Österreichische Post AG /Postentgelt bar bezahlt /RM11A039030K /Verlagsort2540 Bad Vöslau itz oF ot :F to

Fo 08/i3 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 54. Jahrgang

Eröffnung Weinherbstund Trauben-Most-Kur Freitag, 23. 8. (bis 22. September) vordem Thermalbad

StadtfestimSchlosspark, mit „Die Edlseer“ Blutspenden im Schloss-Kindergarten Sonntag,25. August

AbschlussfestKinderferienspiel t Sonntag, 1. September,inder Geymüllerhalle Banner st or :H to Kultur im Schloss mit „Vocalitas“ Fo Donnerstag, 19.September,Rathaus

Vortrag und Diskussion „Sicherheit in unserer Gemeinde“ Donnerstag, 26. September,Rathaus

„Streifzugdurch die bildendeKunst“ Eröffnung Bilderausstellung am Freitag, 27.September im Rathaus

Nationalratswahlen Sonntag, 29. September t Banner st or :H to

Fo Bad VVööslau GainGainffaarrn GGroßauroßau 2 Rückblick

EHRUNGEN Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarnund Großau darfhier nochmals herzlichgratuliertwerden:

Frau Aloisia Panzenböckfeierte am 17.Juni ihren 95. Geburtstag. Frau Ida Enzinger feierte am 7. Juni ihren 90. Geburtstag.

Frau Gertrud Stumleitner feierte am 23. Juli ihren 90. Geburtstag. Fam. Johann u. Adelheid Kadnar feierte am 9. Juli ihre Goldene Hochzeit.

Fam. Hubertu.Josefa Postl feierte am 13.Juli ihre Goldene Hochzeit. Fam. Erich u. Helga Matejkafeierte am 11.Juli ihre Diamantene Hochzeit.

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR SEPTEMBER Der Redaktionsschluss für die nächsteAusgabe des Stadtanzeigers ist am Montag,9.September. Der Stadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen einem und vier Tage dauernkann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Juni). Bittebeachten Sie, dass solche Termine aber auchschon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz ge- sagt (als Beispiel): die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli. Fam. Friedrich u. Erna Wiesler feierte am 18.Juli ihre Diamantene Hoch- zeit.HerrFriedrichWiesler feierte am 21.Juli auchseinen 90. Geburtstag. Ausdem Rathaus 3

