Greg Lemond Virage 21
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Juniors Hommes
CHAMPIONNATS DU MONDE ROUTE UCI 16 au 24 septembre 2017 DOSSIER DE PRESSE Bergen, NORVEGE BERGEN (NORVEGE) Bergen est une ville du Sud-Ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland. Elle est la deuxième ville du pays avec ses 280’000 habitants. C’est une cité internationale possédant le charme et l’atmosphère d’un petit village. “Porte d’entrée des Fjords de Norvège”, Bergen est classée patrimoine mondial par l’UNESCO et a le statut de Ville Européenne de la Culture. La côte de la région de Bergen est parsemée de milliers de petites îles. L’archipel et les majestueux fjords forment un paysage très varié. La ville est comme un spectaculaire amphithéâtre grimpant sur les flancs de la montagne, surplombant la mer et entourant ses visiteurs. La tradition et l’histoire se côtoient avec une scène culturelle très dynamique. L’héritage de la période hanséatique va de pair avec le statut actuel de Bergen comme Ville Européenne de la Culture. Les deux sont très visibles lorsqu’on se promène dans la ville. Bergen est protégée de la Mer du Nord par les îles Askøy, Holsnøy (la municipalité de Meland) et Sotra (les municipalités de Fjell, Sund et Øygarden). De par sa proximité avec la Mer du Nord et les Fjords, Bergen et sa région sont habituées à des conditions climatiques variées. Du ciel bleu clair à la joie de la pluie, les habitants de l’Ouest de la Norvège vivent avec la nature. Grâce au Gulf Stream (“courant du golfe”), le climat est bien meilleur que la latitude ne l’indique. -
Étude En Traduction
Août 2017 Étude en traduction Traduire un livre sur un événement franco-français tel que le Tour de France en néerlandais Steven van der Haas 5705118 Mémoire de master Université d’Utrecht Rédigé sous la direction de Y.J.C. Vermijn Inhoud Résumé en néerlandais ........................................................................................................................... 2 Chapitre 1 Introduction ........................................................................................................................... 3 Chapitre 2 Analyse de texte .................................................................................................................... 5 Chapitre 3 Analyse des problèmes de traduction généraux ................................................................. 11 3.1 Textes spécifiques à une culture ................................................................................................. 11 3.1.1 Maintien (exotiser) ............................................................................................................... 12 3.1.2 Remplacement (naturaliser) ................................................................................................. 13 3.2 Textes sportifs ............................................................................................................................. 18 3.3 Textes journalistiques .................................................................................................................. 20 Chapitre 4 Traduction annotée ............................................................................................................ -
Spitting in the Soup Mark Johnson
SPITTING IN THE SOUP INSIDE THE DIRTY GAME OF DOPING IN SPORTS MARK JOHNSON Copyright © 2016 by Mark Johnson All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic or photocopy or otherwise, without the prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations within critical articles and reviews. 3002 Sterling Circle, Suite 100 Boulder, Colorado 80301-2338 USA (303) 440-0601 · Fax (303) 444-6788 · E-mail [email protected] Distributed in the United States and Canada by Ingram Publisher Services A Cataloging-in-Publication record for this book is available from the Library of Congress. ISBN 978-1-937715-27-4 For information on purchasing VeloPress books, please call (800) 811-4210, ext. 2138, or visit www.velopress.com. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper). Art direction by Vicki Hopewell Cover: design by Andy Omel; concept by Mike Reisel; illustration by Jean-Francois Podevin Text set in Gotham and Melior 16 17 18 / 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CONTENTS Introduction ...................................... 1 1 The Origins of Doping ............................ 7 2 Pierre de Coubertin and the Fair-Play Myth ...... 27 3 The Fall of Coubertin’s Ideal ..................... 41 4 The Hot Roman Day When Doping Became Bad ..................................... 55 5 Doping Becomes a Crime........................ 75 6 The Birth of the World Anti-Doping Agency ..... 85 7 Doping and the Cold War........................ 97 8 Anabolic Steroids: Sports as Sputnik .......... -
