Österreichische Post AG /Postentgelt bar bezahlt /RM11A039030K /Verlagsort2540 Bad Vöslau itz oF ot :F to Fo 08/i3 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 54. Jahrgang Eröffnung Weinherbstund Trauben-Most-Kur Freitag, 23. 8. (bis 22. September) vordem Thermalbad StadtfestimSchlosspark, mit „Die Edlseer“ Blutspenden im Schloss-Kindergarten Sonntag,25. August AbschlussfestKinderferienspiel t Sonntag, 1. September,inder Geymüllerhalle Banner st or :H to Kultur im Schloss mit „Vocalitas“ Fo Donnerstag, 19.September,Rathaus Vortrag und Diskussion „Sicherheit in unserer Gemeinde“ Donnerstag, 26. September,Rathaus „Streifzugdurch die bildendeKunst“ Eröffnung Bilderausstellung am Freitag, 27.September im Rathaus Nationalratswahlen Sonntag, 29. September t Banner st or :H to Fo Bad VVööslau GainGainffaarrn GGroßauroßau 2 Rückblick EHRUNGEN Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarnund Großau darfhier nochmals herzlichgratuliertwerden: Frau Aloisia Panzenböckfeierte am 17.Juni ihren 95. Geburtstag. Frau Ida Enzinger feierte am 7. Juni ihren 90. Geburtstag. Frau Gertrud Stumleitner feierte am 23. Juli ihren 90. Geburtstag. Fam. Johann u. Adelheid Kadnar feierte am 9. Juli ihre Goldene Hochzeit. Fam. Hubertu.Josefa Postl feierte am 13.Juli ihre Goldene Hochzeit. Fam. Erich u. Helga Matejkafeierte am 11.Juli ihre Diamantene Hochzeit. REDAKTIONSSCHLUSS FÜR SEPTEMBER Der Redaktionsschluss für die nächsteAusgabe des Stadtanzeigers ist am Montag,9.September. Der Stadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen einem und vier Tage dauernkann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Juni). Bittebeachten Sie, dass solche Termine aber auchschon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz ge- sagt (als Beispiel): die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli. Fam. Friedrich u. Erna Wiesler feierte am 18.Juli ihre Diamantene Hoch- zeit.HerrFriedrichWiesler feierte am 21.Juli auchseinen 90. Geburtstag. Ausdem Rathaus 3 Aber auchdie heimische Wirtschaft wochen am 23. August vordem Ausdem und Gastronomie setzen alles daran, Thermalbad eröffnetwird. Nicht nur um die GästeimSchlossparkmit bei der feierlichen Eröffnung auch an Rathaus Speis und Trank zu verwöhnen. den folgenden Tagenist im Rahmen Aufgrund dieses Zusammenwirkens eines vielfältigen Programms für Un- der Bad Vöslauer,Gainfarner und terhaltung, Speis und Trank aus der Großauer Bürger und Geschäftstrei- eigenen Region gesorgt. benden ist es für die Stadtgemeinde Jeweils am Sonntag finden vordem eine Selbstverständlichkeit für die fi- Thermalbad von15bis 17 Uhr die nanziellen und organisatorischen Traubenkonzerte statt. Zwei beson- Rahmenbedingungen wie Strom, dere Termine werden der Vöslauer Müll, Aufbauten, Musik u.s.w. zu sor- Abend am 28. August (Melodien von gen. Ich darfmich daher nicht nur Edith Piaf mit Evelin Ruzicka)und beiden Spendern und Sponsoren, einen Tagspäter der Weinherbst den freiwilligen Helfern, den Mitar- Frauentag um 14 Uhr sein. beitern, sondernauch bei jedem ein- zelnen Aktiven für seinen Beitrag Eröffnung der Genussmeile am herzlichbedanken. 