World Heritage Kinderdijk!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
如何去到世界遗产小孩 Comment puis-je me Wie komme ich zum 堤防 (Kinderdijk)? rendre au site du patrimoine Weltkulturerbe Kinderdijk? World Heritage mondial de Kinderdijk? 4 条不同的航线 4 itinéraires différents: 4 verschiedene Strecken: Kinderdijk! 路线 1 路 直接往小孩堤防(Kinderdijk) (30分钟) Itinéraire 1 Ligne Ligne Directe pour Kinderdijk (30 min) Route 1 Linie Direktverbindung nach Kinderdijk (30 min.) 从5月1日至10月31日 1er mai au 31 octobre inclus 1. Mai bis zum 31. Oktober 1er mai au 31 octobre inclus 从5月1日至10月31日可乘坐 Du 鹿特丹Erasmusbrug大桥 Rotterdam Erasmusbrug prenez le Waterbus au départ de Rotterdam Erasmusbrug Fahren Sie vom 1. Mai bis zum < > Dordrecht Merwekade 水上公交车从鹿特丹 >< Dordrecht Merwekade >< Dordrecht Merwekade Rotterdam Erasmusbrug ou de 31. Oktober mit dem Waterbus Erasmusbrug 大桥或 小孩堤防低峰期服务 Service hors horaires de pointe Kinderdijk Dordrecht Merwekade pour vous ABFAHRTSZEITEN NACH KINDERDIJK ab Rotterdam Erasmusbrug oder Dordrecht Merwekade (5月1日至10月31日) (du 1er mai au 31 octobre inclus) rendre directement aux moulins (1. Mai bis 31. Oktober 2016) Dordrecht Merwekade direkt zu 直接去往世界遗产小孩堤 du site du Patrimoine mondial den Mühlen des Weltkulturerbes (Kinderdijk)! Kinderdijk ! Kinderdijk! Dordrecht Merwekade Kinderdijk Molenkade Rotterdam Erasmusbrug Rotterdam Erasmusbrug Kinderdijk Molenkade Dordrecht Merwekade 船票(现金) Dordrecht Merwekade Kinderdijk Molenkade Rotterdam Erasmusbrug Rotterdam Erasmusbrug Kinderdijk Molenkade Dordrecht Merwekade Tarifs à bord (espèces) Dordrecht Merwekade Kinderdijk Molenkade Rotterdam Erasmusbrug Rotterdam Erasmusbrug Kinderdijk Molenkade Dordrecht Merwekade Preise an Bord (Barzahlung) 出发 出发 抵达 出发 出发 抵达 鹿特丹 < > 小孩堤防 Départ Départ Arrivée Départ Départ Arrivée Rotterdam < > Kinderdijk: Abfahrt Abfahrt Ankunft Abfahrt Abfahrt Ankunft Rotterdam < > Kinderdijk: 每周7日 7 JOURS PAR SEMAINE 7 TAGE PRO WOCHE 单程:€ 4,- 欧元 Aller simple: € 4,00 Einfache Fahrt: € 4,00 08:35* 09:07* 09:33* 08:35* 09:07* 09:33* 08:35* 09:07* 09:33* 09:35 10:03 10:33 10:35 11:07 11:33 09:35 10:03 10:33 10:35 11:07 11:33 09:35 10:03 10:33 10:35 11:07 11:33 Dordrecht < > 小孩堤防: 11:35 12:03 12:33 12:35 13:07 13:33 11:35 12:03 12:33 12:35 13:07 13:33 Dordrecht < > Kinderdijk: 11:35 12:03 12:33 12:35 13:07 13:33 Dordrecht < > Kinderdijk: 单程: 欧元 13:35 14:03 14:33 14:35 15:07 15:33 € 4,- 13:35 14:03 14:33 14:35 15:07 15:33 Aller simple: € 4,00 13:35 14:03 14:33 14:35 15:07 15:33 Einfache Fahrt: € 4,00 15:35 16:03 16:33 16:35 17:07 17:33 15:35 16:03 16:33 16:35 17:07 17:33 15:35 16:03 16:33 16:35 17:07 17:33 * 5、6、9和10月的周一至周五将额外增加航班 或在以下网站提前订购电子客票 Départs supplémentaires du lundi au vendredi inclus Ou achetez à l’avance votre * Zusätzliche Abfahrten von montags bis freitags Oder kaufen Sie Ihr E-Ticket im nur in den Monaten Mai, Juni, September und Oktober (节假日除外) en mai, juin, septembre & octobre (hors jours fériés). waterbus.nl/tickets e-ticket sur waterbus.nl/tickets (nicht an Feiertagen). Voraus auf waterbus.nl/tickets + 在 Driehoeksveer 换乘 (40分钟) + changement Driehoeksveer (40 min) mit Umsteigen auf die Driehoeksveer (40 min.) 