Aber auchdie heimische Wirtschaft wochen am 23. August vordem Ausdem und Gastronomie setzen alles daran, Thermalbad eröffnetwird. Nicht nur um die GästeimSchlossparkmit bei der feierlichen Eröffnung auch an Rathaus Speis und Trank zu verwöhnen. den folgenden Tagenist im Rahmen Aufgrund dieses Zusammenwirkens eines vielfältigen Programms für Un- der Bad Vöslauer,Gainfarner und terhaltung, Speis und Trank aus der Großauer Bürger und Geschäftstrei- eigenen Region gesorgt. benden ist es für die Stadtgemeinde Jeweils am Sonntag finden vordem eine Selbstverständlichkeit für die fi- Thermalbad von15bis 17 Uhr die nanziellen und organisatorischen Traubenkonzerte statt. Zwei beson- Rahmenbedingungen wie Strom, dere Termine werden der Vöslauer Müll, Aufbauten, Musik u.s.w. zu sor- Abend am 28. August (Melodien von gen. Ich darfmich daher nicht nur Edith Piaf mit Evelin Ruzicka)und beiden Spendern und Sponsoren, einen Tagspäter der Weinherbst den freiwilligen Helfern, den Mitar- Frauentag um 14 Uhr sein. beitern, sondernauch bei jedem ein- zelnen Aktiven für seinen Beitrag Eröffnung der Genussmeile am herzlichbedanken. 7. September Neben der Vielzahl vonMusikbeiträ- Schon jetzt möchteich Sie auch auf SEHR GEEHRTE genund verschiedenen Aktivitäten die „längsteSchank der Welt“ ent- BÜRGERINNEN UND im ganzenParkbestreiten heuer lang der Wiener Wasserleitung –von „Die Edlseer“ das Abendprogramm Bad Vöslau bis Mödling –aufmerk- BÜRGER AUSBAD VÖSLAU, auf der Hauptbühne. Für die Jüngs- sam machen. An den Wochenenden GAINFARN UND GROSSAU! tengibt es vorallem tagsüber eine 7. und 8. sowie 14.und 15.Septem- Reihe vonStationen und erstmals ber 2013 werden wieder rund 70 28 Jahre Stadtfest Bad Vöslau einen eigenen Kinderflohmarkt. Aber Weinbaubetriebe aus der Thermen- Sehr herzlichdarfich Sie zum Stadt- auchfür die Jugendlichen sind wie- region Wienerwald zum Spazieren- fest am Sonntag, 25. August einla- der eigene Bereiche, betreut durch gehen und natürlich zum Verweilen den. Es ist die größteVeranstaltung Vöslauer Lokalbetreiber und die Mo- und Verkosten einladen. unsererStadt, bei der sich heuer be- bile Jugendarbeit vorgesehen. Den Ganz besondersfreut es mich, dass reits zum 28ten Mal eine Vielzahl von Abschluss bildetwie jedes Jahr das die große Eröffnung unter dem Motto Vereinen, Wirtschaftstreibenden, große Feuerwerk um 21.45 Uhr. „IN VINO VERITAS“ mit zahlreichen Hilfsorganisationen und Musikgrup- Mit Sicherheit finden auch Sie, Ihre Ehrengästen und einem schwungvol- pen präsentieren. In der gesamten Familie und Ihre Freunde am Stadt- lem Musikprogramm am 7. Septem- Region ist das Vöslauer Stadtfest fest Programmpunkte, die das Kom- ber heuer in Bad Vöslau stattfindet. eine der bekanntesten Open-Air- men lohnen. Alle Aktiven, denen ich Veranstaltung und lockt daher mitt- auf diesem Wegnochmals herzlich Starthilfe für Schulanfänger lerweile auchviele Gästevon Nah danken möchte, freuen sich auf Ihren und Fernnach Bad Vöslau. Gerade zu Schulbeginnkommen auf Besuch. Elternvon schulpflichtigen Kindern Seit 28 Jahren gestalten die