Lorenzo Fabiano – Matteo Fontana IL DUELLO Absolutely Free Editore, 2017, Euro 15,00
Lorenzo Fabiano – Matteo Fontana IL DUELLO Absolutely Free Editore, 2017, euro 15,00 US Vicarello 1919 www.usv1919.it giugno 2021 L’episodio al centro di questo libro è ormai entrato nella leggenda del ciclismo: 10 giugno 1984, ultima tappa del Giro, cronometro da Soave a Verona. Laurent Fignon, maglia rosa, deve difendersi dall’ultimo attacco di Francesco Moser, secondo in classifica. Moser trionferà nella cronometro e vincerà il Giro d’Italia dopo tanti tentativi falliti. Ma il lavoro di Lorenzo Fabiano e Matteo Fontana, racconta molto di più che non la storia di quell’ormai mitico Giro: ricostruisce la storia ciclistica di Moser e Fignon ma ci fa rivivere anche il ciclismo degli anni ‘80 con le sue vicende e i suoi tanti protagonisti. FRANCESCO MOSER … Come si legge su Wikipedia: “Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e US Vicarello 1919 www.usv1919.it giugno 2021 una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale. Con 273 vittorie su strada da professionista risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).” Fabiano e Fontana ricordano questa enorme carriera ma concentrano la loro attenzione soprattutto sugli avvenimenti del 1983. -
Tour De France, 1986
SLAYING THE BADGER GREG LEMOND, BERNARD HINAULT AND THE GREATEST TOUR DE FRANCE RICHARD MOORE Copyright © 2012 by Richard Moore All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic or photocopy or otherwise, without the prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations within critical articles and reviews. 3002 Sterling Circle, Suite 100 Boulder, Colorado 80301-2338 USA (303) 440-0601 · Fax (303) 444-6788 · E-mail [email protected] Distributed in the United States and Canada by Ingram Publisher Services Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Moore, Richard. Slaying the badger: Greg Lemond, Bernard Hinault, and the greatest Tour de France / Richard Moore. p. cm. ISBN 978-1-934030-87-5 (pbk.) 1. Tour de France (Bicycle race) (1986) 2. LeMond, Greg. 3. Hinault, Bernard, 1954– 4. Cyclists—France—Biography. 5. Cyclists—United States—Biography. 6. Sports rivalries. I. Title.= GV1049.2.T68M66 2012 796.620944—dc23 2012000701 For information on purchasing VeloPress books, please call (800) 811-4210 ext. 2138 or visit www.velopress.com. Cover design by Landers Miller Design, LLC Interior design and composition by Anita Koury Cover photograph by AP Photo/Lionel Cironneau Interior photographs by Offside Sports Photography except first insert, page 2 (top): Corbis Images UK; page 5 (top): Shelley Verses; second insert, page 2 (bottom): Graham Watson; page 8 (top right): Pascal Pavani/AFP/Getty Images; page 8 (bottom): James Startt Text set in Minion. -
In Goede En Kwade Koersdagen Voor Tuur En Jef, Mijn Flandrienkes in Goede En Kwade Koersdagen Het Huwelijk Tussen Wielersport En Marketing
In goede en kwade koersdagen Voor Tuur en Jef, mijn flandrienkes In goede en kwade koersdagen Het Huwelijk tussen wielersport en marketing MARKO HEIJL Colofon auteur: Marko Heijl met dank aan: Katrien, Wim Lagae, Jos Verschueren, Rik Vanwalleghem, Stephan Vanfleteren en Nationale Loterij uitgave: Arko Sports Media Postbus 393 3430 AJ NIEUWEGEIN T. 030 707 30 00 E. [email protected] eindredactie: Janeke de Zeeuw Creatief concept: Bart Diricx – Marko Heijl foto cover: Tom Peeters DTP en realisatie: Pencilpoint - Reclamemakers & Vormgevers, Woerden fotografie en illustraties Hoewel de uitgever zijn uiterste best heeft gedaan om alle rechthebbenden van het illustratie- en fotomateriaal te achterhalen, is het mogelijk dat hij daarbij in gebreke is gebleven. In dat geval verzoeken wij u hem daarvan in kennis te stellen. Drukwerk: Drukkerij Wilco, Amersfoort ISBN 978-90-5472-157-4 NUR 489 © 2011 marko Heijl/arko sports media, nieuwegein Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag, zonder schriftelijke toestemming van de rechthebbende(n) op het auteursrecht, c.q. de uitgever van deze uitgave door de rechthebbende(n) gemachtigd namens hem (hen) op te treden, niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op de gehele of gedeeltelijke bewerking. De uitgever is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor kopiëren, als bedoeld in art. 17 lid 2. Auteurswet 1912 en in het KB van 20 juni -
Dossier De Presse Souvenir Laurent FIGNON
