Il Quadrato Magico Sator (A

http://stenterellonewsletter.blogspot.it/ Anno II - Marzo 2015

Roccella Roccella Italy Jonica,

Graphic Design Design Graphic Asprea, Vincenzo Architect Le celle della Risera di San Sabba a Trieste SOMMARIO Ragionevoli dubbi (C.L. Ciapetti) ...... ……...... 5 Editoriale (O. Bartoli) ...... ……….. 2 Un esempio di labirinto in Borges (V.Asprea.) .. .. 11 Simbolo e allegoria del labirinto (V. Asprea)... ….. . 3 Il Quadrato Magico Sator (A. N.) ...... ……… ...12 EDITORIALE Gli incontri telematici d’oltre Atlantico icordo bene che una mattina di poco più di quattro anni fa mi alzai con un inter- R rogativo che il primo caffè della giornata non riuscì ad eliminare del tutto. A cosa servono - mi domandai - i gemellaggi tra Logge diverse se, poi, dopo la cerimonia con scambi di targhe e pergamene, praticamente non ci si incontra quasi più salvo sporadiche e fortuite occasioni? Il dubbio mattiniero si rafforzava via via se il pensiero si soffermava al suggello di gemellaggi tra Logge dislocate in Obbedienze e continenti diversi. Labirinto della Cattedrale di San Martino a Lucca (XI - XII Secolo) Da qui, ecco l’uovo di Colombo! Visto che Skype funziona sempre meglio - pensai - chi ci impedisce di organizzare incontri telematici che, pur nel rispetto dei rispettivi el ricordare, qui di seguito, il primo fusi orari, diventino un’occasione di reciproca affermazione del carattere universale N articolo della legge 211/2000 che in Italia ha istituito il “Giorno della Memo- della nostra Fratellanza? >> >> ria” in questo numero il “Labirinto” è la EDITORIAL metafora sulle difficoltà dell’uomo co- stantemente vocato alla ricerca del The Digital Meetings Across the Atlantic percorso della luce e dell’illuminazione still remember it well. It was four years ago. I woke up with a question in mind per condurlo fuori dalle difficoltà e dalle I that the first morning coffee did not help me to answer to. tragedie della sua esistenza. I was wandering what the purpose of twinning between Lodges is if, after plates and “La Repubblica italiana riconosce il gior- scrolls have been exchanged, there is no further opportunity to meet, let alone in no 27 gennaio, data dell'abbattimento some random and lucky occasions? dei cancelli di Auschwitz, "Giorno della That morning doubt was growing stronger as my mind recalled the twinning cere- Memoria", al fine di ricordare monies between lodges that belonged to a different obedience and to different con- la Shoah (sterminio del popolo ebraico), le leggi razziali, la persecuzione italiana tinents. dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno That was the egg of Columbus! Skype works increasingly better – I thought. So, let subìto la deportazione, la prigionia, la alone the different time zones, why don’t we organize digital meetings to reaffirm morte, nonché coloro che, anche in the universal character of our Brotherhood from both sides of the wire? >> >> campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a Stenterello è una testata indipendente registrata presso la Library of Congress di Washington DC Editor in chief: Oscar Bartoli - Washington DC - USA rischio della propria vita hanno salvato Executive Director: Vincenzo Asprea - Roccella Jonica - Italy altre vite e protetto i perseguitati”. E-mail: [email protected] (V.A.)

Il dubbio era se fare un collegamento rituale, con tanto di apertura e chiu-

sura recitate, oppure un evento in assoluta familiarità ma che consentisse ad ognuno di esprimere il proprio pensiero originale attraverso la lettura di tavole da una parte all’altra dei continenti. Ne parlai con il Grand Master Joe Crociata, oggi Grand Secretary della Grand Lodge of Washington DC. Mi disse che avrei potuto proseguire nell’esperimento purchè si

ontinua dalla 1^ Pagina 1^ dalla ontinua fosse evitata ogni formalità massonica per ovvie ragioni di security più che di riserva- C tezza. Fu così che la Italia Lodge 2001 di Washington DC iniziò a sperimentare il suo primo incontro telematico con la Loggia Montaperti di Siena con la presenza, da quella parte, di Stefano Bisi che, qualche anno dopo, sarebbe diventato Gran Maestro del Gran-

de Oriente d’Italia. L’ingresso alla Risiera di San Sabba di San Risiera alla L’ingresso

Successivamente seguirono gli incontri con la Loggia Cristoforo Colombo di Genova e, - in ultimo ma non ultima, con la Loggia La Pigneta di Ravenna che è stata la prima officina con la quale Italia Lodge 2001 di Washington DC si è gemellata. L’incontro on-line si è tenuto il 28 gennaio scorso, nonostante le difficoltà causate Trieste dalla tempesta di neve che ha flagellato la costa atlantica e dall’influenza che ha el “Giorno della Memoria” vogliamo decimato la rappresentanza dei Fratelli di Washington DC. N riportare una testimonianza dram- L’incontro con la Loggia La Pigneta all’Oriente di Ravenna ha assunto per chi scrive e matica di quei giorni della primavera del per tutti i Fratelli di Italia Lodge 2001 un profondo significato e motivo di orgoglio 1945 quando un giovane triestino, stu- dato che, oltre ai numerosi Fratelli che riempivano il tempio di Ravenna, era presente dente di architettura, venne fermato dalle SS , nonostante fosse in possesso anche l’ex Gran Maestro Gustavo Raffi, padre fondatore della nostra Loggia america- di un lasciapassare che lo qualificava na di lingua italiana. come lavoratore. Il giovane fu prima Durante l’incontro il Fratello Antonio Panaino ha tracciato una tavola sul significato arrestato e poi tradotto alla Risiera di del Tempio e il Fratello Charlie Charlie ha letto invece una tavola dal tema “La barba- San Sabba dove scomparve. rie non passerà” di grande attualità. Questa che riportiamo è la struggente Il prossimo incontro telematico sarà con la R. L. Garibaldi all’Oriente di Catania che lettera che scrisse alla fidanzata poco ha sempre dimostrato nei nostri confronti un grande e affettuoso attaccamento. prima di essere ucciso e che fu trovata Buona lettura. Oscar nei i suoi indumenti tra le macerie del magazzino dove venivano sistemati gli abiti delle vittime. (V.A.)

EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL Trieste, 5 aprile 1945 Laura mia My only concern was whether to have a ritual connection, including the Mi decido a scrivere queste pagine in opening and closing of the Lodge according to the actual rituals, or rather previsione di un epilogo fatale ed impre- an informal event where everyone was free to express its thoughts by read- veduto. Da due giorni partono a decine ing documents from one continent to another. uomini e donne per ignota destinazione. Può anche essere la mia ora. I took advice by Grand Master Joe Crociata, the then Grand Secretary of the Grand In tale eventualità io trovo il dovere di Lodge of Washington, DC. He said I could go on with the experiment, provided we lasciarti come mio unico ricordo queste avoided masonic formalities for security more than confidentiality reasons. righe. This is how Italia Lodge 2001 in Washington DC has kicked off its first digital meeting Tu sai Laura mia, se mi è stato doloroso with the Montaperti Lodge in Siena, Italy. On the other side was Stefano Bisi, who il distaccarmi, sia pure forzatamente da would become the GWM of the Grand Orient of Italy a few years later. te, tu mi conosci e mi puoi con i miei Then the meetings with the Cristoforo Colombo Lodge in Genoa followed and, last, genitori, voi soli, giustamente giudicare. but not least, with the La Pigneta Lodge in Ravenna, actually the first lodge Italia Se quanto temo dovrà accadere sarò una delle centinaia di migliaia di vittime che Lodge 2001 in Washington, DC twinned with. th con sommaria giustizia e in un campo e The online meeting took place on January 28 , 2015, besides the difficulties due to nell’altro sono state mietute. the snowstorm that hit the Eastern coast of the United States and to the flu that deci- Per voi sarà cosa tremenda, per la massa mated our representatives. sarà il nulla, un unità in più ad una cifra

The meeting with the La Pigneta Lodge at the Orient of Ravenna has had great sig-

nificance to all the Brethren of Italy Lodge, and to myself. It also made us proud, for among the brethren who filled the Temple in Ravenna was the former GWM Gustavo Raffi, one of the founding fathers of our American, Italian-speaking lodge. During the meeting, Brother Antonio Panaino delivered a speech about the meaning of the Temple and Brother Charlie Charlie read a document called “Barbarism won’t fade” (original: “La barbarie non passerà”), a very current topic. The next digital meeting will connect Italy Lodge with the Garibaldi Lodge at the Ori- ent of Catania, which has always been very kindly attached to us. Sabba San di Risiera Cortile (Continua a pagina 3) Enjoy the reading. Oscar 2 (Continua da pagina 2) SIMBOLO E ALLEGORIA DEL LABIRINTO

di Vincenzo Asprea

ulla destra del labirinto della Cattedrale di San Martino a Lucca, viè

Pag.1 scolpita una scritta in latino che dice: - S HIC QUEM / CRETICUS / EDIT DEDA - / LUS EST / LABERINT / HUS DEQ(U)- / O NULLU - / S VADER - / E QUIVIT / QUI FUIT / INTUS / NI THESE - / US GRAT - / IS ADRIAN - / E STAMI- / NE IUTUS, così traducibile: “Questo è il labirinto costruito da Dedalo cretese dal quale nessuno che vi entrò poté uscire eccetto Teseo aiutato dal filo d’Arianna”. Il labirinto scolpito sotto l'arcata più piccola all'entrata laterale, quasi a voler essere anche difficile da trovare, è sicuramente portatore di un messaggio allegorico che forse ci vuole ricordare il percorso della nostra esistenza. Dopotutto le diverse interpretazioni di questa straordinaria ed enigmatica figura, le cui origini compaiono in civiltà ed epoche diverse ed in luoghi lontani, concordano nell’associarlo al percorso della vita che l’uomo compie e alle difficoltà incontrate nella ricerca di una verità assoluta, di un senso definitivo della propria esistenza. La vita è l’interminabile ricerca di una via d’uscita da un labirinto che l’uomo stesso crea Lettera di Pino Robusti nel Museo Risiera nel Robusti della LetteraPino di nel momento stesso in cui cerca di fuggirne.

