BARCELONA, DEL'll AL23 DE GENER DE 2005 De Ri1 Al 23 De Gener De 2005

BARCELONA, DEL'll AL23 DE GENER DE 2005 de ri1 al 23 de gener de 2005

- $ 42 LA FUNDACIÓ Concurs Internacional CAIXA CATALUNYA DÓNA SUPORT de Cant A LA MÚSICA Francesc Viñas PATROCINANT EL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT FRANCESC VIÑAS

Gran Teatre del Liceu

BARCELONA

amb el patrocini de

FUNDACIÓ PUIG

FUNDACIÓ CAIXA CATALUNYA Dr. Jacint Vilardell i Permanyer fundador del Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas.

Auto Buigas Buigas, 28 Ctra. del Prat, 15 Ctra. Relal, 103 Rda. Gral. Mitre, 29-35 Tel. 93 652 02 03 Tel. 93 473 88 55 Tel. 93 204 55 52 Pol. Las Salinas 08960 St. Just Desvern 08017 Barcelona 08830 St. Bol de Llobregat 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Comitè d'Honor

PRESIDENTA SM La Rcina

Moit Honorable VICE-PRESIDENT Senyor Pasqual Maragall i Mira

Excel·lentíssima Senyora Carmen Calvo Poyato

Excel·lentíssim Senyor Joan Range! i Tarrés

Excel·lentíssim Senyor Joan Clos i Matheu

Honorable Senyora Caterina Mieras i Barceló

Excel·lentíssim Senyor Celestino Corbacho Chaves SM La Reina Presidenta d'Honor del Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas. 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

PATROCINAT PER Fundació Puig

AMB EL SUPORT DE Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri de Cultura Institut Nacional de les Arts Escèniques 1 de la Música Patronat Francesc Viñas Conservatori Municipal de Música Fundació Gran Teatre del Liceu

Fundación del Teatro Lírico - Teatro Real, Madrid Fundaçao Calouste Gulbenklan Fundació Josefina Gironès Fundació M. Francisca de Roviralta Fundación de la Zarzuela Española Fundació Caixa Catalunya Caja Madrid (Obra Social) Teatre de l'Òpera de Leipzig Ajuntament de Moià Accademia Musicale Chigiana de Siena Acadèmia Internacional d'Estiu de Niça Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell Accademia del Teatro Città di Cagli Accademia Internazionale di Canto Città di Pesaro Académie de Musique de Sion Escola Superior de Música Reina Sofia

AMB LA COL.LABORACIÓ DE Consorci del Palau de la Música Catalana Conservatori Superior de Música del Liceu Moh Honorable Acadèmia Marshall Cercle del Liceu Senyor Pasqual Maragall i Mira President de la Generalitat de Fundació Banc Sabadell Catalunya, Vice-President d'Honor del Concurs Internacional Mitsubishi Electric de Cant Francesc Viñas. Institut Italià de Cultura Joventuts Musicals de Barcelona Danone, S.A. Auto Buigas, S.L. Audenis-Instruments de Música Pianos Víctor Jorquera Hotel Ritz, Barcelona Hotel HUSA Oriente, Barcelona Hotel HUSA Internacional, Barcelona Hotel HUSA 'Wilson, Barcelona Grup de Liceistes del 4rt. 1 5è. pis Amics del Liceu Festival Internacional de Música Castell de Peralada Festival de Música Clàssica "El Convent" de Blanes Altraforma, S.A. Pòrtic Patronat Francesc Viñas

Celebrar una nova edició -ia que fa 42, ja!- dei Concurs Internacional de cant "Francesc Viñas" és una bona notícia per l'òpera. Però és una bona notícia també per ia miísica, per ia cultura i pel país. Aquest degué ser ei plantejament de Francesc Viñas quan definí ei Liceu com un "Lloc d'educació de i'esperit"en ei solemne discurs amb què agraí l'homenatge que li oferí elTeatre, ei 1933. Ho deia, ben segur, conscient dei valor de ia música -i per tant dei cant i l'òpera- en ia formació de ia sensibilitat col·lectiva. Per això ei Concurs internacional de Cant "Francesc Maria Abella Santiago Jané Nobiom no Viñas", només és important perquè manté ia flama d'una meritòria i valuosa tradició, sinó - Maria Anna Abella Carlos Martorell Erxarch sobretot - perquè ajuda a construir, gràcies a l'increment de ia diftisió de l'òpera en ei nostres Carlos Aguilera de Fontcuberta Pau M" Monguió Abella país, una societat més cuita i, per tant, millor. Josep M" Ainaud i Carme Agustí Ramon Negra Valls Sra.Vidúa d'Aiavedra Eugeni Orriois Germain Pere Baiañá Forts i Montserrat Mombrii En Josep Orriois Germain aquest context, celebrar una nova edició dei "Concurs" és un fet certament important que M" Rosa Baiasch M" dei Pilar Pons Riviere mereix ei recolzament de tots.També, i en primera línia, dei Liceu, i cal que seguim recolzant Elena Bareiia Antoni Puig aquest "Concurs", entre d'altres coses, perquè comporta a més d'un homenatge ai passat glo¬ riós dei cant a Roser Ribera, Vda. de Paiatchi Catalunya que està associat ai nom de Francesc Viñas, sinó també - i sobretot - Josefina Bas perquè compromet ei seu futur. Un futur, val a dir, que s'albira esplèndid. Constato que actual¬ Jordi Bonet Armengol Joaquim de Ribot i Rita Martorell ment sovintegen noves i excel·lents veus, que han omplert l'escenari dei Liceu i dei seu Foyer Joaquin Borrell Mestre Emñio Sala Patau amb una qualitat artística sorprenent i que han posat les bases així dei futur de l'òpera. I això Lourdes Borrell Roca Roser Sala Pibernat ha de tenir -té- un efecte multiplicador: suscita noves vocacions, obra una curiositat confiada M" Rosa Carbonell de Forns Montserrat Sánchez Diaz dei públic debutants, estimula ei treball pels pacient dels que es formen, i garanteix un bon Antoni Carreras Granados Maria Luisa Santacana resultat ais que formen, descobreixen i promocionen els cantants joves. Ei Concurs Circe Edicions, SA Arturo Sarró Combaiia Internacional de Cant "Francesc Viñas" és essencial en aquest procés i, per això, ei que és una iniciativa Josep-Antoni Cirera Truiiàs Joan Víctor Sastre i Dolors Deseáis privada s'ha convertit en un patrimoni col·lectiu que a tots ens obliga. Eva Clemens de Folch Jesús Serra Santamans Coi.iegi Oficial de Metges de Barcelona Elisabeth Simon Els bons resultats iniciatives Pilar de les per descobrir noves veus - com les del Concurs "Francesc Conill Juan Uriach Marsal Viñas"- troben actualment modes d'amplificar i difondre millor ia seva qualitat.Aquestes veus Joan de Déu Dexeus Trias de Bes Mercedes Uriach de Ribot ja no estan destinades a plaure només ais pocs -relativament pocs, vull dir- que volen i poden Josep M" Dexeus Trias de Bes Albert Vilardell Aparicio assistir a les representacions en d'òpera els teatres. Ara aquestes veus es perpetuen en enregis¬ Joan Esquirol Pedragosa Francisco Vilardell Duran traments de primeríssima quaütat i ens transmissions que es basen en les noves tecnologies i Mariona Ferran i Permanyer Javier Vilardell March arriben arreu.Aquestes veus, poden cantar ara per una platea que s'estén a tot ei món culte. Ei Concha Foicrà Julia Viñas Vilardell Liceu vol estar Pagès pre.sent en tot aquest procés: en ei descobriment i promoció de les veus, i també Maria Font,Vda. Maria Viñas, Vidua de Buxadé en ia meta de ia seva de Carulla consagració internacional. Una consagració que, certament, beneficia ei Jaume Gràcil Massana Excma. Sra. Baronesa de Viver Liceu, però també ai país sencer perquè incideix directament en ia qualitat i ei prestigi de ai seva cultura. Ramón Guardans i Helena Cambó Teresa Wendt Brias

Josep Caminal i Badia Director General del Gran Teatre del Liceu

10 Comitè Assessor Comitè Organitzador

PRESIDENT Roger Alier PRESIDENTA Maria Vilardell

Montserrat Albet Jordi Maluquer Assumpta Bailac i Puigdellívol Lluís Andreu Joan Matabosch Josep Caminal Josep Maria Busquets Pablo Meléndez-Haddad José Antonio Campos Manuel Cabero Pau Nadal Alícia de Larrocha Benet Casablancas Ramon Pla Maria Isart Xavier Cester M" Teresa Roig Ferran Mascarell i Canalda Agustí Fancelli Antoni Ros Marbà Antoni Puig Joan Guinjoan Antoni Sàbat Carles Ruiz Novella Carles Guinovart Maria Serrat Elisabeth Simon Joan Lluch Francesc Taverna Bech

SECRETÀRIA DEL JURAT Susanna Capdevila

SECRETARIS Maria Dolors Pascó

Manuel García Gascons Col·laboradors PREMSA M" Dolors Busquets

PIANISTES Ross Craigmile David Albanell Carles Martorell Eixarch ACDMPANYANTS Soon-Ki Kim NonaArola Rita Martorell de Ribot Marta Pujol Felicidad Aubet Montserrat Mateu Xavier Rivera M" Rosa Balasch de Vilardell Rosa Oliveras de Cuatrecasas Osias Wilensky M" Carmen Barco de Andrés Rosa Ortiz Manel Baró Alfons Pareja Josefina Bas Miguel Ramis Alícia Berlanga Annie Rocard d'Abó Jordi Bertomeu Àngels Roger de Simó Ignasi Borrell Isabel Rucabado Mercedes Conde Rosa Maria Safont Mariona Ferrán M" del Camino Santaugini Víctor Flores Javier Serrano Marina García Margarida Serrat Albert Garriga Santi Vela Lluís Gutiérrez Josep Luis Vidal Antoni Iglesias Miquel Vidal Enric Martí Armengol Albert Vilardell Aparicio Ventura Martí Vilardell

12 13 Records Jurat

L'edició de l'any 1982 va ésser el marc per tenir al jurat del Concurs Viñas a dos extraordinaris cantants de la història de la lírica: Renata Tebaldi i Franco Corelli. PRESIDENT Joan Matabosch espanya Director A)1ístic del Gran Teatre del Liceu. Corelli, qui havia actuat al Liceu només una temporada amb "Tosca", va seguir totes les proves eliminatòries del concurs fins que una grip inoportuna li va impedir assistir a la prova final. Tebaldi, amb lligams profunds de tots coneguts amb Barcelona, va demostrar formant part del MEMBRES Paolo Arcà itàlia jurat les seves ja famoses i matins les a qualitats d'humanitat sensibilitat. Els de proves anava la Director Adístic del Teatro Carlo Felice de Genova. secretaria del concurs a demanar com es podria ajudar a alguns dels que no havien passat. Al Liceu va aparèixer sola a l'escenari després del lliurament de premis i va rebre una ovació com Carlo només ella havia tingut, que la va emocionar. Bergonzi itàlia Tenor. Carrera operística en els principals teatres del món. Enregistraments discogràfics. Albin Hânseroth va participar com a membre del jurat tots els anys que va ser director Artístic del Liceu, i altres vegades més com a director de l'Òpera d'Hamburg 1 posteriorment Tean-Pierre Brossmann frança com a director de la Philarmonie de Colònia. El seu recolzament al concurs va ser permanent Director General del Wéâtre du Chcitelet de París. i encara per l'edició d'enguany havia confirmat la seva presència, a més de pronunciar el pregó al Saló de Cent. Paulo Abrào Espcr brasil Director Artístic de la Companyia d 'Òpera de Sao Paulo. Malauradament l'any 2.004 se'ls va emportar a tots tres. La història del Liceu i del Concurs man¬ tindrà viu llur record i reconeixement per sempre. Hans:Toacliim Frey Director Artístic de la Sachsische Staatsoper - Semperoper de Dresden.

Jesús Iglesias Noriega espanya Coordinador Adístic del Teatro Real de Madrid.

Raquel Pierotti éspanya Mezzo-soprano. Carrera operística en els príncipals teatres del món. Enregistraments discogràfics.

Lenore Rosenberg estats units Metropolitan Opera House de Nova York. Directora del Spoleto Festival USA.

Emilio Sagi espanya Director Artístic del Teatro Real de Madrid.

Joan Sutherland Austràlia Soprano. Can-era operística en els principals teatres del món. Enregistraments discogràfics.

Alberto Trióla Secretan Adístic del Teatro Carlo Felice de Genova.

Valerio Tura ¡táli Administrador Artístic del Théâtre Royal de la Monnaie de Brussel·les.

14 15 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Programa Llista de Participants DIMARTS 11 16:30 Palau de la Generalitat de Catalunya. ALEMANYA 179 NEKEL, Dominik Recepció i sorteig per l'ordre d'actuació dels cantants 173 ERLER, David 197 RATH,Alice participants. - Acte no públic. 125 FROMHAGE, Ina 177 SCHÔRKHUBER, DIMECRES 12 Evelyn 254 GORNIK, Sonja 18 SEEBACHER, Isabel 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110. 285 KIM,Jae Seop Primera prova eliminatòria. 196 KNORREN, Christine AZERBAITJAN DIJOUS 13 117 MARGUERRE, Eleonore 72 ABDIKEYEYTimur 15:30 Consewatori Municipal de Música, Bruc 110. 267 REHKOP, Peter Primera prova eliminatòria. 262 SHAY, Daniel BÈLGICA DIVENDRES 14 341 TROT,Julia 293 BARRÉ,Alice 128 WANDEL, Melanie 142 15:30 Consewatori Municipal de Música, Bruc 110. BLONDELLE,Thomas 146 WOLF, Sandra 288 HAEGEMAN, Lien Primera prova eliminatòria. 369 JANSSENS,An DISSABTE 15 ANDORRA 11:00 Consewatori Municipal de Música, Bruc 110. 220 CANTURRI,Marc BRASIL Primera prova eliminatòria. 21 BOTELHO DA SILVA, Luciano 19:00 Saló de Cent, Ajuntament ARGENTINA de Barcelona 161 LEITE,Flávio - Inauguració del Concurs. 247 338 - ARENAS, Maria Beatriz LOPES, Darían Pregó del 42 Concurs a càrrec del Sr. Manuel Bertrand Vergés, 193 110 President de la Societat del Gran Teatre del Liceu. BALZANELLI,Andrés TAVARES, Luciana

- 121 15 Recital de Cant: BERTOLOTTI, Maria VIEIRA, Igor 113 Montserrat Caballé, soprano. CARNEVALLAnabelia BULGÀRIA Ai piano: Manuel Burgueras 218 ELIZONDO, Ricardo Marcelo 148 217 IVANOVA, DIUMENGE 16 MEERAl'FEL,Aleiandro Petj'a 306 NOGUERA,Armando 226 PETROVA.Aglika 11:00 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110. 190 RODRÍGUEZ COSCO, Maint 4 VATRALOVA-STANKOV, Vania Primera prova eliminatòria. 176 WAGNER, Virginia Lorena 235 YORDANOy Ivo 15:30 Consewatori Municipal de Miisica, Bruc 110. 108 Primera ZIVIC, Gisela prova eliminatòria. COLÒMBIA DILLUNS 17 ARMÈNIA 282 CONTRERAS, Nury Stella 15:30 Consewatori Municipal de Música, Bruc 110. 175 AGHAJANYAN, Lilit 97 ESCOBAR, Alejandro Segona prova eliminatòria. 77 ARAKELYAN,Lusine 231 GONZALEZ CUESTA, Carol DIMARTS 18 365 AZARYAN, Lusine COREA 15:30 Cortservatori Municipal de Música, Bruc 110. 342 CHAZARYAN, Naira Segona prova eliminatòria. 105 DADOYAN, Tamara 59 BAEK,Sehyang 40 199 DIMECRES 19 GHAZARYAN,Ovsanna BANG.DaeJin 115 HAKOBYN,Ovsanna 116 CHO,Yongkap 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110. 54 JAROYAN, Hasmik 191 CHOI, Jung Hwan Segona prova eliminatòria. 16 KONlNIAN.Tigran 103 CHOLSeRyaing DIVENDRES 21 315 MANUKYAN,Arman 49 CHOLYoung-Il 15:00 Gran Teatre del Liceu - Temporada 2004-2005 9 MELIKYAN,Armine 107 CHUNG, Jae Uk Prova Final. Comunicació del veredicte del Jurat. 327 MOVSESYAN, Karén 332 GU, Bon-Gang 71 248 DISSABTE 22 POGHOSYAN,Anna HAN,Jiin-Sang 8 VARDANYAN, Armen 184 FLAN, Songyi 18:30 Gran Teatre del Liceu - Foyer 123 HEO,Jong-Hoon Una tarda amb Cario Bergonzi, presentat per Joan Matabosch, AUSTRÀLIA 75 HONG, Director Artístic del Gran Teatre del Liceu. Soomi 272 292 Audicions musicals discogràfiques. WHITELEY Damian HWANG, Gie-Hyun 183 ZEIMER, Dana 126 HWANG, Sin Nyung DIUMENGE 23 321 HWANG,Yoonmi ÀUSTRIA 18:00 Gran Teatre del Liceu - Temporada 2004-2005 271 HYUN, Myung-Hee - Concert Final a càrrec dels premiats. 326 HAHN, Irene 157 JEONG, Hyun-Ju Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu. 264 HOFMANN, Magdalena Anna 311 JEONG,Jaehwan Director: Guerassim Voronkov 300 KOCl,Julia 301 JEONG,Junyoung

- Repartiment de Premis. 164 LOIBL, Edgard 172 JIN, Sung Won 137 JUNG, Hyung-Jin

16 17 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

314 143 KANG, Chang Ryun SONG, Seungmin 138 VALLEJO, Álvaro HOLANDA 269 144 KANGJungwoo WANG,KwangYuI 133 VÁZQUEZ, Pilar 51 BOGAERT,Igor 236 287 KEUMJuhee WOO.SueYoun 331 PLAS, Ruben 140 295 ESTATS UNITS KIM,BoSul YANG,Juntno 87 WILGENHOF, Dennis 322 KIM, Eun-Kytmg 63 YANG, Songmi 211 AHSEEAnahita 206 KlM.Jeong Kyu 283 YANG,TaeJoong 284 BROWN,Andrea IRLANDA 347 317 214 KIM.JeongWon YOON, Jung Bin BRYCE,Lisa 246 GANNON, Kate 91 78 261 KIM, Jin Choc YOON, Sang-Jun BUBECK, Daniel 302 O'BRIEN, Sylvia 212 KlM,Jongkook 362 DAVISON,Jennifer CUBA 147 KIM, Min Ah 11 DE VINE, Shannon ISLÀNDIA 155 368 275 KIM, Moon Jin ALVAREZ, Legipsy FORSYTHE,Amanda 120 OSKARSDOTTIR,Ann Margret 252 KIM, Sooyeon 210 CABALLERO, Elizabeth 208 FOUT,Angela 215 KIM, So-Young 224 CHIRINO,AIaimee 28 GARCÍA, Rafael ISRAEL 375 KIM, Su Young 156 GONZÁLEZ VERA,Alexander 364 GARCIA, Roy 37 BERTIER,Tanya 10 KIM,SukChul 260 KLEIN, Daniel 39 ENGLARD,Agam DINAMARCA 222 KIM, Sung-Kon 298 LEWIS, Kristin 68 GUY,Riki 189 153 KIM, Sun-Jung DEVAUX, Dominique 12 MANIACI, Michael 22 SAPIR, Miriam 229 KO,Jung-A 139 HEISE, Pia Lykke 141 NASSIF, Cristina 36 TCHEPELEVYekaterina 251 38 KO,KyungII UNDBERG, Michael 85 PÉREZ MALDONADO, MeUiangee 124 ZVI, Emanuel 232 KONG, Byung Woo 244 PELLEGRINI,Andrea 145 SALAS, Sara Michelle 168 KOO, Eun Kyoung 99 TAYLOR, Derek ITÀLIA ESPANYA 274 KWARK,Sang-Hun 14 TODD, Patrick 114 COCCALOTTO, Nelson Jesús 219 LEE, Changkwon 344 ACHALANDABASO, Mikeldi 48 TREVINO, Matthew 266 COUDONATO,Valentina 127 LEE,Hee-Sang 243 BLANCO, Gabriel 359 CORSI, Camilla FINLÀNDIA 340 LEE, Hyun Joo 310 CANELA, Francesc Xavier 335 DAOLIO, Serena 169 LEE,Jaewook 319 CARLES,Jorge 80 CHORELL, Niall 198 FICHERA, Massimiliano 278 LEE,Jeong-Hwan 339 CASANOVA, Gustavo 277 LAMPIMÁKI, Sirkka 66 FIORE, Saverio 50 245 LEE,Ji-Hye CASERO, Gloriana 259 FONTANA, Filippo 313 LEE,JinSeok 325 CUELLO RAMÓN, Estrella FRANÇA 328 FURELLI, Francesca 130 LEE,JooYoup 239 ENSESA, Gemma 152 DE FONTGALLAND, Geoffroy 180 LATINI,Lietta 373 LEE,KiRi 216 FERNÁNDEZ CASTRO, Salvador 358 GRENIER, Christel 286 LOCONSOLO, Guido 334 LEE, Kwang-Keun 355 FERNÁNDEZ,Asunción 45 HAFFNER,Marc 230 MICELI,Arianna 134 LEE, Sang Ho 228 FERRER,AIicia 324 HARUTYUNYAN, Lianna-Samuel 320 MUSSNER,Erika 372 LEE, Sang Hun 118 GALÁN, Isaac 316 KARAPETYAN, Armen-Vrami 367 NIGRO,Aifredo 160 LEE,Sang-Ho 240 GARCÍA AGUSTÍN, Sergio 194 KNITTER, Joachim 354 PANACCI, Chiara 318 LEE, Seung Eun 233 GARCÍA REDONDO, Cristina 250 TIVIANE,Irina 329 RIGHESCHI, David 67 LEE,Su-Hee 102 GONZÁLEZ CHAPELA, José Ignacio 303 WILLEIT, Sabina GEÒRGIA 356 NAM, Hyewon 258 HERNÁNDEZ, Enric JAPÓ 290 NOH,Jungae 353 HERNANDO, Guzmán 73 MELADZE, Giorgi 297 O, Se Young 225 IRAOLA,Idoia 270 NIKOLAISHVILLMamuka 47 DODO,Azusa 337 PARK,Ji Hyun 268 LASARTE, María 366 NEMOTO, Makiko GRÈCIA 242 PARK,Jin Won 174 LLARENA, Pedro 323 TETSU,Yumiko 201 186 PARK,Jong-Ho LUCENA, Raquel 86 AMIRADAKI,VouIa 305 URATA,Noriko 93 204 PARK,Joung-Min 238 MARTÍNEZ GIL, Paz MINA-HAJIEFREMIDOU, Katerina 345 YANO,Keiko 350 PARK, Kyung-Jun 336 MATARRANZ, Sara 192 SCARLATOU, Despina 41 MÈXIC 205 PARK,SeongAe 241 MELERO, Montserrat ZAFEIRIADOU, Zinovia-Maria 330 PARK, Sungkyu 256 MORALEDA,Inés 333 ZIKOU,Inés 76 CAMARENA POZOS,Javier 195 RYU,Ki-YouI 308 MORALES, Rafael 291 FUENTES SANDOVAL, Ulises GUATEMALA 257 SANG,JiKuk 304 NUÑEZ,AIbeno 167 GARCÍA SANDOVAL,Alejandra 26 374 SEONG,Yoon-Joo 136 ROSÉS, Oriol CARDONA, Carlos Alberto 296 GARCIACANO, Gerardo 129 343 SHIN, Dongwon 187 SÁNCHEZ RAMOS, Enrique GUILLÉN, José Francisco 221 GARZA TOSCANO, Cynthia 202 SHIN, Sang Keun 213 SAROBE, Saioa 234 HERNÁNDEZ ZAMBRANO, Rosa Maria 223 SONG,KiBok 360 SOUTO, Marta 81 KATZARAVA, Maria Alejandra

18 19 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Cííncurs Intcrnacioniil de Cant Francesc Viñas

307 TUNCER,MelekHande 346 LEDESMA, Joaquín 104 DOUCHINA, Evguenia 135 188 MARÍN, Rogelio EUNA, Larisa UCRAÏNA 131 MONTANO,Antonio 29 GAVRILOVA, Ekaterina 100 BlLYyyitaliy 151 NEGRETE, Cynthia 64 GLADSKlKH,Nlkolay 178 CHAKHOYAN, Susana 200 ORDONEZ, Jose Luis 88 GODOVANETS, Ekaterina 1 KLEVAN, Anastasia 62 PÉREZ ESCALANTE,Agustín 55 KASCHEEVA,Yulia 61 LESNlTCHAlA,Oxana 163 ROA, Oscar 227 KHABTAGAEVA, Namsalma 17 MELNYCHUK, Nataliya 65 ROCHA, Roberto Antonio 203 KOSOLAPOVA, Natalia 109 NlKlTlUK,Yulna 162 SÁNCHEZ CRUZ, Antonio 101 KOVALEVlCH,Aleksandra 312 TALK0,01ena 289 SÁNCHEZ VELASCO, Carlos 23 KRASOVITSKY, Lev 351 VYSHNYyETS'KA,Yuliya 94 SIERRA SANTOS, Rosa Elvira 361 KUDINOV, Pavel 24 TORRES 44 ALFARO, Eric LADYUK,VasUy URUGUAI 276 VENEGAS,Fabiola 166 MAXlMOVA,Ul|ana 60 LEMOS,José 32 MELNlCHUK,Andrey 154 LEONCINI, Eleonora MOLDÂVIA 74 MIROSHNIKOVA, Olga 3 RTVERO, Gastón 149 GNlDlLlgor 84 NOVlKOy Petr 370 SlRl, María José 92 PRACHENKO,Mexandr NORUEGA 69 RACHKOVA,Tat5'ana VENEÇUELA 43 SUNDAN.Kari 25 SEDYKH, Natalia 122 DEUMA, Franklin 2 SEMlONOy Dmltrt' NOVA ZELANDA 309 GARCÍA TELLERÍA,Ana Lucrecia 253 SERDIUK, Nadezhda 112 MARTOS, Oscar 170 MAKISI, Benjamin 82 SHAGlMURATOyA, Albina 165 MORALES, Francisco 27 SlMONOy Konstantin PERÚ 20 SiyKOy Georgy XILE 6 BERNARDO ACUÑA, Javier 349 SMlRNOVA,Anna 33 AGUILERA, Pilar 58 SMOLENTSEyA, Svetlana POLONIA 31 GALLARDO, Sergio 90 TOLSTENKO, Peter 352 BOCHENEK-OSlECKA.Agnieszka 35 NAVARRO, Osvaldo Daniel 52 TRlFANOVA,Vera 263 OKRASA,Aleksandra 158 RAMÍREZ, Evelyn 185 TULPANOy Vladimir 5 106 PARCHEM,Wojdecb , YÁÑEZ JIMÉNEZ, Claudia 95 VORONKINA, Natalia 46 SZLEiaER,Tadeusz 209 YANOVSKAYA,Jtilia XINA 79 ZAKHAROy Anatoli PORTUGAL 273 DONG, Fang 98 ZAPLATINA, Alina 348 BAETA, Rui Pedro 30 JIANG, Qiu 70 SÈRBIA-MONTENEGRO LEE, Ka-Yan REGNE UNIT 57 LEUNG, Yuk 294 KRNETA, Goian Ling 159 ARMSTRONG, Raymond 53 U,Wendi 7 MITROVIC, Sanela 83 CHONG, Christopher 19 SHEN, 13 PETROVIC, Sasa Zhong Jun 89 HOLT, Catriona 34 ZHAl, Hui Juan 299 SAyiC,Danljel 111 ORMEROD, Penny 281 ZHANG, Chunqing SUÏSSA ROMANIA 132 HlRZEL,Jeannine 280 CATANA, Sebastian 357 LODYGENSKY, Marina 265 GEORGE,Adrian