La Pédale Combs-la-Villaise Dimanche 23 septembre 2012 CRITERIUM DE COMBS---LA-LA---VILLE-VILLE Souvenir Laurent FIGNON DOSSIER DE PRESSE La Pédale Combs-la-Villaise PREFACE : Dimanche 23 septembre, c’est dans un esprit festif que la Pédale Combs-la-Villaise organisera le quatrième Critérium de Combs-la-Ville , deuxième édition du Souvenir Laurent FIGNON . Fort du succès connu en 2011 et encouragés à faire encore mieux, nous avons décidé de monter la catégorie de l’épreuve pour encore plus de spectacle. On oubliera pas, lors du départ, Laurent FIGNON qui nous a quitté le 31 août 2010 et qui a laissé le monde du cyclisme orphelin d’un des plus grands champions qu’il est connu. Quel bel hommage rendu l’année passée, avec cent coureurs au départ et un très beau vainqueur, plein de panache qui au bout du suspens était allé chercher en solitaire sa victoire, comme l’aurait fait en son temps Laurent FIGNON lorsqu’il portait le maillot de la Pédale Combs-la- Villaise ! Bravo donc à Antoine Bravard de l’AS Corbeil-Essonnes applaudit comme il se doit sur le podium entouré de Miss Ile-de-France et de sa première dauphine. Une image qui restera. Pour la deuxième édition du Souvenir Laurent FIGNON , je tiens à remercier la municipalité de Combs-la-Ville et notre député-maire Mr Guy Geoffroy , le Conseil Général de Seine-et-Marne , ainsi que de nombreux sponsors que vous découvrirez dans ces pages. Nous donnons donc rendez-vous aux coureurs et au public dimanche 23 septembre, avec la présence de la famille de Laurent FIGNON, de Miss Ile-de-France, et une tombola exceptionnelle avec 6000 euros de lots ! Gilles Dondelinger, président de la Pédale Combs-la-Villaise La Pédale Combs-la-Villaise La Pédale Combs-la-Villaise : 80 ans de passion La Pédale Combs-la-Villaise, fondée en 1932, est loin de se soucier de son âge. -
Zij Blijven Allemaal Goden
Zij blijven allemaal goden Zij blijven allemaal goden Een waarheidsgetrouwe reconstructie van een fictieve Ronde van Frankrijk Jeen de Jong Brave New Books Eerste druk, juni 2021 © Jeen de Jong Omslagfoto: Chloé Leclerq ISBN 9789464353525 NUR 489 bravenewbooks.nl/jeendejong1 ‘De mensen kunnen de goden niet missen.’ ~ Homerus ‘Toen ik de beroemde vragenlijst van Marcel Proust kreeg voorgelegd en ik moest zeggen wat ik het liefste deed, antwoordde ik tot de gepaste verbazing van de literaire gemeenschap: ‘De Tour de France volgen.’’ ~ Antoine Blondin ‘Een dichter moet sporen achterlaten, geen bewijzen. Alleen sporen wekken dromen op.’ ~ René Char Inhoudsopgave Rittenschema ...........................................................................................................................................................7 Deelnemerslijst ........................................................................................................................................................8 1. Vrijdag 30 juni | Ploegenpresentatie | Parc des Princes, Parijs.........................................................................11 2. Zaterdag 1 juli | Proloog | Parijs – Parijs | 7.2 kilometer ..................................................................................20 3. Zondag 2 juli | Etappe 1 | Parijs – Arras | 290.3 kilometer ...............................................................................25 4. Maandag 3 juli | Etappe 2 | Arras - Roubaix | 170.3 kilometer ........................................................................31 -
VIRENQUE Né Le 19 Novembre 1969 À Casablanca (Maroc)
19691903LESLES ANNÉESANNÉES- HÉROÏQUESLUMIÈRE 19901929 LUCIEN PETIT-BRETON Né le 18 octobre 1882 à Plessé (Loire-Atlantique), décédé le 20 décembre 1917 à Troyes. l s’appelle de son vrai nom Lucien Mazan, mais I on a trouvé plus pratique de l’appeler par son surnom, le Petit Breton. On aurait pu aussi l’appeler le Petit Argentin, puisqu’il a passé son enfance à Buenos Aires où ses parents ont émigré à la fin du xixe siècle et où il a découvert les joies du cycle. Le premier double vainqueur Revenu en France en 1902, Lucien Mazan, établi dans la région nantaise, découvre les grandes courses sur piste où il fait fureur en poussant de longs cris quand il se dresse sur les pédales pour accélérer. On l’appelle alors « le Sauvage » Specta- teur des triomphes de Maurice Garin sur le Tour en 1903 et 1904, Petit-Breton se lance à vingt-deux ans dans l’aventure et se classe 5e en 1905 de la course remportée par Trousselier. L’année suivante, il est 4e : pas de doute, il est bien un homme du Tour, mais est-il de taille à le gagner ? L’édition 1907 lui donne la réponse. C’est le Tour d’une grande première, une étape hors de l’Hexagone : à Metz, en territoire allemand depuis 1871, que le gouverneur de la ville, le comte Zeppelin, a ouvert avec joie au Tour. Le grimpeur Émile Georget domine le passage des Vosges et des Alpes, mais il est sanctionné dans l’étape Toulouse-Bayonne pour avoir échangé sa machine avec celle d’un autre coureur après une crevaison à Auch. -
Respondents 25 Sca 001378