seguita da molti zeri. Il labirinto è dunque un simbolo, un’allegoria della Ormai l’umanità s’è abituata a vivere nel complessità della mente umana la cui intelligibili- sangue. Io credo che tutto ciò che tra noi v’è tà non è afferrabile attraverso la sola ragione, per stato, non sia altro che normale e conse- Jorge Luis Borges è “…un edificio costruito per guente alla nostra età, e son certo che confondere gli uomini; la sua architettura, ricca di con me non avrai imparato nulla che simmetrie, è subordinata a tale fine",(1) vale a possa nuocerti ne dal lato morale né da dire: la confusione e lo stupore degli uomini. Il quello fisico. labirinto è senz’altro un percorso dove siamo te- Ti raccomando perciò, come mio ultimo nacemente alla ricerca della luce dell’uscita, desiderio che tu non voglia, o per debo- dell’illuminazione, essendo il vagarci dentro sino- lezza, o per dolore, sbandarti e uscire da nimo di vagare nel buio. quella via che con tanto amore, cura e passione ti ho modestamente insegnato. Il labirinto è anche il simbolo di un percorso inizia- Mi pare strano, mentre ti scrivo, che tra tico lungo e difficoltoso per arrivare al Centro; il poche ore una scarica potrebbe stender- percorso fisico ha soprattutto un significato sim-

mi per sempre, mi sento calmo direi bolico: arrivare al centro del labirinto simboleggia di San Cattedrale nella Lucca a Martino Labirito quasi sereno, solo l’animo mi duole di trovarsi di fronte alla propria interiorità o ad insuperabili ostilità che si trovano lì non aver potuto cogliere degnamente, (simboleggiate spesso da una bestia), come la morte: “La camera a gas è l’episodio come avrei voluto, il fiore della tua giovi- nezza, l’unico e il più ambito premio di finale del labirinto. Il labirinto dello scrigno dell’Europa, il labirinto del sacrificio. Si questa mia esistenza. entra dentro uno spazio vasto, ci si aggira fra percorsi delineati dalle centinaia di Credimi, Laura mia, anche se la non do- persone che sono con te. Si cerca di scorgere l’uscita, lungo le pareti, agli angoli. vessi esserci più, ti seguirò sempre, e Come labirinto, la camera a gas è la difesa delle ossessioni naziste, è la difesa del quando andrai a trovare i tuoi genitori io centro del nazismo. Addentrarvisi, varcando la porta della camera a gas, è come es- sarò la, presso la loro tomba, a consi- sere costretti a partecipare al rito del sacrificio, come vittime da immolare. Alla fine, gliarti, ad aiutarti. L’esperienza che sto provando, credimi è la camera a gas è anche l’uscita stessa dal labirinto del lager”.(2) terribile. Solo seguendo un "filo di Arianna", un filo steso tra le solite strade di tutti i giorni, tra Sapere che da un’ora all’altra tutto può gli stessi percorsi senza uscita, solo se si riesce ad individuarlo e seguirlo si potrà tro- finire, essere salvo, o vedermi purtroppo vare la via e la luce.

A tutti è concessa la possibilità dell’uscita, per ognuno c’è un filo di Arianna che però non è facile riconoscere, questo filo è fatto di coincidenze e di segnali che ci suggeri- scono di seguirli, non sempre l’uomo riesce a coglierli, decidendo di percorrere altri itinerari e restando per questa via intrappolati nel labirinto della propria effimera esistenza. (1) Jorge Luis Borges: “L'immortale” in L’ALEPH, pag. 13, Universale Economica Feltrinelli, Milano 2005

Cortile Risiera di San Sabba San di Risiera Cortile (2) Niccolò Rinaldi: Piccola anatomia di un genocidio: Auschwitz e oltre. Editrice La Giuntina, (Continua a pagina 4) Firenze 2008

3 (Continua da pagina 3) SYMBOLS AND ALLEGORY OF LABYRINTHS by Vincenzo Asprea

n the right side of the labyrinth of the Cathedral of St. Martin in Lucca,

O Italy, an inscription in Latin says:

Pag. 2

- HIC QUEM / CRETICUS / EDIT DEDA - / LUS EST / LABERINT / HUS DEQ(U)- / O NULLU - / S VADER - / E QUIVIT / QUI FUIT / INTUS / NI THESE - / US GRAT - / IS ADRIAN - / E STAMI- / NE IUTUS, meaning: This Labyrinth was built by Daedalus from Crete. Whoever entered did not come out, except for Theseus helped by the thread of Ariadne. The labyrinth, sculpted under the smaller arch of the side entrance, as if the sculptor wanted to make it difficult to find, definitely forebears an allegory that, perhaps, is just a reminder of our own existence. After all, the different interpretations of this extraordinary and mysterious symbol, whose origins are found in different time and civilizations and in distant places, agree on associating it with the path men walk and to the difficulties they face in

their quest for the absolute truth and for a

Lettera di Pino Robusti nel Museo della Risiera della Museo nel Robusti LetteraPino di unique and finite meaning to their own exist- avvinghiato, senza scampo dall’immane ence. Life is the endless search for an exit from polipo che cala nel baratro. E’ come divenire ciechi poco per volta. the labyrinth men create themselves as they try Ora, con te sono stato in dovere di man- to escape it. darti un ultimo saluto, ma con i miei, me ne manca l’animo, quello che dovrei dire Labyrinths are therefore a symbol, an allegory of loro è troppo atroce perché io possa the complexity of the human mind, whose true avere la forza di dare loro un dolore di meaning we cannot grasp through reasoning tale misura. alone. Luis Borges says that it is “a place built to Comprenderanno, è l’unica cosa che io spero. confuse men; its architecture, rich in symmetry, Comprenderanno. serves such purpose”, whereas the purpose is Addio, Laura adorata, io vado verso confusing and surprising men. Labyrinths are l’ignoto, la gloria o l’oblio, sii forte one- definitely a path we walk in search of a light that sta, generosa, inflessibile. shows the exit, the enlightenment. Walking in Sarai santa. Lucca di lateralel’arcata sotto Cattedrale Labirito Il mio ultimo bacio a te che comprendi labyrinths is synonymous to groping in the dark. tutti gli affetti miei, la famiglia, la casa, la patria, i figli. The labyrinth is also the symbol of the initiation before we start walking a long and Addio Pino difficult path towards the Center. The physical path is, above all, symbolic: reaching the center of the labyrinth is like facing our inner self, or the hostilities we cannot

win, often portrayed as a beast. It is like death: “The gas chamber is the last moment

in the labyrinth. The labyrinth of the shrine of Europe, the labyrinth of sacrifice. A Pag.3

vast space where spaces are marked by the hundreds of people sharing your same - fate. Along the walls, over the corners, one tries to find the exit. Just as the labyrinth, the gas chamber represents the defense of Nazi obsessions; it is the defense of the center of Nazism. Entering the labyrinth by stepping across the threshold of the gas chamber is like being forced to play the part of the victims of a ritual sacrifice. Even- tually, the gas chamber is also the exit from the labyrinth of the Lager.” Only by using the “thread of Ariadne” – a thread lying along our every day’s paths, the same paths without an exit – only if we can see and follow it we can find the way out, and the light. We all have a possibility to find the exit. We all have our thread of Ariadne. However, it’s difficult to find, as it is made of coincidence and signals that suggest a path. Not always men are able to find it. They choose to follow other paths and in so doing,

they find themselves trapped in the labyrinth of an ephemeral existence. Lettera di Pino Robusti nel Museo della Risiera della Museo nel Robusti LetteraPino di