363 KENDI, Ludovic TAIWAN 119 OUATU, Florin 249 LlN,Wan-Yun 181 PASCU,Alfredo-Dorin

TURQUIA RÚSSIA 171 AGRIDAG, Sebnem 42 ABRAM0VA-10N0VA,01ga 150 AKBUDAK, Bülent 96 BARANOV,Yury 255 CANYURT,Ózgür 371 BEZNOSOVA, Svetlana 279 GÜNAY, Onay 56 BOTCHKOVA, Elena 207 NAYIR, Diana 237 DANlLOyAndrei 182 SARACEL, Oya

21 20 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional dc Cant Francesc Viñas

UCRAÏNA ANASTASIA KLEVAN soprano 4 VANIA VATRALOVA-STANKOV soprano BULGARIA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Ah noü lasciariTii - Ària de coDcert K.295a 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Qui la voce -1 Puritani Massenet II est doux - Hérodiade Donizetti Al dolce guidami - Anna Bolena Puccini Rossmi Bel Quando m'en vo - La Bohème raggio lusinghier - Semiramide Verdi Arrigo, ah, parli a un core -1 Vaspri Siciliani Verdi È strano - La Traviata Verdi Addio del passato - La Traviata Verdi Addio del passato - La Traviata

Lass mich reden 3 3 CANÇONS Schubert nicht CANÇONS Duparc Au pays où se fait la guerre Liszt Die Lorelei Strauss Cacilie Hindemith Geburt Maria Rakhmaninov Viesenaia vada

tenor RUSSIA DMITRY SEMIONOV 5 CLAUDIA YÁÑE2 .JIMÉNEZ mezza-soprano

CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 Mozart amorosa - 5 ÀRIES D'ÒPERA Un'aura Cosi fan tutte ÀRIES D'ÒPERA Haendel Dopo notte - Ariodante Donizetti Spirto gentil ■ La Favorita Gluck Amour viens rendre - Orphée et Eurydice Verdi Rossini Questa o quella - Rigolettc Nacqui all'affanno - La Cenerentola Donizetti Una Mozart Smanie furtiva lagrima - L'Elisir d'Amore implacabili - Cosi fan tutte

Rossini Ecco - Mozart ridente li Barbiere di Siviglia Parto, parto - La Ciemenza di Tito

3 CANÇONS Schumann Sùsser Freund Brahms Dein blaues Auge 3 CANÇONS Liszt Es muss einWunderbares sein Mozart Un moto di gioia Klimovski Cançó Hutorok Cançó

GASTON RTVERO tenor URUGUAI 6 JAVIER BERNARDO ACUÑA tenor PERU

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Ah, lève-toi, soleil - Faust Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor

Cilea - Mozart Se È la sólita storia L'Arlesiana all'impero - La Ciemenza di Tito Mozart sua Verdi La mia letizia infondere -1 Lombardi Dalla pace - Don Giovanni Verdi Questa o quella - Rigoietto Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Ella Mozart 11 mio - Don Verdi mi fu rapita - Rigoietto tesoro Giovanni

3 CANÇONS Bixio Parlami d'amore 3 CANÇONS Obradors Con amores a mi madre Tosti L'ultima canzone Widor Albayde Ginastera Canción del árbol del olvido Mozart Ridente la calma

22 23 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

COREA SANELA MITROVIC soprano SERBIA-MONTENEGRO 10 SUK CHUE KIM tenor

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleur 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Tacea la notte placida - Il Trovatore que tu m'avais jetée - Carmen Flotow Ponchielli Suicidio - La Gioconda Ach, so fromm - Martha Puccini Che Mascagni Voi lo sapete o mamma - Cavalleria Rusticana gélida manina - La Bohème Verdi Ella mi Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele fu rapita - Rigoletto Lehár Dein ist mein Puccini Vissi d'arte - Tosca ganzes Herz - Das Land des Lacheins

3 3 CANÇONS Schumann Er, der herrlichste von allem CANÇONS Mozart An Chloe Verdi Nell'orror di notte scura Schubert Erlkónig Strauss Allerseelen Tosti Ideale

8 ARMEN VARDANYAN baríton 11 SHANNON DE VINE baríton ESTATS UNITS

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Ah, 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Decio, signor del mondo - Poliuto per sempre io ti perdei -1 Puritan! Mozart Hai Rossini Largo al factotum - il Barbiere di Siviglia già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Gounod Avant de Verdi Eri tu - Un Bailo in Maschera quitter ces lieux - Faust Verdi Puccini Mi dicon venal - Tosca È segno? O realtà - Fa I staff

Txaikovski Ària del Príncep leletski - La Dama de Piques Wagner O du mein holder Abendstern -Tannhauser

3 La vie antérieure 3 CANÇONS Tosti Penso CANÇONS Duparc Rakhmaninov Cançó Montsalvatge Canto negro Tristezza Spendiarian Ai vard Santoliquido crepuscolare

MICHAEL MANIACI contra-tenor ESTATS UNITS ARMINE MEUKYAN soprano 12 CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel Ombra mai fu - Serse 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Ach, ichfühl's - La Flauta Màgica Haendel II core spera e teme - Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Serse Haendel Pleno il core - Imeneo Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Mozart Parto, parto - Verdi Caro nome - Rigoletto La Clemenza di Tito Mozart II - re Verdi Addio del passato - La Traviata padre adorato Idomeneo, di Creta

3 3 CANÇONS Sandoval Sin tu amor CANÇONS PurceU Dear, prett)' youth DeUbes Les filles de Cadix Wolf Gebet Hahn Lehmann The wren Quand je fus pris au pavillon

25 24 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs ínrcrnacional de Cant Francesc Viñas

13 SASAPETROVIC tenor SÈRBIA-MONTENEGRO 16 TIGRAN KONINIAN tenor armènia Segon Premi Concurs Internacional "Jeunesses Musicales", Belgrad, Iugoslàvia, 2003 CATEGORIA ÒPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Veleno è l'aura ch'io respiro! - Poliutc 5 ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Puccini Che gélida manína - La Bohème Verdi Quando le sere al placido - Luisa Miller Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Verdi Ah! si, ben mio - II Trovatore

Verdi Ella ml fu - rapita - Rigoletto Wagner Mein lieber Sch-wan! Lohengrin Lehár Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Lachelns 3 CANÇONS Curtis Comm'è bella 3 CANÇONS Rakhmaninov Aigües de primavera Cioffi Na sera 'e Maggio Lara Granada Komitas Hayastan Hristic Elegia

14 PATRICK TODD tenor ESTATS UNITS 17 NATAUYA MELNYCHUK soprano UCRAÏNA

CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Ah, lève-toi, soleil - Faust 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Der Hollé Rache - La Flauta Màgica

Txaikovski - Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Verdi È strano La Traviata Flotow Ach, so fromm - Martha GUnka Ah, tl, pole, pole - Una Vida pel Tsar Puccini Che gélida manina - La Bohème Poulenc Non, Monsieur, mon mari - Les mamelles de Tirésias

Verdi Ella fu - mi rapita - Bigolettc DeUbes Air des clochettes Lakmé

3 CANÇONS Liszt Pace non trovo 3 CANÇONS Auber L'éclat de rire Strauss CâcUie Grieg Cançó Rakhmaninov Eti letnije nochi Kos-Anatolskya Cançó

15 IGORVIEIRA baríton 18 ISABEL SEEBACHER mezzo-soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MOZART

5ÀRIES D'ÒPERA Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia 3 ÀRIES D'ORATORI Bach Bereite dich Zion - Oratori de Nadal

Rossini Come Mozart Laudamus te - en mener un'ape nei giorni d'aprile - La Cenerentola Missa do Donizetti Bella ut siccome un angelo - Don Pasquale Rossini Eac portem - Stabat Mater Gounod Mab, la reine des mensonges - Roméo et Juliette Strauss And'res Lieben, hassen, hoffen, zagen - Ariadne auf Naxos 6 CANÇONS Mendelssohn Maienlied Schumann Requiem 3 CANÇONS Liszt Face non trovo Mahler Scheiden und Meiden Liszt Benedetto sia'l giorno LUien VeronikaTanz Strauss Zueignung Mozart Dans un bois solitaire Mozart Abendempfindung

26 27 42 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas 42 Concur,s Internacional de Cant Francesc Viñas

19 2HONGJUN SHEN soprano 22 MIRIAM SAPER soprano CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ORATORI-LIED

5 ÀRIES D'ÛPERA Verdi Tacea la notte placida - Il Trovatore 3 àries d'oratori Pergolesi Cuius animam - Stabat Mater Puccini Vissi d'arte - Tosca Bach Jauchzet Gott in alien Lauden - Cantata num. 51 Puccini O mío babbino caro - Gianni SchIcchI Mendelssohn Jerusalem - Paulos Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Mozart Forgi amor - Le Nozze di Figaro 6 cançons Schumann Widmung Liszt Der Fischerknabe 3 cançons Caccini Amariiii Brahms He, Zigeuner Strauss Zueignung Txaikovski Cançó de bressol Mozart Ridente ia caima Fauré En sourdine Wisenberg Ai mishkavi ba ieiiot

20 GEORGYSIVKOV baríton RUSSIA 23 LEV KRASOVITSKY tenor RUSSIA

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES d'ORATORl Bach Ich - gchc bin Cantata núm. 74 5 àries D'Opera Mozart Un'aura amorosa - Cosi fan lutte Bach Ich habe - genung Cantata núm. 82 Mozart li mio tesoro - Don Giovanni Bach Komm, süsses Kreuz - Passió segons Mateu Sant Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Wagner In fernem Land - Lohengrin 6 CANÇONS Txaikovski Net, toiko tot Puccini Che gélida manina - La Bohème Rakhmanlnov Fred ikonoj Rakhtnaninov Cançó 3 cançons Mozart Ridente la calma Schubert In der Feme Di Capua Core'ngrato Schubert Am Plusse zLnònim Cançó popular russa Schubert Wanderers Nachtlied

21 LUCIANO BOTELHO DA SILVA tenor BRASIL 24 ERIC TORRES ALFARO tenor MÈXIC

CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR CATEGORIA ORATORI-LIED

5 ÀRIES D'ÒPERÀ Rossini Si, ritrovaria io - giuro La Cenerentola 3 ÀRIES D'ORATORl Bach Deposuit potentes - Magnificat Bizet Je crois entendre encore - Els Pescadors da Perlas Haendel Behold, and see if there be any sorrow El Messias Gounod et Salut, demeure chaste pure - Faust Vivaldi Feccator videbit - Beatos Vir Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Mozart li mio tesoro - Don Giovanni 6 cançons Beethoven Nimm sie bin denn Schubert Am Feierabend 3 CANÇONS Fauré Fieur jetée Schumann Der arme Feter Strauss Caciiie Fauré Rencontre Mozart Abendempflndung Fauré Toujours Fauré Adieu

28 29 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas

25 NATALIA SEDYKH soprano RUSSIA 28 RAEAEL GARCIA baríton ESTATS UNITS CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

Mozart 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hai 5 ÀRIES D'ÒPERA Mi tradi quell'alma ingrata - Don Giovanni già vinta la causa - Le Nozze di Figaro de Ies Mozart La vendetta - Le Nozze di Gounod Ària joies - Faust Figaro Rossini Come Puccini Quando m'en vo - La Bohème un'ape nei giorni d'aprile - La Cenerentola Puccini Bizet Votre toast - Carmen Ch'il bel sogno di Doretta - La Rcndine

Puccini O mió babbino caro - Gianni Schicchi ■Wagner O du mein holder Abendstern - Tannhauser

3 CANÇONS Schubert Seiigkeit 3 CANÇONS Schubert An die Musik Rimski-Korsakov Iris Schubert Hait Poulenc Hôtel Rakhmaninov Noch'ju V sadu u menja

26 CARLOS ALBERTO CARDONA baríton GUATEMALA 29 EKATERINA GAVRILOVA soprano RUSSIA

- CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA PREMI VERDI

5 de 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Una voce ÀRIES D'ÒPERA Gounod Avant quitter ces lieux - Faust poco fa - Il Barbiere di Siviglia Gounod Giordano Nemico della patria - Andrea Chénier Je veux vivre - Roméo et Juliette Leoncavallo Pròleg -1 Pagliacci Glinka Ària de Ludmila - Rusian i Ludmila

Caro nome - Mozart Madamina - Den Giovanni Verdi Rigoletto Verdi Addio del Mozart Rivolgete a lui lo sguardo - Cos) fan tutte passato - La Traviata

3 CANÇONS Schubert Standcben 3 CANÇONS Txaikovski Cançó Obradors EI Vito Wolf Die Bekehrte

Mozart Ridente la calma D. Wolf Iris

27 KONSTANTIN SIMONOV baríton RUSSIA 30 QIU JIANG soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Come 5ÀRIESD'ÒPERA Mozart Fincb'han dal vino - Don Giovanni scoglio - Cosi fan tutte Gounod Ària de Ies Mozart Non più andrai - Le Nozze di Figaro joies - Faust de Dvorák Ària de la lluna - Rusalka Gounod Avant quitter ces lieux - Faust Verdi È strano - La Traviata Thomas O vin, dissipe la tristesse - Hamlet Verdi Addio del Txaikovski Ària d'Oneguin - Eugene Oneguin passato - La Traviata

3 3 CANÇONS Mozart An Chloe CANÇONS Schubert Ganymed Di Capua Te vurria basar Liszt Oh, quand je dors Strauss Allerseelen Anònim Cançó popular russa

30 31 42 Concurs 42 Concurs internacional tic Cant Francesc Viñas Internacional de Cant Francesc Viñas

31 SERGIO GALLARDO baríton 34 HUI JUAN ZHAI soprano XINA

- PREMI CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Det Hôllc Raclie - La Flauta 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Madaniina - Don Giovaníii Màgica Haendel Tornami a Bellini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritani vagheggiar - Alcina Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermoor Pucemi Quando m'en vo - La Bohème Thomas O vin, dissipe la tristesse - Hamlet DeUbes Air des clochettes - Lakmé Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera

3 Mozart Ridente la calma 3 CANÇONS Wolf WohI denk' ich oft an mein vergangnes Leben CANÇONS Fauré Duparc Chanson triste Après un rêve Strauss Guastavino Pampamapa Amor

35 32 ANDREY MELNICHUK tenor RUSSIA OSVALDO DANIEL NAVARRO tenor XILE

CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

5 ÀRIES D'ÒPERA Wcbcr Durcli die Wáldcr - Der Fteischütz 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Una furtiva lagrima - L'Elisir d'Amore Donizetti Una furtiva - Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin lagrima L'Elisir d'Amore Verdi Ella mi fu Puccini Recóndita armonia - Tosca rapita - Rigoletto Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Puccini Che gélida manina - La Bohème Mozart 11 mio tesoro - Don Giovanni Verdi Ella mi fu rapita - Rigcletto

3 CANÇONS Schumann Ich 3 CANÇONS Anònim Cançó popular russa grolle nicht Mahler Von der Glinka V krovi gorit ogon'zhelan'ja Jugend Strauss Ich Glinka Ja pomnju chudnoje mgnoven'je trage meine Minne

36 YEKATERINA TCHEPELEV ISRAEL 33 PILAR AGUILERA soprano soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 Massenet ÀRIES D'ÒPERA Je marche sur tous les chemins - Manon 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Txaikovski Ode ti moj jelanij - lolanta Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di Siviglia Pucemi O mio babbino caro - Gianni Schicchi Ravel Arrière! Je réchauffe les bons - L'Enfant et las Sortilèges Puccmi Tu, che di gel sel cinta - Turandot Mozart Ruhe sanf - Zaide Puccini Si, mi chiamano Mimî - La Bohème Mozart Aclî, ich fühl's - La Flauta Màgica

3 CANÇONS Schumann Widmung 3 CANÇONS Villa-Lobos Cantinela Strauss Die Rakhmaninov Vocalise Verschwiegenen Rakhmanmov Mozart Das Veilchen Cançó

33 32 42 ('onciirs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

37 TANYA BERTBER ISRAEL mezzo-soprano 40 OVSANNA GHA2ARYAN soprano CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

Mozart amere un - 5 ÀRIES D'òPEHA È ladroncello Cosí fan tutte 5 Aries d'òpera Haendei Ària de Romilda -Romilda Mozart Deh, per questo - Verdi Addio del istante solo La Clemenza di Tito passato - La Traviata Bizet Havanera - Carmen Mascagni Voi lo sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana Txaikovski - Adieu, forets Jeanne d'Arc Leoncavallo Ària de Zaza - Zaza

Txaikovski Ària de Paulina - La Dama de Piques Krènikov Ària de Natalia - V Burju

3 cançons Mozart Als Luise die Briefe 3 cançons Rakhmaninov Oni otvechali Brahms Liebestreu Abrahamian Karod un solitaire Mozart Dans bois Sandoval Sin tu amor

38 KYUNGDLKO baix 41 ZINOVIA-MARIA ZAEEIRIADOU soprano GRECIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

sàriesd'ùpera Rossini La caluimia - Il Barbiete di Siviglia 5 Aries d'ópera Mozart Durch Zártlichkeit - El Rapte en el Serrall

Come Mozart - Verdi dal ciel precipita - Macbeth Der Hollé Rache La Flauta Màgica

Ella - Verdi giammai m'amò - Don Carlo Verdi È strano La Traviata

Verdi Mentre gonfiarsi l'anima - Attila Puccini Quando m'en vo - La Bohème Strauss Mein Meyerbeer Voici donc les débris - Robert le Diable Herr Marquis - Die Fledermaus

3 cançons Schumann Ich grolle nicht 3 cançons Brahms Mâdchenlied Ibert Chanson de la mort de Don Quichotte Strauss Die Nacht Duparc Le manoir de Rosemonde Mussorgski Cançó

39 AGAMENGLARD soprano ISRAEL 42 OLGA ABRAMOVA-IONOVA soprano RUSSIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 Aries 5 Aries d'ùpera Mozart Misera, dove son! - Ària de Concert, K. 369 d'ùpera Bellini Ah, non credea mirarti - La Sonnambula

- Donizetti O di Beethoven O wâr'ich schon mit dir vereint Fidelio luce quest'anima - Linda di Chamounix

Glinka de Ludmila - Weber Kommt ein schlanker Bursch gegangen - Der Freischiitz Ària Russian i Ludmila Bernstein Glitter Donizetti Deciso è dunque - La Figlia del Reggimento and be gay - Candide

Delibes Air des clochettes - Charpentier Depuis le jour - Louise Lakmé

3 cançons Schubert Du bist die Ruh 3 cançons Massenet Ouvre tes yeux bleus Wolf Verborgenheit Rakhmaninov Vocalise Chausson Le colibri Rakhmaninov Ne poi krasavitza prim ne

34 35 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

NORUEGA 43 KARISUNDAN soprano 46 TADEUSZ S2LENKIER tenor POLÒNIA

- PREMI MOZART CATEGORIA ÒPERA CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

5 ÀRIES D'ÒPERA Hacndel - 5 Piangerò la sorte mía Giulio Cesare ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Quanto è bella - L' Eiisir d'Amore Bellini Oh quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Giordano Amor ti viera - Fedora Mozart Padre, germani - Idomeneo Puccini E lucevan le stelle - Tosca Mozart Non mi dir - Don Giovanni Flotow M'appari - Martha - Verdi fu Stravinsky No word from Tom The Rake's Progress Ella mi rapita - Rigoletto

3 Strauss Die CANÇONS Georgine 3 CANÇONS BeUini Ma rendi pur contento Debussy C'est i'extase Strauss Zueignung Mozart Als Luise die Briefe Rakhmaninov Son

VASILYIADYUK baríton 44 47 A2USADODO soprano JARO CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ARIES D' Donizetti Vien, Leonora - La Favorita 5 ÀRIES D'ÓPERA Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid Gounod Avant de - Verdi notre quitter ces lieux Faust Tacea la placida - Il Trovatore Txaikovski del Ària Príncep leietski - La Dama de Piques Verdi D'amor sull'ali rosee - Il Trovatore

Mein Sehnen, - Verdi Korngold mein Wahnen Die tote Stadt Egli non riede ancora - Il Corsaro Moreno Torroba Luche la fe por el triunfo - Luisa Fernanda Puccini Un bel dî vedremo - Madama Butterfly

3 CANÇONS Tosti Maiia 3 CANÇONS Rossini Permesso Txaikovski Podvig Tosti Ridonami la calma Rakhmaninov O net, moiju ne ukhodi Poulenc Violon

tenor 45 MARC HAFFNER FRANÇA 48 MATTHEW TREVINO baix ESTATS UNITS

CATEGORIA OPERA - PREMIS WAGNER I AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART

5 Weber Durch Wâider - Der Freischütz 5 ARIES ÀRIES D'ÒPERA die D'OPERA PurceU Arise ye Subterranean Winds -The Tempest ■Verdi - Verdi II Ah, la paterna mano Macbeth lacerato spirito - Simon Boccanegra Txaikovski - Gounod Vous Kuda, kuda Eugeni Oneguin qui faites l'endormie - Faust Wagner In fernem Land - Lohengrin Mozart Madamina - Don Giovanni

Wagner Ein Schwert verhiess mir der Vater -DieWalkUre Mozart Non SÒ d'onde viene - Ària de Concert, K. 512

3 CANÇONS Brahms Ein Wanderer 3 CANÇONS Txaikovski Net, tolko tot Wolf Yerhorgenheit Saint-Saëns Danse macabre Poulenc Bleuet Mozart Abendempfmdung

36 37 Concurs Cant Francesc 42 Internacional ele Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

49 YOUNG-ILCHOI baríton 52 VERA TRIFANOVA soprano RUSSIA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia dl Lammermoor 5 àries d'òpera Mozart Der Hollé Rache - La Flauta Màgica

Verdi Caro nome - Massenet Vision fugitive - Hérodiade Rigoletto

Verdi Per me giunto - Don Carlo Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Strauss Verdi Tregua è cogl'unni - Attila Grossmàchtige Prinzessin - Ariadne auf Naxos

Verdi II balen del suo sorriso - i! Trovatore Delibes Air des clochettes - Lakmé

3 cançons Brahms Die Mainacht 3 CANÇONS Rodrigo De donde venís, amore Strauss Ich trage meine Minne Stravinsky Drug moj mili) Ravel Chanson romanesque Kagel NowYahweh said

50 GLORIANA CASERO soprano ESPANYA 53 WENDILI mezzo-soprano XINA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 Aries D'Opera 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles Monteverdi Disprezzata Regina L'Incoronazione di Poppea

Strauss Herr Bizet Havanera - Mein Marquis - Die Fledermaus Carman

Strauss - Mozart Giunse alfin il momento - Le Nozze di Figaro Sein wir wieder gut Ariadne auf Naxos Zeffiretti Mozart Smanie fan tutte MozaiT lusinghieri - Idomeneo implacabili - Cos!

- Mozart Nieto i Jiménez Me llaman la Primorosa El Barbero de Sevilla Parto, parto - La Clemenza di Tito

3 CANÇONS Schubert Du hist die Ruh 3 cançons Brahms Immer leiser tvird mein Schlummer Toldrà Maig Wagner Traume Mozart Abendenipfindung Mozart Abendempfmdung

51 IGOR BOGAERT baríton HOLANDA 54 HASMIK JAROYAN mezzo-soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Aries d'òpera Bizet Havanera - Carmen 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia

Saint-Saëns Mon cœur s'ouvre ta voix - Samson et Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro à Dalila Rimski-Korsakov Verdi Per me giunto - Don Carlo Net, bit ne mojet - La Núvia del Tsar del Rimski-Korsakov Sadko mena ne Txaikovski Ària Príncep leletski - La Dama de Piques lyurit - Sadko Rimski-Korsakov Tuch so Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust gramon sgovorivalos - La Noia de la Neu

3 3 CANÇONS Brahms Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh CANÇONS Strauss Zueignung Txaikovski Serenata de Don Joan Rakhmaninov Cançó Fauré Fleur jetée Komitas Krunk

38 39 42 (Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

55 YULIA KASCHEEVA mezzo-soprano RUSSIA 58 SVETLANA SMOLENTSEVA soprano RUSSIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 àries d'ùpera Mussorgski Sily potainye - Khovantxina 5 ÀRIES D'Òpera BeUtni Col sorriso d'innocenza - Il Pirata Come Rimski-Korsakov Net, bit ne mojet - La Núvia del Tsar Mozart scoglio - Cos! fan tutte Saint-Saëns Amour! Viens aider ma faiblesse - Samson et Dalila Gounod Ària de les joies - Faust

CUea Acerba voluttà - Adriana Leccuvreur Verdi Ernani, involami - Ernani Addio del Serrano ¿Qué te importa que no venga? - Les Claveles Verdi passato - La Traviata

3 cançons Txaikovski Zakatilos solntse 3 cançons Schubert Du bist die Ruh Rakhmaninov Poljtibila ja na pechal' svoju Schubert Gretchen am Spinnrade Rakhmaninov Ne ver'mne, drug Rakhmaninov Cançó

56 ELENA BOTCHKOVA mezzo-soprano RUSSIA 59 SEHYANGBAEK soprano COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 Aries d'ôpera Donizetti O mio Fernando - La Favorita 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Tu che le vanità - Don Carlo Verdi Rossini Nacqui all'affanno - La Cenerentola Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino Verdi Ecco Strauss Ich lade gern mir - Die Fledermaus l'orrido campo - Un Ballo in Maschera Puccini Mozart Vol, che sapete - Le Nozze di Figaro Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut Mozart Parto, parto - La Clemenza di Tito Wagner Dich teure Halle - Tannhauser

3 cançons Schubert Seligkeit 3 cançons Schumann Intermezzo Rakhmaninov Poljubila ja na pechal svoju Schumann Wehmut Mozart Das Veüchen Brahms Liebestreu

57 YUK LING LEUNG soprano XINA 60 JOSÉ LEMOS contra-tenor URUGUAI

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

3 D'ORATORI 5 àries d'òpera Monteverdi E àries Bach Parti pur, 6 COU dolorc - Cantata núm 209 pur io torno - L'Incoronazione di Poppea Haendel Al Mendelssohn Hear ye, Israel - Elies lampo dell'armi - Giulio Cesare Rossini Di tanti Mozart Et incarnatus est - Missa en do menor palpiti - Tancredi Mozart Già dagli occhi il velo è tolto - Mitridate, re di Ponto 6 cançons Txaikovski Ja li b pole da ne travushka byla Britten I kno'w a bank - A Midsummer Night's Dream Mahler Ablôsting in Sommer Strauss Allerseelen 3 cançons Hahn À Chloris Argento Spring Henrique Tamba-taja Mozart Das Veilchen Tavarez Banzo

Mozart Ridente la calma

40 41 42 Concurs internacional de (-ant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

61 OXANA LESNITCHAIA soprano UCRAÏNA 64 NIKOLAY GLADSKIKH contra-tenor RUSSIA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini All, non credea mirarti - La Sonnambula 5 ÀRIES D'ÒPERA Vivaldi Vedrò con mió diletto - II Giustino Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Haendel Crude furie degl'orridi abissi - Serse