路线 路 Itinéraire Ligne Route Linie 2 2 2 4 routes naar 5月1日至9月30日 1er mai au 30 septembre inclus 1. Mai bis 30 September 乘坐20路水上公交车前往 Ridderkerk De Schans, Prenez le Waterbus, ligne 20, jusque Ridderkerk De Schans et changez Fahren Sie mit dem Wasserbus Linie 20 nach Ridderkerk De Schans und Werelderfgoed Kinderdijk! 并直接在 Driehoeksveer 换乘。 directement pour le Driehoeksveer. steigen Sie dort direkt auf die Fähre Driehoeksveer um. 鹿特丹Erasmusbrug大桥 < > Dordrecht Merwekade Rotterdam Erasmusbrug >< Dordrecht Merwekade Rotterdam Erasmusbrug >< Dordrecht Merwekade 4 routes to (5月1日至9月30日) (1er mai au 30 septembre inclus) (1. Mai bis 30. September) World Heritage Kinderdijk! 周一至周五 周一至周五 周末 周末 Lun/Ven Lun/Ven Week-end Week-end Mo bis fr Mo bis fr Sa und son Sa und son 首轮时间 尾轮时间 首轮时间 尾轮时间 Premier départ Dernier départ Premier départ Dernier départ Erste Abfahrt Letzte Abfahrt Erste Abfahrt Letzte Abfahrt 周末 周一至周五 DU LUN AU VEN INCLUS WEEK-END MO BIS FR SA UND SON 4 Routen zum Ridderkerk lijn 20 (抵达) 10:25 17:25 10:55 16:55 Ridderkerk lijn 20 (Arrivée) 10:25 17:25 10:55 16:55 Ridderkerk lijn 20 (Ankunft) 10:25 17:25 10:55 16:55 / / / / ou ou ou ou oder oder oder oder 10:27 17:27 10:57 16:57 10:27 17:27 10:57 16:57 10:27 17:27 10:57 16:57 Weltkulturerbe Kinderdijk! Ridderkerk Driehoeksveer (出发) 10:30 17:30 11:00 17:00 Ridderkerk Driehoeksveer (Départ) 10:30 17:30 11:00 17:00 Ridderkerk Driehoeksveer (Abfahrt) 10:30 17:30 11:00 17:00 Kinderdijk Driehoeksveer (出发) 10:40 17:44 11:10 17:14 Kinderdijk Driehoeksveer (Départ) 10:40 17:44 11:10 17:14 Kinderdijk Driehoeksveer (Abfahrt) 10:40 17:44 11:10 17:14 Ridderkerk Driehoeksveer (抵达) 10:55 17:55 11:25 17:25 Ridderkerk Driehoeksveer (Arrivée) 10:55 17:55 11:25 17:25 Ridderkerk Driehoeksveer (Ankunft) 10:55 17:55 11:25 17:25 4 itinéraires pour vous Ridderkerk lijn 20(出发) 10:55 17:55 11:25 17:25 Ridderkerk lijn 20 (Départ) 10:55 17:55 11:25 17:25 Ridderkerk lijn 20 (Abfahrt) 10:55 17:55 11:25 17:25 rendre au site du patrimoine / / / / ou ou ou ou oder oder oder oder 10:57 17:57 11:27 17:27 10:57 17:57 11:27 17:27 10:57 17:57 11:27 17:27 mondial de Kinderdijk ! 频次为每30分钟一班。该发船频次只从5月1日至10月1日 Passage toutes les 30 minutes. Uniquement du 1er mai au 1er octobre inclus. Alle 30 Minuten. Nur ab 1 Mai bis 1 Oktober. 要查询 Driehoeksveer 的出发时间请浏览以下网站 driehoeksveer.nl Horaires du Driehoeksveer disponibles sur driehoeksveer.nl Alle Abfahrtszeiten der Fähre Driehoeksveer finden Sie auf driehoeksveer.nl 4 条路线前往世界遗产小孩堤防 船票(现金) Tarifs à bord (espèces) Preise an Bord (nur Barzahlung) (Kinderdijk)! 鹿特丹 < > 小孩堤防: 单程: € 4,00 欧元 Rotterdam < > Ridderkerk: Aller simple: € 4,00 Rotterdam < > Ridderkerk: Einfache Fahrt: € 4,00 Dordrecht < > Ridderkerk: 单程: € 4,00 欧元 Dordrecht < > Ridderkerk: Aller simple: € 4,00 Dordrecht < > Ridderkerk: Einfache Fahrt: € 4,00 Driehoeksveer 票价(现金) 单程: € 1.80 欧元 Tarifs Driehoeksveer (espèces) Aller simple: € 1,80 Preise Driehoeksveer (nur Barzahlung) Einfache Fahrt: € 1,80 路线 路 + 换乘三角渡轮(40 分钟) + changement au Driehoeksveer (40 min.) mit Umsteigen auf die Driehoeksveer (40 min.) 3 Itinéraire 3 Lijn Route 3 Linie 11 月 1 日至 4 月 30 日 Du 1er novembre au 30 avril inclus 1. November bis einschl. 