4 RAGIONEVOLI DUBBI di Carlo Luigi Ciapetti l Massone «è l'uomo del dubbio. Questo non vuol smo ed evoluzionismo",4 opponendo alla indiscutibile realtà dire una posizione di indifferenza, significa che dei riscontri scientifici il dogma fideistico, di cui si parla nel ciI sono uomini che non negano la verità ma la sito “Got Questions”5 che "cerca di glorificare il Signore ricercano. Un massone non ha l'arroganza di sapere. In que- Gesù Cristo fornendo, tramite Internet, risposte Bibliche, sta visione si è portati a pensare che in ogni uomo c'è uno applicabili e puntuali a domande spirituali”. spezzone di verità e ci si debba confrontare con gli altri». 1 Un dibattito che viene trattato, ed a mio avviso risolto, dai (Gustavo Raffi, all’epoca Gran Maestro del GOI) fisici di Arcetri in "La Terra è davvero vecchia miliardi di Premessa anni ?"6opponendosi al sistema, da sempre usato dai “poteri” Partiamo dalla storia che ci venne insegnata nel comune per- di volta in volta interessati, per sostenere tesi conformi alle corso di studio e che tuttora - senza alcun cambiamento si- loro dottrine, anche se del tutto lontane da quelle “verità” gnificativo, eccetto quello relativo ai fatti avvenuti nel frat- alle quali - da Galileo in poi - ci siamo sempre più avvicinati tempo - viene insegnata nelle scuole e nelle università. Per avere una conferma di questa staticità basta mettere a confronto due libri di storia dello stesso autore, o di autori ideologicamente compatibili: uno di 50 anni fa ed uno di oggi appaiono sostanzialmente identici nel loro contesto complessivo, nonostante i progressi fatti nella conoscenza del nostro passato, grazie alle scoperte derivanti sia dall’evoluzione della tecnologia che dall’azione appassionata di uomini in cerca della verità. E’ forse accettabile una simile situazione ? Assolutamente e ragionevolmente NO ! E viene quindi da chiedersi il “perché” ciò sia avvenuto e seguiti ad avvenire: è questo “ragionevole dubbio” il padre di tutti gli altri, tantissimi, “ragionevoli dubbi” che cercherò di riassumere e di spiegare in questa sede, in un ordine cro- nologico che ovviamente non può che cominciare con la comparsa della Terra, il nostro pianeta, nell’Universo. Età e storia della Terra Secondo i fisici pisani, usando il metodo della datazione al radio-carbonio, la Terra ha 4.5 miliardi di anni.2 E’ questo metodo di datazione - basato sul fenomeno del decadimento ed abituati. di specie atomiche instabili esistenti in natura - che ha permesso di stabilire l'età del nostro pianeta, dopo una serie di Assumendo come certa questa datazione, come si può con- ipotesi ben diverse e spesso cervellotiche che erano state statare dallo schema grafico tratto da “Panorama”, che ripor- avanzate dagli scienziati nei secoli scorsi: l'articolo di Fabio ta l’età in una scala di 24 ore, quale sia stata la sua vicenda Florindo "Le tante età della Terra", pubblicato su "Sapere" evolutiva in questa “giornata” di 4,5 miliardi di anni. del Febbraio 1997,3 racconta la storia di questa ricerca. Inizialmente il nostro pianeta era liquefatto ma lentamente si è raffreddato, formando la crosta terrestre. La Luna si formò Ma in questa datazione si inserisce il "Dibattito tra creazioni- subito dopo, probabilmente a causa dell’impatto tra la Terra e un pianetino. Le prime 3 ore di vita del nostro pianeta passano così, bombardati dai meteoriti. Le reazioni chimiche di questi milioni di anni portarono alla formazione di molecole organiche che interagirono per formare strutture più complesse, fino a dare luogo a molecole in grado di riprodurre sé stesse: sono le 4 di notte quando la vita, questa vita, inizia sul nostro pianeta. Da allora in poi l’evoluzione e la selezione naturale hanno agito lentamente ed incessantemente, ma per arrivare a delle “stupidissime” alghe devono passare 2 miliardi di anni ! Uno dei motivi per cui molti non riescono ancora a credere all’evoluzione, è perché non riusciamo ad immaginarci l’im- mensità del tempo in cui ha potuto agire indisturbata: anche le cose quasi impossibili diventano possibili se si ha suffi- ciente tempo e moltissimi tentativi a disposizione. Sono le 14 quando compaiono le alghe unicellulari e… non sono stupidissime, anzi: hanno una cellula sola ma è comple- tamente autosufficiente, un miracolo della natura. Deve passare ancora un bel pò di tempo prima di arrivare alla riprodu- zione sessuata e alle meduse ma sono già le 22:56 quando