Glinka de - Ària Ludraila Ruslan 1 Ludmila Haendel Ombra mai fu - Serse Nieto i Giménez Me llaman la primorosa - El Barbero de Sevilla Gluck Gli sguardi trattieniAmor - Orfeo ed Euridice Deiibes Air des clochettes - Lakmé Meyerbeer Nobles seigneurs, salut! - Les Fluguenots

3 CANÇONS Rimski-Korsakov Plenivshis rozok 3 CANÇONS Anònim El Gurrumino Rakhmaninov Zdes' khorosho PurceU Music for a while Strauss Morgen Schubert Litanei auf das Fest Aller Seelen

62 AGUSTIN PÉREZ ESCALANTE baix-baríton MÈXIC 65 ROBERTO ANTONIO ROCHA tenor

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ÒPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Bella siccome un angelo - Don Pasquale 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleur que tu m'avals jetée - Carmen

Rossini La calunnla - Il Barbiere di Siviglia Massenet En fermant les yeux - Manon Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Mozart Madamina - Don Giovanni Mozart 11 mió tesoro - Don Giovanni

3 CANÇONS Schubert Erlkônig 3 CANÇONS Turina Nunca olvida Mozart Warnung Schubert Wohin? Mozart An Chloe Mozart An Chloe

63 SONGMIYANG mezzo-soprano COREA 66 SAVERIOFIORE tenor CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Parto, parto - La Clemenza di Tito 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor

Rossini Cruda sorte - L'Italiana in Algeri Massenet Ah, fuyez, douce image - Manon Bizet Seguidilla - Carmen Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust Gounod O ma lyre immortelle - Sapho Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth

Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre ta voix - mi à Samson et Dalila Verdi Ella fu rapita - Rigoletto

3 CANÇONS Berlioz L'île inconnue 3 CANÇONS Brahms Nicht wandle, mein Licht Mahler Blicke mir nicht in die Lieder Tosti L'ultima canzone Copland Heart, we will forget him Tosti Penso

42 43 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Ooncurs Interiiacioniil de Cant Francesc Viñas

67 XINA SU-HEELEE soprano COREA 70 KA-YANLEE soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Una voce 5 àries d'òpera BeUini Ah, non credea mirarti - La Sonnambula poco fa - II Barbiere di Siviglia Donizetti In Gounod Ària de les joies - Faust questo semplice, modesto asilo - Betly Donizetti Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Quel guardo il cavalière - Don Pasquals Luna Massenet Canción española - El Niño judío Adieu, notre petite table - Manon Air - Strauss Mein Herr Delibes des clochettes Lakmé Marquis - Die Fledermaus

3 cançons Loewe Die schlanke Wasserlilie 3 cançons Schumann "Widmung Schumann Er, der Herrlichste von alien Quilter Come away, Death Fauré Notre amour Dring Take, o take those lips away

68 71 ANNA POGHOSYAN soprano ARMENIA RIKIGUY soprano ISRAEL CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Aries d'òpera Rossini Giusto ciel in tal - 5 Aries D'òpera Mozart Dove sono - Le Nczze di Figaro periglio Maometto II Txaikovski Ària de Maria - Mazeppa Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Verdi Pace, - Dvorak Ària de la lluna - Rusalka pace mio Dio La Forza del Destino Verdi Ecco I'orrido campo - Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Un Ballo in Maschera Puccini Catalani Ebben, n'andrò lontana - La Wally Tu, che di gel sel cinta - Turandot

3 cançons Bizet Ouvre ton coeur 3 cançons Schubert Gretchen am Spinnrade Strauss Berg Die Nachtigall Zueignting Minkoff Strauss Zueignting Peyzazx

69 72 TIMUR ABDIKEYEV baix AZERBAITJAN TATYANA RACHKOVA mezzo-soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Aries d'òpera Mozart 5 Aries d'ùpera Rossini La calunnia - II Barbiere dl Siviglla Voi che sapete - Le Nozze dl Figaro Verdi Mentre - Donizetti O mio Fernando - La Favorita gonfiarsi l'anima Attila Verdi Vieni, o Levita - Txaikovski Da chas nastal - La Donzella d'Orléans Nabucco Verdi Ella giammai - Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dallla m'amò Don Carlo Borodin Ària de Kontxak - El Príncep Igor Mascagni Voi lo sapete o mamma - Cavalleria Rusticana

3 Brahms 3 cançons Txaikovski Nit cançons Sapphische Ode Txaikovski Serenata de Don Joan Debussy Romance Txaikovski Snova kak Minkov Paisatge prejde

44 45 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

73 GIORGI MEIADZE tenor GEORGIA 76 JAVIER CAMARENA POZOS tenor MEXIC

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA - PREMIS AL MILLOR TENOR I VERDI

Donizetti ancor BÀRIESO'ÙPERA Gounod Ah, lève-toi, solcil - Faust 5 ÀRIES D'ÔPERA Ed la tremenda porta - Roberto Devereux Donizetti Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto Ah, mes amis! - La Fille du Régiment Che Puccini Che Puccini gélida manína - La Bohème gélida manina - La Bohème Verdi De' miei bollenti Verdi spiriti - La Traviata Ah, la paterna mano - Macbeth Verdi Ella fu Verdi Ella mi fu mi rapita - Rigoletto rapita - Rigoletto

3 CANÇONS Txaikovski Cançó 3 CANÇONS Schubert Am Feierabend Bixio Parlami d'amore Grever Despedida Lara Granada Esparza Dime que sí

74 OLGA MIROSHNIKOVA soprano 77 LUSINE ARAKELYAN soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÔPERA BeUini Casta diva - Norma 5 ÀRIES D'ÒPERA Weber Wie nahte mir der Schlummer - Dar Freischiitz

Verdi No, mi lasciate -1 Due Fosear! Wagner Johohoe - Der fliegende Hollander

Verdi Santo di Txaikovski Da chas nastal - La Donzella d'Orléans patria indefinito amor! - Attüa Verdi Verdi Emani, involami - Emani, involami - Emani Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino Rimski-Korsakov Ària de Servilia - Ssrviüa Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid

3 CANÇONS Mendelssohn Venetianisches Gondellied 3 CANÇONS Mahler Erinnerung Poulenc C Rakhmaninov Cançó Kyi Kosnulas ya zvetca Granados El tralalá y el punteado

contra-tenor ESTATS UNITS 75 SOOMIHONG mezzo-soprano COREA 78 DANIEL BUBECK CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 - 5ÂRIES D'ÒPERA Purcell When I am laid - Dido and Aeneas ÀRIES D'ÔPERA Haendel Verdi allori Orlando

Mozart Haendel Venti turbini - Rinaldo Parto, parto - La Clemenza di Tito senza - Verdi O don fatale - Don Carlo Gluck Che faro Euridice Orfeo ed Euridice Strauss Bizet Havanera - Carmen Ich lade gern mir Gaste ein - Die Fledermaus

Britten kno-w a - Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila I bank A Midsummer Night's Dream

3 CANÇONS Mozart As Luise die Briefe 3 CANÇONS Purcell Evening Hymn Brahms Liebestreu Schubert Du bist die Rub Strauss Lob des Leidens Hahn À Chloris

46 47 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Imcriiiiclonai de (/ant Francesc Viñas

79 ANATOU ZAKHAROV baix 82 ALBINA SHAGIMURATOVA soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Madamina - Don Giovanni 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Txaîkovski Ària de René - lolanta Verdi Caro nome - Rigoietto

Mussorgski Cançó de Varlaam - Boris Goduncv Verdi È strano - La Traviata Verdi Ella giammai m'amò - Don Carlo Strauss Grossmáchtige Prinzessin - Ariadne auf Naxos Verdi Che mai vegg'io - Ernani Rimski-Korsakov Otvet mne, zorkoe svetilo - El Gall d'Or

3 Aufenthalt CANÇONS Schubert 3 CANÇONS Strauss Cácilie Rakhmaninov Ya opjat odinok Rakhmaninov Vocalise Ravel Chanson à boire Poulenc Violon

80 NIALLCHORELL tenor FINLANDIA 83 CHRISTOPHER CHONG baríton REGNE UNIT

CATEGORIA ORATORI-LIEO CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Haydn Mit Würd und Hoheit angelan - La Creació 5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel Ombra mai fu - Serse

Mozart Pañis vivus - Litaniae de vanerabili altaris sacramento Mozart Hai già vinta la causa - Le Nczze dl Figaro Mendelssohn Dann werden die Gerechten leuchten - Elias Donizetti Bella siccome un angelo - Den Pasquale

Donizetti Come Paride vezzoso - L'Elisir d'Amore 6 CANÇONS BeUini Vaga luna che inargenti Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Mendelssohn Atlf Flügeln des Gesanges

Grieg Jeg elsker dig! 3 CANÇONS Schubert Litanei Lehmann Evensong Fauré Après un rêve Balakirev Ispanskaja pesna Finzi Come away, come away Death Merikanto Kuin hiipuva hiilos tummentuu

81 MARIA ALEJANDRA KATZARAVA soprano 84 PETRNOVIKOV baix RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA BeUini non - Ah, credea mirarti La Sonnambula 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart In diesen heil'gen Hallen - La Flauta Màgica Bellini O quante volte -1 Capuletti ad i Mcntecchi Borodin Zdorov li knyaz? - FI Príncep Igor

Verdi Mercè, dilette amiche -1 Vespri Siciliani Prokofiev Ària de Kutuzov - Guerra i Pau Massenet notre Adieu, petite table - Manon Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Gounod Je veux vivre - Rcméc et Juliette Verdi Che mai vegg'io - Frnani

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Schubert Der Doppelganger Fauré Après un rêve Saint-Saëns Dance macabre Fauré Les berceaux Krenikov Pesnia p'ianykh

48 49 42 Concurs Inlcrnacional de Cant Francesc Viíias 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

85 MELLIANGEE PEREZ MALDONADO ESTATS UNITS soprano 88 EKATERINA GODOVANETS soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Ària de les - 5 ÀRIES Mozart joies Faust D'ÒPERA Perpietà - Cosí fan tutte Luna De España vengo - El niño judío Weber Wie nahte mir der Schlummer - Der Freischütz

Vives Canción del Ruiseñor - Doña Francisquita Massenet 11 est doux, il est bon - Hérodiade

Mozart Giunse alfm il momento - Le Nozza di Figaro Verdi Canzone del salce - Otello

Mozart Ach, ich fiihi's - La Flauta Màgica Wagner Einsam in triiben Tagen - Lohengrin

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Strauss Beim Schlafengehen Tosti L'alba separa dalla luce l'ombra Rakhmaninov Cançó Mozart Ridente la calma Finzi La lune à la fenêtre

86 VOUIA AMIRADAKI GRECIA soprano 89 CATRIONA CLARK-HOLT soprano REGNE UNIT

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi 5 ÀRIES Sciagurata! A questo lido ricercai - Oberto D'ÒPERA Haendel Amor è qual vento - Orlando Verdi Ritorna vincitor - Aida Mozart Ach ich liebte - El Rapte en el Serrall Verdi Ecco l'orrido Massenet campo - Un Ballo in Maschera Je marche sur tous les chemins - Manon Mascagni Vol lo sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana Verdi Caro nome - Rigoletto

Wagner Dich teure Halle - Tannhàusar Delihes Air des clochettes - Lakmé

3 CANÇONS Schumann Widmung 3 CANÇONS Strauss Amor Brahms Dein blaues Auge Debussy Apparition Strauss Zueignung Rodrigo De donde venís amore

87 DENNIS WBLGENHOF baix HOLANDA 90 PETER TOLSTENKO baríton RUSSIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart O Isis und Osiris - La Flauta 5 ÀRIES D'ÒPERA Màgica Mussorgski Monòleg de Sjtsjelkalov - Boris Godunov Si la Haiévy rigueur et la vengeance - La Juive Delihes Aria de Nilakantha - Lakmé Rimski-Korsakov A skaly groznyje - Sadko Verdi Di Provenza - La Traviata Borodin G net, net drug - El Príncep Igor Verdi Per me giunto - Don Carlo Verdi 11 lacéralo spirito - Simon Boccanegra Verdi Il balen del suo sorriso - Il Trovatore

3 CANÇONS Schubert Auf dem Elusse 3 CANÇONS Txaikovski Serenata de Don Joan Strauss Nachtgang Rakhmaninov Cançó Badings G, als ik dood zal zijn Tosti L'ultimo bacio

50 51 42 Concurs internacional de Cam Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

94 ROSA SIERRA SANTOS 91 SANG-JUN YOON baríton COREA ELVIRA soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Tiger! "Wetze nur die Klauen - Zaide 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro BeUini Ob quante volte -1 ed i Montecchi Bellini All, per sempre io ti perdei -1 Puritan! Capuletti Donizetti Regnava nel süenzio - Lucia di Lamermoor Bizet L'orage c'est calmé - Fis Pescadors de Perles Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Giordano Nemico delia patria - Andrea Chénier Gounod Ària de les joies - Faust "Wagner O du mein holder Abendstern - Tannhauser

3 CANÇONS Mozart Als Luise die Briefe 3 CANÇONS Brahms Derm es gehet dem Menschen wie dem Vieil Strauss Allerseelen Mahler Ich armer Tamboursg'sell Lara Granada Ropartz Tendrement enlacés

95 NATALIA VORONKINA RUSSIA 92 ALEXANDR PRACHENKO baix RUSSIA soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Una voce ÀRIES D'ÒPERA Rossini poco fa - II Barhiere di Siviglia 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart La vendetta - Le Nozze di Figaro Verdi Caro nome - Rigoletto Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Puccini Quando m'en vo - La Bohème Verdi Ella giammai m'amò - Don Carlo de Rimski-Korsakov Ària Snegurocbka - La Noia de la Neu Mussorgski Cançó de Vaarlam - Boris Godunov Glinka Ària d'Antonida - Una vida pel Tsar Glinka Ària de Susanin - Una Vida pel Tsar

3 CANÇONS Strauss Stàndcben 3 CANÇONS Schubert DasWandern Rakhmaninov Zdes' kborosbo Txaikovski Blagoslovljaju vas, lesa Alabiev El Borodin Dlja beregov otcbizny dal'noj Rossinyol

96 YURYBARANOV baríton RUSSIA 93 KATERINA MINA-HAJIEFREMIDOU soprano GRECIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Aprite un po' quegli occbi - Le Nozze di Figaro 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles Bizet Votre toast - Carmen Puccini Donde beta uscî - La Bohème Verdi Cortigiani, vil razza - Rigoletto Puccini Cb'il bel sogno di Doretta - La Rondine Borodin Ària del Príncep Igor - Verdi È strano - La Traviata FI Príncep Igor Rakhmaninov Ària d'Aleko - Aleko Verdi Addio del passato - La Traviata

3 CANÇONS Schumann Widmung 3 CANÇONS Liszt Ob! quand je dors Rakhmaninov Prokbodit vse Verdi La zíngara Rakhmaninov O, net, molju, ne ukbodi Obradors Coplas de Curro Dulce

53 52 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

97 ALEJANDRO ESCOBAR tenor colòmbia 100 VITAUY BILYY baríton ucraïna

CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 Donizetti ÀRIES O'ÙPERA Ah, mes amis! - La Fille du Régiment 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Cruda, funesta smania - Lucla di Lammermoor Donizetti Una furtiva lagrima - L'Elisir d'Amcre Bizet L'orage c'est calmé - Fis Pescadors de Perles Rossini Languir per una bella - L'Italiana In Alger! Txaikovski Ària del Príncep leletski - La Dama de Piques Rossini Si, ritrovarla io giuro - La Cenerentola Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth

Rossini Ecco ridente - Il Barblare di Siviglia Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatcre

3 CANÇONS Schubert Du bist die Ruh 3 CANÇONS Schubert An die Musik Fauré Après un rêve Txaikovski Cançó Gardei El día que me quieras Rakhmaninov Cançó

98 AUNA ZAPLATINA soprano russia 101 ALEKSANDRA KOVALEVICH mezzo-soprano Rússia CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski de Lisa - La Dama de Ària Piquas 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Ah, quel giorno ognor rammento - Semiramide

Dvorak Ària de la lluna - Rusalka Donizetti O mio Fernando - La Favorita Verdi Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Bizet Seguidilla - Carmen

Puccini Tu che di gel sel cinta - Turandot Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Oalila

Puccini Un - Madama bel di vedremo Butterfly Mussorgski Ària de Marfa - Kovantxina

3 CANÇONS Txaikovski Ja 11 b pole 3 CANÇONS Txaikovski Cançó GUnka V krovi gorit ogon'zhelan'ja Glinka Bolero Rakhmaninov Poljubüa ja na pechal' svoju Ravel Nicolette

99 DEREK TAYLOR tenor estats units 102 JOSÉ IGNACIO GONZÁLEZ CHAPELA tenor espanya

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Flotow 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleut que tu m'avais jetée - Carmen M'appari - Martha Donizetti Una furtiva Gounod Ah! lève-toi, soleil - Faust lagrima - L'Flisir d'Amore

Puccini Recòndita armonía - Tosca Offenbach II était une fois à la cour d'Eisenach - Les Contes d'Hoffmann Puccini Che Verdi Questa o quella - Rigoletto gélida manina - La Bohème Puccini Nessun dorma - Turandot Puccini Addio fiorito asil - Madama Butterfly

3 Malla 3 CANÇONS Txaikovski Cançó CANÇONS Tosti Strauss Zueignung Leoncavallo Mattinata Obradors Del cabello más sutil Tosti L'alba separa dalla luce l'ombra

54 55 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Intcrnacioniil de Cant Francesc Viñas

103 SE RYUNG CHOI soprano COREA 106 WOJCIECH PARCHEM tenor POLONIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Fuor del mar - Idomeneo

Mozart Rossini Eccomi a voi - La Porgi amor - Le Nozze dl Figaro Donna del Lago Gounod Mon coeur ne Leoncavallo peut changer - Mireille Vesti la giubba -1 Pagliacci

Verdi Sul fil d'un soffio etesio - Falstaff Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut

Britten Be kind and courteous - A Midsummer Night's Dream Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino

3 CANÇONS Strauss Amor 3 CANÇONS Szymanowski Allah, Allah akbar Strauss Ich 'wollt ein Strausslein binden Strauss Zueignung Granados Gracia mía Britten Let the florid music praise!

104 EVGUENIA DOUCHINA soprano RUSSIA 107.TAEUKCHUNG baríton COREA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

5 Aries d'òpera Bellini Come per me sereno - La Sonnambula 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Vien, Leonora - La Favorita Bellini Oh quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust

Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Verdi Per me giunto - Don Carlo

Txaikovski Ària de Lisa - La Dama de Piques Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth

suo - II Puccini Si, mi chíamano Mimí - La Bohème Verdi II balen del sorriso Trovatore

3 CANÇONS Txaikovski Ja ii b pole da ne travushka byia 3 CANÇONS Strauss Zueignung Rakhmaninov V moichan'ji nochi tajnoj Barber Sure on this shining night Poulenc Les chemins de l'amour Ravel Chanson épique

ARGENTINA 105 TAMARA DADOYAN mezza-soprano ARMENIA 108 GISELA ZmC soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART

5 notre 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O mio Fernando - La Favorita ÀRIES D'ÒPERA Massenet Adieu petite table - Manon

Rossini Una voce Offenbach Elle a - poco fa - II Barbiere di Siviglia fui, la tourterelle Les Contes d'Hoffmann

Txaikovski Da chas nastai - La Donzella d'Orléans Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot

Condotta Mozart Giunse alfin il momento - Le Nozze di Figaro Verdi eii'era in ceppi - II Trovatore Mozart Mi Verdi O don fatale - Don Carlo tradi quell'alma ingrata - Don Giovanni

3 CANÇONS Brahms Wie Melodien zieht es mir 3 CANÇONS Barrera yf Calleja Granadinas Txaikovski Net, tolko tot Valcárcelucarcet Suray Surita Debuss'y La mer est plus belle Mozart Einsam ging ich jüngst

56 57 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Ooncurs Internacional de Cant Francesc Viñas

109 YUIUA NIKITIUK soprano 112 OSCAR MARTOS baríton VENEÇUELA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

5 àries d'òpera Bizet C'est des Contrebandiers - Carmen 5 àries d'òpera Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Weber Und oh die Wolke sic verhülle - Dar Freischütz Bellini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritani Rimski-Korsakov Ivan Sergei, hoches v sad poidem - La Núvia del Tsar Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Verdi Come in Per me quest'ora hruna - Simon Boccanegra Verdi giunto - Don Carlo Verdi del Avant Addio passato - La Traviata Gounod de quitter ces lieux - Faust

3 cançons Liszt Oh ! quand je dors 3 cançons Massenet Paysage Rakhmaninov Cançó Hahn À Chloris Strauss Zueignung Ravel Chanson à boire

110 LUCIANA TAVARES soprano BRASIL 113 ANABELIA CARNEVALI soprano ARGENTINA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 àries d'òpera Dvorák Ària de la Iluna - Rusalka 5 Aries d'òpera Verdi Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino

Cilea lo son Tumile ancella - Adriana Leccuvreur PonchieUi Suicidio - La Gioconda Leoncavallo Quai flamma avea nel guardo -1 Pagliacci Puccini Vissi d'arte - Tosca Puccini Ch'il bel Puccini sogno di Doretta - La Rondina Sola, perdura, ahhandonata - Manon Lescaut Gomes Come serenamente - Lo Schiavo Serrano Qué te importa que no venga - Los Claveles

3 cançons Schubert Gretchen am Spinnrade 3 cançons Schubert Gretchen am Spinnrade Schubert Du hist die Ruh Strauss Zueignung Nobre Dengues da mulata desinteressada Tosti Se tu non torni

111 tenor ITALIA PENNY ORMEROD soprano REGNE UNIT 114 NELSON JESÚS COCCALOTTO

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5àriesd'òpera 5 Haendel Piangerò la sorte mia - Giulio Cesare àries d'òpera Verdi Alt, la paterna mano - Macbeth Rossini Giusto Cilea L'anima ho stanca - Adriana Lecouvreur ciel, in tal periglio - Maometto I

Puccini O mio hahhino caro - Gianni Schicchi Puccini E lucevan le stelle - Tosca

Mozart Puccini mi e - Padre, germani, addio - Idomeneo Ch'eila creda libero lontano La Fanciulla del West

Mozart Panizza en - Ach, ich firhl's - La Flauta Màgica Alta el cielo Aurora

3 cançons Wolf Begegnung 3 cançons Guastavino La rosa y el sauce Strauss Zueignung Gastaldon Musica proihita Mozart Oiseaux, si tous Ies ans Di Capua O sole mio

58 59 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de (iani Francesc Viñas

115 OVSANNA HAKOBYN ucraïna espanya soprano 118 ISAAC GALAN baríton CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 àries d'òpera Donizetti Convien partir - La Fille du Régiment 5 Aries d'òpera Mozart Hai già vinta la causa - Le Nczze di Figaro Verdi non - Egli riede ancor Il Corsato Rossini Largo al factotum - Il Batbiete di Siviglia Verdi Pace, - pace mió Dio La Forza del Destino Rossini Sia qualunque delle figlie - La Cenerentola CUea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur Bizet Votre toast - Carmen Puccini Tu, che di gel sei cinta - Tutandot Guerrero Mi aldea - Los Gavilanes

3 cançons Mozart An Chloe 3 cançons Bellini Malinconia, ninfa gentile Schubert Gretchen am Spinnrade Rossini La danza Schubert Zueignung Guastavino Milonga de los dos hermanos

116 YONGKAP CHO tenor corea 119 FLORIN GUATU contra-tenor romania

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

5 Aries d'òpera tVeher Dutch die Wálder - Get Freischütz 5 Aries D'Opera Haendel A disperto d'un volto ingrato - Tametlano Giordano Un di all'azzurro spazio - Andrea Chénier Haendel Di tácete e di schernirmi - Serse

Puccini Nessun dorma - Tutandot Mozart Va pure ad altri in braccio - La Finta Glardiniera Verdi Dio mi potevi! - Otello Rossini Di tanti palpiti - Tancredi Verdi La vita è inferno - La Fotza del Destino Strauss Ich lade gern mir Caste ein - Die Fledermaus

3 cançons Schumann Widmung 3 cançons Rontani Caldi sospiri Strauss Zueignung Bellini Malinconia, ninfa gentile Franck Pañis Angelicus Purcell Music for a while

117 ELEONORE MARGUERRE soprano alemanya 120 ANNA MARGRET OSKARSDOTTIR mezzo-soprano islàndia Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Competizione dell'Opera", Dresden, Alemanya, 2.004 CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

3 Aries d'oratori Pergolesi Fac ut portem - Stabat Mater 5àries d'òpera Mozart Ach, ich liebre - El en Rapte el Serrall Bach Erbarme dich - Passió segons Sant Mateu Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Bach Agnus Dei - Missa en si menor Verdi È strano - La Traviata

Verdi Addio del passato - La Traviata 6 cançons Brahms Von ewiger Liebe Delibes Air des clochettes - Lakmé Txaikovski Net, tolko tot Debussy Romance 3 cançons Wolf Du denkst mit einem Fadchen Schubert Am Grabe Strauss Zueignung Schubert Abendstern Fauré Mandoline Schubert Auf dem Wasser zu singen

60 61 42 Concurs Iniernsïcional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

121 MARIA BERTOLOTTI mezzo-soprano ARGENTINA 124 EMANUEL ZVI contra-tenor

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

5 D'ÒPERA Bizet - 5 ÀRIES D'ÒPERA ÀRIES Havanera Carmen Haendel Dopo l'orrore - Dttone

Ponchielli Voce - La Haendel Presti ormai di donna Gioconda l'egizia terra - Giulio Cesare Verdi ell'era in Haendel Condotta ceppi - Il Trovatore Si, tra i ceppi - Berenice Verdi Stride la Mozart vampa - Il Trovatore Va, l'error mió palesa - Mitridate, Re di Ponto

- Strauss Verdi O don fatale Don Carlo Ich lade gern mir Gaste ein - Die Fledermaus

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Dowland Flo'w, my tears Schubert Erlkdnig Bach Brunnquell aller Güter Granados O muerte cruel Brahms Meine Liebe ist grün

122 FRANKLIN DELIMA baríton VENEÇUELA 125 INA FROMHAGE soprano ALEMANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Mozart 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart ÀRIES D'ÒPERA Hal già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica

Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermoor Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Verdi -1 Massenet Vision fugitive - Hérodiade Mercè, dilette amiche Vespri Siciliani Verdi Eri tu - Un Bailo in Maschera Verdi Caro nome - Rigoletto

SoutuUo i Vert Romanza de Germán - La del Soto del Parral Verdi È strano - La Traviata

3 CANÇONS Schumann Die beiden Grenadiere 3 CANÇONS Brahms Meine Liebe ist grün Tosti Vorrei moriré Fauré Après un rêve Anònim Cançó popular veneçolana Berg Die Nachtigall

123 JONG-HOON HEO barítoii 126 SIN NYUNG HWANG soprano COREA CATEGORIA OPERA Segon Premi Concurs Internacional d'Opera de Marsella, França, 2.003 CATEGORIA ÒPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermoor 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart O zittre nicht - La Flauta Rossini Largo al factotum - II Barbiere di Siviglia Màgica Bellini - Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore Ah, non credea mirarti La Sonnambula Donizetti Txaikovski Aria del - Príncep leletski - Pique Dame Regnava nel silenzio Lucia di Lamermoor Gounod de Verdi È strano - La Traviata Avant quitter ces lieux - Faust Massenet Je marche sur tous les chemins - Manon

