http://stenterellonewsletter.blogspot.it/ Anno II - Marzo 2015 - Roccella Roccella ItalyJonica, - Graphic Design Vincenzo Asprea, Architect Le celle della Risera di San Sabba a Trieste SOMMARIO Ragionevoli dubbi (C.L. Ciapetti) .............. …….. ... 5 Editoriale (O. Bartoli) ............................. .. ……….. 2 Un esempio di labirinto in Borges (V.Asprea.) .. .. 11 Simbolo e allegoria del labirinto (V. Asprea)... ….. 3 Il Quadrato Magico Sator (A. N.) ............. ……… ...12 EDITORIALE Gli incontri telematici d’oltre Atlantico icordo bene che una mattina di poco più di quattro anni fa mi alzai con un inter- R rogativo che il primo caffè della giornata non riuscì ad eliminare del tutto. A cosa servono - mi domandai - i gemellaggi tra Logge diverse se, poi, dopo la cerimonia con scambi di targhe e pergamene, praticamente non ci si incontra quasi più salvo sporadiche e fortuite occasioni? Il dubbio mattiniero si rafforzava via via se il pensiero si soffermava al suggello di gemellaggi tra Logge dislocate in Obbedienze e continenti diversi. Labirinto della Cattedrale di San Martino a Lucca (XI - XII Secolo) Da qui, ecco l’uovo di Colombo! Visto che Skype funziona sempre meglio - pensai - chi ci impedisce di organizzare incontri telematici che, pur nel rispetto dei rispettivi el ricordare, qui di seguito, il primo fusi orari, diventino un’occasione di reciproca affermazione del carattere universale N articolo della legge 211/2000 che in Italia ha istituito il “Giorno della Memo- della nostra Fratellanza? >> >> ria” in questo numero il “Labirinto” è la metafora sulle difficoltà dell’uomo co- EDITORIAL stantemente vocato alla ricerca del The Digital Meetings Across the Atlantic percorso della luce e dell’illuminazione still remember it well. It was four years ago. I woke up with a question in mind per condurlo fuori dalle difficoltà e dalle I that the first morning coffee did not help me to answer to. tragedie della sua esistenza. I was wandering what the purpose of twinning between Lodges is if, after plates and “La Repubblica italiana riconosce il gior- scrolls have been exchanged, there is no further opportunity to meet, let alone in no 27 gennaio, data dell'abbattimento some random and lucky occasions? dei cancelli di Auschwitz, "Giorno della That morning doubt was growing stronger as my mind recalled the twinning cere- Memoria", al fine di ricordare monies between lodges that belonged to a different obedience and to different con- la Shoah (sterminio del popolo ebraico), le leggi razziali, la persecuzione italiana tinents. dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno That was the egg of Columbus! Skype works increasingly better – I thought. So, let subìto la deportazione, la prigionia, la alone the different time zones, why don’t we organize digital meetings to reaffirm morte, nonché coloro che, anche in the universal character of our Brotherhood from both sides of the wire? >> >> campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a Stenterello è una testata indipendente registrata presso la Library of Congress di Washington DC Editor in chief: Oscar Bartoli - Washington DC - USA rischio della propria vita hanno salvato Executive Director: Vincenzo Asprea - Roccella Jonica - Italy altre vite e protetto i perseguitati”. E-mail: [email protected] (V.A.) Il dubbio era se fare un collegamento rituale, con tanto di apertura e chiu- sura recitate, oppure un evento in assoluta familiarità ma che consentisse ad ognuno di esprimere il proprio pensiero originale attraverso la lettura di tavole da una parte all’altra dei continenti. Ne parlai con il Grand Master Joe Crociata, oggi Grand Secretary della Grand Lodge of Washington DC. Mi disse che avrei potuto proseguire nell’esperimento purchè si ontinua dalla 1^ Pagina 1^ dalla ontinua fosse evitata ogni formalità massonica per ovvie ragioni di security più che di riserva- C tezza. Fu così che la Italia Lodge 2001 di Washington DC iniziò a sperimentare il suo primo incontro telematico con la Loggia Montaperti di Siena con la presenza, da quella par- te, di Stefano Bisi che, qualche anno dopo, sarebbe diventato Gran Maestro del Gran- de Oriente d’Italia. L’ingresso alla Risiera di San Sabba di San Risiera L’ingresso alla Successivamente seguirono gli incontri con la Loggia Cristoforo Colombo di Genova e, - in ultimo ma non ultima, con la Loggia La Pigneta di Ravenna che è stata la prima officina con la quale Italia Lodge 2001 di Washington DC si è gemellata. L’incontro on-line si è tenuto il 28 gennaio scorso, nonostante le difficoltà causate Trieste dalla tempesta di neve che ha flagellato la costa atlantica e dall’influenza che ha el “Giorno della Memoria” vogliamo decimato la rappresentanza dei Fratelli di Washington DC. N riportare una testimonianza dram- L’incontro con la Loggia La Pigneta all’Oriente di Ravenna ha assunto per chi scrive e matica di quei giorni della primavera del per tutti i Fratelli di