heimi- wiedererhöhteAusgaben zu. Die schen Organisationen und Vereine Stadtgemeinde Bad Vöslau möchte den Kern des Festes. Zahlreiche Eh- durchdie „Schulstarthilfefür Taferl- renamtliche stellen sich in den klassler“ auch heuer wiedereinen Dienst dieses Events. So wirdzum kleinen Beitrag für die Familienkasse Beispiel jedes Jahr vomRoten Kreuz leisten. Alle Schulanfänger (erste nicht nur die Blutspendeaktion (ab Klasse Volksschule) mit Hauptwohn- 10 Uhr im Schlosskindergarten) sitz in Bad Vöslau, deren Familien Fa- durchgeführt,sondernauch der milienbeihilfefür mindestens 2Kin- Erste-Hilfe-Dienst übernommen. Die der beziehen, bekommen eine ein- Feuerwehren wiederum überwachen maligeSubvention von € 50,– als das Feuerwerk und übernehmen Auf- BeimStadtfest am Sonntag, 25. August, wer- Schulstarthilfegewährt. gaben des Ordnerdienstes. Mit Ge- den „Die Edlseer“ musikalischfür Stimmung Bevoreswieder so richtig losgeht wissenhaftigkeit und Liebe zum De- sorgen. tail organisieren viele Vereine ihren wünscheich Ihnennochein paar Beitrag oder ihren Stand im Schloss- schöne Sommertage! parkund können somit ein wenig Trauben-Most-Kur und Wein- Geld für das laufende Vereinsge- herbstinBad Vöslau schehen dazu verdienen, wovonwie- Zur Tradition unseres Kur- und Wein- Ihr derum die Bürgerinnen und Bürger ortesgehört die Trauben-Most-Kur, ChristophPrinz unserer Stadt profitieren. die gemeinsam mit den Weinherbst- Bürgermeister 4 Ausdem Rathaus

SITZUNG hof der Parkplatz für die Bahnkunden FUSSGEHER-AMPEL AUF DES GEMEINDERATES um rund 30 Abstellplätze erweitert WR. NEUSTÄDTER STRASSE wird. Die ÖBB stellen dazu das Die nächsteöffentliche Sitzung des Grundstück des ehemaligen Bahn- Seit Jahren gibt es den Wunschund Gemeinderates findetamMittwoch, wärterhauses zu Verfügung, ausge- dazu intensiveBemühungen aus der 25. September,um19Uhr im Rat- führtwerden dieArbeiten vonder Bevölkerung, auf der Wr.Neustäd- haus Bad Vöslau statt. Straßenverwaltung des Landes NÖ. terstraße nahe dem Ortsende zu Kot- Die Arbeiten werden im September tingbrunn eine sicherere Querungs- möglichkeit für Fußgeher und Rad- ERWEITERUNG DER abgeschlossen sein, die Asphaltie- rung kann allerdings erst im nächs- fahrer zu schaffen. Insbesondere Be- PARK AND RIDE ANLAGE tenJahr erfolgen. wohner der Umgebung und Eltern AM BAHNHOF vonSchülerndes Gymnasium Gain- farnhaben das Projekt betrieben. Die Stadtgemeinde konnteinGe- Unten: Die Arbeiten an der Erweiterung der Die Stadtgemeinde Bad Vöslau hat sprächen erreichen, dass am Bahn- Park-and-Ride-Anlagehaben begonnen … das Anliegen mit mehreren Anträgen an die Verkehrsbehörde unterstützt. Aber erst mit der gestiegenen Anzahl vonSchülerndes Gymnasiums im letzten Schuljahr konntedie notwen- digeAnzahl vonBenützernnachge- wiesen werden und so eine Bewilli- gung vonder Bezirkshauptmann- schafterreicht werden. Die Straßen- verwaltung des Landes NÖ hat be- reits die Herstellung einer druck- knopfgesteuertenAmpel nahe der Kreuzung Wr.Neustädter Straße/ Kottingbrunnerstraße beauftragt. Im September sollen die Arbeiten fer- tiggestellt sein.