3 CANÇONS Schubert Gruppe aus dem Tartarus 3 Tosti Non t'amo più CANÇONS Strauss Morgen Vaughan Williams The Vagabond Strauss Nacht Debussy Green

62 63 42 Concurs 42 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas Internacional de Cant Francesc Viñas

127 HEE-SANG LEE contra-tenor COREA 130JOO YOUP LEE tenor COREA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

5àries d'òpera Rossini Ecco ridente - II Barbiara di 5 àries d'òpera Vivaldi Sposa son disprezzata - Bajazet Siviglia Gounod Salut, demeure chaste et Haendel L'angue offeso mai riposa - Giulio Cesare pure - Faust Mozart Ich baue Haendel Svegliatevi nel core - Giulio Casara ganz - El Rapte en el Serrall Mozart Dies Bildnis - La Flauta Mozart Non so più - Le Nozze di Figaro Màgica Mozart 11 mio tesoro - Don Giovanni Strauss Ich lade gern mit Gaste ein - Dia Fledarmaus

3 3 cançons Fauré Clair de lune cançons Brahms Botschaft Tosti Vorrei moriré Strauss Ich trage meine Minne Mozart Strauss Die Nacht An Chloe

131 ANTONIO 128 MELANIE WANDEL soprano ALEMANYA MONTAÑO baríton

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 àries d'òpera Gounod Avant de 5 àries d'òpera Bizet C'est des Contrebandiers - Carmen quitter ces lieux - Faust

Verdi Di Provenza - La Travista Dvorák Ària de la lluna - Rusalka

Verdi È sogno o - Falstaff Mozart Se il padre perdei - Idomeneo realtà? Mozart Hai Mozart Giunse alfln il momento - Le Nozze d i Figaro già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Mozart Donne a - Smetana Aria de Marenka - La Núvia venuda mie, le fate tanti Cos) fan tutte

3 cançons Tosti Ideale 3 cançons Schubert Ganymed Ginastera Canción del árbol del olvido Fauré Les roses d'Ispahan Mozart Mozart Der Zauberer Komm, liebe Zither

132 129 FRANCISCO GUILLEN baríton GUATEMALA JEANNINE HTRZET mezzo-soprano suïssa

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI VEROl

5 àries d'òpera Purcell 5 àries d'òpera Mozart Ein Mádchen oder Weibchen - La Flauta Màgica Thy hand, Belinda - Dido and Aeneas Berlioz D'amour, l'ardente flamme - La Damnation de Faust Donizetti Bella siccome un angelo - Don Pasquale Strauss Sein wir wieder gut - auf Naxos Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Ariadne Mozart Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschara Parto, parto - La Clemenza di Tito

Mozart Ch'io mi scordi di te - de Concert K. 505 Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore Aria

3 cançons Brahms Das Mádchen 3 cançons Grever Muñequita linda Di Capua Rondine al nido Schônberg Erwartung Mozart Als Luise die Briefe Popuiar napoiitana Santa Lucia

64 65 42 Concurs liuernacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

133 PILAR VÁZQUEZ mezzo-soprano ESPANYA 136 ORIOL ROSÉS contra-tenor CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 àries D'Dpera Massenet vous ma - 5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel Cara Je écris de petite chambre Werther sposa - Rinaldo Saint-Saëns Amour! Viens aider ma faiblesse - Samson et Dalila Rossini Di tanti palpiti - TancredI Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila Rossini Dolci d'amor parole - TancredI Cilea Acerba voluttà - Adriana Leccuvreur Mozart Son reo, l'error confesso - Mitridate, Ra di Ponto Serrano Romanza de Rosa - Les Claveles Gluek Che faro senza Euridice - Ürfeo ed Euridice

3 CANÇONS Wagner ImTreibhaus 3 CANÇONS Mozart Abendempflndung Wagner Schmerzen Schubert Lied der Mignon Wagner Trâume Schumann Meine Rose

134 SANG HO LEE tenor COREA 137 HYUNG-JUN .TUNG baix COREA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust 5 ÀRIES D'ÒPERA Puccini Vecchia zimarra - La Bohème Strauss Di rigori armato - El Cavalier de la Rosa Verdi O tu Palermo -1 Vespri SiclllanI Puccini Ch'ella mi creda libero e lontano - La Fanciulla del West Verdi Vieni, o Levita - Nabucco Puccini Che gélida manina - La Bohème Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Puccini Recóndita armonia - Tosca Verdi Che mai vegg'io - Ernani

3 CANÇONS Schumann Stille Tránen 3 cançons Txaikovski Cançó Tosti L'alba separa dalla luce l'ombra Wolf Verborgenheit Tosti L'ultima canzone Lecuona For eso te quiero

135 ROGELIO MARIN tenor 138 ÁLVARO VALLEJO tenor ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

5 àries d'òpera Donizetti Una furtiva 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod lagrima - L'Elisir d'Amore Salut, demeure chaste et pure - Faust Verdi Massenet Ah, la paterna mano - Macbeth Pourquoi me réveiller? - Werther

- Puccini Recóndita armonia Tosca Barber Outside this house - Vanessa Lehár Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Lachelns Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto Mozart 11 mio tesoro - Don Giovanni

3 cançons Lara Granada 3 CANÇONS Tosti Non t'amo più Grever Muñequita linda CardUlo Core'ngrato Gastaldon Musica proibita Ginastera Canción del árbol del olvido

66 67 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant France,sc Viñas

139 PIA LYKKE HEISE DINAMARCA soprano 142 THOMAS BLONDELLE tenor BELGICA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÙPERA Beethoven O wâr'ich schon mit dir vereint - Fidelio 5 ÀRIES D'ÙPERA 'Wagner Ein Schwert verhiess mir derVater - Die Walküre Gounod Ària de les joies - Faust WeUl Was zahlen Sic fur einen Rat - Der Silbersee Heuberger Im chambre - Dar Opernball séparée Puccini E lucevan le stelle - Tosca Mozart Dove sono - Le Nozze d i Figaro Verdi De' miel bollenti spiriti - La Traviata Mozart Giunse alfin il momento - Le Nozze d i Figaro Verdi Ella mi fit rapita - Rigoletto

3 CANÇONS Strauss Wiegenlied 3 CANÇONS Schubert Erlkônig Mozart Abendempfmdung Schumann Die alten, bôsen Lieder Mozart Das Veilchen Strauss Allerseelen

140 BO-SUL KIM soprano 143 CHANG RYUN RANG tenor COREA CATEGORIA ORATORI-LIED CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Bach Zerfliesse, mein Herze - Passió segons Sant Joan 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleur que tu m'avais jetée - Carmen Haendel Oh, had I Jubal's lyre - Joshua Gounod Ah, lève-toi, soleil - Faust Mozart Alleluia - Exsultate, jubilate Verdi Qtiando le sere al placido - Luisa Miller Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto 6 CANÇONS Fauré Notre Amour Puccini E lucevan le stelle - Tosca Duparc L'invitation au voyage Strauss Amor 3 CANÇONS Schumann Ich grolle nicht Strauss Ich schwebe Wolf Verborgenheit Pfltzner Singt mein wie ein Schatz Fink Strauss Zueignting Copland Heart, we will forget him

141 CRISTINA NASSIF ESTATS UNITS soprano 144 KWANG YUL WANG baríton Tercer Premí Concurs Internacional de Cant de Bilbao, 2.004 CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet Vision fugitive - Hérodiade 5 ÀRIES D'ÒPERA Dvorák Ària de la lluna - Rusalka Donizetti Decio, signer del mondo - Poiluto Massenet Adieu, notre petite table - Manon Verdi Per me giunto - Don Carlo Granados Porqué entre sombras - Goyescas Verdi È sogno? o realtà - Falstaff ■Verdi Mercè, dilette amiche -1 Vespri Siciliani Verdi II balen del suo sorriso - II Trcvatcre Verdi Addio del passato - La Traviata

3 CANÇONS Ravel Chanson épique 3 CANÇONS Rakhmaninov Ne ver' mne, drug Tosti L'ultima canzone Turina Cantares Strauss Zueignting Rodrigo De los álamos vengo

68 69 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viiias 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

ESTATS UNITS 145 SARA MICHELLE SALAS soprano 148 ALEJANDRO MEERAPFEL baríton ARGENTINA

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMIS MOZART I SCHUBERT CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

3 ARIES D'ORATORI 3 ÀRIES D'ORATORI Bach Quia fcspexit - Magnificat Bach Herr, wie du willt - Cantata núm 73

Haendel Let the bright Seraphim - Samson Haendel Why do the Nations - El Messlas

Mozart - Alleluia Exsultate, jubilate Mendelssohn Er segne euch - Salm 115

6 CANÇONS Debussy Noël des enfants qui n'ont plus de maisons 6 CANÇONS Dvorák Obak a rarakota Mozart Das Veilchen Strauss Traum dutch die Dammerting Mozart Ridente la calma Guastavino El labrador y el pobre Schubert Auf dem Wasser zu singen Schubert Danksagung an den Bach Schubert Heidenrôslein Schubert Am Feierabend Schubert Du bist die Ruh Schubert Aufenthalt

146 SANDRA WOLF soprano ALEMANYA 149 IGOR GNIDII baríton MOLDAVIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

- 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart 5 ÀRIES D'ÒPERA Dvorák Ària de la lluna Rusalka Hal già vinta la causa - Le Nozze dl Figaro charpentier Depuis le jour - Louise Rossini Largo al factotum - II Barbiere dl SIviglla

Catalan! Ebben, n'andrò lontana -LaWally Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia dl Lammermoor Txaikovski del Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot Aria Príncep leletski - La Dama de Piques Moreno Torroha Luche la fe Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème por el triunfo - Luisa Fernanda

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Rakhmaninov V molchani nochi Txalkovski Net, tolko tot Ravel Chanson à boire Mahler Erinnerung Brogi Visione veneziana

147 MIN AH KIM mezza-soprano 150 BULENT AKBUDAK baríton TURQUIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

- 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Bella siccome un 5 ÀRIES D'ÛPÊRÀ Donizetti O mió Fernando La Favorita angelo - Don Pasquale Rossini Verdi Stride la vampa - Il Trovatore Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia

Cilea Acerba voluttà - Adriana Lecouvreur Ada Firsat tanisan bana - Ali Baba ve kirk haramiler

Salnt-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila Verdi Tregua è cogl'unni - Attila

Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther Verdi 11 balen del suo sorriso - II Trovatore

3 CANÇONS Donizetti Amore e morte 3 CANÇONS Txaikovski Net, tolko tot Schumann Widmung Wagner Der Engel Strauss Ztieignung Strauss Ztieignung

70 71 42 Concurs Inîcrnacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

151 CYNTHIA NEGRETE soprano MÈXIC 154 ELEONORA LEONCINI contralt URUGUAI

CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 senza - 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des contrebandiers - Carmen ÀRIES D'ÒPERA Gluck Che faro Etiridice Orfeo ed Euridice

Bizet - Verdi È strano - La Traviata Havanera Carmen

Mon coeur s'ouvre voix - et Puccini Un bel dí vedremo - Madama Butterfly Saint-Saëns à ta Samson Dalila

Mozart Forgi amor - Le Nozze di Figaro Wagner Weiche,Wotan - L'Or del Rhin

Verdi Re - Un Ballo Mozart Gitinse alfin il momento - Le Nozze di Figaro dell'abisso in Maschera

3 CANÇONS Debussy Nuit d'étoiles 3 CANÇONS Martini Plaisir d'amour Fonce Estrellita Mahler Wer hat dies Lied erdacht Mozart Ridente la calma Falla Canción del fuego fatuo

152 GEOFFROY DE FONTGALLAND baix-banton FRANÇA 155 LEGIPSY ALVAREZ soprano

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Hacndcl Arm, arm ye brave - Judas Maccabeus 5ÀRIESD'ÒPERA Piccini Furlc di donna irata - La bucna figliola Haydn Nun scheint in vollem Glanze - La Creació Mozart Non mi dir - Den Giovanni Berlioz Somni d'Herodes - L'enfance du Christ Bellini Qui la voce -1 Puritani

Verdi È strano - La Traviata

6 CANÇONS Ireland Sea fever Roig Salida de Cecilia - Cecilia Valdés Ibert Chanson du départ de Don Quichotte Ravel Chanson romanesque 3 CANÇONS Rakhmaninov Ne poi krasavitza prim ne Schubert Gruppe aus dem Tartarus Fauré Clair de lune Schubert Fahrt ztim Hades Lecuona El faisán Schubert An Silvia

156 ALEXANDER GONZALEZ VERA tenor

COREA 153 SUN-JUNG KIM mezzo-soprano Tercer Premi Concurs Internacional de Cant de Trujillo, Perú, 2.004 CATEGORIA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART ÒPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Una furtiva 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Una voce poco fa - Il Barbiere di Siviglia lagrima - L'Elisir d'Amore Donizetti Bizet Seguidilla - Carmen Angelo casto e bel - Il Duca d'Alba Donizetti Fra Strauss Sein wir tvieder gut - Ariadne auf Naxos poco a me rlcovero - Lucia di Lammermoor Delihes Fantaisie aux divins Mozart Smanie implacabili - Cos! fan tutte mensonges - Lakmé Massent Mozart Parto, parto - La Clemenza di Tito Pourquoi me réveiller? - Werther

3 3 CANÇONS Brahms Immer leiser -wird mein Schlummer CANÇONS Tosti L'alba separa dalla luce l'ombra Wolf Anakreons Grab Turina A val de Fuente Ovejuna Mozart Abendempfindung Lecuona Desengaño

72 73 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurii Internacional de Cant Francesc Viñas

157 HYUN-JU JEONG soprano COREA 160 SANG-HO LEE baríton COREA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5àries d'ùpera Mozart 5 Massenet Ach, ich liebte - El Rapte en el Serrall àries d'òpera Vision fugitive - Hérodiade Rossini Una voce poco fa - II Barbiere dl Siviglia Giordano Nemico delia patria - Andrea Chénier

Dvorák Ària de la lluna - Rusalka Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera

Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Verdi Per me giunto - Don Carlo de les Gounod Ària joies - Faust Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore

3 cançons Schubert Gretchen am Spinnrade 3 cançons Schubert Erlkônlg Berg Die Nachtigall Brahms Die Malnacht Duparc Chanson triste Brahms Wlr wandelten

158 EVELYN RAMEREZ mezzo-soprano 161 ELAVIO LEITE tenor BRASIL

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

5 àries d'ùpera Donizetti O mió Fernando - La Favorita 5 àries d'ùpera Bellini È serbato, a questo acclaro -1 Capuleti ed i Montecchi

Txaikovski de Paulina - La aux divins Ària Dama de Piques Delibes Fantaisie mensonges - Lakmé

Saint-Saëns Amour! Viens aider ma - Dallla faiblesse Samson et Vives Por el humo se sabe dónde está el fuego - Doña Francisquita

Wagner Weiche,Wotan - L'Or del Rhin Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Ponchielli Voce dl donna - La Gioconda Mozart II mió tesoro - Don Giovanni

3 cançons Wagner Schmerzen 3 cançons Strauss Befreit Mahler Ich hab'ein gliihend Messer Mignone Alma adorada Falla Yo no sé qué siento Mozart An Chloe

159 RAYMOND ARMSTRONG tenor REGNE UNIT 162 ANTONIO SANCHEZ CRUZ tenor MEXIC

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

5 Aries d'òpera Leoncavallo O Colombina, il tenero fldo Arlecchin -1 Pagllacci 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod All, lève-toi, soleil - Faust

Stravinsky Here I stand - The Rake's Progress Donizetti Una furtiva lagrima - L'ElisIr d'Amore Mozart Frisch zum Kampfe - El Rapte en el Serrall Serrano La roca fría del calvario - La Dolorosa

Mozart Bildnis - Dies La Flauta Màgica Puccini Che gélida manina - La Bohème

Mozart II - mío tesoro Don Giovanni Verdi Ella ml fit rapita - Rigoletto

3 cançons Schumann Meine Rose 3 cançons Lara Granada Txaikovski Serenata de Don Joan Esparza Dime que si Mozart An Chloe Ponce Estrellita

74 75 42 Internacional 42 Concurs Inicrnacional de Cant Francesc Viñas Concurs ele Cant Francesc Villas

163 OSCAR ROA tenor 166 ULJANA MAXIMOVA soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

BÀRIESD'ÙPERA Bellini voce BÀRIESD'ÙPERA Donizetti Angelo casto e bel - Il Duca d'Alba Qui ia -1 Puritan! Verdi E strano - La Traviata Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Mozart Se aU'impero - La Clemenza di Tito Mozart Mozart Dove sono - Le Nozze di Ich baue ganz - El Rapte en el Serrall Figaro Mozart Bester Mozart II mlo tesoro - Don Giovanni Jiingiing - Der Schauspieldirektor

3 3 CANÇONS Grever Despedida CANÇONS Beethoven T'intendo, si mio cor Tato Nacho Tengo nostalgia de ti Txaikovski Cançó Mozart Ridente ia caima Mozart Dans un bois solitaire

164 EDGARD LOIBL haix-haríton 167 ALEJANDRA GARCIA SANDOVAL soprano MEXIC

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

3 ÀRIES D'ORATORI Haendei BÀRIESD'ÙPERA Donizetti cavaüere - Don Pasquale Wily do the nations - El Messias Quel guardo ii Thomas Je suis Titania - Mignon Haydn Seht auf die breiten Wiesen bin - Les Estacions - Haydn Roiiend in scháumenden Weiien - La Creació Stravinsky No-word from Tom The Rake's Progress Mozart Ach, ich fühi's - La Flauta Màgica

Mozart Giunse aifin ii momento - Le Nozze di 6 CANÇONS Strauss Zueignung Figaro Strauss Wie soiiten wir geheim sie haiten Schubert Erikonig 3 CANÇONS Fauré Adieu Schubert Rastiose Liebe Rodrigo De donde venís, amore? Schubert Der Musensohn Mozart Abendempflndung Schubert Über Wiidemann

168 EUN KYOUNG KOO COREA 165 FRANCISCO MORALES tenor VENEÇUELA soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

BÀRIESD'ÙPERA Mozart O zittre nicht - La Flauta BÀRIESD'ÙPERA Bizct È ia soiita storia - L'Arlesiana Màgica BeUini Massenet O souverain - Le Cid Qui ia voce -1 Puritani Donizetti ■Verdi La mia ietizia infondere -1 Lombardi Quel guardo ii cavaüere - Don Pasquale

Donizetti Ardon - Lucia di Lamermoor Leoncavallo io non ho che una povera stanzetta - La Bohème gi'incensi Puccini Quando m'en vo ■ La Bohème Sorozâhal No puede ser - La Tabernera del Puerto

3 3 CANÇONS Leoncavallo Mattinata CANÇONS Torelli Tu io sai biaues Strauss Zueignung Brahms Dein Auge Estévez Ei ordeñador Mozart Das Veiichen

77 76 42 Concurs Internacional de Cam Francesc Vinas 42 Concurs Inicrnacioiuil de Cant Francesc Viñas

169 JAEWOOK LEE tenor 172 SUNG WON JIN tenor COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

5 àries d'ùpera Txaikovski Ària de Herman - La Dama de Piques 5 Aries d'òpera Verdi De'miel bollenti spiriti -LaTraviata Gounod et Salut, demeure chaste pure - Faust Donizetti Spirto gentil - La Favorita Puccini Che gélida manina - La Bohème Donizetti Ah, mes amis! - La Filie du Régiment Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Donizetti Una furtiva lagrima - L'Eiisir d'Amore Mozart Dalla sua pace - Don Giovanni Rossini Ecco ridente - ii Barbiere di Sivigiia

3 CANÇONS Tosti Non t'amo più 3 cançons Schubert Du bist die Rub Glinka Cançó Schumann Widmung Mozart Wie ungliicklich bin ich nit Schumann Die Lotusblume

170 tenor NOVA ZELANDA BENJAMIN MAKISI 173 DAVID ERLER contra-tenor ALEMANYA

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

5 Aries d'òpera Mozart Se aU'impero - La Ciemenza di Tito 3 Aries d'oratori Bach Es ist vollbracht - Passió segons Sant Joan

Donizetti Fra poco a me - Haendel But ricovero Lucia di Lammermoor who may abide - Ei Messias Puccini Che gélida manina - La Bohème Gasparini Lidia, il sonno sai cos'è? - Destati, Lidia mia Verdi Quando le sere al placido - Luisa Miller Verdi Ella mi fu rapita - Rigoietto 6 cançons Caccini Amarilli Mendelssohn Maienlled 3 cançons Schumann Stille Tranen Fauré Nocturne Duparc Le manoir de Rosamonde Schubert An Silvia Tosti L'alba separa dalla luce l'ombra Schubert Nachtstiick Schubert Der Musensohn

TURQUIA 171 SEBNEM AGRIDAG soprano 174 PEDRO LLARENA baix ESPANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA

5 Aries D'Ùpera Mozart Mi tradi 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini vocc quell'alma ingrata - Don Giovanni Una m'ha colpito - L'inganno felice Massenet Rossini Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid D'intorno al serraglio - Adina Verdi Tacea la notte Rossini placida - Il Trovatore 11 mio piano è prepárate - La gazza ladra

Verdi Ernani, involami - Ernani Donizetti Mascalzoni sfacendati - Le convenienze e ie inconvenienze teatrali Ponchielli Suicidio - La Gioconda Donizetti Taci il voglio -11 Giovedi Grasso

3 cançons Rakhmaninov Polyubila ya na péchai svoyu 3 cançons Schubert Am Bach im Friihling Strauss Allerseelen Schumann Die Soldatenbraut Obradors El Vito Beethoven In questa tomba oscura

78 79 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Tráncese Villas

175 ULIT armenia AGHAJANYAN soprano 178 SUSANA CHAKHOYAN soprano ucraïna

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Ària de Nínetta - La gazza ladra 6 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Puccini Vissi d'arte - Tosca Donizetti Arden gLincensi - Lucia di Lamermoor Txaikovski Ària de Usa - La Dama de Piques Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Canzone del salce - OteIIo Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Verdi Addio del passato - La Traviata Delihes Air des clochettes - Lakmé

3 Gretchen am CANÇONS Schubert Spinnrade 3 CANÇONS Strauss Amor Rakhmaninov Cançó Rakhmaninov Zdes' khorosho Rakhmaninov Cançó D. Wolf Iris

argentina 176 VIRGLMA LORENA WAGNER soprano 179 DOMINIK NEKEL baix austria Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Jaume AragaM", Sabadell, 2.004 CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Beethoven Hat man nicht auch Gold beineben - Fidelio 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Ària de les joies - Faust Mozart Per questa bella mano - Ària de Concert K. 612 Leoncavallo I Quai flarama avea nel guardo PagliaccI Mozart Solche hergelaufnen Laffen - El Rapte en el Serrall Verdi Ave Maria - Otallo Mozart diesen In heil'gen Hallen - La Flauta Màgica Verdi È strano - La Traviata Mozart Madamina - Don Giovanni Verdi Addio del passato - La Traviata

3 CANÇONS Schumann Lust der Sturmnacht 3 CANÇONS Strauss Câcilie Brahms Soil sich der Mond nicht heller scheinen Duparc L'invitation au voyage Mozart An Chloe Duparc Chanson triste

177 EVELYN SCHÒRKHUBER soprano austria 180 LIETTA LATINI soprano itàlia CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER

5 ÀRIES D'OPERA Strauss Die Wiener Herrn verstehn sich auf die Astronomie Arabella 5 ÀRIES D'ÒPERA Dvorak Ària de la lluna - Rusalka Wenn - Berg sich die Menschen Lu lu Verdi D'amor still'ali rosee - Il Trovatore Mozart Martern aller Arten - El Rapte en el Serrall l'orrido Verdi Ecco campo - Un Ballo in Maschera Mozart Der Hôlle Rache - La Flauta Màgica Wagner Du bist der Lenz - Die Walkiire Mozart Non mi dir - Don Giovanni Wagner Johohoe - Der fliegende Hollander

3 CANÇONS Schumann Widmung 3 CANÇONS Schumann Er, der Herrlichste von alien Wolf Das verlassene Magdlein Satie La statue de bronze Mozart Als Luise die Briefe Giffres Cançó

80 42 Concurs Internacional tic Cant Francesc Viñas 42 Concurs Intenuicional de Cant tráncese Viñas

181 ALFREDO-DORIN PASCU tenor 184 SONGYI HAN soprano COREA CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA

BÀRIESD'ÙPERA Giordano Un di all'azzurro spazio - Chénier 5 Andrea ÀRIES D'ÒPERA Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Lehár Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Lacheins Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto Verdi Caro nome - Rigoletto Puccini Donna non mai - vidi Manon Lescaut Puccini Quando m'en vo - La Bohème Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette

3 CANÇONS Txaikovski Cançó 3 CANÇONS Liszt Oh! quand je dors Respighi Nebbie Strauss Câcilie Strauss Liebeshymnus Debussy Pierrot

182 OYASARACEL TURQUIA mezzo-soprano 185 VLADIMIR TULPANOV baríton RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Gluck Che senza Euridice - Orfeó ed farò Euridice 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti siccome un Bella angelo - Don Pasquale Mozart Non so - più cosa son Le Nozze di Figaro Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Bizet Ffavanera - Carmen Verdi me Per giunto - Don Carlo Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dallla Txaikovski Aria de Robert - lolanta Verdi Condotta ell'era in ceppi - Il Trovatore Massenet Vision fugitive - Hérodiade

3 CANÇONS Schubert An die Musik 3 CANÇONS Respighi Nebbie Brahms Immer leiser wird mein Schlummer Rakhmaninov Vchera my vstretilis Fauré un Après rêve Sviridov Bogomater v gorode

183 DANA ZEIMER AUSTRALIA soprano 186 JONG-HQ PzVRK baix CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquale 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart O Isis und Osiris - La Flauta Màgica Mozart Giunse alfin il momento - Le Nozze di Figaro Verdi Ella giammai m'amò - Don Carlo Mozart Una donna a quindici anni - Cosi fan Lutte Verdi 11 lacerato spirito - Simon Boccanegra ■Weber Kommt ein schlanker Bursch gegangen - Der Freischiitz Verdi ciel Corne dal precipita - Macbeth Strauss Mein Herr Marquis - Die Fledermaus Glinka Tschuyut brabdu - Una Vida pel Tsar

3 Schubert Nacht und Tràume CANÇONS 3 CANÇONS Brahms Nicht mehr zu dir zu gehen Dehbes Les filles de Cadix Wolf Fühlt meine Seele das ersehnte Licht Granados No lloréis ojuelos Xostakôvitx Ya horost

82 83 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs întcrnacional de Cant Francesc Viñas

190 MAGRA RODRIGUEZ COSCO ARGENTINA 187 ENRIQUE SÁNCHEZ RAMOS baríton soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozait Porgi amor - Le Nozze di Figaro 5ÀRIES D'ÙPERA Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Donizetti Hawi un dio - Maria di Rohan Massenet Vision fugitive - Hérodiade Dvorák Aria de la lluna - Rusalka Soutullo i Vert Ya mis horas felices - La de! Soto de! parral Gounod II ne revient pas - Mozart Fin ch'han dal vino - Don Giovanni Faust Serrano Romanza de Rosa - Los Claveles Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro

3 CANÇONS Brahms Wie Melodien zieht es mir 3 CANÇONS Schumann Ich grolle nicht Wolf Brahms O Tod, wie bitter hist du Verborgenheit Strauss Allerseelen Mozart An Chloe