5 compaiono i dinosauri. late, che viaggiava a 18 chilometri al secondo e che ha rila- Ormai l’evoluzione funziona a pieno ritmo, la parte più diffi- sciato esplodendo - 300 chilotoni di energia. cile in cui il caso ha fatto la sua parte è decisamente alle La bomba atomica sganciata su Hiroshima nel 1945 liberò spalle, e ora il passo verso i mammiferi è “breve”: entrano in 12-15 chilotoni. gioco alle 23:39. L’uomo compare poco dopo, ma sono già... 7 Ma di questi avvenimenti si è saputo ben poco fino a quando le 23:58. non sono arrivati i moderni mezzi di osservazione (come i E con l’uomo arriveremo anche noi, Massoni o no, con i telescopi, gli aerei ed i satelliti) e di comunicazione (come il nostri “ragionevoli dubbi”. telegrafo, il telefono, la radio e la televisione) nonché le co- La vita del nostro pianeta è stata comunque caratterizzata da noscenze scientifiche necessarie a darne una corretta lettura, immani sconvolgimenti8 dei quali abbiamo potuto renderci sottraendoli all’interpretazione superstiziosa delle masse o conto solo negli ultimi decenni, grazie al percorso compiuto bigotta dei preti: a questo proposito basta ricordare che molte dalla scienza sempre più supportata dalla tecnologia: anche cose scritte nella Bibbia sono in contrasto con le conoscenze in questo caso la datazione atomica che abbiamo acquisito nella geolo- ha permesso di fare scoperte scon- gia, nell’astronomia, nella fisica e volgenti. nella biologia. Nel grafico qui riportato, nel quale E il cammino dell’uomo - di sono rappresentati gli eventi più quell’uomo che ancora adesso po- disastrosi degli ultimi 542 milioni pola la Terra - è proseguito senza di anni al variare della loro intensi- troppi intoppi nella sua evoluzione, tà, si possono sottolineare due iniziata 2 milioni di anni fa con la eventi in particolare: la cosiddetta prima specie del genere Homo “grande moria” di 250 milioni di (“Homo habilis”, già ritenuto uomo anni fa, in seguito alla quale scom- per le sue abilità manuali che gli parve ogni forma vivente, ed il ca- consentivano di utilizzare strumenti taclisma di 65 milioni di anni fa che rudimentali per la caccia) con l’ini- fu la causa della scomparsa dei dinosauri. Molto meno rile- zio del periodo Paleolitico inferiore ed interrottamente prose- guita fino alla comparsa del genere “Homo sapiens sapiens”, vante, ma estremamente importante per la “nostra umanità”, 9 è il fenomeno - tuttora sconosciuta la sua origine - rappresen- cui tutti apparteniamo, avvenuta circa 35.000 anni fa nel tato dalla glaciazione che tenne la Terra sotto una coltre di periodo Paleolitico superiore che terminò circa 10.000 anni ghiaccio per circa 50.000 anni e che si risolse, in maniera fa con l’inizio del periodo Mesolitico al quale fece seguito, catastrofica, con la deglaciazione avvenuta verso il 10.000 2.000 anni dopo, il periodo Neolitico. a.C. e di cui tutte le culture conservano una remota memoria, Questo terminò a sua volta circa 5.000 anni fa quando - così la nostra definendola come il “Diluvio dicono i libri di testo - l'uomo iniziò a col- universale” anche se la parola “diluvio” è tivare i campi e ad allevare gli animali, si in questo caso del tutto impropria... fermò stabilmente in un luogo, nacquero i In effetti, cessata la causa che aveva deter- primi villaggi ed ebbe iniziò la Storia: sia- minato la glaciazione e tornato il Sole a mo nel 3.000 a.C. ! risplendere ed a riscaldare la Terra, le im- Ed ecco un altro “ragionevole dubbio”: se mense calotte polari precipitarono negli quello era lo stato di civiltà e di cultura oceani generando onde alte 700 metri che dell’uomo chi aveva costruito immensi ed si muovevano alla velocità di 200 metri al evolutissimi monumenti fra i quali, per secondo distruggendo tutto sul loro cam- esempio, le Piramidi d’Egitto ? mino. Un dubbio reso assai più che ragionevole Probabilmente ci furono anche piogge dalla evoluzione tecnologica ed in partico- torrenziali ed a queste fece riferimento la lare dei satelliti che hanno permesso di conoscenza elementare dell’uomo primiti- individuare reperti archeologici attestanti vo al quale era del tutto impossibile pensa- un evolutissimo livello di conoscenza, re che l’acqua potesse venire da altra fonte come nel caso dei resti di una grande me- che non dal cielo: una pioggia eccezionale, tropoli - in una zona del Sud Africa, circa certo, ma niente di diverso... Fino a pochi 280 km verso l'interno, ad ovest del porto decenni fa, chi si fosse posto il di Maputo, la capitale del Mozambico - “ragionevole dubbio” di un’origine diver- che misurava circa 5.000 km quadrati, sa del “Diluvio” sarebbe stato preso per facendo tuttavia parte di una comunità pazzo... ancora più ampia, di circa 35.000 chilometri quadrati, che fu costruita... verso il La Terra e l’uomo 200.000 a.C.!10 Da allora ad oggi ci sono state infinite altre E ci sono molte altre simili scoperte, come catastrofi a colpire la Terra. gli OOPARTS (Out Of Place ARTifactS), oggetti che, per natura o fabbricazione, Negli ultimi anni, per esempio, sono caduti vengono considerati impossibili ad esistere sulla Terra 26 asteroidi di notevoli dimen- nel tempo storico in cui sono stati rinvenu- sioni ed è ancora vivo il ricordo del meteo- ti, dato che in teoria non dovrebbero nem- rite che il 15 Febbraio 2013 è esploso so- meno esistere. pra Cheliabynsk, in Russia, ferendo più di mille persone: la Nasa afferma che era Ciò fortifica il dubbio di esser stati presi in largo 17 metri, che pesava 10 mila tonnel- giro per secoli da docenti ignoranti e per 6 decenni ancora da una collegialità culturale, formata da acca- come entità divine agli uomini di allora e il loro comandante demici e da religiosi, che “non vuole assolutamente vedere” era considerato il Dio. perché non vuole che siano violate le false basi su cui ha La rilettura delle tavolette accadiche e sumeriche ha portato potuto costruire il suo potere. a verificare questi fatti, come pure tanti altri dettagli ad essi Ma c’è anche un altro “ragionevole dubbio”: oltre all’uomo relativi, mentre lo studio delle tavolette indiane ha portato a - almeno nel suo percorso da “Homo habilis” a “Homo sa- constatare come i mezzi volanti usati da questa gente non piens sapiens” c’era qualcun altro sulla Terra, in grado di potessero essere visti dagli uomini di allora che come dei conoscere e di fare quello che ancora lui non sapeva fare e grandi uccelli di fuoco. non avrebbe saputo fare per milioni di an- Ed ecco un altro “ragionevole dubbio”: ni ? come fu possibile l’evoluzione di queste comunità ancora del tutto selvagge e prive Storia, miti, dei e religioni di qualsiasi conoscenza ? La società moder- Sono state e sono tuttora queste quattro pa- na nacque, come si è detto, con la nascita role ad aver suscitato ed a suscitare una se- delle comunità dei villaggi. rie infinita di “ragionevoli dubbi”, essendo Per poter funzionare e sopravvivere fu ne- state le armi preferite da tutti coloro che, in cessaria la creazione di leggi, pur elementa- tutti i tempi, hanno voluto creare e consoli- ri, che obbligassero gli individui al rispetto dare il loro potere nel corso degli ultimi tre degli altri, singolarmente e nel loro insieme. millenni. Ma questo obbligo, per quanto sicuramente Ma la analisi dei reperti archeologici e la sanzionato nelle trasgressioni, non era suffi- rilettura dei primi documenti scritti - risalenti a diverse mi- ciente e sulla base dei miti tramandati nei millenni nacquero gliaia di anni fa, confermano la falsità della storia dell’uomo le religioni:12 fu questa un’invenzione laica. come ci viene raccontata - che hanno avuto il coraggio e Nel nostro contesto occidentale apparvero così - ma la base l’intelligenza di fare personaggi come Graham Hancock, era la stessa: i cosiddetti “libri sacri”, Talmud, Bibbia e Co- Zecharia Sitchin, Biagio Russo, Clarbruno Vedruccio e so- rano, manipolati centinaia di volte - l’Ebraismo (1.200 a.C.), prattutto i Fratelli Mauro Biglino ed Enrico Baccarini hanno il Cristianesimo (32 d.C.) e l’Islamismo portato a svelare il mistero che copriva una (620 d.C.). parte significativa della storia della Terra e dell’uomo. Vien da osservare che l’avanzamento della Nessuno può ormai negare che sulla Terra civiltà fu sicuramente favorito dalla parteci- non ci siano stati personaggi “alieni” dotati pazione umana alla politica, in un contesto di un elevatissimo grado di conoscenza ed tutt’altro che lineare che ha visto tutto un in possesso di una tecnica evolutissima, nel succedersi di strutture dispotiche e di inno- momento in cui l’uomo era ancora solo un vazioni democratiche, ma anche alla ferrea selvaggio. organizzazione che si imponeva non solo con le promesse e le minacce del Paradiso e Ha poca importanza se siano venuti dallo dell’Inferno ma anche con la violenza, sia a spazio, dal futuro o da un’altra dimensione, la evoluzione livello personale che collettivo con la gestione degli stati: ne nella conoscenza della fisica ci dà oggi la possibilità di avan- abbiamo tuttora degli esempi eclatanti con l’azione dell’e- zare una qualsiasi di queste ipotesi. stremismo islamico in tanti Paesi del Medio Oriente e Non ha alcuna importanza sapere se siano stati giganti o na- dell’Africa. ni, ma ne ha moltissima constatare che la Se ci soffermassimo poi sulle particolarità e loro specie era compatibile con quella uma- sui personaggi dell’immenso panorama del- na: non si spiegherebbe altrimenti come mai le religioni, di “ragionevoli dubbi” ne na- le ricerche compiute comparativamente sui scerebbero a centinaia ma questo argomento DNA dell’uomo e dei primati da cui questi non può esser trattato in questa sede a causa si distinse abbiano portato a constatare un del divieto posto dalla nostra ritualità e da avanzamento di milioni d’anni, sicuramente quelle Convenzioni cui siamo tuttora sog- dovuto a qualche innesto che altrimenti non getti - dopo tre secoli in cui il mondo intero sarebbe stato possibile eseguire. è totalmente cambiato - e che furono scrit- Questa gente andava e veniva su mezzi vo- te, guarda caso, proprio da un prete. lanti, sparava con armi mortali e potentissi- E proprio questa particolarità potrebbe far me, viveva in posti inimmaginabili per gli nascere un altro “ragionevole dubbio”: chi uomini di allora, creature prive di ogni co- volle davvero che nascesse una istituzione nella quale era noscenza e di limitatissima abilità, che venivano trattati solo “proibito parlare di politica e di religione” in un momento da schiavi. nel quale l’uomo cominciava a violare il “divieto di pensare Quando - qualunque ne fosse stato il motivo - questa gente e di cercare la verità” ? scomparve, la tradizione orale della loro presenza, protrattasi Dopo il Rinascimento e l’Umanesimo stava cominciando il per centinaia di migliaia di anni, si realizzò nella inevitabile suo cammino l’Illuminismo... creazione di vicende mitologiche trasmesse oralmente di generazione in generazione finché non vennero trascritte da Il “ragionevole dubbio” della conclusione... uomini che avevano in qualche modo acquisito la capacità di 13 leggere e di scrivere. Citando e parafrasando quel che dice Francesco Lamendola Bisogna qui fare un rapido riferimento al “cargo cult”11 che “l’uomo moderno è l’uomo del dubbio: compare con Petrar- dà una dimensione divina agli esponenti di una civiltà supe- ca, cortigiano ipocrita e vanitoso; culmina con Cartesio, che riore e incomprensibile: tutti questi personaggi apparivano ne fa la chiave di volta delle sue certezze (...)prosegue con 7 Voltaire, l’uomo che dubita di tutto ma che sorride di ogni bio” saremmo perduti: cosa mai ci separerebbe - noi che ci cosa”. consideriamo uomini civili, razionali cittadini del terzo mil- E noi Massoni siamo un pò tutti illuministi, discendenti di lennio - da un selvaggio pitturato del Borneo, da un cacciato- Voltaire. re di teste dell’Amazzonia o da una vecchietta bigotta che attraversa un santuario biascicando preghiere e invocazioni a E’ la nostra carta d’identità ma è anche il nostro blasone di qualche santo inesistente? nobiltà, quello che ci permette di distinguerci dalle folle as- setate di consumismo e di “gossip”, caparbiamente oscuran- INDAGANDO UN “RAGIONEVOLE DUBBIO” SI TRO- tiste, ottusamente superstiziose o sanfediste, non ancora toc- VA LA “VERITÀ”, CHE SIA QUELLA CHE NON CI cate dalla luce della ragione né civilizzate dai benefici raggi AVEVA CONVINTI OPPURE UN’ALTRA, CHE PO- del progresso. TREBBE ESSERE SOLO DI POCO DIVERSA O DEL TUTTO OPPOSTA. Se dovessimo rinunciare a quel corrosivo “ragionevole dub- 1 http://www.primadanoi.it/news/cronaca/-17329/Il-Gran-Maestro-Raffi--Siamo-nella-primavera-della-Massoneria-.html 2 “L'età della Terra - L'emergere dell'orizzonte storico nella Fisica” di Sergio Giudici - Dipartimento di Fisica “Enrico Fermi” 3 http://www.base.it/europa92/141015_RagionevoliDubbi/eta_terra.htm 4 http://it.wikipedia.org/wiki/Dibattito_tra_creazionismo_ed_evoluzionismo 5 http://www.gotquestions.org/Italiano/eta-della-terra.html 6 http://www.arcetri.astro.it/~comore/darwin/terra_giovane.html 7 Il processo descrittivo è liberamente tratto da http://it.paperblog.com/e-alla-fine-arriva-l-homo-1482319/ 8 Cronologia degli impatti astronomici sulla Terra a http://it.wikipedia.org/wiki/Cronologia_degli_impatti_astronomici_sulla_Terra 9 http://it.wikipedia.org/wiki/Homo_sapiens 10 Altri interessanti argomenti su questo tema a http://www.liutprand.it/articoliMondo.asp?id=282 11 http://www.sapere.it/enciclopedia/cargo-cult.html 12 Una sintesi delle religioni è riportata nel sito http://www.utopia.it/cronologia.htm 13“Passare dalla porta stretta della disperazione per giungere alla pienezza della vita autentica”di Francesco Lamendola http:// www.ariannaeditrice.it/articolo.php?id_articolo=44405