Questions about a Champion "If a misdeed arises in the search for truth, it is better to exhume it rather than conceal the truth." Saint Jerome. "When I wake up in the morning, I can look in the mirror and say: yes, I'm clean. It's up to you to prove that I am guilty." Lance Armstrong, Liberation, July 24,2001. "To deal with it, the teams must be clear on ethics. Someone crosses the line? He doesn't have the right to a second chance!" Lance Armstrong, L'Equipe, April 28, 2004. Between the World Road Champion encountered in a Norwegian night club, who sipped a beer, talked candidly, laughed easily and never let the conversation falter, and the cyclist with a stem, closed face, who fended off the July crowd, protected by a bodyguard or behind the smoked glass of the team bus, ten years had passed. July 1993. In the garden of an old-fashioned hotel near Grenoble, I interviewed Armstrong for three hours. It was the first professional season for this easygoing, slightly cowboyish, and very ambitious Texan. I left with a twenty-five-page interview, the chapter of a future book11 was writing about the Tour de France. I also took with me a real admiration for this young man, whom I thought had a promising future in cycling. Eight years later, in the spring of 2001, another interview. But the Tour of 1998 had changed things. Scandals and revelations were running rampant in cycling. Would my admiration stand the test? In August 1993, it was a happy, carefree, eloquent Armstrong, whom Pierre Ballester, met the evening after he won the World Championship in Oslo. -
Du Samedi 17 Octobre Au Vendredi 23 Octobre
bulletin de programmes 43 du samedi 17 octobre au vendredi 23 octobre © Mons, Papon / L’Équipe les temps forts de la semaine du 3 au 25 octobre direct lundi 19 octobre direct jeudi 22 octobre Tour d'Italie cyclisme ASVEL - Gravelines Dunkerque basket Le vélo de Ghislain Lambert cinéma Le 103e Tour d’Italie continue toute la semaine en direct Retrouvez l’affiche de la 5e journée de Jeep® Elite Au milieu des années 70, Ghislain Lambert, né le même et en exclusivité sur la chaine l’Équipe. en direct sur la chaine L’Équipe. L’ASVEL et le BCM jour qu'Eddy Merckx avec huit minutes d'écart, est un Chaque jour dès 12h et pendant plus de 5 heures de Gravelines vont s’affronter pour la première fois depuis coureur cycliste belge dont l'ambition est de devenir direct, les téléspectateurs retrouveront les meilleurs 2019 en championnat. Lors de leur dernière rencontre, un champion. Il parvient à intégrer une grande équipe coureurs de la planète dont Vicenzo Nibali, Geraint les lyonnais s’étaient imposés en inscrivant plus de mais comme porteur d'eau. Déterminé dans son rêve de Thomas, Arnaud Démare et Peter Sagan. 100 points. Le BCM, qui a commencé sa saison sur une victoire et de gloire sportive, Ghislain Lambert attend Patrick Chassé, Cyrille Guimard, Christophe Riblon mauvaise note, a sa revanche à prendre à l’Astroballe. patiemment son tour. et Cédric Pineau seront aux commentaires de cette nouvelle édition. Claire Bricogne sera elle sur place pour faire vivre la course de l'intérieur aux téléspectateurs de la chaine L’Équipe. -
Cyrille Guimard
Cyrille Guimard Cyrille Guimard, né le 20 janvier 1947 à Bouguenais en Loire-Inférieure, est un ancien coureur cycliste français et ancien dirigeant d'équipe cycliste. Il est actuellement consultant cyclisme sur les médias radios, télévision et internet. Biographie Enfance et jeunesse Fils de maçon, cadet d'une famille de six enfants, il obtient son CAP d'ajusteur, quitte l'école à 17 ans, puis travaille aux Chantiers Dubigeon de Nantes. Sa « carrière » cycliste commence à 15 ans. L'année suivante, il remporte 25 des 30 épreuves qu'il dispute en cadet et se classe 3ème du Championnat de France cadet 1963. Il devient vice-champion de France junior 1964. Coureur cycliste Il devient professionnel en 1968 et compte 94 victoires professionnelles à son palmarès, dont 7 étapes sur la Grande Boucle, et le Grand Prix du Midi Libre en 1972. Ses succès sont dus à ses qualités de sprinter, il a d'ailleurs remporté le classement par points du Tour d'Espagne 1971. Sa plus grande performance reste son Tour de France 1972 où la 2ème place derrière Eddy Merckx (qu'il bat au sommet du Revard) lui était promise, ainsi que le maillot vert du classement par points. Malheureusement, une douleur au genou le contraint à l'abandon en fin de Tour près de Troyes, alors qu'il porte le maillot vert. Cyrille Guimard a été également double médaillé de bronze aux championnats du monde de cyclisme sur route à Mendrisio en Suisse en 1971 (victoire de Merckx) et à Gap en 1972 (victoire de Marino Basso). Il quitte le milieu professionnel sur une victoire au championnat de France de cyclo-cross en 1976.