191 tenor COREA 188 LARISAELINA soprano RUSSIA JUNG HWAN CHOI CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 Fra ÀRIES D'ÒPERA Donizetti poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossiní Partir, oh ciel - II Viaggio a Reims Verdi La donna è mobile - Rigoletto Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Puccini Che gélida manina - La Bohème Me-yerbeer Ombre légère - Dinorah Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Strauss Mein Herr Marquis - Die Fledermaus Mozart II mió tesoro - Don Giovanni Delibes Air des clochettes - Lakmé

3 CANÇONS Brahms Botschaft 3 CANÇONS Jomelll La calandrina Strauss Alabiev El Rossinyol Zueignung Tosti Tristezza Delibes Chanson espagnole

192 DESPINA SCARLATOU soprano GRECIA 189 DOMINIQUE DEVAUX mezzo-soprano DINAMARCA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

5ÀRIES D'ÙPERA Mozart Martern aller Arten - El Rapte en el Serrall 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Vol che sapete - Le Nozze di Figaro Verdi Caro nome - Rigoletto Txaikovski Ària de Paulina - La Dama de Piques Verdi È strano - La Traviata Bizet Havanera - Carmen Menotti - Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther Up in the sky The Medium Delibes Air des clochettes - Lakmé Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Schumann Widmung Fauré Au bord de l'eau Dvorák Kdyz mne stara matka Verdi Lo spazzacamino Grieg Jeg elsker dig

85 84 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

baix ARGENTINA 193 ANDRÉS BALZANELU 196 CHRISTINE KNORREN mezzo-soprano ALEMANYA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Jaume Aragall", Sabadell, 2.004 CATEGORIA ÒPERA 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart La vendetta - Le Nozze di Figaro Rossini La calunnia - Il Barbiere di Siviglia 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O mió Fernando - La Favorita Rossini Una voce Lortzing O sancta justitia! - Zar und Zimmermann poco fa - il Barbiere di Siviglia Verdi II lacerate splrlto - Simon Boccanegra Mascagni Vol lo sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana Bizet Verdi Che mai vegg'io - Ernani Seguidilla - Carmen

Massenet Werther! Werther! - Werther 3 CANÇONS Schubert DerWegweiser Schubert Frühlingstraum 3 CANÇONS Schubert Ganymed Schubert Gefrorne Trânen Wagner Traume Strauss Zueignung

194 JOACHIM KNITTER tenor FRANÇA 197 ALICE RATH mezzo-soprano ÀUSTRIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMIS MOZART I SCHUBERT

3 ÀRIES D'òRATORi Rossini 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Aguus Del - Petite Messe Soieneile Durufle Pie Verdi Quando le sere al placido - Luisa Miiier Jesu - Requiem

Mozart LaudamusTe - Missa en do menor Massenet Pourquoi me réveiller? - Werther

Offenbach 11 était une fois à la court d'Eisenach - Els Contes d'Hoffmann

5 BerUoz La gloire était ma seule idole - Benvenuto Cellini CANÇONS Mahler Um Mitternacht Mozart Abendempflndung 3 CANÇONS Duparc La vie antérieure Mozart Ais Luise die Briefe Schubert Die Post Schubert Der Zwerg Vaughan Williams Let Beauty awake Schubert Die junge Nonne Schubert Die Liebe hat geiogen

195 KI-YOULRYU tenor COREA 198 MASSIMELIANO FICHERA baríton ITALIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 Mozart 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Dies Blldnis - La Flauta Màgica ÀRIES D'ÒPERA Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Mozart Donizetti Una furtiva lagrima - L'Eiisir d'Amore Rivoigete a lui lo sguardo - Cos! fan lutte Donizetti Bizet La fleur que tu m'avais jetée - Carmen Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermccr

Verdi Eri tu - Un Bailo in Maschera Gounod Salut, demeure chaste et pure ■ Faust Verdi 11 balen del suo sorriso -11 Trovatore Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin

3 CANÇONS Wolf Verborgenheit 3 CANÇONS Schubert Der Atlas Tosti Non t'amo più Strauss Zueignung L'uitima canzone Hundley Come ready and see me Tosti

86 87 42 Concurs Intcrniicional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Iiucrniicional de Cant Francesc Viñas

199 DAE JIN BANG baríton corea 202 SANG KEUN SHIN tenor corea CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Spirto gentil - La Favorita Donizetti Fra Giordano Nemico delia patria - Andrea Chénier poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Gounod Verdi Urna fatale del mió destino - La Forza del Destino Salut, demeure chaste et pure - Faust Puccini Che Verdi Cortigiani, vil razza - Rigcletto gélida manina - La Bohème Verdi Ella fti Verdi II balen del suo sorriso -1! Trcvatore mi rapita - Rigoletto

3 Caldara Selve amiche 3 CANÇONS Schubert Erlkonig CANÇONS Rakhmaninov Ne poi krasavitza prim ne Respighi Nebbie Strauss Allerseelen Duparc Le manoir de Rosamonde

mèxic 203 NATALIA KOSOLAPOVA 200 JOSÉ LUIS ORDÓÑEZ tenor soprano CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MOZART CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

3 ÀRIES D'ORATORI Bach 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Alt, lève-toi, soleil - Faust Jauchzet Gott in alien Landen - Cantata núm 51 Haendel Massenet Pourquoi me réveiller? - Werther Rejoice - El Messias Mozart CUea È la sólita storia - L'Arlesiana Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilate

Puccini Che gélida manina - La Bohème 6 CANÇONS Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Grieg Zur Rosenzeit Brahms Aach, wende diesen Blick Glinka Alia cetra 3 CANÇONS Ponce Estrellita Lara Granada Obradors Coplas de Curro Dulce CardUlo Core'ngrato Mozart Abendempfindung Mozart Die Zufriedenheit

espanya 204 201 RAQUEL LUCENA soprano JOUNG-MIN PARK baríton corea CATEGORIA CATEGORIA OPERA ÒPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hai 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Rossini Donizetti Al dolce guidami - Anna Bolena Largo al factotum - Il Barbiera di Siviglia Verdi 11 balen del suo sorriso - Il Trovatore Puccini Tu, che di gel sei cinta - Turandct Giordano Nemico délia Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles patria - Andrea Chénier Gounod Avant de Bizet C'est des contrebandiers - Carmen quitter ces lieux - Faust

3 3 CANÇONS Falla Seguidilla murciana CANÇONS Schumann Widmung Fauré Automne Falla Jota Gershwin Nice work if Toldrà Madre, unos ojuelos vi you can get it

89 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

205 SEON AE PARK soprano COREA 208 ANGELA FOUT soprano ESTATS UNITS

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

BÀRiESD'ùPERA strano - Donizetti Al dolce guidami - Anna Bolena 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi È La Traviata Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid Meyerbeer Robert, toi que j'aime - Robert le Diable Puccini Un bel dî vedremo - Madama Butterfly Strauss Klange der Heimat - Die Fledermaus Verdi Tu del mlo Carlo al seno -1 Masnadisri Mozart Per pietà - Cosl fan tutte

Addlo del Mozart Or sai chi l'onore - Don Giovanni Verdi passato - La Traviata

3 CANÇONS Schumann Die Lotusblume 3 CANÇONS Strauss Stàndchen Gounod Au printemps Strauss Ich sehe -wie in einem Spiegel Fauré Fleur jetée Mozart Als Luise die Briefe

206 JEONG KYU KIM bariton COREA 209 .TUUA YANOVSKAYA soprano RUSSIA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA 5 - Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust ÀRIES D'ÒPERA Bellini Casta diva Norma Giordano Nemico Puccini délia patria - Andrea Chénier Si, mi chiamano Mimi - La Bohème

Verdi Txaikovski de Kuma - La Pietà, rispetto, amore - Macbeth Ària Fetillera

Verdi Urna fatale del mlo destino - La Forza del Destino Verdi Canzone del salce - Otello

Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovators Verdi Nel di della vittoria - Macbeth

3 CANÇONS Schubert Friihlingstraum 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Schumann Die beiden Grenadiere Schumann Widmung Fauré Spleen Rakhmaninov Aigües de primavera

207 ESTATS UNITS DIANA NAYIR soprano TURQUIA 210 EUZABETH CABALLERO soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5ÀRIES D'OPERA Mozart Non mi dir - Don Giovanni 5 ÀRIES D'ÒPERA Charpentier Depuis le jour - Louise

Donizetti Si la Verdi È strano - La Traviata tomba è a me negata - Belisario Verdi Puccini Pace, pace mlo Dio - La Forza del Destino Quando m'en vo - La Bohème Mozart Verdi D'amor sull'ali rosee - Il Trovatore Corne scoglio - Cosl fan tutte

Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele Mozart Non ml dir - Don Giovanni

3 CANÇONS Mozart Als Luise die Briefe 3 CANÇONS Turina Cantares Poulenc Les chemins de l'amour Prats María Belén Chacón Strauss Die Nacht Mozart Bidente la calma

90 91 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Prancesc Viiïas

211 ANAHITA AHSEF ESTATS UNITS soprano 214 LISA BRYCE soprano ESTATS UNITS

CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 ÀRIES D'ùPERA Mozart D'Oreste, d'Ajace - Idomeneo 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des Contrebandiers - Carmen Gluck Divinités du Styx - Alceste Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot Puccini Sola, - perduta, abbandonata Manon Loscaut Korngold Glück, das mir verblieb - Die tote Stadt Wagner teure - Dich Halle Tannhauser Mozart Porgi amor - Le Nozze di Figaro Wagner Joholloe - Der fliegende Hollander Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Caldara Son tutta duolo Brahms Über die Heide Schubert Auflôsung Ravel Là-bas, vers l'église Mozart Als Luise die Briefe

212 COREA JONGKOOK KIM baix 215 SO-YOUNG KIM soprano COREA

OPERA - PREMI CATEGORIA VEROI CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Madamina - Don Giovanni 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Zeffirettti lusinghieri - Idomeneo Gounod Vous qui faites l'endormie - Faust Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Bellini Vi rawiso - La Sonnambula Puccini Quando m'en vo - La Bohème Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Dvorak Ària de la lluna - Rusalka Verdi Che mai vegg'io - ErnanI Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette

3 Schubert CANÇONS Erlkonig 3 CANÇONS Pergolesi Se tu m'ami, se tu sospiri Fauré Les berceaux Bellini Guarda che blanca luna Duparc Chanson triste Mozart Das Veilchen

213 SAIOA SAROBE soprano ESPANYA 216 SALVADOR FERNÁNDEZ-CASTRO baix-baríton ESPANYA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Mentre ti lascio - Ària de Concert K. 513 Bellini Ah, non credea mirarti - La Sonnambula Rossini Si, vi sarà vendetta - Semiramide Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquale Donizetti Udite, udite, o rustid - L'Elisir d'amore

Offenbach Les oiseaux la charmille - Les d'Hoffmann dans Contes Bizet Votre toast - Carmen

Delihes Air des clochettes - Lakmé Alonso En la cárcel de villa - La linda tapada

3 Clair de lune CANÇONS Debussy 3 CANÇONS Gastaldon Musica proibita Wolf Abschied Berlioz Villanelle Donostia A una rosa Ravel Chanson à boire

92 93 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

220 MARC baríton ANDORRA 217 PETYA IVANOVA soprano BULGARIA CANTURRI Segon Premí Concurs Internacional de Cant "Iris AdamI CorradettI", Padova, Itàlia, 2.004 CATEGORIA OPERA

CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritani

5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Hollé - Der Rache La Flauta Màgica Donizetti Cruda, ftinesta smania - Lucia di Lammermoor Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di Siviglia Rossini Largo al factotum - II Barbiere di Siviglia

Offenbach Les oiseaux dans la - charmille Les Contes d'Hoffmann Gounod Mab, la reine des mensonges - Rcméc et Juliette Strauss Hamlet Le vin Grossmàchtige Prinzessin - Ariadne auf Naxcs dissipe la tristesse - Hamlet

Deiibes Air des clochettes - Lakmé

3 CANÇONS Fauré Rêve d'amour 3 CANÇONS Dell'Acqua Villanelle Rodrigo Canción del grumete Alabiev El Rossinyol Toldrà Cançó de l'amor que passa Deiibes Les filles de Cadix

218 RICARDO MARCELO ELI20ND0 tenor ARGENTINA 221 CYNTHIA GAR2A soprano mèxic

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 Aries o ùpera Bizet La 5 - fleur que tu m'avais jetée - Carmen ÀRIES D'ÒPERA Mozart Der Hólle Rache La Flauta Màgica Giordano Un di all'azzurro - Andrea Chénier Bellini Qui la voce -1 Puritani Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Verdi Caro nome - Rigoletto

"Verdi Aida - Celeste Aida Sorozábal En un país de fábula - La Tabernera del Puerto

Verdi La vita è inferno - La Fcrza del Destino DeUbes Air des clochettes - Lakmé

3 CANÇONS Leoncavallo Mattinata 3 CANÇòNS Rodrigo De donde venís amore Cardillo Core'ngrato Rodrigo De los álamos vengo Lara Granada Rodrigo Con què la lavaré

219 CHANGKWON LEE baríton COREA 222 SUNG-KON KIM baríton COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VEROI

5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Avant 5 de quitter ces lieux - Faust ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermcor Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Verdi Tregua è cogl'unni - Attila Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Verdi Per me giunto - Don Carlo

Verdi 11 balen del suo sorriso - Il Trcvatore Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore

3 CANÇONS Caldara Selve amiche 3 CANÇONS Bononcini Per la gloria d'adorarvl Bellini Malinconia Schumann Stille Tránen Schumann Widmung Brahms O Tod, ■wie bitter bist du

94 95 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional dc Cant Francesc Viñas

223 KI-BOK SONG tenor COREA 226 AGLIKA PETROVA soprano BULGARIA

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA CUea È la solíta storía - L'Ariesiana 5 ÀRIES O'ÒPERA Mozart Der Hóiie Rache - La Flauta Màgica

Mozart O zittre nicht - La Flauta Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust Màgica Rossini Una voce Puccini Che gélida manina - La Bohème poco fa - II Barbiere di Siviglia Verdi De' miel bollentl spiriti - La Traviata Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Delibes Air des clochettes - Lakmé Verdi Ella mi fu raplta - Rigoletto

3 CANÇONS Brahms Die Mainacht Strauss Ich trage meine Minne 3 CANÇONS Dell'Acqua Viiianeiie Respighi Nebbie Rimski-Korsakov Pienivshis rozoi, soiovei Alabiev El Rossinyol

224 ALAIMEE CHIRINO soprano CUBA 227 NAMSALMA KHABTAGAEVA mezzo-soprano Rússia

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel 5ÀRIESD'ÒPERA Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro Cangio d'aspetto - Admeto

Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Saint-Saëns Amour! Viens aider ma faiblesse - Samson et Dalila

Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Wagner Weiche,Wotan - L'Or del Rhin Verdi Nei Gershwin My man's gone now - Porgy and Bess giardin del bello saracin osteiio - Don Carlo

Verdi G don fatale - Don Carlo Roig Salida de cecilia - Cecilia Valdéz

3 CANÇONS Lecuona Donde está el amor Lecuona Canción del amor triste 3 CANÇONS Txaikovski Nur wer die Sehnsucht kennt Lecuona Mi amor fue una flor Brahms Von ewiger Liebe Mahler Erinnerung

225 IDOIA IRAQIA soprano espanya 228 ALICIA FERRER soprano espanya

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMIS MOZART I SCHUBERT CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Giunse alfin il momento - Le Nozze di 3 ÀRIES D'ORATORI Bach Mein gláubiges Herze - Cantata núm. 68 Figaro Donizetti Ai doice Brahms Ihr habt nun Traurigkeit - Un Requiem Alemany guidami - Anna Bolena Puccini Mozart Et incarnatus est - Missa en do menor Quando m'en vo - La Bohème Puccini Tanto amore segreto - Turandot 6 CANÇONS Donostia Mitja nit Gounod Ària de les joies - Faust Mozart Abendempfindung Mozart Rldente la calma 3 CANÇONS Schubert Standchen Schubert Der Musensohn ViUa-Lobos Melodia sentimental Schubert Ganymed Morera L'oreneta Schubert Die Foreiie

96 42 Concurs Iiucrnacional de (iant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

229 JUNG A KO soprano 232 BYUNG WOO KONG baríton CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini O 5 Mozart quantc volte -1 Capuletti ed i Montecchi ÀRIES D'ÒPERA Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquaie Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Verdi È strano - La Traviata Verdi È sogno? O realtà - Fa I staff Puccini Ch'il bel segno di Doretta - La Rondine Txaikovski Vy tak pichalny daragaja - La Dama de Piques Massenet Gounod Avant Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid de quitter ces lieux - Faust

3 CANÇONS Brahms Botschaft 3 CANÇONS Txaikovski Net, tolko tot Wolf Er ist's Duparc Chanson triste Bizet Vielle chanson Duparc L'invitation au voyage

230 ARIANNA MICEU ITALIA soprano 233 CRISTINA GARCIA REDONDO soprano ESPANYA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

5 - ÀRIES D'ÒPERA Mozart Der Hollé Rache La Flauta Màgica 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Casta diva - Norma Rossini Una voce poco fa - N Barbiare di Siviglia Verdi Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino

- Offenbach Les oiseaux dans la charmille Les Contes d'Hoffnnann Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele

Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Puccini Vissi d'arte - Tosca

DeUbes Air des clochettes - Lakmé Puccini Un bel dl vedremo - Madama Butterfly

3 CANÇONS Mozart Das Veilchen 3 CANÇONS Turbia Cantares Mozart An Chloe Toldrà Madre, unos ojuelos vi Mozart Der Liebe himmliches Gefuhl Strauss Die Nacht

231 CAROL GONZALEZ CUESTA soprano COLOMBIA 234 ROSA HERNz\NDEZ 2AMBRANO soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart O zittre nicht - La Flauta 5 Massenet Màgica ÀRIES D'ÒPERA Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Cilea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur

Verdi Caro nome - Rigoletto Catalani Ebben, n'andrò lontana - La Wally

Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot

DeUbes Air des clochettes - Lakmé Strauss Klange der Heimat - Die Fledermaus

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Schubert Nacht und Traume Fauré Fleur jetée Duparc Chanson triste FaUa El paño moruno Grever Jiirame

98 99 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

235 IVO YORDANOV baríton BULGARIA 238 PAZ MARTINEZ GIL mezzo-soprano ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIEO - PREMI MUSICA ESPANYOU

3 D'ORATORI voiibracht - 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Donne mie - Cosí fan tutte ÀRIES Bach Es ist Passió segons Sant Joan

Rossini Resta immobile - Guillaume Tell Haendel He was despised - El Messias Rossini Verdi Pietà, rispetto, amere -Macbetfi Agnus Dei - Pelte Messe Solennelle Massenet Vision fugitive - Hérodlade 6 Borodin Ni sna, ni otdiha - El Príncep Igor CANÇONS Schubert Der Tod und das Mádchen Schumann Seit ich ihn gesehen Abschied von Frankreich 3 CANÇONS Mozart Warnung Schumann Mussorgski la prost Falla Ei paño moruno Chas Okurvavenite iuci Falla Polo Guridi Llámale con el pañuelo

236JUHEE KEUM soprano COREA 239 GEMMA ENSESA mezzo-soprano ESPANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Ah, non eredea mirarti - La Sonnambuia Va, laisse couler mes larmes - Werther Bellini Qui ia voce -1 PurItanI Saint-Saëns Printemps qui commence - Samson et Dallla

Ponchielli Voce di donna - La Gioconda Verdi Caro nome - RIgoletto Serrano Paiomica Offenbach Les oiseaux dans ia charmiiie - Les Contes d'Hoffmann aragonesa - Los de Aragon

Serrano - Delihes Air des clochettes - Lakmé Marineia La canción del olvido

3 3 CANÇONS Mozaid Das Veiichen CANÇONS Mompou Damunt de tu només les flors Rossini La promessa Montsalvatge Canción de cuna para dormir a un negrito Strauss Schiagende Herzen Toldrà Madre, unos ojuelos vi

237 ANDREI DANILOV baríton RUSSIA 240 SERGIO GARCÍA AGUSTÍN contra-tenor

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'òPERÀ Vivaldi 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Largo ai factotum - II Batblere dl Slviglla Sposa son disprezzata - Bazajet

Verdi li balen del suo sorriso - II Trovatore Broschi Ombra fedele anch'io - Idaspe Leoncavallo Si può? -1 Pagllacci BeUini Se Romeo t'uccise il flglio -1 Capuletl ed I MontecchI Rossini Ah, - Massenet Vision fugitive - Hérodlade quel giorno Semiramide Strauss ich lade Txaikovski O Maria - Mazeppa gern mir Gaste ein - Die Fledermaus

3 3 CANÇONS Txaikovski My sideii s toboi CÀNÇONS Purcell Sweeter than roses Rakhmaninov V moitchanii nochi Berlioz Le spectre de la rose Toldrà Ravel Chanson romanesque Madre, unos ojuelos vi

100 101 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viiias

241 MONTSERRAT MELERO soprano ESPANYA 244 ANDREA PELLEGRINI mezzo-soprano Dinamarca

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

5 A vos 5ÀRIES ÀRIES D'ÒPERA Thomas jeux, mes amis - Hamlet D'ÒPERA Purcell Thy hand Belinda - Dido and Aeneas

Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann voce Rossini Una poco fa - II Barbiere di Siviglia Ravel Arrière! Je réchauffe les bons - L'enfant et les sortilèges Rossini Nacqui all'affanno - La Cenarsntola Me llaman la Mozart Nieto i Giménez primorosa - El Barbero de Sevilla Voi, che sapete - Le Nozze di Figaro

Air des clochettes - Lakmé Delibes Meyerbeer Nobles seigneurs - Les Huguenots

3 CANÇONS Rakbmaninov Vocalise 3 CANÇONS 'Wolf Heiss mich nicht reden Debussy Nuit d'étoiles Granados O muerte cruel Granados Elegía eterna Granados Ay, mayo de mi vida

242 JIN WON PARK soprano corea 245 JI-HYE LEE soprano corea

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 ÀRIES D'ÒPERA Smetana Ària de Marenka - La Núvia venuda 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Puccini Signore, ascolta - Turandot Strauss Catalani Ebben, n'andrò lontana -LaWally Klange der Heimat - Die Fledermaus

Puccini Si, mi chiamano Mimî - La Bohème Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta Màgica

Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot Mozart Come scoglio - Cos) fan tutte

3 CANÇONS Mozart Als Luise die Briefe 3 CANÇONS Berg Die Nachtigall Wolf So lasst mich scheinen, bis ich -werde Debussy Green Strauss Càcilie Mozart Als Luise die Briefe

243 GABRIEL BLANCO GONZALEZ tenor 246 KATE GANNON soprano

CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MOZART

3 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor ÀRIES D'ORATORI Haydn Auf starker Eittiche - La Creació Bizet fleur Mozart La que tu m'avais jetée - Carmen Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilate Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Mendelssohn Hear ye, Isarael - Flies Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth

Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino 6 CANÇONS Donizetti 11 barcaiuolo

Brahms ■Wie Melodien zieht es mir

3 CANÇONS Bellini Malinconia Fauré Après un rêve Verdi Il poveretto Popular irlandesa There is not in the wide world Obradors Del cabello más sutil Mozart Ridente la calma

Mozart Dans un bois solitaire

102 103 42 (Ailleurs Internacional tic Cam l-rancesc Vinas 42 Concurs internacional de Cant Francesc Viñas

247 BEATRIZ ARENAS soprano ARGENTINA 250 miNA TIVIANE soprano FRANÇA

- PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 Aries d'òpera Txaikovski Aria deTatiana - 5 àries d'òpera Weber Trübe Augen, Liebchan - Der Freischütz Eugene Oneguin

Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Ponchielii Suicidio - La Gioconda Ecco Mozart Bella mia fiamma - Ària de Concert K. 528 Verdi l'orrido campo - Un Ballo in Maschera

Mozart Giunse alfin 11 momento - Le Nozze di Figaro Verdi Ben io t'invenni - Nabucco

Verdi Nel dî délia vittoria - Macbeth Mozart Una donna a quindici anni - Le Nozze di Figaro

3 cançons Fauré Clair de lune 3 cançons Rubinstein La Nit Strauss Meinem Kinde Rakhmaninov Aigües de primavera Mozart Das Veilchen Duparc Chanson triste

248JUN-SANGHAN tenor COREA 251 MICHAEL LINDBERG DINAMARCA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 Aries d'òpera Gounod Avant de 5 Aries d'òpera Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica quitter ces lieux - Faust

Donizetti Una furtiva lagrima - L'Elisir d'Amore Korngold Mein Sehnen, mein Wâhnen - Die tote Stadt Britten Puccini Che gélida manina - La Bohème Look, through the port - Billy Budd Mozart Puccini Avete torto - Gianni Schicchi Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro

Mozart Fin ch'han dal vino - Don Giovanni Gounod Ah, lève-toi, soleil - Faust

3 cançons Schubert Rastlose Liebe 3 cançons Schubert Der Atlas Brahms Die Mainacht Strauss Allerseelen Strauss Allerseelen Mozart Abendempflndung

249 WAN YUN LIN soprano TAIWAN 252 SOOYEON KIM soprano COREA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Aries D'òpera Mozart Non mi dir - Don Giovanni 5 Aries d'òpera Mozart Mi tradl quell'alma ingrata - Don Giovanni Dvorák - Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro Ària de la lluna Rusalka Puccini Ch'il bel Donizetti Al dolce guidami - Anna Bolena sogno di Doretta - La Rondine Puccini Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Signore, ascolta - Turandot

Charpentier Depuis le jour - Louise Korngold Glûck, das mir verblieb - Die tote Stadt

3 cançons Mozart Als Luise die Briefe 3 cançons Liszt Oh! quand je dors Schubert Gretchen am Spinnrade Bachelet Chère nuit Strauss Câcilie Korngold Was du mir bist?