7. September Neben der Vielzahl vonMusikbeiträ- Schon jetzt möchteich Sie auch auf SEHR GEEHRTE genund verschiedenen Aktivitäten die „längsteSchank der Welt“ ent- BÜRGERINNEN UND im ganzenParkbestreiten heuer lang der Wiener Wasserleitung –von „Die Edlseer“ das Abendprogramm Bad Vöslau bis Mödling –aufmerk- BÜRGER AUSBAD VÖSLAU, auf der Hauptbühne. Für die Jüngs- sam machen. An den Wochenenden GAINFARN UND GROSSAU! tengibt es vorallem tagsüber eine 7. und 8. sowie 14.und 15.Septem- Reihe vonStationen und erstmals ber 2013 werden wieder rund 70 28 Jahre Stadtfest Bad Vöslau einen eigenen Kinderflohmarkt. Aber Weinbaubetriebe aus der Thermen- Sehr herzlichdarfich Sie zum Stadt- auchfür die Jugendlichen sind wie- region Wienerwald zum Spazieren- fest am Sonntag, 25. August einla- der eigene Bereiche, betreut durch gehen und natürlich zum Verweilen den. Es ist die größteVeranstaltung Vöslauer Lokalbetreiber und die Mo- und Verkosten einladen. unsererStadt, bei der sich heuer be- bile Jugendarbeit vorgesehen. Den Ganz besondersfreut es mich, dass reits zum 28ten Mal eine Vielzahl von Abschluss bildetwie jedes Jahr das die große Eröffnung unter dem Motto Vereinen, Wirtschaftstreibenden, große Feuerwerk um 21.45 Uhr. „IN VINO VERITAS“ mit zahlreichen Hilfsorganisationen und Musikgrup- Mit Sicherheit finden auch Sie, Ihre Ehrengästen und einem schwungvol- pen präsentieren. In der gesamten Familie und Ihre Freunde am Stadt- lem Musikprogramm am 7. Septem- Region ist das Vöslauer Stadtfest fest Programmpunkte, die das Kom- ber heuer in Bad Vöslau stattfindet. eine der bekanntesten Open-Air- men lohnen. Alle Aktiven, denen ich Veranstaltung und lockt daher mitt- auf diesem Wegnochmals herzlich Starthilfe für Schulanfänger lerweile auchviele Gästevon Nah danken möchte, freuen sich auf Ihren und Fernnach Bad Vöslau. Gerade zu Schulbeginnkommen auf Besuch. Elternvon schulpflichtigen Kindern Seit 28 Jahren gestalten die heimi- wiedererhöhteAusgaben zu. Die schen Organisationen und Vereine Stadtgemeinde Bad Vöslau möchte den Kern des Festes. Zahlreiche Eh- durchdie „Schulstarthilfefür Taferl- renamtliche stellen sich in den klassler“ auch heuer wiedereinen Dienst dieses Events. So wirdzum kleinen Beitrag für die Familienkasse Beispiel jedes Jahr vomRoten Kreuz leisten. Alle Schulanfänger (erste nicht nur die Blutspendeaktion (ab Klasse Volksschule) mit Hauptwohn- 10 Uhr im Schlosskindergarten) sitz in Bad Vöslau, deren Familien Fa- durchgeführt,sondernauch der milienbeihilfefür mindestens 2Kin- Erste-Hilfe-Dienst übernommen. Die der beziehen, bekommen eine ein- Feuerwehren wiederum überwachen maligeSubvention von € 50,– als das Feuerwerk und übernehmen Auf- BeimStadtfest am Sonntag, 25. August, wer- Schulstarthilfegewährt. gaben des Ordnerdienstes. Mit Ge- den „Die Edlseer“ musikalischfür Stimmung Bevoreswieder so richtig losgeht wissenhaftigkeit und Liebe zum De- sorgen. tail organisieren viele Vereine ihren wünscheich Ihnennochein paar Beitrag oder ihren Stand im Schloss- schöne Sommertage! parkund können somit ein wenig Trauben-Most-Kur und Wein- Geld für das laufende Vereinsge- herbstinBad