AUDIT „FAMILIENFREUND- LICHEGEMEINDE“ „Generationen-Frühstück“ beim Stadtfest Seit über einem Jahr arbeiten Bürger aus Bad Vöslau daran, die Gemeinde „nochfamilienfreundlicher“ zu ge- stalten. Dies geschieht im Rahmen des Projektes „Audit familienfreund- lichegemeinde“, ein Beteiligungspro- zess, der auf Richtlinien des Bun- desministeriums für Wirtschaft, Ju- gend und Familie aufbaut. Viele Ideen wurden in dem einen Jahr seit Startdes Projektes bereits um- gesetzt. So haben die Lese- Buddies (= Lesepaten) in Vöslaus Schulen be- reits einen hohen Bekanntheitsgrad –und bei den Kindernvor allem- einen sehr hohen Beliebtheitsgrad erlangt. Auch Zeitzeugen, die der Ju- gend ihre Erfahrungen vonfrüher schildern, bereichernden Unterricht in Bad Vöslau. Ziel des Projektes ist es ja, Generationen miteinander zu verbinden, einen Austausch zu er- …und ab September stehen dann rund 30 Parkplätze mehr zur Verfügung. möglichen. Ausdem Rathaus ·Öffentliche Kundmachung 5

Dies soll nun auch auf dem Stadtfest Franz-Pexa-Gasse, Guttmannstraße, (25. August 2013)durchdas Gene- INTERNET-UND Hans-Herzog-Gasse, Josef-Erl-Gasse, E-MAIL-ADRESSEN rationen-Frühstück, einem weiteren Konrad-Poll-Straße, Mariengasse, DERSTADTGEMEINDE Projekt, erreicht werden. Von9bis Roseggerstraße, Rudolf-Schön- StadtgemeindeBad Vöslau 11 Uhr startetheuer das Stadtfest Internet: www.badvoeslau.at Gasse, Schlossgasse. mit einem Frühstück in und vorder E-Mail: [email protected] Wahllokal:GASTHAUSSebestik, Rathausstube. Das Frühstücksange- Stadtbücherei Bad Vöslau Bahnstraße 29 botist günstig gehalten (Tee, Kaffee, Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at Verbotszone: 50 mimUmkreis Saft, Kipferl, Semmel, Butter,Mar- E-Mail:[email protected] Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- melade), damit vorallem Familien Musikschule Bad Vöslau kartenwähler daran teilnehmen können. Durchge- Internet: www.msbadvoeslau.at E-Mail: [email protected] Der Wahlsprengel 4umfasst: führtwirdesmit freundlicher Unter- Standesamt Bad Vöslau Am Harzberg, Am Weinfried, Anzen- stützung des Rathausstuben-Teams. Internet: www.standesamt.badvoeslau.at gruberstraße, Dr.-Sigmund-Stransky- Ein kleines Frühstück kostet 4Euro, E-Mail: [email protected] Straße, Florastraße (ausgenommen ein erweitertesFrühstück 5Euro. Ein Stadtmuseum Florastraße 1-5), Franz vonSuppé- Teil der Einnahmen wird für soziale Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at E-Mail: [email protected] Weg, Johann-Strauß-Straße, Josefs- Zwecke(Unterstützung bedürftiger platz, LangeGasse, Maital, Malfatti- Familien) gespendet. weg, Oberkirchengasse (Hausnum- Kommen Sie also zum Stadtfest, um mer 1–5b), Viktoriaweg, Waldwiese. Ihr Frühstück im Kreis anderer Vös- Öffentliche Wahllokal: KURSALON,Waldwiese2 lauer einzunehmen! PlaudernSie Kundmachung Verbotszone: 50 mimUmkreis „generationenübergreifend“! Jung Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- und Alt sind herzlicheingeladen. Ge- kartenwähler nießen Sie das Frühstück und tun Sie NATIONALRATSWAHL gleichzeitig Gutes damit! AM 29. SEPTEMBER 2013 Der Wahlsprengel 5umfasst: Dammgasse, Friesstraße, Ghega- Kundmachung über die gasse, Kudernagasse, Sportplatz- Verfügung der Gemeindewahl- Alle Auskünfte dazu: gasse, Tattendorferstraße (westlich behörde vorder Wahl Werner Feltrini der Bahn, Hausnummer 1–39). E-Mail:[email protected] Anlässlichder Nationalratswahl am Wahllokal: FEUERWEHRZENTRALE, Eva Fuchs 29. September 2013 wird gemäß Friesstraße 10 Tel: 0699/104 97052 §52Abs. 2der Nationalrats-Wahl- Verbotszone: 50 mimUmkreis E-Mail:[email protected] ordnung 1992 –NRWO,BGBl.Nr. Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- 471/1992 idgF,verlautbart. kartenwähler Festsetzung der Wahlsprengel, Der Wahlsprengel 6umfasst: SICHERHEIT IN der Wahllokale, der Verbotszonen Breyergasse, Castelligasse, Dr.- UNSERER GEMEINDE und der Wahlzeit Mayer-Gunthof-Straße, Falkstraße, Donnerstag, 26. Sept. 2013 DerWahlsprengel 1umfasst: Färberstraße, Gewerbegasse, Gey- um 18.30 Uhr Am Viertelgraben, Schlossplatz, Wr. müllerstraße, Griesenäckerstraße, im Festsaal des Rathauses Neustädter Straße (Hausnummer 1 Der Bezirkspolizeikommandant von –57ungerade und 2–50 gerade) Baden wird Ihnen mit dem Komman- Wahllokal: RATHAUS, Schlossplatz 1 AKTUELLE VIDEOS danten der Polizeiinspektion Bad Verbotszone: 50 mimUmkreis UNDFOTOS Vöslau im Rahmen einer Präsenta- Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,auchfür Wahl- IM INTERNET tion mit anschließender Diskussion kartenwähler –einen Einblickindie Organisation Neu auf der Internetseitewww. der Bundespolizei geben Der Wahlsprengel 2umfasst: Ernst-Wutzel-Gasse, Gärtnergasse, badvoeslau.at. Nachdem seit –Informationen zur Sicherheitslage kurzem Videos vonStadtfilmer in kriminalpolizeilicher,verkehrs- Hermanngasse, Hochstraße, Hügel- gasse, Kernstockgasse, Kirchenplatz, Werner Predota über aktuelle Er- polizeilicher und sonstiger sicher- eignisse in Bad Vöslau –Gain- heitspolizeilicher Hinsicht geben, Kreuzgasse, Morenogasse, Mühl- gasse, Pater-Godfried-Gasse, Rat- farn–Großau abgerufen werden –polizeiliche Maßnahmen in regio- können, werden ab sofortauch naler und überregionaler Hinsicht hausgasse, Schubertplatz. Wahllokal: POLIZEI Eingang Park- Fotosund Kurzberichtevon hei- zur Erhaltung und Erhöhung der Si- mischen Veranstaltungen zu cherheit näher bringen, platz, Hochstraße 23 (NEU!) Verbotszone: 50 mimUmkreis sehen sein. Damit gehörtder In- –die technischen Ressourcen der ternetauftritt der Kurstadt zu Polizei darlegen und Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- kartenwähler den aktuellsten unseres Landes. –den Zuständigkeitsbereichder Po- Die Videofilme sind auch unter lizei erörtern. Der Wahlsprengel 3umfasst: www.youtube.com (Stichwort Alle Interessiertensind herzlichwill- Alleegasse, Bahnstraße, Brümmer- „Bad Vöslau“) zu sehen. kommen! straße, Edgar-Penzig-Franz-Straße, 6 Öffentliche Kundmachung