104 105 42 Concurs Internacional de ("anr Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

253 NADEZHDA SERDIUK mezzo-soprano 256 INES MORALEDA mezzo-soprano ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-ÜED - PREMI MÚSICA ESPANYOLA

5 ÀRIES D'ÒPERA Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre ta - et à voix Samson Dalila 3 ÀRIES D'ORATORI Bach Agnus Dei - Missa en do menor Txaikovski Da chas nastal - La Donzella d'Orléans Bach Erbarme dicb - Passió segons Sant Mateo

Verdi O - Don Carlo don fatale Bach Es ist vollbracbt - Passió segons sant Joan lo Mascagni Voi sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana Schedrin Aria de Bàrbara - No només amor 6 CANÇONS Brahms Stàndcben Duparc La vie antérieure 3 CANÇONS Brahms Yon ewiger Liebe Britten A Charm of Lullabies Txaikovski Denli tsarit Turina Anhelos Verstovski Cançó Turina Vade retro Turina A unos ojos

254 SONJA GORNIK soprano ALEMANYA 257 JI KUK SANG tenor

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O luce di 5 fleur quest'anima - Linda di Chamounix ÀRIES D'ÒPERA Bizet La que tu m'avais jetée ■ Carmen

Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele Offenbach 11 était une fois à la court d'Eisenacb - Els Contes d'Hoffmann Puccini Quando m'en vo - La Bohème Léhar Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Lëcheins Mozart Mi tradî quell'alma ingrata - Don Giovanni Verdi Ab, la paterna mano - Macbeth

Mozart Hollé - La Flauta Der Racbe Màgica Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

3 CANÇONS Verdi Perduta bo la pace 3 CANÇONS Bellini 11 férvido desiderio Strauss Amor Bellini Dolente immagine Mozart Oiseaux, si tous les ans Respighi Ballata

255 ÒZGÜR CANYURT tenor TURQUIA 258 ENRIC HERNANDEZ tenor

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Una furtiva 5 ÀRIES lagrima - L'Elisir d'Amore D'ÒPERA BeUini A te, o cara -1 Puritan! Donizetti Cercberò lontana terra - Don Pasquale Donizetti Ab, mes amis! - La Fille du Régiment

Donzetti Ab, mes amis! - La Fille du Régiment Mozart Un'aura amorosa - Cosi fan tutte Verdi De' miel bollenti spiriti - La Traviata Bizet Je crois entendre - Els Pescadors de Perles

- fermant les Verdi La donna è mobile Rigolatto Massenet En yeux - Manon

3 CANÇONS Schubert Die Stadt 3 CANÇONS Tosti Ideale Schumann In der Fremde Gastaldon Musica proibita Schumann Icb grolle nicbt Obradors Del cabello más sutil

106 107 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

259 FILIPPO FONTANA baríton 262 DANIEL SHAY baríton alemanya

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Bach Quia fecit - Magnificat 5 ÀRIES D'ÒPERA BeUini All, per sempre io ti perdei -1 Puritani Donizetti Oro supplex - Requieiu Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia

Fauré Hostias - Requiem Mozart Hai già vinta la causa - Le Nczze di Figaro Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust 6 CANÇONS Saint-Saëns Danse macabre Lortzing 'Verraten! - Zar und Zimmermann Strauss Morgen Strauss Zueignung 3 CANÇONS Schubert Der Atlas Schubert Die Forelle Schubert Der Doppelganger Schubert Du bist die Rtili Martin O ewiger Gott Schubert Die Krahe

263 ALEKSANDRA OKRASA soprano polonia 260 DANIEL KLEIN baríton estats units CATEGORIA ORATORI-LIED CATEGORIA OPERA 3 ÀRIES D'ÒRATORI Haendel Let the bright Seraphim - Samson 5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel Presti ormai - Guiíio Cesare Haendel Rejoice - El Messias Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Lloyd Webber Pie Jesu - Requiem Rossini Come tin'ape nei giorni d'aprile - La Cenerentola Donizetti Bella siccome un angelo - Don Pasquale 6 CANÇONS Liszt Oh! quand je dors ■Ward Damn the village - The Crucible Schumann Widmung Rakhmaninov Zdes' Khorosho 3 CANÇONS Rakhmaninov Ja blyu nej Rakhmaninov K niej Ravel Chanson épique DeUbes Les fiUes de Cadix Ives The Circus Band Warlamow Cançó

261 .JIN CHOP KIM baix corea 264 MAGDALENA ANNA HOFMANN mezzo-soprano Austria

CATEGORIA ORATORI-LIED CATEGORIA ÒPERA - PREMI WAGNER

3 ÀRIES D'ORATORI Mendelssohn Gott, sei mir gnádig - Paulus 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Deh, per questo istante solo - La Clemenza di Tito

Mendelssohn Herr Gott Abrahams - Elies Samt-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila

Mendelssohn Es ist genug - Elies Dvorák Ària de la Bruixa - Rusalka Wagner Wo in Bergen du dich birgst - Die Walküre

6 CANÇONS Caldara Sehben, crudele Wagner Weiche, Wotan, -weiche - L'Or del Rhin Schubert Nacht und Traume Schubert Erlkonig 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Schumann Der Soldat Strauss Morgen Tosti Tormento Zemlinsky Die drei Schrvestern Respighi Nebbie

108 109 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Inlcrnacional de Cant Tráncese Viñas

265 ADRIAN GEORGE POPESCU contra-tenor Rumania 268 MARÍA LASARTE soprano espanya

CATEGORIA OPERA CATEGROIA OPERA - PREMI MOZART

5 5 ÀRIES D'ÒPERA Thomas À vos ÀRIES D'ÒPERA Hasse Son qual nave -Artaserse jeux, mes amis - Hamlet Haendel Ombra mai fu - Serse Me-yerbeer Ombre légère - Dinorah Puccini Bellini Se Romeo t'uccise il figlio - I Capuleti ed i Montecchi Quando m'en vo - La Bohème

Mozart Non mi dir - Don Giovanni Rossini Di tanti palpiti - Tancredi Strauss Ich lade gern mir Gaste ein - Die Fledermaus Mozart Martern aller Arten - El Rapte en el Serrall

3 CANÇONS Berlioz Le spectre de la rose 3 CANÇONS Liszt Oh ! quand je dors Obradors El Vito Wolf Die Bekehrte Ponce Estrellita Mozart Oiseaux, si tous les ans

266 VALENTINA COLADONATO soprano 269 JUNGWOO KANG tenor COREA

CATEGORIA ORATORI-LIEO - FREMIS MOZART I SCHUBERT CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES Donizetti 3 ÀRIES D'ORATORI Monteverdi Laúdate dominum - Psalm 117 D'ÒPERA Ah, mes amis! - La Fille du Régiment

- Rossini Crucifixus - Petite Messe Solennelle Donizetti Cercherò lontana terra Don Pasquale Puccini Che Mozart Ein ergrimmter Loetve brullet - Die Schuldigkait des ersten Gebots gélida manina - La Bohème Massenet Ah, fuyez, douce image - Manon 6 CANÇONS Tosti A Tale ofTwilight Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust Mozart Als Luise die Briefe Mozart An Chloe 3 CANÇONS Schumann Widmung Schubert Ganymed Strauss Zueignung Schubert Gretchen am Spinnrade Tosti Non t'amo più Schubert Auf dem Wasser zu singen

267 PETER REHKOP contra-tenor alemanya 270 MAMUKA NIKOLAISHVILI baríton GEÒRGIA

- CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA PREMI VERDI

5 ÀRIES Gounod Avant de 5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel Eammi combatiere - Orlando D'ÒPERA quitter ces lieux - Faust Giordano Nemico delia Haendel Va tácito e nascosto - Giulio Cesare patria - Andrea Chénier Si Britten I know a bank - A Midsummer night's Dream Leoncavallo può? -1 Pagliacci Al Verdi - Mozart mio ben mi veggio avanti - Ascanio Pietà, rispetto, amore Macbeth Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore Mozart Va, l'error mio palesa - Mitridate, Re di Ponto

3 CANÇONS Britten Dowi by the Sally garden 3 CANÇONS Schuhert Erlkònig Mozart Das Lied derTrennung Rakhmaninov Ne poi krasavitza prim ne Mozart An Chloe Dargomiski Stari kaprel

110 111 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Villas

271 MYUNG-HEE HYUN soprano COREA 274 SANG-HUN KWARK baríton COREA

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Haendel 5 Rejoice - EIMessias ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Mozart Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilate Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Mendelssohn Jerusalem - Paulus Bellini All, per sempre lo ti perdei -1 Puritani

Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermoor 6 Massenet CANÇONS Mozart Abendempflndung Vision fugitive - Hérodiade Dupare Chanson triste Strauss Standchen 3 CANÇONS Schumann Ich grolle nicht Schubert Ganymed Brahms Die Mainacht Schubert Gretchen am Spinnrade Fauré Les berceaux Schubert Suleika II

272 DAMIAN WHITELEY baix AUSTRALIA 275 MOON JIN KIM soprano COREA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

SÀRIESD'ÙPERA Mozart Madamina - Don Giovanni 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des Contrebandiers - Carmen

Rossini Si, vi sarà vendetta - Semiramide Donizetti Ha'wi un Dio - Maria di Rohan Thomas del Tambor Ària Major - Le Caid Verdi Egli non riede ancora - II Corsaro Addio del Lortzing FünftausendThaler - Der Wiidschiltz Verdi passato - La Traviata

Sorozábal La luna es blanca - La Tabernera del Puerto

3 CANÇONS TxaUcovski Net, tolko tot 3 CANÇONS Marcello QueUa flamma che m'accende Saint-Saëns Danse macabre Rakhmaninov Aigües de primavera Strauss Ach, weh mir unglückhaftem Mann Fauré Fleur jetée

273 FANG DONG mezzo-soprano XINA 276 FABIOLA VENEGAS soprano MÈXIC CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'OPERA Mozart Voi che sapete - Le Nozze dl Figaro 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette

Bizet Havanera - Carmen CUea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur

Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila Catalani Ebben, n'andrò lontana -LaWally

Massenet - Puccini Werther! Werther! Werther Tu, che di gel sel cinta - Turandot PonchieUi Voce di donna - La Gioconda Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème

3 CANÇONS Schubert An Sylvia 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Bellini Vaga luna che inargenti Schumann Widmung Fauré En prière Falla Nana

112 113 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

277 SIRKKA LAMPIMAKI soprano 280 SEBASTIAN CATANA baríton ROMANIA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 Thomas 5 Mozart ÀRIES D'ÙPERA Je suis Titania - Mignon ÀRIES D'ÒPERA Fiai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Verdi Caro nome - Rigoletto BeUini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritani

Mozart Der - Hôlle Rache La Flauta Màgica Verdi Per me giunto - Don Carlo

Mozart O zittre - La Flauta nicht Màgica Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust

Mozart - Durch Zârtlichkeit El Rapte en el Serrall Rotta È una cosa incredibile - Il Capello di paglia di Firenze

3 CANÇONS Strauss Ich schwebe 3 CANÇONS Ibert Chanson du départ Strauss Amor Ibert Chanson de la mort de Don Quichotte Mozart Dans un bois solitaire Eliade Codrule, codrutule

278 .TEONG-HWAN LEE tenor 281 CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CHUNQING ZHANG mezzo-soprano CATEGORIA OPERA 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor 5 ÀRIES D'ÙPERA Donizetti O mió Fernando - La Favorita Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust Verdi O don fatale - Don Cario Puccini Cbe gélida manina - La Bohème Dvorák Aria de la Bruixa - Rusalka Verdi Ella mi fu rapita - Rigolettc Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther

Strauss Sein tvir wieder gur - Ariadne auf Naxos 3 CANÇONS Schubert Die Post Duparc Chanson triste 3 CANÇONS Mahler Urlicht Tosti L'alba separa dalla luce l'ombra Fauré Clair de lune FaUa Polo

279 ÔNAY GÜNAY baríton TURQUIA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 282 NURY STELLA CONTRERAS soprano COLOMBIA 5 ÀRIES D'ORATORI Bizet Votre toast - Carmen CATEGORIA ORATORI-LIED Txaikovski Ària del Príncep leletski - Eugene Oneguin 3 ÀRIES Korngold Mein Sebnen, mein Wabnen - Die tote Stadt D'ORATORi Bach Fch folge dir - Passió segons Sant Joan Mozart Fiai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Haendel Rejoice - El Messias Mozart Rivolgete a lui lo sguardo - Cosi fan tube Ha-ydn Nun beut die Flur - La Creació

3 CANÇONS Schubert Der Atlas 6 CANÇONS Schumann Helft mir, ihr Schwestern Strauss Zueignung Brahms Liebestreu Mozart Trennungslied Berlioz Lille inconue Satie La diva León La campesina Anònim Copla venezolana

114 115 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

283 TAEJOONG YANG baríton corea 286 GUIDO LOCONSOLO baix-baríton CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini La calunnia - II Barbiere di 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hai già vitita la causa - Le Nozze di Figaro Siviglia

Mozart Se vuol bailare - Le Nozze di Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Figaro Mozart Non Verdi Per me giunto - Don Carlo piíi andrai - Le Nozze di Figaro Mozart Leoncavallo Si può? -1 Pagliacci Aprite un po' quegli occhi - Le Nozze di Figaro Mozart Ho Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust capito, signor si - Don Giovanni

3 CANÇONS Schumann Ich grolle nicht 3 CANÇONS Schubert "Wanderers Nachtlied Strauss Zueignung Brahms Dein blaues Auge Ravel Chanson épique Mozart An Chloe

284 ANDREA BROWN soprano estats units 287 SUE YOUN WOO soprano corea Segon Premi Concurs Internacional de I'A.R.D., Munich, Alemanya, 2.003 CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMIS MOZART I SCHUBERT 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Qui la voce -1 Puritani Donizetti 3 ÀRIES D'ORATORI Haendel Rejoice - El Messias Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Mozart Et incarnatus est - Missa en do menor Verdi Caro nome - Rigoletto

Mendelssohn Mein Gott, betriibt ist meine Seek in mir - Psalm n° 42 Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica

Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette 6 CANÇONS Xostakòvitx Cançó d'Ofèiia Mozart Das Veiichen 3 CANÇONS Duparc Soupir Mozart Dans un bois solitaire Turina Cantares Schubert Suieika I Head A blackbird singing Schubert Suieika II

Schubert Nur wer die Sehnsucht kennt

288 LEEN HAEGEMAN mezzo-soprano bélgica 285 JAE SEOP KIM baríton CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA PurceU When I am laid - Dido and Aeneas

5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet L'Otage s'est Calmé - Els Pescadors de Perles Donizetti O mio Fernando - La Favorita

Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther

Giordano Nemico delia patria - Andrea Chénier Strauss Sein vvir wieder gut - Ariadne auf Naxos Leoncavallo Si può? -1 Pagliacci Britten Give him this orchid - The Rape of Lucretia ■Wagner O du mein holder Abendstern -Tannhauser 3 CANÇONS Schubert Die jtinge Nonne 3 CANÇONS Schubert Auf dem Elusse Brahms Von ewiger Liebe Schubert Die Kralie Lambrecht La guitarra Brahms O Tod, wie bitter bist du

116 117 42 Concurs Intcrnaciona] de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

289 CARLOS SANCHEZ VELASCO baríton 292 GIE-HYUN HWANG soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

5 Aries d'òpera Mozart Giunse alfin il momento - Le Nozze di 5 ÀRIES d'ÒPERA Mozart Non più andrai - Le Nozze di Figaro Figaro Bizet Votre toast - Carmen Bellini O quante volte - i Capuletti ed 1 Montecchi Donizetti Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Quel guardo il cavalière - Don Pasquaie Donizetti Al dolce Verdi Per me giunto - Don Carlo guidami - Anna Boiena Puccini Verdi II balen del suo sorriso - Il Tróvate re Tu, che di gel sel cinta - Turandot

3 cançons Ponce Marchita el alma 3 cançons Schumann Er, der herrlichste von alien Popular napolitana Fenesta che lucive Strauss Allerseelen Lacaile Amapola Strauss Nacht

290JUNGAE NOH soprano COREA 293 ALICE BARRE soprano BELGICA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 àries d'òpera Bizet C'cst dcs Contrebandiers - Carmen 5 àries d'òpera Donizetti Regnava nel silenzlo - Lucia di Lamermoor Dvorák Ària de la lluna - Rusalka Verdi Addio del passato - La Traviata Puccini Puccini ChTl bel sogno di Doretta - La Rondine Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Puccini Mozart Martern aller Arten - El Rapte en el Serrall Signore, ascolta - Turandot

Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica Stravinsky How strange - The Rake's Progress

3 cançons Strauss Cacilie 3 cançons Mozart An Chloe Strauss Standchen Strauss Zueignung Mozart Ridente la calma Dupare L'invitation au voyage

291 LLISES FUENTES SANDOVAL baríton MÈXIC 294 GORAN KRNETA haix SERBIA-MONTENEGRO

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Aries d'òpera Mozart Solche 5 àries d'òpera Verdi Per me glunto - Don Cario hergelaufne Laffen - El Rapte en ei Serrall

Verdi lo morrò - Don Cario Rossini La calunnia -11 Barbiere di Sivigiia Verdi II lacerato Giordano Nemico delia patria - Andrea Chénier spirito - Simon Boccanegra Txaikovski Ària del Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Príncep Gremin - Eugene Oneguin Gounod Vous Moreno Torroba Luche la fe por el triunfo - Luisa Fernanda qui faites l'endormie - Faust

3 cançons Brahms O Tod, -wie bitter bist du 3 cançons Mozart Die Zufriedenheit Txaikovski Nur -wer die Sehnsucht kennt Schubert Die Totengraberlied Gastaldon Musica proibita Xostakòvitx Cançó

118 119 42 Concurs Iiuernacionai de Caní Francesc Viñas 42 Concurs Intcrnacioniil de Cant Francesc Viñas

295 JUNMO YANG baríton COREA 298 KRISTIN LEWIS soprano ESTATS UNITS

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 Verdi D'amor àries d'ùpera Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro 5àriesd'òpera sull'ali rosee -11 Trovatore Rossini Verdi O Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia patria mia - Aida Bellini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritan Í Previn I tvant magic - A streetcar named Desire Verdi Urna fatale - La Forza del Destino Mozart Mi tradi quell'alma ingrata - Don Giovanni

Mozart Dove sono - Le Nozze di Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Figaro

3 cançons Caldara Selve amiche 3 cançons Strauss Beim Schlafengehen Schubert Gruppe aus dem Tartarus Burleigh Among the Fuchsias Bralims Die Mainacht Mozart Als Luise die Briefe

296 GERARDO GARCIACANO HINOJOSA MÈXIC 299 DANIJEL SAVIC tenor SERBIA-MONTENEGRO

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 5 Aries d'òpera Donizetti Una àries d'òpera Rossini Largo al factotum - il Barbiere di Siviglia furtiva lagrima - L'Eiisir d'Amore Verdi De' miei bollenti Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust spiriti - La Traviata

CUea la sólita storia - Korngold Mein Sehnen, mein Wahnen - Die tote Stadt È L'Arlesiana

Mozart Puccini E lucevan le - Nur mutig, mein Herze - Zaide stelle Tosca

Puccini Nessun dorma - Turandot Mozart Hai già vinta la causa - Le Nczze di Figaro

3 cançons Obradors El Vito 3 cançons De Crescenzo Rondine al nido Tata Nacho íntima CardUlo Core'ngrato Mozart An Chloe De Curtis Torna a Surriento

297 SE YOUNG O soprano COREA 300 JULIA KOCI soprano AUSTRIA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

5 Mozart Come 5 Aries d'òpera Mozart ÀRIES d'ùPERÀ scoglio - Cos! fan tutte Zefiretti lusinghieri - Idomeneo

Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Mozart Giunse aUin il momento - Le Nozze di Figaro Donizetti Catalani Ebben, n'andrò lontana - La Waily Quel guardo il cavalière - Don Pasquaie

Verdi Caro nome - Verdi Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Rigoletto Strauss Ich bin Euer Liebden - El Cavalier de la Rosa Verdi Addio del passato - La Traviata

3 cançons Mozart Als Luise die Briefe 3 cançons Schubert Gretchen am Spinnrade Medelssohn Pagenlied Schubert Du bist die Ruh Srauss Schlagende Herzen Duparc Chanson triste

120 121 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

301 JUNYOUNG JEONG baríton 304 ALBERTO NÚÑE2 tenor ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ùPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro 5 àries d'òpera Massenet Pourquoi me réveiller? - Werther Donizetti No Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermoor Sorozábal puede ser - La Tabernera del Puerto

II del suo - se Verdi balen sorriso Il Trovatore Vives Por el humo sabe dónde está el fuego - Doña Francisquita Leoncavallo Si può? -1 Pagliacci Verdi Questa o quella - Rigoletto Gounod Avant de Ella mi quitter ces lieux - Faust Verdi fu rapita - Rigoletto

3 cançons Brahms Sonntag 3 cançons Massenet Ouvre tes yeux bleus Strauss Breit über mein Haupt Strauss Zueignung Gastaldon Musica proibita Obradors Del cabello más sutil

302 SYLVIA O'BRIEN soprano IRLANDA 305 NORIKO URATA soprano JARO

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA

3 àries d'oratori Bach Wit zu dem bcten Tempei an - Cantata oúm. 51 5 àries d'òpera LuUy Enfin, il est à ma presence - Armide Mozart Et incarnatus est - Missa en dc menor Nicolai Nun eilt herbei - Les alegres comares de Windsor

Pergoiesi Infiammatus - Stabat Mater Verdi Ernani, involami - Ernani Leoncavallo Qual fiamma avea nel guardo -1 Pagliacci 6 cançons QuUter Music when soft voices die Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Fauré Notre amour

Turina Cantares 3 cançons Donizetti La zingara Schubert Nacht und Traum Fauré Fleur jetée Schubert Ganymed Fauré Prison Schubert Gretchen am Spinnrade

303 SABINA WILLEIT mezzo-soprano ITALIA 306 ARMANDO NOGUERA baríton ARGENTINA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART Tercer Premi Concurs Internacional de Cant de Toulouse, França, 2.004 CATEGORIA ÒPERA 5àries O'Opera Bellini Se Romeo t'uccise ii fiigiio -1 Capuleti ed i Montecchi 5 Verdi O don fatale - Don Carlo àries d'òpera Rossini Largo al factotum - II Barbiere di Siviglia

O ma Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermcor Gounod lyre immortelle - Sapho Mozart Gounod Avant de - Parto, parto - La Clemanza di Tito quitter ces lieux Faust Mozart Mi - tradi queii'aima ingrata - Don Giovanni Korngold Mein Sehnen, mein Wahnen Die tote Stadt Moreno Torroba Adiós dijiste - Maravilla 3 cançons Wagner Der Engei Poulenc Les chemins de l'amour 3 cançons Brahms Meine Liebe ist grün MozaiT Abendempfmdung Ravel Le paon Guastavino Ya me voy a retirar

122 123 42 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

307 MELEK HANDE TUNCER soprano TURQUIA 310 FRANCESC XAVIER CANELA barítoi^ ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Mágica 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Nou plü andtai - Le Nozze di Figaro Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Mozart Madamina - Don Giovanni Donizetti Rossini Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Largo al factotum - Il Barbiere dl Siviglia Addio del Verdi passato - La Traviata Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera de Gounod Ària les joles - Faust Verdi Alia vita che t'arride - Un Ballo in Maschera

3 CANÇONS Mozart Rldente la calma 3 CANÇONS Schumann Ich grolle nicht Rakhmaninov Ne pol krasavitza plim ne Brahms O Tod, wie bitter bist du Delibes Chanson espagnole Tosti L'ultima canzone

308 RAFAEL MORALES tenor ESPANYA 311 JAEHWAN JEONG tenor COREA

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMIS MOZART I MÚSICA ESPANYOU CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Ha-ydn Mit Würd und Hoheit angetan - La Creació 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart O 'wie ángstlich - El Rapte en el Serrall Mozart A te, fra tanti affani - Davide Penitente Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust Mozart Panis omnipotentia - Litaniae de vsnerabiii altaris sacramento Massenet Pourquoi me réveiller? - Werther CUea È la sólita storia - L'Arlesiana

6 CANÇONS Mozart Ridente la calma Puccini Che gélida manina - La Bohème Mozart Das Veilchen

Granados Canto gitano 3 CANÇONS Bellini Ma rendí pur contento Falla Tus ojillos negros Strauss Allerseelen Falla Olas gigantes Duparc Soupir Falla El pan de Ronda que sabe a verdad

309 ANA LUCRECIA GARCIA TELLERIA soprano VENEÇUELA 312 OLENATALKO soprano UCRAÏNA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Casta diva - Norma 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod 11 était un roi de Titule - Faust de les Gounod Aria joies - Faust Verdi Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Catalani Ebben, n'andrò lontana - La Wally Cilea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Leoncavallo Qual fiamma avea nel guardo -1 Pagliacci

Mozart - Come scoglio - Cosi fan tutte Puccini Un bel di vedremo Madama Butterfly

3 CANÇÒNS Fauré Fleur jetée 3 CANÇONS Brahms Meine Liebe 1st griin Turma Tu pupila es azul Rakhmaninov Zdes' khorosho Mozart Als Luise die Briefe D. Wolf Iris

124 125 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas

313 JIN SEOKLEE baix COREA 316 ARMEN-VRAMI KARAPETYAN baix FRANÇA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5ÀRIES D'ÒPERA Haendel 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Si.traiceppi - Berenice Aprite un po' quegli occhi - Le Nozze di Figaro Bellini Vi rawiso - La Sonnambuia Gounod Vous qui faites l'endormie - Faust Rossini La calunnía - II Barbiara di Siviglia Verdi Infelice! E tu credevi - Ernani

Verdi II lacerate Borodin Ni sna ni otdicha - El spirito - Simon Boccanegra Príncep Igor Verdi Come ciel Rakhmaninov Vess tabor dal precipita - Macbeth spit - Aleko

3 CANÇONS Haendel Ah, mio cor 3 CANÇONS Txaikovski Net, tolko tot Schubert Der Wanderer Rakhmaninov O net molu, ne uchodi Schubert Einsamkeit Gastaldon Musica proibita

314 SEUNGMIN SONG tenor COREA 317 JUNG BIN YOON soprano

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA 5ÀRIES D'ÒPERA Rossini Bel Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust raggio lusinghier - Semiramide Rossini Puccini Che gélida manina - La Bohème Squallida veste e bruna - II Turco in Italia Verdi Gounod Ària de les Quando le sere al placido - Luisa Millar joies - Faust Puccini Donde lieta usci - La Bohème Verdi De' miei bollenti spiriti - La Traviata Verdi Ella mi fu Puccini Ch'il bel rapita - Rigolatto sogno di Doretta - La Rondine

3 CANÇONS Beethoven Ich liebe dich 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Beethoven Adelaide Strauss Wiegenlied Schubert Standchen Duparc Le manoir de Rosemonde

315 ARMAN MANUKYAN baríton ARMENIA 318 SEUNG EUN LEE mezzo-soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 Donizetti 5 ÀRIES D'ÒPERA Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila ÀRIES D'ÒPERA Decio, signor del mondo - Poliuto Rossini Cilea Acerba voluttà - Adriana Lecouvreur Largo al factotum - II Barbiera di Siviglia Verdi Re dell'abbisso - Un Balle in Maschera Txaikovski Kto moget - lolanta Verdi Condotta ell'era in Verdi Per me giunto - Don Carlo ceppi - Il Trovatore

Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore Verdi O don fatale - Don Carlo

3 CANÇONS Rakhmaninov Cançó 3 CANÇONS Brahms Von e-wiger Liebe Granados El majo olvidado Brahms Meine Liebe ist grün Abrahamyan Cançó Fauré Les berceaux

126 127 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

319 JORGE CARLES tenor ESPANYA 322 EUNG-KYUNG KIM soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 àries d'òpera Verdi Celeste Aida - Aida 5 àries d'òpera Mozart Dutch Zártlichkeit - El Rapte en el Serrall Verdi La donna è mobile - Rigoletto Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica Donizetti Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagliacci Quel guardo il cavalière - Don Pasquale

Puccini Nessun dorma - Turandot Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contas d'Hoffmann

Puccini E lucevan le stelle - Tosca DeUbes Air des clochettes - Lakmé

3 cançons Scarlatti Toglietemi la vita ancor 3 cançons Schubert Suleika Scarlatti Già ñ sole dal Gange ■Wolf Der Knabe und das Immlein Lara Granada Debussy Pierrot

320 ERIKA MUSSNER soprano 323 YUMIKO TETSU soprano JARO

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 - Rusalka 5 àries d'òpera Mozart Vorrei Aries d'òpera Dvorák Ària de la lluna spiegarvi, o Dio - Ària de Concert K. 418

les Offenbach Les oiseaux dans la - Les d'Hoffmann Gounod Ària de joies - Faust charmille Contes Strauss Mein Herr Leoncavallo Qual fiamma avea nel guardo -1 Pagliacci Marquis - Die Fledermaus Nieto i Giménez Me llaman la Mozart Mi tradî quell'alma ingrata - Don Giovanni primorosa - El Barbero de Sevilla

