Giuseppe Verdi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Giuseppe Verdi Luisa Miller GIUSEPPE VERDI Melodramma tragico en tres actes Llibret de Salvadore Cammarano 14 - 27 de juliol Temporada 2018-2019 Temporada 1 Luisa Miller 2 Patronat de la Fundació del Gran Teatre del Liceu Comissió Executiva de la Fundació del Gran Teatre del Liceu President d’honor President Joaquim Torra Pla Salvador Alemany Mas President del patronat Vocals representants de la Generalitat de Catalunya Salvador Alemany Mas Mariàngela Vilallonga Vives, Francesc Vilaró Casalinas Vicepresidenta primera Vocals representants del Ministerio de Cultura y Deporte Mariàngela Vilallonga Vives Amaya de Miguel Toral, Antonio Garde Herce Vicepresident segon Vocals representants de l’Ajuntament de Barcelona Javier García Fernández Joan Subirats Humet, Marta Clarí Padrós Vicepresident tercer Vocal representant de la Diputació de Barcelona Jaume Asens Llodrà Oriol Lladó Esteller Vicepresident quart Vocals representants de la Societat del Gran Teatre del Liceu Marc Castells Berzosa Javier Coll Olalla, Manuel Busquet Arrufat Vocals representants de la Generalitat de Catalunya Vocals representants del Consell de Mecenatge Francesc Vilaró Casalinas, Àngels Barbarà Fondevila, Àngels Jaume Giró Ribas, Luis Herrero Borque Ponsa Roca, Pilar Fernández Bozal Secretari Vocals representants del Ministerio de Cultura y Deporte Joaquim Badia Armengol Santiago Fisas Ayxelà, Amaya de Miguel Toral, Santiago de Director general Torres Sanahuja, Joan Francesc Marco Conchillo Valentí Oviedo Cornejo Vocals representants de l’Ajuntament de Barcelona Joan Subirats Humet, Marta Clari Padrós Vocal representant de la Diputació de Barcelona Oriol Lladó Esteller Vocals representants de la Societat del Gran Teatre del Liceu Javier Coll Olalla, Manuel Busquet Arrufat, Ignasi Borrell Roca, Josep Maria Coronas Guinart, Àgueda Viñamata de Urruela Vocals representants del Consell de Mecenatge Jaume Giró Ribas, Luis Herrero Borque, Kim Faura Batlle, Alfonso Rodés Vilà Patrons d’honor Josep Vilarasau Salat, Manuel Bertrand Vergès Secretari no patró Joaquim Badia Armengol Director general Valentí Oviedo Cornejo 3 Gràcies per fer-ho possible. Patrocinadors del 20è aniversari Mecenes 4 Mitjans de comunicació Ópera Actual, RAC 1, Associació de Premsa Comarcal, Barcelona Connect, El Gerió Digital, Metrópoli Abierta, Ràdio Estel. Patrocinadors 5 Protectors Benefactors Carlos Abril, Salvador Alemany, José Luis Galí, Jorge Gallardo, Miquel Roca, Pedro Roca-Cusachs, Fernando Aleu, Josep Balcells, Pau Gasol, Francisco Gaudier, Josep Sabé, Anna Sala, Joaquim Barraquer, Núria Basi, Lluis M. Ginjaume, Ezequiel Giró, Francisco Salamero, Lluís Sans, Manuel Bertran, Manuel Bertrand, Andrea Gömöry, Casimiro Gracia, Maria Soldevila, Jordi Soler, Agustí Bou, Josep M. Bové, Jaume Graell, Francisco A. Granero, Emiliano Suárez, Karen Swenson, Carmen Buqueras, Cucha Cabané, Pere Grau, Calamanda Grifoll, Manuel Terrazo, August Torà, Jordi Calonge, Joan Camprubi, Francesca Guardiola, Maria Guasch, Ernestina Torelló, Ana Torredemer, Montserrat Cardelús, Pepita Izquierdo, Gabriel Jené, Joan Uriach, Marta Uriach, Ramon Centelles, Guzmán Clavel, Sofia Lluch, Ma. Teresa Machado, Manuel Valderrama, Anna Vicens, Josep Manuel Corrales, Rocio Maestre, Jaume Mercant , Josep Vilarasau, Maria Vilardell †, M. Dolors i Francesc, Francisco Egea, Josep Milian, José M. Mohedano, Salvador Viñas Joan Esquirol, Magda Ferrer- Dalmau, Joan Molins, Josep Ignasi Molins, Mercedes Fuster, José Gabeiras, Josep Oliu, Francisco Reynés, 6 Col·laboradors Gràcies per fer-ho possible. 