Hansengasse, Hanuschgasse, Heil- gasse, Schilfweg, Swarovskygasse, gasse (Hausnummer 6bis Ende), quellengasse, Industriestraße, Jo- Tattendorferstraße (östlich der Bahn, Raiffeisengasse, Sellnergasse. seph-Haydn-Gasse, Nägelistraße, Hausnummer 44 bis Ende), Wiener Wahllokal:VOLKSSCHULE GAIN- Raulestraße, Rebengasse, Rudolf- Straße, Zwierschützgasse. FARN,Hauptstraße 56 Reiter-Straße, Sinagasse, Sooßer Wahllokal: HEURIGENLOKAL REI- Verbotszone: 50 mimUmkreis Straße (ausgenommen Haus Nr.25), SCHER, Flugfeldstraße 51 Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- Ungerfeldgasse, Webergasse, Wein- Verbotszone: 50-m im Umkreis kartenwähler stockgasse, Winklergasse, Winzer- Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- Der Wahlsprengel 12 umfasst: gasse, Wolfstraße, Ziegelofen- kartenwähler Berggasse, Forstnergasse, Friedhof- gasse. Der Wahlsprengel 9umfasst: gasse, Gmöslweg, Goethegasse, Wahllokal: VOLKSSCHULE VÖSLAU, Bachgasse, Bouégasse, Dr.Walter Großauer Straße, Kurzegasse, Ma- Raulestraße 6 Gebhart-Gasse, Forstschulgasse, riazeller Zwickl, Merkensteiner Verbotszone: 50 mimUmkreis Franz-Prendinger-Straße, Gerichts- Straße, Oskar-Helmer-Straße, Res- Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- weg, Josef-Brückl-Gasse, Kotting- selgasse, Spitalgasse, Steinbruch- kartenwähler brunnerStraße, Magdalenengasse, gasse,Steinplattengasse, Wasser- Der Wahlsprengel 7umfasst: Michael-Scherz-Straße, Petzgasse, gasse, Zeiselgasse. Anton-Bauer-Straße, Badner Straße, Rudolf-Buchart-Gasse, Schillergasse, Wahllokal:VOLKSSCHULE GAIN- Bremengasse, Fuchsenzeile, Gold- Schnöllergasse, Ufergasse, Wasser- FARN,Hauptstraße 56 eckgasse, Grillparzergasse, Gürtel- leitungsgasse Verbotszone: 50 mimUmkreis gasse, Hans-Haderer-Gasse, Heide- Wahllokal: KINDERGARTEN GE- Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- gasse, Jägermayerstraße, Ludwig- RICHTSWEG, Gerichtsweg 13 kartenwähler straße, Martin-Luther-Gasse, Schlum- Verbotszone: 50 mimUmkreis bergerstraße, Waldandachtsstraße, Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- Der Wahlsprengel 13 umfasst: Zieglerstraße. kartenwähler Anton-Krenn-Straße, Berndorfer Wahllokal: NEUE HAUPTSCHUL- Der Wahlsprengel 10 umfasst: Straße, Fichtenweg, Flurgasse, Föh- TURNHALLE, Raulestraße 9 Am Felde, Aubachgasse, Breitegasse, renweg, Forsthausstraße, Haidlhof, Verbotszone: 50 mimUmkreis Brunngasse, Faltorgasse, Hamerling- Haidlhofer Straße, Hofstätten, Klein- Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- gasse, Hofgasse, Johannesgasse, feldgasse, Kreiteck, Ohmanngasse, kartenwähler Lannergasse, Lindenberggasse, Mil- Prof.-Pfann-Straße, St.Veiter Straße, Schulgasse, Sonnberggasse, Tan- Der Wahlsprengel 8umfasst: löckergasse, Neugasse, Perschling- nenweg, Vogelsanggasse, Vöslauer Altenberggasse, An der Remise, Au- gasse, Sackgasse, Schrammelgasse, Straße, Waldgasse. gust-Schneider-Gasse, Bahnzeile, Teichgasse. Wahllokal: AMTSHAUS GROSSAU, Beethovengasse, Brucknergasse, Wahllokal:VOLKSSCHULE GAIN- Berndorferstraße 14 Druckhausstraße, Energiestraße, FARN,Hauptstraße 56 Verbotszone: 50 mimUmkreis Fasangasse, Feldgasse, Flugfeld- Verbotszone: 50 mimUmkreis Wahlzeit: 7bis 14 Uhr,keineWahl- straße, Franz-Wippel-Gasse, Fried- Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- kartenwähler rich-Kheck-Straße, Gartengasse, kartenwähler Grazer Straße, Ignaz-Graf-Gasse, Ka- Der Wahlsprengel 11 umfasst: Der Wahlsprengel 14 umfasst: nalgasse, Lehargasse, Mozartgasse, Feuerwehrplatz, Grafgasse, Haupt- Sooßer Straße 25 (NÖ. Landespfle- Nikolaus-Lenau-Gasse, Paitzriegel- straße, Kirchengasse, Oberkirchen- geheim)