Mozart Come scoglio - Cosí fan tutte DeUbes Air des clochettes - Lakmé

3 cançons Mahler Rheinlegendchen 3 cançons Alabiev El Rossinyol Schônberg Waldsonne SantoUquido Riflessi Mozart Abendempfmdung Cimara Canto di primavera

321 YOONMI HWANG soprano 324 LIANNA-SAMUEL HARUTYUNYAN soprano FRANÇA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 - 5 àries d'òpera Mozart Acb, icb fübl's - La Flauta Màgica àries d'òpera BeUini Casta diva Norma

Una voce Verdi Rossini poco fa - II Barbiere di Siviglia Madre, pietosa Vergine - La Forza del Destino

Puccini - Donizetti Regnava nel süenzio - Lucia di Lamermoor Vissi d'arte Tosca Verdi Caro nome - Rigoletto Puccini In quelle trine morbide - Manon Lescaut Verdi Sul fil d'un soffio etesio - Falstaff Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid

3 cançons Schubert An den Mond 3 cançons Txaikovski Dien li tzarit Strauss Nacht Dvorak Als die alte Mutter Debussy Nuit d'étoiles Turina Cantares

128 129 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

325 ESTRELLA CUELLO RAMON soprano ESPANYA 328 FRANCESCA FURELLI mezzo-soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Caro nomc - Rigoletto 5 ÀRIES D'ÒPERA BeUini Se Romeo t'uccise un figlio -1 Capuleti ed i Montecchi Sorozábal En un país de fábula - La Tabernera del Puerto Ponchielli Voce dl donna - La Gioconda

Sorozábal Noche hermosa - Katiuska Bizet Havanera - Carmen Mozart Bizet En Zefflretti lusinghieri - Idomenec valn pour éviter - Carmen

Mozart Ruhe sanft mein holdes Leben - Zaide Saint-Saëns Amour! Viens aider ma faiblesse - Samson et Dalila

3 CANÇONS Obradors En el pinar 3 CANÇONS Schubert Die Forelle Dellbes Les filles de Cadix Mahler Das irdiscbe Leben Mozart Ridente la calma Ravel Placet futile

326 WOO SUK BYUN tenor COREA 329 DAVID RIGHESCHI tenor ITALIA

Segon Premi Concurs Internacional de Cant de Bilbao, 2004 CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Era poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Una furtiva - Donizetti lagrima L'Elisir d'Amore Ah, mes amis! - La Fille du Régiment Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Puccini Nessum dorma - Turando! CUea È la sólita storia - L'Arlesiana Puccini Che gélida manlna - La Bohème Gounod Ah! lève-toi, soleil - Faust Ella Verdi mi fu raplta - Rigoletto Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust 3 CANÇONS Tosti Non t'amo più 3 CANÇONS Duparc Chanson triste Leoncavallo Mattinata Tosti Non t'amo più Gastaldon Musica prolbita Park San noul

330 SUNGKYU PARK tenor COREA baiiton ARMENIA 327 KAREN MOVSESYAN CATEGORIA OPERA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 5 fleur ÀRIES D'ÒPERA Bizet La que tu m'avais jetée - Carmen 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Votre toast - Carmen Massenet Pourquoi me réveiller? - Werther Borodin Ària d'Igor - FI Príncep Igor Txaikovski Kuda, kuda - Fugeni Gneguin Leoncavallo Si se forza può? -1 Pagliacci Verdi Ma m'è perderti - Un Ballo in Maschera Eri - Verdi tu Un Ballo in Maschera CUea È la sólita storia - L'Arlesiana

Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore

3 CANÇONS BerUoz Absence 3 CANÇONS Schubert Aufenthalt Debussy Romance Rakhmaninov Cançó Respighi Nebble MeUkyan Cançó

130 131 42 Concurs Internacional tic Cant Francesc Viñas 42 Concurs Intcrniicional de Cant franccsc Viitas

331 RUBEN PIAS baix HOLANDA 334 KWANG-KEUN LEE baríton COREA CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

5 Mozart BÀRIESD'ÙPERA Rossini La calunnia - Il Barbiere di Siviglia ÀRIES D'ÙPERA Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Rossini Meyerbeer Nonnes, qui reposez - Robert le Diable Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Gounod Avant Boito Ave signor - Mefistofele de quitter ces lieux - Faust Verdi Fer me Verdi Ella giammai m'amò - Don Carlo giunto - Don Carlo

Verdi Eri tu - Un Ballo in Verdi Che mai vegg'io - Ernani Maschera

3 CANÇONS Schumann Ich grolle nicht 3 CANÇONS Schumann StilleTranen Xostàkovitx Cançó Brahms Die Mainacht Ibert Chanson de la mort de Don Quichotte Mahler Ich hab'ein glûhend Messer

332 BON-GANG GU baríton COREA 335 SERENA DAOUO soprano

Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Maria Caniglia", Sulmona, Itàlia 2.003 CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA 5 ÀRIES D'ÙPERA Charpentier Depuis le jour - Louise 5 ÀRIES D'ùPERA Bellini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritan! Puccini Senza mamma - Suor Angelica

Giordano Nemico delia patria - Andrea Chénier Verdi D'amor sull'ali rosee - Il Trovatore Verdi Cortigiani, vil razza - Rigoletto Verdi Egli non riede ancora - II Corsaro Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth Verdi Addio del passato - La Traviata Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore 3 CANÇONS Schubert Lied der Mignon III 3 CANÇONS Schubert Aufenthalt Duparc Chanson triste Tosti Non t'amo piii Debussy C'est l'extase Tosti Tristezza

333 INES ZIKOU mezzo-soprano GRECIA 336 SARA MATARRANZ soprano ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÙPERA Haendel Hence, Iris, hence - Semele 5 ÀRIES D'ÙPERA Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

Gluck Che faro senza Euridice - Orfeo ed Euridice Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid Txaikovski Da chas nastal - La Donzella d'Orléans Catalani Ebben, n'andrò lontana - La Wally

Massenet Werther ! Werther ! -Werther Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot Ponchielli Stella del marinar - La Gioconda Guerrero No me duele que se vaya - La rosa del azafrán

3 CANÇONS Brahms Liebestreu 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Respighi Nebbie Duparc Phydilé Granados El majo discreto Obradors Chiquitita la novia

132 133 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

337 JI HYUN PARK soprano COREA 340 HYUNJOO LEE soprano COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

5 5 ÀRIES D ÙPERA Bellini Ah, non creclea mirarti - La Sonnambula ÀRIES D'ÒPERA Verdi Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino

Verdi Ritorna vincitor - Aida Donizetti Ardon gl'incensi - Lucia di Lamermoor

Verdi Sul fil d'un soffio etesio - Falstaff Mascagni Voi lo sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana Puccini Verdi Caro nome - Rigoletto Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut

Delibes Air des clochettes - Lakmé ■Wagner Dich teure Halle - Tannhauser

3 CANÇONS Strauss Amor 3 CANÇONS Mozart Als Luise die Briefe Debussy Pierrot Strauss Zueignung Rodrigo Estribillo Duke Heart! He will forget him

338 DARLAN LOPES baix-baríton BRASIL 341 JUOATROT soprano ALEIvlANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 de la Uuna - 5ÀRIES D'ÒPERA Verdi Credo - Otello ÀRIES D'ÒPERA Dvorák Ària Rusalka

de - Verdi Urna fatale - La Forza del Destino Txaikovski Ària Lisa La Dama de Piques

Cilea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur Verdi 11 lacerato spirito - Simon Bcccanegra Puccini Donde lleta usci - La Bohème Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Puccini mamma - Verdi Su del Nilo - Aida Senza Suor Angelica

3 Als die Briefe 3 CANÇONS Schubert Der Atlas CANÇONS Mozart Luise Ravel Chanson à Loire Txaikovski Cançó Gastaldon Musica proibita Rakhmaninov Cançó

339 GUSTAVO CASANOVA tenor ESPANYA 342 NALRA GHA2ARYAN mezzo-soprano ARMENIA

Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Pedro Lavirgen", Priego de Córdoba, 2.004 CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Nacqui all'affanno - La Cenerentola 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleur quc tu m'avais jetée - Carmen Rossini Giusto ciel - L'assedio di Corinto Puccini Strauss Sein Che gélida manina - La Bohème wir wieder gut - Ariadne auf Naxos Verdi Stride la Quando le sere al placido - Luisa Miller Verdi vampa - II Trovatore Verdi Ma se m'è forza perderti - Un Ballo in Maschera Verdi O don fatale - Don Carlo Verdi EUa mi fu rapita - Rigoletto 3 CANÇONS Mahler Um Mitternacht 3 CANÇONS Gastaldon Musica proibita Rakhmaninov Ne poi krasavitza prim ne Tosti Non t'amo più Harataunyan Cançó Strauss Zueignung

134 135 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 4Z Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

343 DONGWON SHEV tenor COREA 346 JOAQUÍN LEDESMA tenor MEXIC CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 Donizetti Fra 5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet O souverain - Le Cid ÀRIES D'ÒPERA poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Donizetti Verdi Celeste Aida - Aida Spirto gentil - La Favorita Donizetti Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Ab, mes amis! - La Fiiie du Régiment Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagiiacci Puccini Che gélida manina - La Bohème Moreno Torroba Desde este Puccini Nessun dorma - Turandot apacible rincón de Madrid - Luisa Fernanda

3 CANÇONS Schubert Der Atlas 3 CANÇONS Lara Granada CardUlo Core'ngrato Ponce EstreUita De Curtis Non ti scordar di me Grever Júrame

344 MIKELDI ACHALANDABASO tenor ESPANYA 347 JEONG WON KIM soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini D'ogni più sacro impegno - L'occasione fa i! ladro Quel guardo il cavalière - Don Pasquaie Leoncavallo O Colombina -1 Pagiiacci Verdi Sul fil d'un sofflo etesio - Faistaff Gounod Moreno Torroba Desde este apacible rincón de Madrid - Luisa Fernanda Je veux vivre -Roméo et Juiiette Mozart Dal tuo Mozart Tradito, scbernito - Cosí fan tutte gentil semblante - Ascanio in Aiba Mozart Bester Mozart II mió tesoro - Don Giovanni Jüngling - Der Schauspieidirektor

3 CANÇONS Turina Las locas por amor 3 CANÇONS 'Wolf Icb bab' in Penna einen Liebsten Vaughan Williams Orpbeus with bis lute Strauss Kornblumen Mozart An Cbloe Schubert Suleika 11

baríton PORTUGAL 345 KRÏKO YANO soprano JARO 348 RUI PEDRO BAETA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini 5 ÀRIES D'ÒPERA BeUini Ah, non credea mirarti - La Sonnambuia Ab, per Sempre io ti perdei - i Puritani Mozart Hai - Donizett Ardon gl'incensi - Lucia di Lamermoor già vinta la causa Le Nozze di Figaro Massenet Vision Mozart Durcb Zartlicbkeit - Ei Rapte en ei Serraii fugitive - Hérodiade vos Gounod Avant de ces - Thomas À jeux, mes amis - Hamiet quitter lieux Faust

Verdi Sul fil d'un soffio etesio - Faistaff Wagner O du mein bolder Abendstern -Tannhâuser

3 3 CANÇONS Rossini La floraia florentina CANÇONS Schumann Du bist wie eine Blume Ravel Chanson à boire Debussy Pantomime Strauss Amor Falla Polo

137 136 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

349 ANNA SMIRNOVA mezzo-soprano RUSSIA 352 AGNIES2KA BOCHENEK-OSIECKA soprano POLONIA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski Da chas nastal - La Donzella d'Orléans 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Ach, ich liebte - Ei Rapte en el Serrall Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila Rossini Una voce poco fa -11 Barbiere di Sivigiia CUea Acerba voluttà - Adriana Lecouvreur Verdi Caro nome - Rigoletto

Verdi Ohimè, morir mi sento - Aida Verdi È strano - La Traviata

Verdi O don fatale - Don Carlo Verdi Addio del passato - La Traviata

3 CANÇONS Txaikovski Cançó 3 CANÇDNS Liszt Freudvoll und Leldvoll Rakhmaninov Aigües de primavera Brahms Es tráumte mir Rakhmaninov Cançó Szymanowsky Zlote trzewiczki

350 KYUNG-JUN PARK baix 353 GUZMÁN HERNANDO tenor

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ORATORI-LIED

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart 3 Aprite un po' quegli occhi - Le Nozze di Figaro ÀRIES D'ORATDRl Haendel Every valley - El Messias

Rakhmaninov Ària d'AIeko - Aleko Haendel Thou shalt break them - El Messias

- a Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Beethoven Melne Seele ist erschüttert Crist la muntanya de les Oliveres

Verdi Mentre gonfiarsi l'anima - Attila

Verdi Che mai vegg'io - Ernani 6 CANÇDNS Beethoven Der Kuss Fauré Après un rêve 3 CANÇONS Mahler Ich bin der Welt abhanden gekommen Fauré Tristesse Strauss Heimliches Aufforderung Duparc Phydilé Rakhmaninov Ne poi krasavitza prim ne Gounod Medjé Guastavino La rosa y el sauce

351 YULIYA VYSHNYVETSKA soprano 354 CRIARA PANACCI soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des Contrebandiers - Carmen 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

Puccini O mió babbino caro - Gianni Schicchi Donizetti Al dolce guidami - Anna Bolena Verdi Puccini Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino Si, mi chiamano Mimí - La Bohème Verdi È strano - La Traviata Verdi Ernani, involami - Ernani Verdi Addio del Verdi Addio del passato - La Traviata passato - La Traviata

3 CANÇONS Liszt Oh! quand je dors 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Rakhmaninov Zdes' khorosho Mascagni Serenata Cançó popular ucra'inesa Tchotirl voli pasu ya Malipiero Pegase

138 139 42 Concurs huernacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

355 ASUNCION FERNÁNDEZ soprano ESPANYA 358 CHRISTEL GRENIER soprano FRANÇA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des Contrebandiers - Carmen 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Der HôUe Rache - La Flauta Màgica

Donizetti Al dolce voce guidami - Anna Bolena Rossini Una poco fa - II Barbiere di Siviglia Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Mozart Mi tradî queli'alma ingrata - Don Giovanni Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro DeUbes Air des clochettes - Lakmé

3 CANÇONS Falla Tus ojillos negros 3 CANÇONS DeU'Acqua Villanelle Toldrà Después que te conocí Benedict The gipsy and the bird Mozart Als Luise die Briefe Février L'oiseau

356 HYEWON NAM soprano 359 CAMILLA CORSI soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VEROI

SÀRIESD'ÙPERA Mozart Non mi dir - Don Giovanni 5 ÀRIES D'ÔPERA BeUini Qui la voce -1 Puritani Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Dvorak Ària de la lluna - Rusalka

Verdi È strano - La Traviata Massenet II est doux - Hérodiade

Leoncavallo Qual fiamma avea nel guardo -1 Pagliacci Verdi Caro nome - Rigoletto Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Verdi Addio del passato - La Traviata

3 CANÇONS Schubert am 3 CANÇONS Debussy Green Gretchen Spinnrade Brahms Der Gang zum Duparc Chanson triste Liebchen Wolf Die ihr schwebet Strauss September

360 MARTA SOUTO CARIDE soprano ESPANYA 357 MARINA LODYGENSKY soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 ÀRIES D'ÒPERA Puccini Quando m'en vo - La Bohème 5ÀRIES D'ÒPERA Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Puccini Senza mamma - Suor Angelica Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Puccini O mio babbino caro - Gianni Schicchi Stravinsky No vvord from Tom - The Rake's Progress Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot Mozart Misera dove son - Ària de Concert K. 418 Puccini Signore,ascolta -Turandot Mozart Padre, germani - Idomeneo

3 CANÇONS Bellini 3 CANÇONS Debussy Apparition Malinconia Carissimi Strauss Ich schwebe Vittoria, vittoria Strauss Mozart Dans un bois solitaire Zueignung

140 141 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs internacional de Cant Francesc Viñas

361 PAVEL KUDINOV baix RUSSIA 364 ROY GARCIA tenor ESTATS UNITS

Primer Premí Concurs Internacional de cant "Ferruccio Tagliavini" , Graz, Àustria 2.004 CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

5 àries d'òpera Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica 5 àries d'òpera Rossini La del ciel neU'arcano profundo - La Cenerentola Donizetti Ab, mes amis! - La Fille du Régiment Txaikovski Ària del príncep Gremin - Eugene Oneguin Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust Rakhmaninov Ària d'Aleko - Aleko Flotow M'appari - Martha Verdi II mio sangue, la vita darei - Luisa Miller Fbiccmi Che gélida manina - La Bohème Verdi Che mai vegg'io - Ernani

3 cançons Tosti Ideale 3 cançons Schubert An den Tod Lara Granada

Txaikovski Serenata de Don Joan Curtís Torna a Surriento Sviridov Sleza

365 LUSINE A2ARYAN soprano ARMENIA 362 ESTATS UNITS JENNIFER DAVISON soprano CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 5 àries d'òpera Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi 5 Aries d'òpera Haendel Scoglio d'immorta fronte - Scipione Charpentier Depuis le jour - Louise No •word from Tom - The Rake's Stravinsky Progress Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut Moreno Torroba La petenera - La Marchenera Verdi Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino Mozart Se il padre perdei - Idomeneo Verdi Addio del passato - La Traviata Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica 3 cançons Txaikovski Ya 11 v pole 3 cançons Strauss Schlechtess Wetter Abrahamyan Lur gisberin Granados Mañanica era Wolf Verborgenbeit Mozart Als Luise die Briefe

366 MAKIKO NEMOTO soprano JARO 363 LUDOVIC KENDI baríton ROMANIA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel Tornami a vagbeggiar - Alcina 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermoor Verdi Mercè, dilette amicbe -1 Vespri Siciliani

Erkel Haferfl Lelkedet - Bank Bàn Verdi È strano - La Traviata Verdi Dagl'immortali vertid - Attila Verdi Addio del passato - La Traviata

Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore

3 cançons Schubert Gebeimes 3 CANÇONS Schubert Stândchen Fauré Mai Schumann Die beiden Grenadiere Falla Seguidilla murciana Dragoi Crizanteme

142 143 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs înternacional de Cant Francesc Viñas

367 ALFREDO tenor NIGRO 370 M" JOSÉ smi soprano CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI Primer Premi Concurs Internacional de Cant de Bilbao, 2.004

CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Quanto è bella - L'Elisir d'amore

Cilea È la sólita storia - L'Arlesiana 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des Contrebandiers - Carmen

Mozart Or sai chi I'onore - Don Giovanni Verdi De' miei bollenti spirit! - La Traviata

Mozart Non dir - Don Giovanni Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth mi

Verdi Ella mi fu Verdi strano - La Traviata rapita - Rigoletto È Verdi Addio del passato - La Traviata 3 CANÇONS Schumann Im wunderschônen Monat Mai Schumann Ich groUe nicht 3 CANÇONS Mozart Das Veilchen Strauss Zueignung Strauss Kling! Duparc Chanson triste

368 AMANDA FORSYTHE soprano ESTATS UNITS 371 SVETLANA BEZNOSOVA soprano RUSSIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

3 ÀRIES D'ORATORl Bach 5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel Tornami a vagheggiar - Alcina Ich folge dir - PassIó segcns Sant Joan Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Bach Seufzer,Tranen - Cantata num. 21

Verdi Sui fil d'un soffio etesio - Falstaff Haydn Nun bent die Flur - La Creació

Strauss Presentació de la Rosa - El Cavaller de la Rosa

6 Bizet Ouvre ton coeur Adamo Have peace, Jo - Little Women CANÇONS Txaikovski Cançó 3 CANÇONS Wolf Die Bekehrte Rakhmaninov Cançó Poidenc Fleurs Schubert Du bist die Ruh Toldrà Maig Schubert Der Musensohn Schubert Nur wer die Sehnsucht kennt

369 AN JANSSENS mezzo-soprano 372 SANG HUN LEE tenor COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Una voce poco fa - II Barbiere dl Sivlglia Pourquoi me réveiller? - Werther Bizet La Donizetti O mio Fernando - La Favorita fleur que tu m'avais jetée - Carmen

Bizet Havanera - Carmen Puccini Recóndita armonia - Tosca

Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Mozart Smanie implacabili - Ccsl fan tutte Mozart Non Verdi La vita è inferno - La Forza del Destine più di flore - La Clemenza dl Tito

3 CANÇONS Schubert Die Forelle 3 CANÇONS Browning Ah! Love but a day Wolf Ich esse nun mein Brot Fauré Clair de lune

Mozart Dans un bois solitaire Strauss Ich trage meine Minne

144 145 42 Concurs Internacional de Caní Francesc Viñas éPERA ACTUAL

373 Kl RI LEE soprano COREA La revista de CATEGORIA OPERA ópera de España

5 Mozart con ÀRIES D'ÒPERA Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica toda la ópera del mundo

Bellini Ah, se un'urna è a rae eoncessa - Beatrice di Tenda I Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lamermoor Entre en el mundo de la Verdi Caro nome - Rigoletto ópera y suscríbase Puccini Quando m'en vo - La Bohème a la única revista española especializada en el género 3 CANÇONS Mozart An Chloe Mozart Das Veilchen Schubert Die Forelle Temporadas y festivales; entrevistas; intérpretes legendarios; creación contemporánea; mundo barroco; teatros del mundo; crítica de espectáculos nacionales e internacionales; crítica de discos, libros y DVD. 374 YOON-JOO SEONG soprano El más completo calendario operístico internacional CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

5 ARIES D'OPERA Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro Mozart tradi Mi quelTalma ingrata - Don Giovanni Mozart Come scoglio - Cosi fan tutte Donizetti Al dolce guidarai - Anna Bolena

Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles

3 CANÇONS Schumann Ihre Stirarae Brahms Botschaft Mozart Als Luise die Briete

375 SU YOUNG KIM mezzo-soprano Segon Premi Concurs Internacional de Cant de Bilbao, 2.004 CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

5 ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski Da chas nastal - La Donzella d'Orleans

CUea Acerba voluttà - Adriana Lecouvreur Stride la Verdi varapa - Il Trovatore

Verdi Re deH'abisso affrettati - Un Bailo in Maschera Verdi O don fatale - Don Cario Información y suscripciones: 3 CANÇONS Schubeit Erlkonig Tel.: + 34 93 319 13 00 / Fax: +34 93 310 73 38 Poulenc Pablo Picasso Verdi Non t'accostare all'urna http://vvvvw.operaactual.com [email protected]

146 Reglament 6 El programa indicat pels candidats el compondran, com a mínim, sis obres extretes del repertori alemany, italià, francès, anglès, llatí, rus, castellà o català, sense excloure altres repertoris. El concursant ha de poder cantar, com a mínim, en dos idiomes diferents. Les obres hauran d'ésser cantades preferentment de memòria i sempre en l'idioma original. 1 El Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas, de Barcelona, 2004, resta obert, sense distinció de nacionalitat: 7 En totes les proves del Concurs, els concursants es presentaran segons l'ordre a) a totes les cantants de 18 a 32 anys, ambdues edats complertes durant l'any 2004 establert per sorteig. Aquest ordre no serà modificat si no és a causa de força major. b) a tots els cantants de 20 a 35 anys, ambdues edats complertes durant l'any 2004. Tots els candidats inscrits hauran d'assistir a l'acte del sorteig que es celebrarà el No es farà cap excepció pel que fa al límit d'edat. dimarts dia 11 de gener, a les 16.30 hores al Palau de la Generalitat de Catalunya, a la Plaça de Sant Jaume. 2 Juntament amb la butlleta d'inscripció el candidat haurà de presentar: a) un document oficial, o fotocòpia, que permeti de comprovar l'edat i la nacionalitat 8 Després del sorteig de l'ordre d'actuació, el Comitè Organitzador posarà un pianista del candidat. acompanyant a disposició de cadascun dels concursants, els quals tindran dret a un b) dues fotografies recents, mida de carnet. assaig abans de cada prova. Si el concursant desitja més assaigs, que ell mateix pagarà, c) un historial breu: estudis musicals realitzats, guardons obtinguts i activitats haurà de concertar-los amb el pianista d'acord amb les disponibilitats d'aquest.Això professionals. no obstant, el cantant és lliure d'utilitzar els serveis d'un acompanyant propi; en aquest cas haurà a El concursant que vulgui passar directament a la Segona Prova Eliminatòria haurà de ho d'especificar la butlleta d'inscripció. presentar un certificat que acrediti haver guanyat un Primer, Segon o Tercer Premis en un 9 El XLII Concurs Francesc Viñas s'efectuarà en quatre etapes, del dimecres 12 al Concurs membre de la Federació Mundial de Concursos Internacionals de Música, els diumenge 23 de gener de 2005. anys 2002,2003 o 2004. Els certificats de premis d'altres Concursos Internacionals seran sotmesos a consideració de l'Organització. El premi haurà de correspondre a la mateixa I Primera Prova Eliminatòria, pública (amb piano).Tindrà lloc a l'auditori del categoria (Òpera, Oratori-Lied) a la qual opti el concursant en el Concurs Internacional Conservatori Municipal de Música, carrer Bruc, 110, el dimecres 12, dijous 13,

de Cant Francesc "Viñas - veg. art. 5 En divendres gener - qualsevol cas el programa de les obres ■ art. 5. s'ha 14, dissabte 15 i diumenge I6 de veg. art io de presentar sempre complet. II Segona Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà lloc a l'auditori del Conservatori Municipal de Música, carrer Bruc, 110, el dilluns 17, dimarts 18 i

dimecres 19 de - ii. 3 El candidat, després d'haver abonat 100 € com a dret d'inscripció, rebrà el carnet de gener veg.art. concursant. Sense aquest requisit, la inscripció serà considerada nul.la. III Prova Final, pública (amb piano). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu, el de Aquesta quota d'inscripció no serà reemborsada en cap cas i serà satisfeta el dia 11 de divendres 21 gener - veg. art. 12. IV Concert dels Premiats, gener de 2005, en el decurs del sorteig per a l'ordre d'actuació ■ veg. art. 7. públic (amb orquestra). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu, el diumenge 23 de gener - veg. art. is. 4 termini El d'inscripció quedarà tancat el 22 de novembre de 2004. Els candidats Els cantants hauran de portar les partitures (cant i piano) que calguin per a la especificaran en el revers de la butlleta d'inscripció els títols i els autors de les obres que interpretació de llur programa. presenten al Concurs - veg. art. 5. La inscripció no serà considerada vàlida si aquest programa no ve indicat amb precisió. 10 Primera Prova Eliminatòria. Un cop tancada la inscripció no s'admetrà cap rectificació en el programa presentat i El concursant cantarà: acceptat pel Comitè Organitzador. Categoria Òpera. I ària d'òpera (segons el nombre de participants de la prova, el Jurat estarà facultat per afegir I cançó). 5 Els candidats hauran d'indicar en la butlleta d'inscripció el tipus de la seva veu (soprano, Categoria Oratori-Lied. 1 ària d'oratori, I cançó. mezzo-soprano, contralt, contra-tenor, tenor, baríton o baix), la categoria a la qual volen presentar-se, òpera o oratori-lied, i si desitgen participar en els Premis Especials. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat En la categoria Òpera el concursantpresenta: i es cantaran seguint l'ordre que vulgui. Segons la durada de la Primera Prova, el Jurat 3 cançons, 5 àries d'òpera. tindrà facultats per a suprimir una de les obres. En qualsevol cas la duració de l'actuació del candidat no La categoria Òpera inclou també les àries de concert, les àries de zarzuela (com a pot excedir de deu minuts. El Jurat es reserva el dret de màxim 2) i les àries d'opereta (com a màxim I). poder eliminar part de qualsevol de les obres. En finalitzar la darrera sessió el Secretari del Jurat farà públic el resultat d'aquesta En la categoria Oratori-Lied el concursantpresenta: Primera Prova. 3 àries d'oratori, 6 cançons. La categoria d'Oratori inclou els gèneres: Cantata, Missa, Motet, Passió, etc; i el Lied els gèneres: Melodia, Lied clàssic, romàntic o modern.