7 11 19 Fitxa tècnica Amb el teló abaixat 14 32 Orquestra Luisa Miller: Un drama familiar 12 Damiano 28 Michieletto Fitxa artística Sobre Luisa Miller Christina 16 Scheppelmann 36 13 Cor Argument de l'obra Repartiment 40 Comentaris musicals 8 56 78 Luisa Miller com a Cronologia òpera romàntica 44 Arnau Tordera 64 85 English synopsis Entrevista a Domingo Hindoyan Selecció 62 d'enregistraments Fernando Fraga Una visió pictòrica de l’obra de Verdi 48 Albert Balcells Bros 72 88 De Schiller Luisa Miller Biografies a Verdi, la al Liceu metamorfosi d'un drama burgès en òpera romàntica Jaume Tribó Xavier Hernàndez i Garcia 9 Temporada 2018 / 19 El programa de mà de Luisa Miller ha estat elaborat, en part, per estudiants universitaris gràcies als convenis de col·labo- ració existents entre el Gran Teatre del Liceu, la Universitat de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona. Efectivament, aquest programa inclou una selecció dels millors treballs, fruit de la tasca feta a l’aula pels alumnes de l´assignatura Música, gest i paraula que im- parteix el Dr. Jaume Radigales al màster La música com a art interdisciplinari, dirigit pel Dr. Xosé Aviñoa i la tasca feta pels alumnes de les assignatures Història de l’Òpera del grau de Musicologia i La recerca musical a l’entorn urbà contemporani del màster de Musicologia, educació musical, i interpretació de la música antiga que imparteix el Dr. Francesc Cortès. A més el Liceu també ha col·laborat amb els alumnes de primer curs del cicle formatiu superior d’Il·lustració de L’Escola Massana que ha participat il·lustrant el programa amb obres inspirades en Luisa Miller. L'obra guanyadora, de Natalia Bares, es pot veure a la pàgina 49, i la dels fi- nalistes a les pàgines següents. Es pot visualitzar la galeria completa a la nostra pàgina web: Liceu.cat/Massana de primer curs del Cicle formatiu superior d’il·lustració. 10 Luisa Miller aproximada: Durada GIUSEPPE VERDI 2 hores i 45 minuts 2 hores 8 de desembre de 1849: estrena absoluta al Teatro San Carlo de Nàpols 25 d’octubre de 1851: estrena a Barcelona al Teatre Principal 28 d’octubre de 1851: estrena al Gran Teatre del Liceu 7 de juliol de 2008: última representació al Liceu Total de representacions al Liceu: 38 Juliol Torn Tarifa 14 17 h T 5 15 20 h A 5 17 20 h D 5 18 20 h B 5 20 20 h C 5 21 18 h F 6 23 20 h H 5 24 20 h G 5 26 20 h E 6 27* 20 h PB 6 * amb audiodescripció 11 Luisa Miller Fitxa artística Direcció musical Producció Opernhaus Zürich Domingo Hindoyan Orquestra Simfònica i Cor Direcció d’escena del Gran Teatre del Liceu Damiano Michieletto Direcció del Cor Reposició Conxita Garcia Ulrich Senn Concertino Escenografia Kostadin Bogdanoski Paolo Fantin Assistència a la direcció musical Vestuari Jon Malaxetxebarria Carla Teti Assistents musicals Il·luminació Véronique Werklé, Rodrigo de Vera, Hans-Rudolf Kunz Jaume Tribó Videocreació Timo Schlüssel Assistència a la direcció d’escena Anna Llopart Assistència al vestuari Alessio Rosati 12 Giuseppe Verdi Repartiment El Comte Walter Dmitry Belosselskiy: 14, 17, 20, 23 i 26 de juliol Carlo Colombara: 15, 18, 21, 24 i 27 de juliol Rodolfo Fill de Walter Piotr Beczała: 14, 17, 20, 23 i 26 de juliol Arturo Chacón-Cruz: 15, 18, 21, 24 i 27 de juliol