REASONABLE DOUBTS of Carlo Luigi Ciapetti reemasons “are the men of and often wild assumptions supported by doubt. This is not a synonym the scholars in the past centuries. The arti- forF indifference. It means there cle from Fabio Florindo titled “The Many are men who do not deny truth, but rather Ages of Earth” (Italian “Le molte età della search for it. Freemasons are not as arro- Terra”) and published on the magazine gant as to pretend they know. This vision “Sapere” in February 1997 tells the story means every man holds a chunk of truth of this research. and we must talk to others”. The “Debate between the theories of crea- (Gustavo Raffi, Past Grand Master of GOI) tion and evolution” is also part of the pic- Foreword ture, whereas undoubtable scientific evi- dence is opposed to the dogma of faith I will begin my reflection from the history “Got Questions?” mentions. The site states we learned in the regular courses at school its aim is to “glorify the Lord Jesus Christ and in Universities. It has been always the by providing biblical, applicable, and same, with no significant changes, apart timely answers to spiritually related ques- from the inclusion of recent events. In order to understand tions through an internet presence.” how “static” this history was, we can compare two history This debate is also addressed, an in my opinion solved, by books from the same author, or from different authors with the physicists of Arcetri, Italy, in their online article “Is similar ideological views. A 50-year old book and a modern Earth really billion years old?” (Italian: “La terra è vera- one are substantially identical in general terms, although mente vecchia miliardi di anni?” ). They oppose the system today we have much better knowledge about our past thanks always used by those who held power from time to time to to both evolved technologies and the passionate quest for support the assumptions that were consistent with their doc- truth by several men. Is this acceptable? trines, even when there was a huge gap between such doc- Well, I say it is definitely and logically NOT! trines and the “truth” we have known and got accustomed to One may ask “why” all this happened and still happens. since the time of Galileo. Such a “reasonable doubt” is the cradle of the countless If we accept such dating as true, we can construct a model to “reasonable doubts” I will try to summarize and explain see how the evolution associated to a 4.5-billion year Earth here. My chronological order will start with the creation of history can be scaled down to 24 hours. The graph taken Planet Earth in the Universe. from the magazine “Panorama” can be of help. At the beginning, our planet was liquid. It slowly cooled The Age and History of Earth down and the Earth crust formed. According to physicists in Pisa and based on radiocarbon The Moon appeared immediately after, likely as the result of dating, Earth has 4.5 billion years. This dating method relies the impact between Earth and a small planetoid. The first on the decays of instable atoms present in nature and allowed three hours of our planet passed as meteorites hit it. The us to calculate the age of our planed as opposed to several chemical reaction induced during those real millions of years 8 led to the formation of organic molecules that interacted to We have known little about these events until the modern form new and more complex ones. Eventually, some mole- methods of observation and communication were adopted – cules managed to reproduce themselves. It is 4 AM when namely telescopes, airplanes, satellites, telegraphs, tele- life, this life, begins on this planet. phones, radios, and television. Equally important is the sci- From then on, evolution and natural selection have slowly entific knowledge required to read the data correctly and to and seamlessly worked together. It took 2 billion years be- avoid they can be interpreted by superstitious masses or by fore some “dimwit” algae appeared. ostentatiously pious priests. Let me recall that many of the One of the reasons why many people does not believe in information available in the Bible are in contrast with our evolution is because they cannot figure out how long the knowledge in the fields of astronomy, physics, and biology. time was in which such evolution worked undisturbed. Even However, the evolution of men – the same men who live on almost impossible things become possible if you have Earth today – continued without obstacles up to date. Two enough time and several attempts available. millions of years ago, at the beginning of the Lower Paleo- It is 2 PM when single-cell algae appear, and they are every- lithic Period the first species of men, the Homo Abilis, was thing but dimwit. They are all about a single already able to manage rudimentary tools cell but a self-sufficient one: it is a miracle of with his hands to hunt. Its development con- nature. A lot of time must pass before we can tinued until the Homo Sapiens Sapiens ap- observe sexed reproduction and jellyfishes. peared 35,000 years ago in the Upper Paleo- The dinosaurs appear and it is already 10:56 lithic Period; and we all belong to this spe- PM on our 24-hour clock. Evolution is now a cies. The same period ended about 10,000 fully functioning engine. We got past the years ago as the Mesolithic period started, most difficult part – in which chance played which lasted 2,000 years until it gave way to its part – and the next small step leads to the Neolithic period. mammals. They appear on the scene at 11:39 The latter ended about 5,000 years ago – at PM. Men come a little later, but it’s already least according to textbooks – as men started 11:58 PM on the clock. The presence of men to cultivate fields and to raise cattle, settled means we were there, Freemasons or not, somewhere, the first villages were borne, and together with our “reasonable doubts”. history started. It was 3,000 BCE. We have realized the huge disruptions in the Now, there is another “reasonable doubt”: life of our planet only in the last decades, given the level of culture and civilization men thanks to the advance of science and to the had reached at that time, who built immense increasingly supportive role of technology. and very advanced monuments, such as, for Isotopic dating has contributed to overwhelm- example, the Egyptian pyramids? ing discoveries also in this respect. This doubt is even more reasonable as the Labirinto della Cattedrale di The graph chart here represents the most dis- evolution of technology and of satellites in astrous events in the last 542 million years Chartres - Disegno del 1750 particular has discovered archeological arti- based on their magnitude. Two are worth highlighting, facts proving that knowledge was indeed very developed at namely what is known as The Great Dying that caused every the time. It is the case of a large city in southern Africa, lo- lifeform to disappear, and the cataclysm occurred 65 million cated about 170 miles inland, west of Maputo, the Capital years ago, which caused the extinction of dinosaurs. A much city of Mozambique. It extended over an area of more than less important event – but a significant one for humankind – 1900 square miles but the community it belonged occupied is the Ice Age, which still we cannot explain. Earth was cov- more than 13,500 square miles and its construction dates ered by ice for about 50,000 years, which ended in the cata- back to 200,000 BCE! strophic deglaciation around 10,000 BCE. All cultures have There are several other discoveries called OOPARTS (Out a distant memory of it in the form of The Flood, even if the Of Place ARTifactS). These objects, given their nature or term ‘flood’ is absolutely out of place in this case. manufacturing process, could not possibly exist in the period In fact, as the cause of glaciation progressively dimmed out, they were supposedly used, as they should not even exist, the Sun started warming Earth again. As a result, the im- theoretically speaking. This consideration strengthens our mense icecaps fell into the oceans causing tsunamis with doubt that ignorant scholars made a fool of us for centuries. 2000-feet tall waves moving at 650 feet per second that What is more, also academics and religious people did the crushed everything on their path. same for decades. They “fiercely refused to see” for they did It is likely there was torrential rain as well. This is what the not want the false foundations they have built their influence primordial knowledge of primitive men referred to. It was and power on were violated. impossible to them that all that water came from somewhere And there is another “reasonable doubt”: apart from men in other than the sky. Those were, of course, exceptional rain- their transition from Homo Abilis to Homo Sapiens Sapiens, falls, but nothing more than rain. Up to a few decades ago, was anybody else on Earth who could do what these human whoever raised a “reasonable doubt” concerning the real beings couldn’t do for millions of years? origin of The Fall was considered a fool… History, Myth, Deities, and Religion Earth and Men These four words have triggered an endless series of Since then, countless catastrophic events were recorded on “reasonable doubts” and continue to do so. They have been Earth. Over the last years, for example, 26 large asteroids hit the favorite weapons of all those who, in history, created and the planet. We still have good memory of the meteorite that consolidated their power over the last three millennia. How- exploded in the sky above Cheliabynsk, Russia. NASA con- ever, the analysis of archeological relics and the new inter- firmed it was 17 meters wide, weighed 10,000 tons, and trav- pretation of the first documents ever written thousands of eled at 10 miles per second. Three hundred kilotons of ener- years ago confirm that the story of humanity as presented to gy were released as it exploded. In 1945, the power of the us is a fake. Thanks to the courage and intelligence of people bomb released over Hiroshima was only 12-15 kilotons. like Graham Hancock, Zecharia Sitchin, Biagio Russo, Clar- 9 bruno Vedruccio and above all the Brothers Mauro Biglino fostered by the human participation to politics. The context, and Enrico Baccarini, one of the mysteries about a signifi- however, was everything but linear, with despotism and cant part of the history of Earth and Men has been unveiled. democratic innovations alternating with rigid structures im- No one can deny “aliens” with superior knowledge and tech- posed through promises and threats about Paradise and Hell, nical expertise have visited Earth, while men were still sav- and the individual and collective violence connected with ages. Whether they came from space, from the future or from States. The Islamic extremism we witness today in the Mid- another dimension is of little importance. The evolution of dle East and Africa is just another example of this. our knowledge of Physics makes us possible to consider one If we reflected on the peculiarities and the people of the huge among these possibilities. landscape of religions, these would spur hundreds of new Whether they were giants or dwarfs is irrelevant. What is “reasonable doubts”. However, I cannot develop this topic important to note is that their species and humans were com- further due to both our rituals and the customs we are still patible. Conversely, one could not explain why the compara- subject besides three centuries of history after which the tive research revealed a leap forward of some million years world has changed entirely. And it was a priest, as chance between the DNA of humans and those of the primates the would have it, who wrote these customs. former separated from. This was due to some form of graft- This peculiarity alone is enough to raise another “reasonable ing that no one could obtain otherwise. doubt”: who did actually long for the creation of an institu- These people were coming and going with flying objects, tion were “speaking of politics and religion” was forbidden used mortal and powerful weapons, lived in places that the at a time in which men started to violate the “prohibition to men of the time, limited in knowledge and mental skills as think and search for truth?” they were and therefore used as slaves, could not even imag- After the Renaissance and Humanism, the Enlightenment ine. was moving its first steps… As soon as they disappeared for whatever reason, their presence was passed over as a tale for hundreds of thousands of The “reasonable doubt” of conclusion… years, and this led to myths. These were passed on orally I want to quote and paraphrase Francesco Lamendola who from generation to generation, until they were transcribed by said “Modern men are men of doubt: it all began with Pet- men who had learned to read and write. rarch, an hypocritical and vain flatterer; reached its highest I cannot but recall here the “cargo cult” , which sees as dei- point with Cartesian, who made it the pillar of its conviction; ties the representatives of a superior civilization one cannot (…) and went on with Voltaire, the man that doubted about understand. All these people were deities in the eyes of those everything but smiled about the whole thing”. We, the Free- men, and their Captain a God. masons, are more or less all followers of the Enlightenment A new interpretation of the Akkadian and Sumerian Tablets and descendants of Voltaire. proved these facts and many related details. Studying Indian Our identity card is also our noble by-word, it is something tablets led to discovering that the flying objects these people that distinguishes us from the crowds that thrive in consum- used could only be interpreted by the men of the time as erism and gossip; from those who are obstinate obscurant- great birds of fire. ists, blindly superstitious or clericalists; from those who have Here lies another “reasonable doubt”: how could these not be reached by the light of reason yet, nor have been civi- primitive communities almost without any knowledge lized by the beneficial rays of progress. evolve? As I recalled above, the modern society was born as Should we relinquish the corrosive “reasonable doubt” we communities gathered around villages. In order to work and would be lost. What would separate us – the civil, rational function, laws had to be created, even if elementary, to force citizens of the third millennium – from a painted savage in people to respect other individuals and the community. How- Borneo, from a headhunter in the Amazon, or from a ostenta- ever, let alone the punishments for violations, such an obli- tiously pious old lady that walks across a sanctuary mutter- gation was not enough and religions were created based on ing prayers and invoking saints who do not exist? myths. This was a secular invention. In the western world Judaism (1,200 BCE), Christianity (32 AD), and Islam (620 BY INVESTIGATING A “REASONABLE DOUBT” ONE AD) appeared with their so-called “Sacred Books”, i.e. The CAN FIND THE TRUTH, EITHER THE ONE THAT DID Talmud, the Bible, the Qumran All were inspired to the same NOT CONVINCE US, OR ANOTHER, BE IT BARELY basic ideas. OR COMPLETELY DIFFERENT FROM THE PREVIOUS Let us note that the evolution of civilization was definitely ONE.