Vöslau schehen dazu verdienen, wovonwie- Zur Tradition unseres Kur- und Wein- Ihr derum die Bürgerinnen und Bürger ortesgehört die Trauben-Most-Kur, ChristophPrinz unserer Stadt profitieren. die gemeinsam mit den Weinherbst- Bürgermeister 4 Ausdem Rathaus SITZUNG hof der Parkplatz für die Bahnkunden FUSSGEHER-AMPEL AUF DES GEMEINDERATES um rund 30 Abstellplätze erweitert WR. NEUSTÄDTER STRASSE wird. Die ÖBB stellen dazu das Die nächsteöffentliche Sitzung des Grundstück des ehemaligen Bahn- Seit Jahren gibt es den Wunschund Gemeinderates findetamMittwoch, wärterhauses zu Verfügung, ausge- dazu intensiveBemühungen aus der 25. September,um19Uhr im Rat- führtwerden dieArbeiten vonder Bevölkerung, auf der Wr.Neustäd- haus Bad Vöslau statt. Straßenverwaltung des Landes NÖ. terstraße nahe dem Ortsende zu Kot- Die Arbeiten werden im September tingbrunn eine sicherere Querungs- möglichkeit für Fußgeher und Rad- ERWEITERUNG DER abgeschlossen sein, die Asphaltie- rung kann allerdings erst im nächs- fahrer zu schaffen. Insbesondere Be- PARK AND RIDE ANLAGE tenJahr erfolgen. wohner der Umgebung und Eltern AM BAHNHOF vonSchülerndes Gymnasium Gain- farnhaben das Projekt betrieben. Die Stadtgemeinde konnteinGe- Unten: Die Arbeiten an der Erweiterung der Die Stadtgemeinde Bad Vöslau hat sprächen erreichen, dass am Bahn- Park-and-Ride-Anlagehaben begonnen … das Anliegen mit mehreren Anträgen an die Verkehrsbehörde unterstützt. Aber erst mit der gestiegenen Anzahl vonSchülerndes Gymnasiums im letzten Schuljahr konntedie notwen- digeAnzahl vonBenützernnachge- wiesen werden und so eine Bewilli- gung vonder Bezirkshauptmann- schafterreicht werden. Die Straßen- verwaltung des Landes NÖ hat be- reits die Herstellung einer druck- knopfgesteuertenAmpel nahe der Kreuzung Wr.Neustädter Straße/ Kottingbrunnerstraße beauftragt. Im September sollen die Arbeiten fer- tiggestellt sein. AUDIT „FAMILIENFREUND- LICHEGEMEINDE“ „Generationen-Frühstück“ beim Stadtfest Seit über einem Jahr arbeiten Bürger aus Bad Vöslau daran, die Gemeinde „nochfamilienfreundlicher“ zu ge- stalten. Dies geschieht im Rahmen des Projektes „Audit familienfreund- lichegemeinde“, ein Beteiligungspro- zess, der auf Richtlinien des Bun- desministeriums für Wirtschaft, Ju- gend und Familie aufbaut. Viele Ideen wurden in dem einen Jahr seit Startdes Projektes bereits um- gesetzt. So haben die Lese- Buddies (= Lesepaten) in Vöslaus Schulen be- reits einen hohen Bekanntheitsgrad –und bei den Kindernvor allem- einen sehr hohen Beliebtheitsgrad erlangt. Auch Zeitzeugen, die der Ju- gend ihre Erfahrungen vonfrüher schildern, bereichernden Unterricht in Bad Vöslau. Ziel des Projektes ist es ja, Generationen miteinander zu verbinden, einen Austausch zu er- …und ab September stehen dann rund 30 Parkplätze mehr zur Verfügung. möglichen. Ausdem Rathaus ·Öffentliche Kundmachung 5 Dies soll nun auch auf dem Stadtfest Franz-Pexa-Gasse, Guttmannstraße, (25. August 2013)durchdas Gene- INTERNET-UND Hans-Herzog-Gasse, Josef-Erl-Gasse, E-MAIL-ADRESSEN rationen-Frühstück, einem weiteren Konrad-Poll-Straße, Mariengasse, DERSTADTGEMEINDE Projekt, erreicht werden.