Federica Neboda de Walter J’Nai Bridges: 14, 17, 20, 23 i 26 de juliol Sonia Prina: 15, 18, 21, 24 i 27 de juliol Wurm Majordom de Walter Marko Mimica: 14, 17, 20, 23 i 26 de juliol Marco Spotti: 15, 18, 21, 24 i 27 de juliol Miller Michael Chioldi: 14, 17, 20, 23 i 26 de juliol Juan Jesús Rodríguez: 15, 18, 21, 24 i 27 de juliol Luisa Filla de Miller Sondra Radvanovsky: 14, 17, 20, 23 i 26 de juliol Eleonora Buratto: 15, 18, 21, 24 i 27 de juliol Laura Camperola Gemma Coma-Alabert Un vilatà Albert Casals Nens Paula Cambra, Pau Costa, Lara Mendoza, Koen Palomar 13 Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu L’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu és l'orquestra més antiga de l’Estat espanyol. Durant gairebé 170 anys d’història, l’Orquestra del Gran Teatre del Liceu ha estat dirigida per les més grans batutes, d’Arturo Toscanini a Erich Kleiber, d’Otto Klemperer a Hans Knapperstsbusch, de Bruno Walter a Fritz Reiner, Richard Strauss, Alexander Glazunov, Ottorino Respighi, Pietro Mascagni, Igor Stravinsky, Manuel de Falla o Eduard Toldrà, fins a arribar als nostres dies amb Riccardo Muti o Kirill Petrenko. Ha estat la protagonista de les estrenes del gran repertori operístic a la península ibèrica del barroc als nostres dies i al llarg de la seva història ha dedicat també una especial atenció a la creació lírica catalana. Va fer el seu debut el 1847 amb un concert simfònic dirigit per Marià Obiols, essent la primera òpera Anna Bolena, de Donizetti. Des de llavors ha actuat de forma continuada durant totes les temporades del Teatre. Internacionalment cal destacar el Concert per la Pau i els Drets Humans, organitzat per la Fun- dació Onuart, retransmès des de la seu de les Nacions Unides a Ginebra el passat 9 de desembre del 2017. Després de la reconstrucció de 1999 han estat directors titulars Bertrand de Billy (1999-2004), Se- bastian Weigle (2004–2008), Michael Boder (2008–2012) i, des de setembre del 2012, Josep Pons. 14 Giuseppe Verdi Intèrprets Violí I Violoncel Trompeta Kostadin Bogdanoski Mathias Weinmann Francesc Colomina Eva Pyrek Andrea Amador Raúl Calvo Charles Courant Esther Clara Braun Birgit Euler Carme Comeche Trombó Sergey Maiboroda Juan Manuel Stacey Jordi Berbegal Oleg Shport Lidija Cvitkovac Miquel Sáez Oksana Solovieva Iker Vélez Raúl Suárez Contrabaix Yana Tsanova Savio De La Corte Cimbasso Marta Wasilewicz Joaquín Arrabal José Miguel Bernabeu Paula Banciu Cristian Sandu Tatevik Khachatryan Cristian Lozano Timpani Maria Roca Nenad Jovic Manuel Martínez Violí II Flauta Percussió Émilie Langlais Aleksandra Miletic Sabela Castro Christo Kasmetski Joan J. Renart Rodica Monica Harda Nieves Aliaño Arpa Jing Liu Aida Aragoneses Mercè Brotons Oboè Andrea Ceruti César Altur Orgue Mijai Morna Raúl Pérez P. Vanessa García Alexandre Polonsky Sergi Puente Clarinet Annick Puig Victor de la Rosa Yulia Tsuranova Ramon Vicent Viola Fagot Ashan Pillai Guillermo Salcedo Silvina Alvarez M. José Rielo Claire Bobij Bettina Brandkamp Trompa Josep Bracero Pablo Cadenas Franck Tollini Carles Chordá Sanz Marie Vanier Carles Chordá Escrivá Anna Aldomà Jorge Vilalta Nina Sunyer Concertino C. Associat Solista Ass. Solista 15 Cor del Gran Teatre del Liceu El Cor del Gran Teatre del Liceu neix juntament amb el teatre el 1847 i protagonitza des d’aleshores les estrenes a l’estat espanyol de la pràctica totalitat del repertori operístic, del barroc als nostres dies.