Italia Lodge 2001 un profondo significato e motivo di orgoglio 1945 quando un giovane triestino, stu- dato che, oltre ai numerosi Fratelli che riempivano il tempio di Ravenna, era presente dente di architettura, venne fermato dalle SS , nonostante fosse in possesso anche l’ex Gran Maestro Gustavo Raffi, padre fondatore della nostra Loggia america- di un lasciapassare che lo qualificava na di lingua italiana. come lavoratore. Il giovane fu prima Durante l’incontro il Fratello Antonio Panaino ha tracciato una tavola sul significato arrestato e poi tradotto alla Risiera di del Tempio e il Fratello Charlie Charlie ha letto invece una tavola dal tema “La barba- San Sabba dove scomparve. rie non passerà” di grande attualità. Questa che riportiamo è la struggente Il prossimo incontro telematico sarà con la R. L. Garibaldi all’Oriente di Catania che lettera che scrisse alla fidanzata poco ha sempre dimostrato nei nostri confronti un grande e affettuoso attaccamento. prima di essere ucciso e che fu trovata Buona lettura. Oscar nei i suoi indumenti tra le macerie del magazzino dove venivano sistemati gli abiti delle vittime. (V.A.) EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL Trieste, 5 aprile 1945 Laura mia My only concern was whether to have a ritual connection, including the Mi decido a scrivere queste pagine in opening and closing of the Lodge according to the actual rituals, or rather previsione di un epilogo fatale ed impre- an informal event where everyone was free to express its thoughts by read- veduto. Da due giorni partono a decine ing documents from one continent to another. uomini e donne per ignota destinazione. Può anche essere la mia ora. I took advice by Grand Master Joe Crociata, the then Grand Secretary of the Grand In tale eventualità io trovo il dovere di Lodge of Washington, DC. He said I could go on with the experiment, provided we lasciarti come mio unico ricordo queste avoided masonic formalities for security more than confidentiality reasons. righe. This is how Italia Lodge 2001 in Washington DC has kicked off its first digital meeting Tu sai Laura mia, se mi è stato doloroso with the Montaperti Lodge in Siena, Italy. On the other side was Stefano Bisi, who il distaccarmi, sia pure forzatamente da would become the GWM of the Grand Orient of Italy a few years later. te, tu mi conosci e mi puoi con i miei Then the meetings with the Cristoforo Colombo Lodge in Genoa followed and, last, genitori, voi soli, giustamente giudicare. but not least, with the La Pigneta Lodge in Ravenna, actually the first lodge Italia Se quanto temo dovrà accadere sarò una delle centinaia di migliaia di vittime che Lodge 2001 in Washington, DC twinned with. th con sommaria giustizia e in un campo e The online meeting took place on January 28 , 2015, besides the difficulties due to nell’altro sono state mietute. the snowstorm that hit the Eastern coast of the United States and to the flu that deci- Per voi sarà cosa tremenda, per la massa mated our representatives. sarà il nulla, un unità in più ad una cifra The meeting with the La Pigneta Lodge at the Orient of Ravenna has had great sig- nificance to all the Brethren of Italy Lodge, and to myself. It also made us proud, for among the brethren who filled the Temple in Ravenna was the former GWM Gustavo Raffi, one of the founding fathers of our American, Italian-speaking lodge. During the meeting, Brother Antonio Panaino delivered a speech about the meaning of the Temple and Brother Charlie Charlie read a document called “Barbarism won’t fade” (original: “La barbarie non passerà”), a very current topic. The next digital meeting will connect Italy Lodge with the Garibaldi Lodge at the Ori- ent of Catania, which has always been very kindly attached to us. Sabba San di Risiera Cortile (Continua a pagina 3) Enjoy the reading. Oscar 2 (Continua da pagina 2) SIMBOLO E ALLEGORIA DEL LABIRINTO di Vincenzo Asprea ulla destra del labirinto della Cattedrale di San Martino a Lucca, vi è Pag. 1 scolpita una scritta in latino che dice: - S HIC QUEM / CRETICUS / EDIT DEDA - / LUS EST / LABERINT / HUS DEQ(U)- / O NULLU - / S VADER - / E QUIVIT / QUI FUIT / INTUS / NI THESE - / US GRAT - / IS ADRIAN - / E STAMI- / NE IUTUS, così traducibile: “Questo è il labirinto costruito da Dedalo cretese dal quale nessuno che vi entrò poté uscire eccetto Teseo aiutato dal filo d’Arianna”. Il labirinto scolpito sotto l'arcata più piccola all'entrata laterale, quasi a voler essere anche difficile da trovare, è sicuramente portatore di un messaggio allegorico che forse ci vuole ricordare il percorso della nostra esistenza. Dopotutto le diverse interpretazioni di questa straordinaria ed enigmatica figura, le cui origini compaiono in civiltà ed epoche diverse ed in luoghi lontani, concordano nell’associarlo al percorso della vita che l’uomo compie e alle difficoltà incontrate nella ricerca di una verità assoluta, di un senso definitivo della propria esistenza.