Weinherbst-Traubenkonzerte beider Trauben-Most-Kur vordem Thermalbad Beginn: 15 Uhr

Freitag, 23. August Eröffnung der Trauben-Most-Kur und der Weinherbstwoche um 16.30 Uhr –mit dem BBV-Blasorchester Bad Vöslau Sonntag, 25. August 1. Ternitzer Musikverein Sonntag, 1. Sept. Blasorchester Muthmannsdorf Sonntag, 8. Sept. WesternCowboys Sonntag, 15. Sept. Blasorchester Bad Vöslau –BBV Sonntag, 22. Sept. Traubenkonzert Öffentliche Kundmachung 7

Wahllokal: NÖ. LANDESPFLEGEHEIM, Abwesenheit am Wahltag auch eine nungen ist eine Verwaltungsübertre- Sooßerstraße 25 Wahlkarte beantragen. Bitteentsor- tung und wird vonder Bezirksver- Verbotszone: 50 mimUmkreis genSie diese Information nicht mit waltungsbehörde mit Geldstrafebis Wahlzeit: 8bis 11 Uhr auchWahlkar- dem Werbematerial. zu 218Euro im Falle der Uneinbring- tenwähler Verbotszonen lichkeit mit einer Ersatzfreiheitsstrafe Der Wahlsprengel 15 umfasst: (1) Im Gebäude des Wahllokals und bis zu zwei Wochen geahndet. Florastraße 1–5 (Residenz) in einem vonder Gemeindewahlbe- Ausübung des Wahlrechts Wahllokal: RESIDENZ, Florastr.1–5 hörde bestimmten Umkreis (Ver- Die Wahlberechtigten dürfenihr Verbotszone: 50 mimUmkreis botszone) ist am Wahltag jede Art Wahlrecht nur in dem für ihren Wahl- Wahlzeit: 8bis 11 Uhr auchWahlkar- der Wahlwerbung, insbesondere sprengel zuständigenWahllokalaus- tenwähler auchdurchAnsprachen an die Wäh- üben. Außerhalb ihres Wahlsprengels Der Wahlsprengel 16 umfasst: ler,durchAnschlag oder Verteilen dürfennur Wahlberechtigtewählen, Grenzgasse, Johann-Hönigsberger- vonWahlaufrufen oder vonKandida- dieimBesitz einer vomBürgermeis- Gasse, Kleegasse,Kornblumen- tenlisten und dergleichen, ferner terausgestellten Wahlkarte sind. gasse, Landstraße, Liliengasse, Ma- jede Ansammlung sowie das Tragen Wählen mit Wahlkarte (Briefwahl) rienhofgasse, Primelgasse, Rohr- vonWaffenjeder Artverboten. WählerInnen, denen es nicht möglich gasse, Veilchengasse, Wiesengasse, (2) Das Verbotdes Tragens vonWaf- ist, am Wahltag in ihrem zugeteilten Wr.Neustädter Straße (Hausnummer fenbezieht sich nicht auf jene Waf- Wahlsprengel zu wählen, können die 52 bis Ende gerade und 59 bis Ende fen, die am Wahltag voninder Ver- Ausstellung einer Wahlkarte bean- ungerade). botszone im Dienst befindlichen Si- tragen. Wahllokal: KINDERGARTEN GE- cherheitsorganen nach ihren dienst- WählerInnen, denen der Besuch des RICHTSWEG, Gerichtsweg 13 lichen Vorschriftengetragenwerden Wahllokals infolgeBettlägerigkeit aus Verbotszone: 50 mimUmkreis müssen. Krankheits-, Alters- oder sonstigen Wahlzeit: 7bis 16 Uhr,keineWahl- (3)Übertretungen derinAbs. 1aus- Gründen unmöglichist, haben eben- kartenwähler gesprochenen Verbote werden von falls Anspruchauf Ausstellung einer Besondere Wahlbehörde: der Bezirksverwaltungsbehörde mit Wahlkarte. Die Wahlzeit für die besondere (mo- Geldstrafebis zu 218Euro, im Falle Ansuchen auf Ausstellung einer Wahl- bile)Wahlbehördewird von8-11Uhr der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfrei- kartekönnen ab sofort, jedoch spä- festgesetzt. heitsstrafebis zu zwei Wochen ge- testens bis Mittwoch, 25. September Ablauf der Wahlhandlung ahndet. 2013 (schriftlich), bzw.bis Freitag, Während der Wahlzeit ist die Stimm- Wahlrecht 27.September 2013 (persönlich, abgabe durchlaufend möglich. Jeder Wahlberechtigt sind alle Männer und mündlich) in der Bürgerservicestelle Wähler tritt vordie Wahlbehörde, Frauen, die die österreichische im Rathaus eingebracht werden. Ein nennt seinen Namen, gibtseine Staatsbürgerschaftbesitzen, am diesbezügliches Formular finden sie Wohnadresse an und legt eine Ur- Wahltag das 16.Lebensjahr vollen- auch auf der Homepageder Stadtge- kunde oder eine sonstigeamtliche dethaben, vomWahlrecht nicht aus- meinde BadVöslau. Telefonische An- Bescheinigungvor,aus der seine geschlossen sind und am Stichtag trägewerden nicht entgegengenom- Identität ersichtlichist. Als Urkunden 9. Juli 2013 in Bad Vöslau mit Haupt- men. Bei Anträgen, die per E-Mail im oder amtliche Bescheinigungen zur wohnsitz gemeldetwaren. Rathaus einlagen, muss ausnahms- Feststellung der Identität kommen DasWahlrechtist persönlichauszu- los, zur Feststellung der Identität, insbesondere in Betracht: Personal- üben. Körper-oder sinnesbehinderte eine eingescannteKopie einesamtli- ausweise, Pässe und Führerscheine, WählerInnen dürfensich voneiner chen Lichtbildausweises mitgesandt überhauptalle amtlichen Lichtbild- Person, die sie selbst auswählen werden. Nähere Auskünfte finden Sie ausweise. Die „Bestätigung der Mel- können, bei der Wahlhandlung helfen auchinder amtlichen Wahlinfor- dung“ (Meldezettel) ist zum Nach- lassen. Vondiesen Fällen abgese- mation, die ihnen auf dem Postweg weis der Identität nicht geeignet. hen, darfeine Wahlzelle jeweils nur zugestellt wird, oder auf www.wahl- voneiner Person betretenwerden. kartenantrag.at !!ACHTUNG!! Währendder Wahlhandlung hat je- Für abhanden gekommene oder un- Einige Wochen vorder Wahl wird dermann den Anordnungen des brauchbar gewordene Wahlkarten eine amtliche Wahlinformation zu- Wahlleitersunbedingt Folgezuleis- oder amtliche Stimmzettel werden gesandt. Mit dieserkönnen Sie bei ten. Die Nichtbefolgung der Anord- keine Duplikateausgefolgt.

Sonntag, 25. August 2013, von10bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr BLUTSPENDEAKTION beim Stadtfest in den Räumen des Schlosskindergartens 8 Öffentliche Kundmachung