30. April 乘坐 20 路水上公交车前往 Ridderkerk De Schans,并直接在此处换乘三 Prendre la ligne 20 du Waterbus jusqu’à Ridderkerk De Schans et changer Fahren Sie mit dem Wasserbus Linie 20 nach Ridderkerk De Schans und 角渡轮(Driehoeksveer) pour prendre le Driehoeksveer. steigen Sie dort direkt auf die Fähre Driehoeksveer um. 鹿特丹 Erasmus 大桥 >< Dordrecht Merwekade Rotterdam Erasmusbrug >< Dordrecht Merwekade Rotterdam Erasmusbrug >< Dordrecht Merwekade (11 月 1 日至 4 月 30 日) (Du 1er novembre au 30 avril inclus) (1. November bis einschl. 30. April) 5 工作日 工作日 周六 周六 周日 周日 Semaine Semaine Samedi Samedi Dimanche Dimanche Woche Woche Samstag Samstag Sonntag Sonntag 首班时间 末班时间 首班时间 末班时间 首班时间 末班时间 Premier départ Dernier départ Premier départ Dernier départ Premier départ Dernier départ Erste Abfahrt Letzte Abfahrt Erste Abfahrt Letzte Abfahrt Erste Abfahrt Letzte Abfahrt 周一至周五 周末 DU LUN AU VEN INCLUS WEEK-END MO BIS FR WEEK-END Ridderkerk lijn 20 (抵达) 11:55 17:25 10:25 16:25 10:25 16:25 Ridderkerk lijn 20 (Arrivée) 11:55 17:25 10:25 16:25 10:25 16:25 Ridderkerk Linie 20 (Ankunft) 11:55 17:25 10:25 16:25 10:25 16:25 或 或 或 或 或 或 ou ou ou ou ou ou oder oder oder oder oder oder 4 11:57 17:27 10:27 16:27 11:27 16:27 11:57 17:27 10:27 16:27 11:27 16:27 11:57 17:27 10:27 16:27 11:27 16:27 Ridderkerk Driehoeksveer (出发) 12:00 17:30 10:30 16:30 10:30 16:30 Ridderkerk Driehoeksveer (Départ) 12:00 17:30 10:30 16:30 10:30 16:30 Ridderkerk Fähre Driehoeksveer 12:00 17:30 10:30 16:30 10:30 16:30 或 ou (Abfahrt) oder 2 11:30 11:30 11:30 Kinderdijk Driehoeksveer (出发) 12:10 17:44 10:37 16:37 10:37 16:37 Kinderdijk Driehoeksveer(Arrivée) 12:10 17:44 10:37 16:37 10:37 16:37 Kinderdijk Fähre Driehoeksveer 12:10 17:44 10:37 16:37 10:37 16:37 或 ou (Ankunft) oder 3 11:37 11:37 11:37 Kinderdijk Driehoeksveer (抵达) 12:10 17:44 11:10 16:10 11:10 16:10 Kinderdijk Driehoeksveer (Départ) 12:10 17:44 11:10 16:10 11:10 16:10 Kinderdijk Fähre Driehoeksveer 12:10 17:44 11:10 16:10 11:10 16:10 或 ou (Abfahrt) oder 12:10 12:10 12:10 Ridderkerk Driehoeksveer (出发) 12:25 17:55 11:20 16:20 11:20 16:20 Ridderkerk Driehoeksveer (Départ) 12:25 17:55 11:20 16:20 11:20 16:20 Ridderkerk Fähre Driehoeksveer 12:25 17:55 11:20 16:20 11:20 16:20 或 ou (Abfahrt) oder 12:20 12:20 12:20 Ridderkerk lijn 20 (抵达) 12:25 17:55 11:25 16:25 11:25 16:25 Ridderkerk lijn 20 (Départ) 12:25 17:55 11:25 16:25 11:25 16:25 Ridderkerk Linie 20 12:25 17:55 11:25 16:25 11:25 16:25 或 或 或 或 或 或 ou ou ou ou ou ou (Abfahrt) oder oder oder oder oder oder 12:27 17:57 11:27 16:27 12:27 16:27 12:27 17:57 11:27 16:27 12:27 16:27 12:27 17:57 11:27 16:27 12:27 16:27 船票(现金) Tarifs à bord (espèces) Preise an Bord (nur Barzahlung) 鹿特丹 < > 小孩堤防: 单程: € 4,00 欧元 Rotterdam < > Ridderkerk: Aller simple: € 4,00 Rotterdam < > Ridderkerk: Einfache Fahrt: € 4,00 Dordrecht < > Ridderkerk: 单程: € 4,00 欧元 Dordrecht < > Ridderkerk: Aller simple: € 4,00 Dordrecht < > Ridderkerk: Einfache Fahrt: € 4,00 Driehoeksveer 票价(现金) 单程: € 1.80 欧元 Tarifs Driehoeksveer (espèces) Aller simple: € 1,80 Preise Driehoeksveer (nur Barzahlung) Einfache Fahrt: € 1,80 路线 4 路 从 Alblasserdam 骑自行车 (50分钟) Itinéraire 4 Ligne Partez en vélo Route 4 Linie Mit dem Fahrrad ab Alblasserdam (50 min.) d’Alblasserdam (50 min) 全年运行 Tous les jours Ganzjährig 也可经由 Alblasserdam Kade 站全年抵达小孩堤防 .