148 11 Segona Prova Eliminatòria. 15 Fis concursants de la categoria Oratori-Lied que participin en el Premis Especials El concursant cantarà: Schubert, o Música Espanyola, hauran de procedir de la manera següent: Categoria Òpera. 1 cançó, 2 àries d'òpera. Tres de les sis cançons anunciades en la butlleta d'inscripció seran, respectivament, Categoria Oratori-Lied. 1 ària d'oratori, 2 cançons. de Schubert, o de Música Espanyola 1 es cantaran una després de l'altra a la Prova Final. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat, Es i no hauran estat cantades en la Primera Prova. El concursant podrà cantar-les seguint podrà optar a un sol d'aquests dos Premis Especials. l'ordre que vulgui. Segons la durada de la Segona Prova, el Jurat tindrà facultats per a suprimir una de les obres. 16 Els concursants de la categoria Òpera que participin al Premi Especial Mozart no En qualsevol cas la duració de l'actuació del candidat no pot excedir de deu minuts. podran aspirar als Premis Verdi, Wagner, Soprano Lleugera, Schubert o Música El Jurat es reserva el dret de poder eliminar part de qualsevol de les obres. Espanyola. En finalitzar la darrera sessió el Secretari del Jurat farà públic el resultat d'aquesta Els concursants de la categoria Oratori-Lied no podran aspirar als Premis Verdi, Segona Prova. Wagner o Soprano Lleugera, però sí que podran fer-ho a un dels dos Premis Schubert o Música Espanyola. 12 Prova Final. Categoria Òpera. El concwsant cantarà: Dues de les cinc àries d'òpera i una de les tres cançons hauran d'ésser Categoria Òpera. 1 cançó, 2 àries d'òpera. obligatòriament de Mozart. Una de les àries i la cançó hauran d'ésser cantades en Categoria Oratori-Lied. 1 ària d'oratori, 3 cançons. el transcurs de la Segona Prova, i l'altra ària serà cantada en la Prova Final. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat Categoria Oratori-Lied. Dues i no hauran estat cantades en la Primera ni en la Segona Proves Eliminatòries. cançons i una ària d'oratori hauran d'ésser de Mozart. Una de les cançons Tanmateix el serà cantada en el transcurs de la Primera Prova, l'altra cançó en la Segona, 1 l'ària Jurat, si ho creu oportú, es reserva el dret de fer repetir una obra ja d'oratori en la Prova Final. cantada anteriorment; en aquest cas, al concursant 11 serà comunicat per endavant. El concursant podrà cantar les obres seguint l'ordre que vulgui. Segons la durada de la 17 Els tenors de la que Prova Final, el Jurat tindrà facultats per a suprimir una de les obres. En qualsevol cas categoria Òpera participin al Premi Especial Plácido Domingo a un finalista tenor hauran de la duració de l'actuació del candidat no pot excedir de deu minuts. El Jurat es reserva procedir de la manera següent: dues de les cinc àries el dret de poder eliminar part de qualsevol de les obres. d'òpera anunciades a la butlleta d'inscripció seran obligades; una es cantarà en la Segona Prova, l'altra en la Prova Final (ja que només els finalistes tindran dret a optar a 13 Els concursants de la categoria Òpera que participin en els Premis Especials Verdi, aquest Premi Especial). Wagner o Soprano Lleugera, hauran de procedir de la manera següent: Les àries són les següents: Dues de les cinc àries d'òpera anunciades a la butlleta d'inscripció seran, Tenor lleuger italià respectivament, de Verdi, de Wagner o per a soprano lleugera. Una de les àries serà 2" Prova. Donizetti: Una furtiva lagrima - de L'Elisir d'Amore. obligada - veg. art. 14 i es cantarà obligatòriament en la Prova Final; l'altra en la Final. Rossini: Ecco ridente - de II Barbiere dl Siviglia. Segona Prova Eliminatòria (ja que només els finalistes podran optar a aquests tres Tenor lleuger mozartià Premis Especials). Pel que fa als Premis Verdi i Wagner, els concursants podran optar 2" Prova. Mozart: Dies Bikinis - de Dia Zauberfibta. solament a un d'aquests dos Premis Especials. Final. Mozart: II mlo tesoro - de Don Giovanni.

14 Les àries obligades que s'hauran de cantar en la Prova Final són les següents: Tenor líric I Premi Verdi 2" Prova. El candidat escull entre: Puccini: Che gélida manina - de La Bohème i Flotow: M'appari - de Martha. Soprano lírica: Teneste la promessa...Addlo del passato - de La Traviata. Final. Verdi: Ella mi fu rapita - de Rigolatto. Soprano dramàtica: Nel dl delia vlttorla (Recit.,Àrla i Cabaletta) - de Macbeth. Mezzo-soprano: O don fatale - de Don Carle. Tenor spinto Tenor líric: Ella mi fu rapita - de Rigoietto. 2" Prova. El candidat escull entre: Tenor spinto: La vita è inferno - de La Forza del Destino. Puccini: Donna non vidi mai - de Manon Lescaut i Halévy: Rachel! quand du Baríton: Tutto è deserto...11 balen - de II Trovatore. Seigneur - de La Juive. Baix: Chè mal Final. Verdi: La vita è inferno - del vegg'io! (Recit., Ària 1 Cabaletta) - d'Ernani. de La Forza Destino. II Premi Wagner Helden-Tenor Soprano: Johohoe! - de Der Hollander (Balada de Senta, 11 acte). fllegende 2° Prova. Wagner: Im fernen Land - de Lohengrin (Lohengrin, 111 acte). Mezzo-soprano: Weiche,Wotan - de Das Rheingoid (Erda). Fina/. Wagner: Fin Schwert verhiess mir der Vater - de Die Walküre Tenor: Fin Schwert verhiess mir - der Vater de Die Walküre (Siegmund, 1 acte). (Siegmund, 1 acte). Baríton: Was duftet doch der Flieder - de Meistersinger (Sachs, 11 acte). Baix: Gar viel und schon ward hier - de Tannhauser (Landgraf, II acte). III Premi Soprano Lleugera Air des clochettes - de Lakmé (de Dellbes).

150 151 amb el patrocini de

18 El Concert dels Premiats així com l'assistència al lliurament de Premis són obligatoris pels que estiguin en possessió d'un Premi Oficial (frimer, Segon o Tercer'), Premi Extraordinari o Premi Especial. La no participació en aquest Concert i la no assistència al lliurament de premis implica la renúncia al Premi per part del guardonat. El dissabte dia 22 de gener pel matí tindrà lloc en el Gran Teatre del Liceu FUNDACIÓ PUIG un assaig amb orquestra que serà obligatori per a tots els guardonats. Si els guanyadors no aporten llurs partitures i material d'orquestra de les obres que han de cantar en aquest Concert, hauran d'adaptar-se a les disponibilitats del Comitè Organitzador.Aquest es reserva el dret d'ampliar el nombre de participants en aquest amb el Concert. suport de de I'll al 23 de gener de 2005

19 La inscripció del candidat en el Concurs pressuposa, per la seva banda, l'acceptació d'aquestes bases, així com també de les decisions del Jurat. Generalitat de Catalunya 20 La Fundació Gran Teatre del Liceu i el Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas Departament de Cultura tindran els drets mundials de gravació i retransmissió per ràdio i televisió o qualsevol altre mitjà audiovisual de gravació, reproducció i/o difusió existents o que puguin sorgir en el futur, de les intervencions del consursant, el qual renuncia expressament i formalment a tots aquells drets que per aquest motiu li poguessin correspondre. 42 Concurs Internacional Ajuntament de Barcelona de Cant Institut de HOTEL cultura. Anirà a càrrec del Comitè Organitzador l'allotjament a l'hotel (habitació i esmorzar) dels concursants residents fora de la província de Barcelona que superin la Primera Francesc Viñas Prova Eliminatòria. El Comitè es farà càrrec del susdit allotjament a partir del dimarts 13 fins el moment en IH Diput3ció que el concursant sigui eliminat. 6xw Barcelona Si aquest passa directament a la Segona Prova Eliminatòria, tindrà igualment l'allotjament de franc a partir del dia 11. Per tal de poder gaudir d'aquesta gratuïtat tots els concursants hauran d'allotjar-se obligatòriament a l'Hotel HUSA Internacional, Rambles, 78-80, en el qual, pel fet d'estar inscrits, tenen ja reservat ©g allotjament. La condició senyalada més amunt, es refereix a habitació compartida. Si Fundació el concursant desitja habitació individual (ho indicarà en arribar a l'hotel) pagarà la BancSabadell diferència que representi el cost addicional d'aquesta.

FUNDACIÓ CAIXA CATALUNYA JURAT Un membre del Jurat que sigui o hagi estat professor d'un concursant, no podrà 0 participar en la votació corresponent a aquest concursant. Gran Teatre El Jurat designarà els titulars de tots els Premis Oficials, Extraordinaris i Especials. El Jurat és lliure de declarar un Premi desert. del Liceu Quan les decisions del Jurat ho siguin per unanimitat de tots els membres votants, es GRUPO HUSA farà constar en publicar-se el veredicte. Les decisions del Jurat seran inapel.lables. BARCELONA amb la col·laboració de El President del Jurat atendrà els concursants eliminats que ho desitgin al matí del dia següent en que es coneguin els resultats. Les indicacions del President tenen un caràcter personal i confidencial. cífc ¥ Teatro Real

Madrid

152 Premis

PREMIS OFICIALS PREMIS EXTRAORDINARIS Per a cantants Premi extraordinari de 3.000 €, ofert pel tenor Plácido Domingo, al millor Primer Gran Premi Francesc Viñas d' 11.000 €, ofert per la Fundació Puig, cantant espanyol. la Fundació Gran Teatre del Liceu, La Fundación del Teatro Lírico - Teatro Real, Madrid Premi extraordinari, ofert pel Teatre en i la Fundació Francesc Viñas. de l'òpera de Leipzig, consistent un concert i la Un contracte ofert possibilitat d'un contracte permanent amb la companyia estable d'aquest per la Fundació Gran Teatre del Liceu i un contracte ofert pelTeatro teatre. Real de Madrid dins de les pròximes temporades. Medalla commemorativa d'argent daurat. Premi extraordinari, ofert per l'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell i la seva Presidenta, la soprano Mirna Lacambra, a manera de contracte a un guanyador Segon Premi de 5.000 €, ofert per la Fundació Gran Teatre del Liceu i la Fundación d'un Premi Oficial. del Teatro Lírico - Teatro Real, Madrid. Medalla commemorativa d'argent Dos premis extraordinaris, oferts per la Sra. Paloma O'Shea als Primers Premis Masculí i Femení, a manera d'un concert a Santander en ocasió del Encuentro Tercer Premi de 4.000 €, in memoriam de Miguel Lerín Seguí. de Medalla commemorativa de bronze Música y Academia, organitzat per la Escuela Superior de Música Reina Sofia de Madrid. Per a cantatrias Dos premis extraordinaris, oferts pel Festival de Música Clàssica"El Convent" Primer Gran Premi Francesc Viñas d' 11.000 €, ofert per la Fundació Puig, de Blanes a dos joves cantants espanyols, a manera d'un concert a la 2a edició (any La Fundació Gran Teatre del Liceu, La Fundación del Teatro Lírico - Teatro Real, Madrid 2005) del Festival. i la Fundació Francesc Viñas. Un contracte ofert Premi extraordinari de 1.800 € í un concert, ofert pel Grup de Liceístes del 4t per la Fundació Gran Teatre del Liceu i un contracte ofert pel i 5è Teatro Real de Madrid dins de les pròximes temporades. pis, a la millor promesa espanyola. Medalla commemorativa d'argent daurat. Premi extraordinari de 2.400 €, ofert per la Excma. Diputació Provincial de Barcelona, a manera de borsa com a un jove cantant. Segon Premi de 5.000 €, ofert per la Fundació Josefina Gironès, in memoriam d'estudis estímul de Maria Llopis. Premi extraordinari de 2.000 €, ofert per l'Ajuntament de Moià, lloc de Medalla commemorativa d'argent naixement del tenor Viñas, a manera de borsa d'estudis per a un Curs d'Estiu en el Tercer de Mozarteum de a un jove Premi 4.000 €, ofert per Obra Social Caja Madrid. Salzburg, cantant. Medalla commemorativa de bronze. Premi extraordinari, ofert per r Accademia Musicale Chigiana de Siena, a manera de borsa d'estudis per als Cursos Internacionals d'Estiu, a un jove cantant. PREMIS ESPECIALS Premi extraordinari, ofert pel pianista Dalton Baldwin, a manera de borsa Premi especial de 3.000 €, ofert pel tenor Plácido Domingo, a un finalista tenor. d'estudis, pel Curs d'Interpretació de Cant a l'Acadèmia Internacional d'Estiu de Niza, Premi a un cantant. especial de 3.000 €, in memoriam de Max Klein i Madronita Andreu, ofert per la seva filla. Marta Obregón, al millor intèrpret de Mozart. Premi extraordinari, ofert per l'Accademia del Teatro de Cagli - ITÀLIA, a Premi manera de borsa d'estudis per assistir als seus cursos de perfeccionament, durant dos especial de 3.000 €, ofert per la Fundaçao Calouste Gulbenkian, de Lisboa, anys -vuit mesos per any-, a un finalista. a! millor intèrpret de la categoria Gratori-Lied. Premi Premi extraordinari, ofert pel tenor Joan Oncina, a manera de borsa d'estudis especial de 2.000 €, ofert per la soprano Montserrat Caballé i el tenor per al seu curs un Bernabé Martí, al millor intèrpret de Verdi. d'interpretació d'Òpera i Tècnica Vocal, durant mes a Barcelona, a un jove cantant. Premi especial de 2.000 €, ofert per la Societat del Gran Teatre del Liceu, al Premi extraordinari, ofert per l'Accademia Internazionale di Canto Città di millor intèrpret de Wagner. Pesaro - ITÀLIA , a manera de borsa d'estudis per assistir als seus cursos de Premi especial de 2.000 €, ofert per Mitsubishi Electric - Fundació "Amics del perfeccionament, durant dos anys, a un finalista. Liceu", al millor intèrpret de música russa. Premi reservat a un finalista. Premi extraordinari, ofert per l'Académie de Musique de Sion - SUÏSSA, a Premi especial de 2.000 €, in memoHam de la pianista Rosa Sabater, al millor manera de borsa d'estudis per una master class de cant a \Académie de Musique de intèrpret de música espanyola. Sion 2005, a un jove cantant. Premi especial Mercedes Viñas de 2.000 €, ofert per la Sra.Teresa Vilardell a la Premi extraordinari, a manera de borsa d'estudis per a un curs d'Interpretació millor soprano lleugera. i Tècnica vocal a Barcelona, en el marc dels Cursos Internacionals d'Interpretació Premi Musical Francesc Viñas, com estímul a un jove cantant. especial de 2.000 €, ofert per la Fundación de la Zarzuela Española, al millor intèrpret de Sarsuela. Premi reservat a un finalista. Premi extraordinari, a manera de borsa d'estudis pel Curs de Lied Clàssic Premi Melodia Francesa i acompanyament especial de 2.000 €. al millor intèrpret de Schubert. Alemany, del Lied al piano, a Barcelona, en el marc dels Cursos Internacionals d'Interpretació Musical Francesc Viñas, com estímul a un Premi de 2.000 €, contra-tenor Concurs. Premi reservat a especial al millor del jove cantant. un finalista.

154 155 ALTRES PREMIS

Els següents teatres, associacions i organitzacions podran tenir en compte eis premiats dei Concurs per a ies seves respectives activitats:

Teatro Real, Madrid.

Asociación Bilbaína de Amigos de la Opera. Gran Teatre del Liceu, Barcelona. Fundació "Amics del Liceu".

Les frères des quatrièmes de l'Opéra de Lyon, amb ocasió de la seva Gala Lírica anual. Joventuts Musicals Espanyoles. Associazione Musicale "Anna Jervolino", caserta - itàlia

Igualment, els premiats poden tenir la possibilitat d'actuar a Televisió Espanyola, Ràdio Nacional d'Espanya i Ràdio Barcelona

Als guanyadors dels 1er, 2on i 3er Premi que hagin participat en els XXXIV Cursos Internacionals d'Intepretació Musical Francesc Viñas, els serà retornat l'import de la inscripció.

DIPLOMES

Als guanyadors s'els lliurarà un Diploma d'Honor.

Als concursants que hagin passat ia Primera Prova eis serà lliurat un certificat de participació.

Prova Final i Veredicte del Jurat Internacional

Diumenge 23 de gener de 2005, a les 18 hores Concert Final amb la participació dels premiats del Concurs ORQUESTA SIMFÒNICA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Director; Guerassim Voronkov Repartiment de Premis

156 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Premiats en el Concurs Internacional de Cant "Francesc Viñas"

un llibre magistral PRIMERS GRANS PREMIS Veus masculines per als qui es dediquen al cant Veus femenines itàlia 1964 Francina Gironès espanya 1964 Gennaro de Sica espanya 1965 Eiko Katanosaka japó 1965 Vicenç Sardinero romania 1969 Csilla Zentai hongria 1967 lonel Pantea romania 1970 Elena Obraztsova urss 1968 Pompeiu Harasteanu japó Francisco Viñas 1971 Ana Riera usa 1969 Toshimitsu Kimiira Zurab urss 1972 Eugenia Gorojovskaia urss 1970 SotkUava Nikolai urss 1973 Helga Müller-Molinari alemanya 1972 Ojotnikov usa 1975 Agata Mlynarska polònia 1975 William Parker Mihail Kit urss El Arte del Canto 1976 Vera Captur urss 1977 mèxic 1977 Inessa Prosalovskaya urss 1980 Flavio Becerra amb usa pròleg de Victoria de los Ángeles 1979 Marion Vernette Moore usa 1981 Lawrence Bakst Taro Ichihara japó 1980 Natalia Troitskaya urss urss 1981 Connie Cloward usa 1983 Gleb Nicholsky usa Zamira Barquero costa rica 1985 Samuel Cook Dades espanya historiques. Consells i exercicis musicals 1982 Marina Bolgan itàlia 1988 Vicente Ombuena urss 1983 Enedina Lloris espanya 1989 Vladimir Grishko per a l'educació de la veu. urss Teresa Ringholz usa 1990 Nugzar Gamgebeli Francisco Casanova rep.dominicana 1984 Erian Davies gran bretaña geòrgia Juliana Gondek usa 1991 Lado Ataneli polònia 1985 Sumi Jo corea 1995 Krzysztof Borysievicz iugoslàvia 1986 Maria Tomadze urss 1996 Zeljko Lucie Elche alemanya 1988 Vera Circovic frança 1997 Marktis itàlia 1989 Olga Borodina urss 1998 Giuseppe Filianoti Matthias Rexroth alemanya 1990 Anahit Mkhitarian urss 1999 1991 Sung-Eun Kim corea 1992 Violeta Urmana lituània 1993 DarinaTakova bulgària Irina Tchistiakova rússia 1994 Larisa Rudakova rússia 1995 Kyoung Hwa Cho corea 1998 Petia Petrova bulgària 2000 Georgeta Grigore rumania

XXXIX CONCURS, ANY 2001

Veusfemenines: Veus masculines: 1 " Angela Marambio -xile 1" Woo-Kyung Kim -corea

2°° Micaela Carosi - itàlia 2°" Alex Vicens - espanya

- espanya 3" Nuria Orbea - espanya 3" Germán Villar

Premis especials: Al millor intèrpret d'Oratorí-Lied: Nuria Orbea - espanya Al millor intèrpret de Zarzuela: Germán Villar - espanya , Alex Vicens - espanya Al millor intèrpret de Música Espanyola: Nuria Orbea ■ espanya Al millor cantant espanyol: Alex Vicens - espanya Premi Amics de l'Opera de Sabadell: Micaela Carosi - itàlia 35 €

de venda a totes les llibreries. 159 42 (Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 42 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Premi Grup de Liceístes 4n. i 5è pis: Sandra Pastrana - espanya Borsa d'estudis "Joan Oncina": Dong Won Kim - corea de l' Premi Teatre Opera de Leipzig: Angela Marambio - xile Boisa d'Estudis "Accademia Internazionale di Canto Città di Pesaro": Borsa d'estudis Diputació de Barcelona: Doroteya Doroteeva - Bulgària Elena Belakova - rússia Borsa d'estudis Accademia di Osimo: Germán Villar - espanya Borsa d'estudis "Curs Francesc Viñas" d'Opera Italiana: Narine Ananikyan (armènia)

Borsa d'estudis Ajuntament de Moià: Joan Martín-Royo - espanya Bona d'estudis "Curs Francesc Viñas" de Lied clàssic alemany i melodia francesa-, Borsa d'estudis Accademia Chígiana de Siena: Sandra Pastrana - espanya Iwona Sobotka - polònia Borses d'estudis Escuela Superior de Música Reina Sofia: Angela Marambio - xile ,

Woo-K>aing Kím - corea Borsa d'estudis Dalton Baldwin: Ivan Geissler - erança Xü CONCURS, ANY 2003 Borsa d'estudis Fundaçao Casa de Mateus: Serhiy Mahera - ucrania Boises d'estudis Curs Francesc 'Viñas Veus d'Opera Italiana: Maria Garina - moldàvia , femenines: Veus masculines: Manon Evrard - frança 1" Tatiana Mazurenko -Rússia 1" Antonio Gandia ■ espanya Borsa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied clàssic alemany i melodia francesa: 2°" Jee Hye Sohn - corea 2°" Dmitry Korchak - Rússia Markus Matheisl - alemanya 3" Desert 3" Wojclech Gierlach - polònia Borsa d'estudis Joan Oncina: Luis Casanova - espanya Tuncay Kurtoglu - turquia Borses d'estudis Accademia del Teatro, Cagli -/íà/ta : Ana Agathonos - grècia Premis especials: A un finalista tenor: Antonio Gandía • espanya Al millor intèrpret de Verdi: Tatiana Mazurenko - rússia Al millor intèipret de Zarzuela: Israel Lozano - espanya XL CONCURS, ANY 2002 Al millor intèrpret de Schubert: Evgenia Grekova - rússia Al millor cantant espanyol: Antonio Gandía Veus femenines: Veus masculines: Premi Teatre de T Òpera de Leipzig: Wílfried Staber - Àustria 1 " Caterina-Cellia Costea - Rumania 1 " Desert Premi "Amics de l'Òpera de Sabadell": Dmítr)^ Korchak - rússia 2" Se-Jin Lee ■ corea 2°" Desert Premi Audició "Gran Teatre del Liceu reservat a cantants espanyols'. Carmen Avivar, 3" Elena Manistina - Rússia 3" Gioacchino Livigni - estats units Ainhoa Zuazua, Montserrat Melero,Tina Gorina, Itziar Lesaka, Alberto Núñez, Isaac Galán Joan Martín-Royo - espanya Premis "Escuela Superior de Música Reina Sofia"'. Tatiana Mazurenko - rússia Premis especials: i Antonio Gandia - espanya Al millor intèrpret de Mozart: Joan Martín-Royo - espanya Premi "Gmp de Liceístes Jrt. i 5èpis": Isaac Galán - espanya Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Christian Miedl - alemanya Bona Al d'estudis "Diputació de Barcelona" : Isaac Galán - espanya millor intèrpret de Zarzuela: Armando Noguera - argentina Borsa d'estudis "Ajuntament de Moià": Costanzo - estats Al millor contra-tenor del Concurs: Ex aequo: Yuri Minenko - ucraina, Anthony units Borsa : - Florin Ouatu - rumania d'estudis "Accademia di Osimo" Wojciech Gierlach polònia Al millor cantant espanyol: Joan Martín-Royo Bona d'estudis "Accademia Cbigiana" de Siena: Obed Ureña - suïssa Bona d'estudis "Dalton Baldwin": - Premi Teatre de V Òpera de Leipzig: Hye Soo Sonn - corea ShadiTorbey Bèlgica Premi Bona d'estudis "Amics de l'Òpera de Sabadell": Gioacchino Livigni - estats units "Fundaçao Casa de Mateus": Ainhoa Zuazua ■ espanya Premi Audició "Gran Teatre del Liceu", reservat a cantants espanyols: Gustavo Borsa d'estudis "Accademia del Teatro", Cagli - Itàlia'. Bogdan-lonut Mihai - Rumania

Casanova , M" Eugenia Enguita, Sandra Galiano, Alicia García Muñoz, Minerva Bona d'estudis "Joan Oncina": Bruno Ribeiro - PORTUGAL Moliner, Julio Morales, Arturo Pastor Bona d'Estudis "Accademia Internazionale di Canto Città di Pesaro": Borsa d'estudis "Diputació de Barcelona": Yanna Osipova -Rússia Jee Hye Sohn - coreà Borsa d'estudis "Ajuntament de Moià": Iva Danova - bulgària Bones d'estudis "Cun Francesc Viñas" d'Opera Italiana: Guilherme Pires - brasil Premi "Grup de Liceístes 4rt. i 5èpis": Sandra Galiano - espanya iYosep Kang - corea Borsa d'estudis "Accademia di Osimo" Armando Noguera -argentina Bona d'estudis "Curs Francesc Viñas" de Lied clàssic alemany i melodia francesa: Borsa d'estudis "Accademia Cbigiana" de Siena: Anna Lissovskaia ■ rússia Dominik Nekel - Àustria Borsa d'estudis "Dalton Baldwin": Bernadetta Golebiowska -Polònia

Borsa d'estudis "Fundaçao Casa de Mateus": Claudia Rodríguez - Mèxic Borsa d'estudis "Accademia del Teatro", Cagli -Itàlia :Yosep Kang -corea Borsa d'estudis "Académie de Musique de Sion": Natacha Kowalski - Bèlgica

161 160 XVIII Festival Castell de Peralada JULIOL-AGOST 2004

Amb ei copatrocini de:

AKlíeiltM PERALADA

ANIVERSARI

Col·laboració especial:

LTNDERENDANTi CATALUNYA B ¿jgusagiaagfflss gaRfaiaga RÀDIO

Productes oficials:

i CAR <0^ #ias- K.®® í Vision systems

OfirUTU» HMSS# EglDQBliaQQB rm

BechDeCaredaC :a.r:- RRyiT|flin'S artvertlslng

Línia aèria oficial: Fitness oficial: R Wh,s.yo,,c,a,:Whisky oficial: tBERMi

Amb el suport de: A 0 Disseny Gràfic / Realització Guti's Diseño i Taller Editorial Mateu I Generalitat de Catalunya CATALUNYA TURISME A A Impressió A. I Departament Sanpons de Cultura Disseny Coberta Carme Bertrán

DEP LEGAL: B 52 655-03 FUNDACIÓ CASTELL Diputació de Girona Ajuntament de Peralada DE PERALADA

Moltes gràcies

, r.f.i

Más de 150 hoteles en España. More than 150 hotels in Spain. HUSA información y Reservas. HOTELES information and Reservation. +34902 10 07 10/+34 93 510 13 13 :> www.husa.es