GRAN LOGGIA DI RIMINI 2015 “IL CORAGGIO DELLE IDEE, LA COSTANZA DELLE AZIONI” Palazzo Dei Congressi 10 - 12 aprile 2015 Ricordiamo che sabato 11 aprile 2015 dalle ore 13,00 alle ore 14,30 si terrà la Special Communication di Italia Lodge 2001 un evento che da oltre quattordici anni conferma il grande e fruttuoso rapporto fraterno che unisce il Grande Oriente d’Italia a la Grand Lodge of Washington DC I Fratelli delle Logge GOI gemellate con Italia Lodge 2001 sono pregati di intervenire. Gradita la presenza anche dei Fratelli di altre Logge non gemellate.

10 Un esempio di labirinto in J. L. Borges Reflections on Borges’ Labyrinths di Vincenzo Asprea by Vincenzo Asprea

no dei più noti e importanti autori argentini orge Luis Borges, one of the most renown and del XX secolo, Jorge Luis Borges, ha scritto important Argentinian authors of the 20th cen- sul labirintoU molti racconti dove non esita a far uso dei temi tury, wroteJ several short stories about labyrinths. He does del fantastico per esprimere una visione umana e al contem- not refrain from using fantasy to express reality from a hu- po metafisica della realtà. Il labirinto è per Borges una me- man and metaphysical perspective. In Borges’ mind, the tafora del mondo e dell’esistenza individuale, il simbolo più labyrinths are a metaphor of the world and of individual evidente della perplessità umana: “per fortuna che io ho existence, the most evident sign of human perplexity: incontrato nel labirinto un simbolo naturale della perplessi- “luckily, I have found in labyrinths a natural symbol of tà”, e ancora: “se c’è qualcosa che ho provato molto nella perplexity”, he wrote. And added: “if there is one emotion I mia vita è stata proprio la perplessità. Credo che di tutte le have felt a lot during my life, that’s perplexity. I believe emozioni della mia vita la maggiore è lo stupore, il rinnova- that, among all the emotions of my life, the strongest is to stupore, Chesterton dice che tutte le emozioni passano, astonishment, a renewed astonishment. Chesterton says all però soltanto lo stupore rimane”(1) emotions fade. Only astonishment remains.” Riportiamo un esempio di labirinto come lo intende Borges What follows is an example of a labyrinth as Borges sees it richiamando il racconto “I due re e i due labirinti”, esso, in the short story titled “Two kings and Two Labyrinths”. sorprendentemente, si ambienta nel deserto, un luogo solo The scene is set in a desert, which only apparently is the in apparenza agli antipodi rispetto al labirinto. opposite of a labyrinth. “I due re e i due labirinti” di Jorge Luis Borges “Two kings and Two Labyrinths” of Jorge Luis Borges Narrano gli uomini degni di fede (ma Allah sa di più) che It is said by men worthy of belief (though Allah's knowledge nei tempi antichi ci fu un re delle isole di Babilonia che is greater) that in the first days there was a king of the isles riunì i suoi architetti e i suoi maghi e comandò loro di co- of Babylonia who called together his architects and his struire un labirinto tanto involuto e arduo che gli uomini priests and bade them build him a labyrinth so confused non si avventuravano a entrarvi, e chi vi entrava si perde- and so subtle that the most prudent men would not venture va. Questa costruzione era uno scanda- to enter it, and those who did would lo, perché la confusione e la meraviglia lose their way. Most unseemly was the sono operazioni proprie di Dio e non edifice that resulted, for it is the pre- degli uomini. Passando il tempo, venne rogative of God, not man, to strike con- alla sua corte un re degli arabi, e il re fusion and inspire wonder. In time there di Babilonia (per burlarsi della sempli- came to the court a king of Arabs, and cità del suo ospite) lo fece penetrare nel the king of Babylonia (to muck the sim- labirinto, dove vagò offeso e confuso plicity of his guest) bade him enter the fino al crepuscolo. Allora implorò il labyrinth, where the king of Arabs wan- soccorso divino e trovò la porta. Le sue dered, humiliated and confused, until labbra non proferirono nessun lamento, the coming of the evening, when he ma disse al re di Babilonia ch’egli in implored God's aid and found the door. Arabia aveva un labirinto migliore e His lips offered no complaint, though che, a Dio piacendo, gliel’avrebbe fatto he said to the king of Babylonia that in conoscere un giorno. Poi fece ritorno in his land he had another labyrinth, and Arabia, riunì i suoi capitani e guerrieri Allah willing, he would see that some- e devastò il regno di Babilonia con sì buona fortuna che day the king of Babylonia made its acquaintance. Then he rase al suolo i suoi castelli, sgominò i suoi uomini e fece returned to Arabia with his captains and his wardens and prigioniero lo stesso re. Lo legò su un veloce cammello e lo he wreaked such havoc upon kingdoms of Babylonia, and portò nel deserto. Andarono tre giorni e gli disse: « Oh, re with such great blessing by fortune, that he brought low his del tempo e sostanza e cifra del secolo! In Babilonia mi castles, crushed his people, and took the king of Babylonia vorresti perdere in un labirinto di bronzo con molte scale, himself captive. He tied him atop a swift-footed camel and porte e muri; ora l’Onnipotente ha voluto ch’io ti mostrassi led him into the desert. Three days they rode, and then he il mio dove non ci sono scale da salire, né porte da forzare, said to him, "O king of time and substance and cipher of the né corridoi da percorrere, né muri che ti vietano il passo». century! In Babylonia didst thou attempt to make me lose Poi gli sciolse i legami e lo abbandonò in mezzo al deserto, my way in a labyrinth of brass with many stairways, doors, dove quegli morì di fame e di sete. and walls; now the Powerful One has seen fit to allow me to show thee mine, which has no stairways to climb, nor La gloria sia con Colui che non muore. (2) walls to impede thy passage." Then he untied the bonds of (1) http://www.letteratura.rai.it/articoli/jorge-luis-borges-il-deserto the king of Babylonia and abandoned him in the middle of -e-il-labirinto/995/default.aspx the desert, where he died of hunger and thirst. (2) Jorge Luis Borges: “I due re e i due labirinti” in L’ALEPH, Glory to him who does not die. pag.134, Universale Economica Feltrinelli, Milano 2005 11 IL QUADRATO MAGICO SATOR IL PALINDROMO “SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS” di A. N.