Wahlkartenwähler rend der Mittagszeit von12bis BÜROZEITEN DER können in der Stadtgemeinde Bad 14 Uhr und an Samstagnachmitta- VOLKSSCHULE GAINFARN Vöslau bei der Nationalratswahl am gensowie an Sonn- und gesetzlichen 29. September 2013 bei nachste- Feiertagennicht betrieben werden. Bürozeiten der VS Gainfarninden henden Wahllokalen ihre Stimme ab- (Ausnahmen für landwirtschaftliche Ferien: geben: Maschinen bei unerlässlichnotwen- Am Dienstag, 27.8.2013von 16 bis digen Arbeitensind möglich). 18 Uhr,amDonnerstag, 29. 8. 2013 Wahlsprengel 1–RATHAUS von von16bis 18 Uhr,amFreitag, 30. 8. 7bis 16 Uhr §6Baumaschinen u. Baugeräte 2013 von9bis 11 Uhr. Wahlsprengel 14 –NÖ. LANDES- §7Hausarbeiten PFLEGEHEIM von8bis 11 Uhr (hier gelten sinngemäß die gleichen Schulbeginn an der VS Gainfarn Wahlsprengel 15 –RESIDENZ von Zeiten wie bei §3) im Schuljahr 2013/14: 8bis 11 Uhr Montag, 2. September:8Uhr Eintref- fenaller Schülerinnen und Schüler. Gehen Sie in Ihrem eigenen Inte- Die Kinder der 1. Klassen gehen mit ressebittesofrüh wie möglichzur BÜROZEITEN DER VOLKS- SCHULE BADVÖSLAU ihren Schultüten und Schultaschen Wahl! in die 1. Klassen im Erdgeschoß. Der Bürgermeister: in der letzten Ferienwoche: Nach ca. 1. Stunde werden die Kin- DI Christoph Prinz –Dienstag, 27.8.2013von 8bis der entlassen. 10 Uhr Die Schülerinnen und Schüler der 2. –Mittwoch, 28. 8. 2013 von16bis bis4.Klassen gehen in ihre Klassen. LÄRMSCHUTZ- 17 Uhr Gemeinsam mit den Klassenlehre- VERORDNUNG –Donnerstag, 29. 8. 2013 von8bis rinnen gehen die katholischen und In derschönen Jahreszeit genießt je- 10 Uhr evangelischen Kinder zum ökumeni- dermann seinen Gartenund viele Schulbeginn für das Schuljahr schen Gottesdienst in die Pfarrkirche Mitbürger schlafen bei offenen Fens- 2013/14inder VS Bad Vöslau am Gainfarn. Der ökum. Gottesdienst tern.Dadurch ergeben sich manch- Montag, 2. September 2013. beginnt um ca. 8.30 und dauertbis mal Konflikterund um lärmbedingte –7.30 Uhr:Treffpunkt für alle kath. ca. 9.15 Uhr. Belästigungen. Zur Erinnerung wird und evang. Schüler/innen vordem Schülerinnen und Schüler anderer auszugsweise und zusammengefasst Schulhaus (2.-4. Klassen). Bekenntnisse kommen um 9Uhr in die geltende Lärmschutzverordnung –7.45 Uhr:Ökumenische Schul- die Schule und gehen in die Sam- veröffentlicht: messe in der evang. Pfarrkirche in melklasse im Erdgeschoß neben der der Raulestraße Schüler/innen an- Direktion. §1 Grundregel derer Religionen und ohne Be- Es hat sich jeder so zu verhalten, Ende des Unterrichtesam1.Schul- kenntnis kommen erst um tag: ca. 9.45 Uhr dass andere durch Geräusche nicht –8.15Uhr in die Schule. Anschlie- mehr als den Umständen nach un- ßend Einweisung in die Klassen. Elternabend vermeidbar gesundheitsgefährdet Schüler/innen der 1. Klassen kom- Der Elternabend zum Thema Nach- oder belästigt werden. men um 8Uhr in die Schule. mittagsbetreuung mit Anmeldung zur §3Gartengeräteund Begrüßung durch die Schulleiterin, Nachmittagsbetreuung und zum Mit- landwirtschaftliche Maschinen Einweisung in die Klassen und Infor- tagessen wird am Mittwoch, 28. Au- Maschinen, die mit Verbrennungs- mation über die Organisation und gust um 18.30 Uhr im 1. Stockinden motoren ausgestattet sind und der Ablauf des Schulbetriebes. Räumen der Nachmittagsbetreuung Gartenpflegedienen sowie jede Art der VS Gainfarnstattfinden. Alle El- vonArbeitsmaschinen dürfenwäh- tern,die eine Nachmittagsbetreuung rend der Zeit von20bis 7Uhr,wäh- BÜROZEITEN DES KREATI- für ihr Kind an der VS Gainfarnbe- VEN LERNZENTRUMS/ALL- nötigen, sind herzlichzudiesem El- ternabend eingeladen. Die Anmel- GEMEINE SONDERSCHULE dung des Kindes soll an diesem Bürozeiten des KLZ/ASO Bad Vöslau Abend erfolgen und ist verbindlich. in den Ferien: Dienstag, 27.8.2013, 8bis 10 Uhr Donnerst., 29. 8. 2013,16bis 17 Uhr BÜROZEITEN DER Freitag, 30. 8. 2013,8bis 10 Uhr SPORTMITTELSCHULE Der1.Schultag ist am Montag, 2. 9. Bürozeiten in der letzten Ferien- 2013 um 7.45 Uhr woche: Auch hier gibt es leider hin und wieder Lärm- Mittwoch, 28. 8. von9bis 11 Uhr, beschwerden. Bittebeachten Sie die vomAb- KLEINANZEIGE Donnerstag, 29. 8. von9bis 11 Uhr, Freitag, 30. 8. von9bis 11 Uhr. fallverband festgelegten Zeiten zur Entsor- Ichbedankemichherzlichfür die gung vonWertstoffenanden Sammelstellen Glückwünsche anlässlich meines Schulbeginn für das Schuljahr und nehmen Sie damit bitteRücksicht auf die Geburtstages. Josefine Svetina 2013/14inder SMS Bad Vöslau am Anrainer.Dankeschön! Montag, 2. September,8Uhr. BEZAHLTE ANZEIGE Öffentliche Kundmachung 9