“PALINDROMO” espressione che può essere trovate in essa quattro copie del quadrato magico risalenti letta ugualmente nei due versi o sequenza di ca- intorno 200-220 d.c., tutte in versione specchio. ratteri che rimane eguale se letta in modo inver- so. Tuttavia, c'erano degli oppositori a questa tesi. La maggior parte delle critiche, infatti, nacquero dal fatto che questa in- l quadrato magico SATOR è il palindromo più popolare terpretazione nulla spiega circa il significato letterale del I che ha attratto gli studiosi per secoli a causa del suo inne- quadrato, che rimane sempre misterioso. Successivamente, gabile mistero. Essenzialmente, è l’acronimo della frase in però, si è data un’interpretazione, ormai la più accettata. Si è lingua latina “SATOR stato trovato, infatti, che AREPO TENET OPERA in Gallia, al tempo della ROTAS” che può essere dominazione romana, letta in entrambi i versi, "semiiugerum" era una come del resto è possibi- misura di superficie in le per molte altre espres- lingua latina e sioni. Però, la sua carat- "arepennis" in quella teristica unica è che, es- celtica, quest’ultima deri- sendo formato da cinque vata dal termine greco parole di cinque lettere "àrepos" (aratro). Pertan- ciascuna, è possibile in- to, è plausibile che que- cluderla in un quadrato sto termine possa essere 5x5 entro il quale essa tradotto nel latino Quadrato del SATOR può essere letta in quattro "arepus" per indicare un Il SATOR di Oppède (Vaucluse) direzioni: da sinistra a carro agricolo. Il signifi- destra e viceversa, o dall'alto al basso e viceversa. cato letterale della frase può assumere così un senso logico: “il seminatore al carrello attentamente aziona le ruote”. Inizialmente si credeva che il quadrato fosse un'invenzione medievale, perché tutti i ritrovamenti L’ipotesi cristiana, comunque, perse valore nel effettuati non risalivano a prima del IX secolo. Ma 1925: negli scavi archeologici dell'antica città di nel 1868 una curiosa iscrizione apparsa in uno Pompei, l'iscrizione del quadrato magico compar- scavo archeologico tra le rovine dell'antica città ve sia sull'intonaco della casa di Paquius Proculus romana di Corinium (adesso Cirencester nel Glou- sia su una colonna mediale della palestra grande cestershire, in Inghilterra), sull'intonaco di una (Quest’ultima iscrizione all’epoca fu la più la più casa risalente al III secolo, smentì tale tesi. In que- antica databile e per questo il quadrato SATOR fu sto frammento, oggi conservato al Museo archeo- chiamato anche "Latercolo pompeiano"). Anche se logico nella stessa città, il quadrato appare nella fosse possibile assumere la presenza di una primi- sua versione specchio, che inizia con la parola tiva colonia cristiana segreta a Pompei durante ROTAS. Il SATOR di Manchester quegli anni, il modo d’interpretazione di Grossner con A e O ai lati della croce potrebbe, con altra Dopo tale ritrovamento, cominciò a diffondersi interpretazione, riferirsi alla "Apocalisse" in cui la convinzione che detto palindromo fosse un San Giovanni scrive: "io sono l'Alfa e l'Omega, modo adottato dai primi cristiani, la cui fede l'inizio e la fine, colui che è, che è stato e sarà." religiosa era allora vietata da Roma, per adorare Ma la diffusione dell'Apocalisse nell'Italia cen- la croce in forma mascherata: le due parole TE- trale si è svolta negli anni 120-150 d.c. ed era NET, infatti, si sovrappongono al centro del impossibile che questo concetto fosse già pre- quadrato in modo perfetto, centrandosi sulla sente nel 79 d.c. Con queste scoperte si è con- singola lettera N. L'ipotesi si rinforzò quando clusa negativamente la teoria cristiana, anche se Grossner, un pastore evangelista inglese, dopo la questione per alcuni rimane ancora aperta. numerosi test scoprì che le 25 lettere del quadra- to potevano essere riorganizzate per formare le Anagramma SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS E’ possibile trovare dei SATOR molto antichi in parole PATERNOSTER, formando una croce molte località dell’antico mondo romano, nei posta al centro del doppione di lettere A e O. In questa inter- relativi scavi archeologici. Tra i più noti: quello in un muro pretazione le lettere corrisponderebbero alle lettere Alfa e di un sito romano di Lione; in Ungheria, insieme con la frase Omega dell'alfabeto greco, ossia l'inizio e la fine di tutte le "Roma tibi salutat ita" (“Roma ti saluta così”), inciso su una cose. piastrella della “villa pubblica” di Altofen (Vecchia Buda); in Egitto in una colonna di un tempio faraonico. Ulteriori scoperte nella città siriana di Doura-Europos sull'Eufrate, un'antica colonia romana (300-256 A.C.), hanno Di traccia più recente, anche in molti luoghi in Europa è pos- contribuito a rafforzare ulteriormente la tesi cristiana: furono sibile trovare il quadrato, principalmente in Francia, dove il

12 SATOR è presente nei castelli di Chinon e Gisors (sede dei “SATORAREPOTENETOPERAROTAS”. Cavalieri Templari) e nella Maison de Justice di Valbonnais. Tra i quadrati magici numerici, uno dei più noti è quello In Spagna lo si è trovato nel Santuario di S. Giacomo di dell’incisione a bulino Melencolia I Albrecht Dürer del Compostella, meta del famoso pellegrinaggio medievale. 1514, conservata nella Staatliche Kunsthalle di Le connessioni coi Cavalieri Templari Karlsruhe. L'opera, densa di riferimenti esoterici, tra cui proprio il quadrato magico, è una delle L'iscrizione enigmatica SATOR, trovandosi prin- incisioni più famose in assoluto, oggetto anche di cipalmente in edifici medievali, conduce ad omaggi come quello di Dan Brown nel romanzo un'antica conoscenza custodita gelosamente “Il simbolo perduto”. all'interno delle corporazioni massoniche. Queste hanno dato al mondo occidentale il meraviglioso In Italia il quadrato magico si trova in diversi stile architettonico romanico e le chiese gotiche (A) Pietra di Stenay luoghi. Oltre a Pompei, se ne ha presenza, per ancora ammirate con stupore e apprezzamento esempio, in: per la competenza dei loro costruttori. Secondo l’interpretazione framassonica, nel quadrato  Roma, nella Basilica di Santa Maria Maggio- re (si può anche vedere in questa chiesa un altro magico è cifrata la legge della creazione di Dio, palindromo: “ROMASUMMUSAMOR”); l'architetto dell'universo che crea da Arché, dal  Siena, sul lato sinistro Cattedrale di S. Maria campo di energia, dalle acque, da cui il cosmo è Assunta (in un mattone recentemente restaurato, emerso ordinato ed originale. risalente al 13 ° secolo); I Cavalieri Templari conoscevano certamente il  Montecassino, nell’Abbazia;  Magliano dei Marsi, nei pressi di Aquila, in segreto del SATOR, come evidenziato nei graffi- (B) Relazione con il SATOR ti lasciati dai prigionieri nelle torri di Domme e una chiesa dedicata a S. Lucia; Chinon (Francia) e come indiscutibilmente confermato dal  San Felice del Molise, nella chiesa di S. Maria Ester; loro alfabeto segreto che, ricomposto in una forma adeguata,  Capistrano, vicino Chieti, nella chiesa di San Pietro ad mostra una particolare croce che coincide con il centro della Oratorium; griglia ottenibile combinando le lettere del quadrato magico.  Frosinone, nella Certosa di Trisulti;  Monterubbiano (provincia di Ascoli Piceno), nella chie- Molti castelli, fortezze e abbazie, soprattutto in Francia, sono sa di Sant'Agostino; stati possedimenti dei Ca-  Pescantina (provincia valieri Templari. Ciò sug- di Verona), sull'archi- gerisce un collegamento tra trave della porta di una il quadrato magico e il fa- chiesa dedicata a San moso ordine cavalleresco Michele. monastico: sembra che i Il mistero della pietra Cavalieri Templari abbiano Stenay di Rennes Le adottato questo simbolo per Chateau contrassegnare luoghi parti- SATOR è anche parte dei Il SATOR circolare di Valvisciolo colari o per la trasmissione Il SATOR sulla parete esterna del Sermoneta (LT) di preziose informazioni tanti misteri che circondano Duomo di Siena esoteriche in forma codificata. la storia dell'abate Saunière, Rennes Le Chateau ed il territorio in cui si trova questo pic- Il maggior numero di presenze del quadrato sul suolo italia- colo villaggio della Francia. Di recente, uno studioso italiano è datato intorno al XII° - XIII° secolo e nei luoghi ove è no, durante le sue ricerche nel mistero di Rennes-le-Château, stato trovato è possibile attestare la presenza dei Cavalieri scoprì che a Cap de l'Homme esiste una pietra (ora “pietra Templari o dei frati cistercensi, che erano Stenay”) sulla quale è raffigurato il quadra- in stretta relazione con i Templari. Un ine- to del SATOR, scritto però con lettere gre- dito SATOR circolare ad anelli concentrici che. Si venne allora a sapere che alla fine nell’ Abbazia di Valvisciolo a Sermoneta in dell’800 il proprietario dell'antico priorato provincia di Latina (costruita dai Templari di St. Dagobert aveva scoperto una pietra e poi rimasta ai Cistercensi) ne è un’ulte- enigmatica (una specie di glifo a forma di riore prova. In esso manca sia la forma cuneo ed una croce greca accanto alla pun- tipica dei quadrati magici numerici sia la ta, sul lato superiore) sulla quale figurava- croce centrale formata dalla parola “tenet”, no le lettere SRNPR. Lo studio dell'enig- indicando ciò che per i Templari il SATOR matica pietra ha avuto una svolta quando il aveva assunto il significato di segnalare un ricercatore italiano scoprì la relazione tra le luogo sacro con caratteristiche precise. lettere, il glifo ed il Quadrato Magico del Nella letteratura europea e nelle arti grafi- SATOR. che ci sono molte riproduzioni di palindro- Le lettere SRNPR, infatti, compaiono nel mi. Uno dei più famosi è a Vercelli presso la Biblioteca Ca- quadrato secondo uno schema la cui forma riproduce esatta- pitolare, in un manoscritto medioevale in cui le parole sono mente quel glifo. scritte una dopo l'altra fino a formare il perfetto palindromo (continua) 13 THE MAGIC SQUARE SATOR THE PALINDROME “SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS” di A. N.

assumed a logical sense: 'The sower to the cart carefully “PALINDROME” means what can be traversed drives the wheels'. in both directions: a sequence of characters that, read in reverse, remains the same. However, in 1925 each hypothesis in this regard declined: in the archeological excavations of the ruins of the ancient city he magic square SATOR is the most popular palindrome of Pompeii, the inscription of the magic square appeared on (a “palindrome”, meaning "that can be traversed in both the plaster of Quintus Paquius Proculus’s house and another directions",T is a sequence of characters that, read in reverse, one was found on the flute of a medial remains the same). It has attracted scholars column of the Great Gym. For this finding, for centuries because of its undeniable which is the oldest yet, the SATOR square mistery. Essentially, it is a Latin phrase was also called “Pompeian Latercolo”. (SATOR AREPO TENET OPERA RO- TAS) that can be read both ways, as there That discovery ended the Christian theory. are many others. Though, its unique fea- Indeed, if we could still assume the pres- ture is that, being formed by five words of ence of a primitive Christian underground five letters each, you can include the same colony in Pompei during those years, sentence in a 5 x 5 square within which the Grossner’s interpretation would not fall. In sentence can be read in four directions: fact, A and O to the sides of the cross could from left to right, and vice versa, or from refer to the “Apocalypse” in which Saint top to bottom, and vice versa. John writes: "I am the Alpha and the Ome- ga, the beginning and the end, the one who Initially it was believed that the square was is, who was and will be." But the diffusion a medieval invention, because it had never of the Apocalypse in Central Italy took been found in anything predating the 9th place in the 120-150 years AD., and it is century. However, a curious inscription not possible that this concept was already appeared in 1868 in an archeological dig in present in the 79 AD. Anyway, the ques- the ruins of the ancient Roman city of Co- tion remains still open. rinium (the modern Cirencester, in Gloucestershire, England), on the plaster Albrecht Durer. Melencolia I, The enigmatic inscription, located mostly of a House dating back to the 3rd century. incisione a bulino (1514) on medieval buildings, leads to an ancient In that snippet, today preserved at the ar- Staatliche Kunsthalle, Karlsruhe knowledge guarded jealously within the chaeological museum in the same city, the Masonic guilds. These gave the Western square appears in his mirror version, which begins with the world the wonderful Romanesque and Gothic churches still word ROTAS. admired with awe and appreciation for the expertise of their builders. Especially, in the magic square is the law of the Then, rumor began to spread that this was a means to wor- creation of God, the Architect of the Universe who creates ship the cross in disguised form adopted by early Christians, from Archè, from the original field of energy, from the wa- whose religious faith was still opposed and prohibited by the ters from which the Cosmos emerged ordered. Romans: the two words TENET draw a perfect cross in the middle of the square, centered on the single letter N. This You can find very old SATOR squares in many locations, as hypothesis was strengthened when Grossner, an evangelical in an archeological site near Lyon, or in a pillar of an Egyp- Pastor in the UK, after numerous tests, discovered a couple tian temple. You can also track down the square in many of centuries ago that the 25 letters of the square could be places in Europe, mainly in France, where the SATOR is arranged to form the words PATERNOSTER, placed as a present in the castles of Chinon and Gisors (Knights Tem- cross between the letters A and O. In this interpretation, the plar’s headquaters), and the Maison de justice of Valbonnais. two letters correspond to the Alpha and Omega letters of the In Spain it is traced at the St. James of Compostella’s shrine, Greek alphabet, the beginning and the end of all things. the famous medieval pilgrimage; in Hungary, it is engraved on a tile of the "villa publica" in Altofen (old Buda), together A further discovery in the Syrian city of Dura-Europos on with the phrase "Roma tibi salutat ita". the Euphrates, an ancient Roman colony (300-256 BC), contributed to further strengthen the Christian thesis. Four cop- The connection with the Knights Templar ies of the magic square were found in it, all in the mirror version, dating from around 200-220 a.c. The Knights Templar knew the secret of SATOR as evi- denced by the graffiti left by the prisoners in the towers of However, there were opponents to this thesis. Most of the Domme and Chinon (France) and as indisputably confirmed criticism arose from the fact that this interpretation does not by their secret alphabet that, recomposed in a suitable shape, explain anything about the literal meaning of the square. shows a particular cross that coincides with the center of the However, it was discovered that in ancient Gaul, at the time grid achievable by combining the letters of the magic square. of the Roman domination, the “semiiugerum” was a surface Many castles, fortresses and abbeys, especially in France, measure in Latin language, while “arepennis” was the corre- were possessions of the Knights Templar. This suggests a sponding Celtic word, stemmed from the Greek term link between the magical square and the famous monastic “àrepos” ("plow"). Therefore, it is plausible that this term chivalry order: it appears that the Knights Templar adopted could be translated in Latin as “arepus” to indicate an agri- this symbol to mark special places or to transmit valuable cultural wagon. Hence, the literal meaning of the sentence esoteric information in coded form.

14 Most of the appearances of the square on Italian land are  Magliano dei Marsi, near Aquila, in a church dedicated dated around the 12-13th century and occurred in those plac- to St. Lucia; es where the presence of the Knights Templar or Cistercian friars, which were in close relationship with the Templars,  San Felice del Molise, at St. Maria Ester’s Church; can be attested.  Capistrano, near Chieti, at St. Peter ad Oratorium’s Church; The circular SATOR with concentric rings at the Valvisciolo Abbey in Sermoneta near Latina (built by the Templars and  the Certosa of Trisulti, near Frosinone; left to the Cistercians) is an additional proof of this theory. It  Monterubbiano, near Ascoli Piceno, at St. Augustine’s lacks both the numerical magic squares approach as well as Church; the Central Cross formed by word TENET, meaning that the SATOR assumed in this context the meaning of marking a  Pescantina (VR), on the lintel of the door of a church sacred place, with precise characteristics for the Templars. dedicated to St. Michael. In European literature and graphic arts, there are many repro- Stenay’s stone mystery ductions of palindromes. One of the most famous is in Ver- SATOR is also part of the many of the mysteries surrounding celli, at the Chapter Library, in a manuscript in which the the story Abbot Sauniere’s, Rennes Le Chateau, and the terri- words are written one after the other until they form the per- tory where this small village of France is located. In the fect palindrome SATORAREPOTENETOPERAROTAS. course of a recent research on the mysteries of Rennes-le- In Italy the magic square can be found in several places, be- Château, an enigmatic stone was discovered in the ancient sides the already mentioned Pompei, including: Priory of St Dagobert. On this stone there were the letters  Rome, at St. Maria Maggiore’s Basilica (in this church SRNPR (in a sort of wedge-shaped glyph) and a Greek cross you can also see another Palindrome: Roma summus next to the tip, on the right side. The study of the enigmatic amor); stone had a breakthrough when the relationship between the  Siena, on the left side of St. Maria Assunta’s Cathedral letters, the glyph, and the magic square of SATOR appeared. (in a recently restored brick, dating from the 13th centu- The letters SRNPR, in fact, appeared in the square according ry); to a pattern that reproduces exactly that glyph.  Montecassino’s Abbey; (continue)

Stenterello in scena nel 1895 interpretato da Zanobi Bartoli

“STENTERELLO” è una testata indipendente, aperta al contributo di quanti vorranno raccontare in chiave esoterica le proprie conoscenze. E-mail: [email protected]