Die Nachmittagsbetreuung beginnt Die Arbeiten beginnen Ende August §2 am Mittwoch, 4.September nach und werden im Spätherbst abge- Ausgenommen vondiesem Verbot dem Unterricht. schlossen. NachFertigstellung der ist das Verbrennen vonRinde und neuen Leitung wird die bestehende Ästen zum Zweckeder Borkenkäfer- Hochdruckleitung im Wohngebietab- bekämpfung durch den Waldeigentü- SANIERUNGVON geschaltet und außer Betrieb ge- mer als bekämpfungstechnische EINBAUTEN nommen. Maßnahme im Sinne der Forst- Erneuerung vonGasleitungen durch schutzverordnung. Ausgenommen vondiesem Verbot die EVN auf der Hauptstraße (von SCHIESSPLATZ Großauerstraße bis Wasserleitungs- sind behördlich genehmigteGrill- gasse), Fertigstellung im September. AM LINDENBERG plätze,sofernnichts anderes be- Gasleitungserneuerung im Maital Der Schießplatz am Lindenberg, Ge- stimmtwird. Neben der Einhaltung und auf der Kernstockgasse ab Ok- meindegebietLeobersdorf, gibt leider des §9NÖFeuerwehrgesetz, LGBl. tober.Anregungen und Beschwerden immer wieder Anlass für massive Nr.4400 in Verbindung mit den Be- bitteunter Tel. 02252/200. Lärmbeschwerden seitens der Bevöl- stimmungen der Verordnung über die erforderlichen Sicherheitsvor- Erneuerung vonWasserhausan- kerung. Zur Erinnerung: die geneh- kehrungen beim Verbrennen im schlussleitungen durchden Wasser- migten Schießzeiten am Wochenende Freien, LGBl.Nr.4400/6, ist vor leitungsverband auf der Großauer- sind Samstag 8Uhr bis 14 Uhr und Durchführung solcher Maßnahmen straße, Fertigstellung im September. Sonntag 9Uhr bis 13 Uhr.Zusätzlich der Forstdienst der Bezirkshaupt- Anregungen undBeschwerden bitte sind dem Betreiber 5Wochenenden mannschaftBaden, Tel. 02252/ unter Tel. 02252/762 73. zugestanden, an denen länger –je nach Dauer der Schießveranstaltung 9025 DW 226 01,Fax Nr.02252/ Erneuerung des Schmutzwasserka- –geschossen werden darf. 9025/226 11 oder E-Mail: forst. nals durch die Stadtgemeinde Tel. [email protected], zu verständigen. 02252/76161 in der Brunngasse, im Der Betreiber des Schießplatzes Hir- §3 September/Oktober.Anregungen tenberg, HerrJosef Hahnenkamp, Das Zuwiderhandeln gegendieses und Beschwerden bitteunter Tel. hat am 15.5.2013mitgeteilt, dass Verbotstellt eine Verwaltungsüber- 02252/761 61. folgende Wettkämpfe2013auf der SchießanlageamLindenberg statt- tretung nach§174 Abs. 1lit. a Erneuerung vonHochspannungska- finden werden: Ziff.17des Forstgesetzes dar und beln durch Wienstrom auf der Bahn- –24. bis 25. August 2013 Österrei- wird vonder Bezirksverwaltungsbe- straße im September/Oktober.An- chische StaatsmeisterschaftAFU hörde mit einer Geldstrafebis zu regungen und Beschwerden bitte –31. August bis 1. Sept. 2013 Öster- € 7.270,-- oder mit Arrest bis zu vier unter Tel. 02252 /88 550. reichische Staatsmeisterschaft Wochen bestraft. Bittehaben Sie Verständnis für auf- OlympischTrapund Skeet §4 tretende Behinderungen. –7.bis 8. September 2013 Österrei- Diese Verordnung wird an der Amts- chische StaatsmeisterschaftPC tafel der Bezirkshauptmannschaft NEUBAU EINER Baden sowie an den Amtstafeln der WALDBRAND- Gemeinden des Verwaltungsbezirkes GAS-HOCHDRUCKLEITUNG kundgemacht und tritt diese Verord- Die EVN baut eine neue Gas-Hoch- VERORDNUNG 2013 nung an dem ihrer Kundmachung an druckleitung vonBaden bis Bad Vös- AufGrund der vorherrschenden Wit- der Amtstafel der Bezirkshaupt- lau/Regelstation beim Sportzen- terungsverhältnisse und der damit mannschaftBaden folgenden Tagin trum. Diese Leitung wird zur Gänze einhergehenden Trockenheit sowie Kraft. östlich der Bahn hergestellt, über- der damit verbundenen erhöhten Ge- Die Verordnung tritt mit Ablauf des wiegend im landwirtschaftlichen fahr vonWaldbrändenergeht gemäß 31.10. 2013 außer Kraft. Grünland. Vonden Arbeiten betrof- §41Absatz 1des Forstgesetzes fensein werden jedoch die Neben- 1975 nachstehende fahrbahn der Flugfeldstraße, Ni- VERORDNUNG FEUERWERKE kolaus-Lenau-Gasse, Tattendorfer der BezirkshauptmannschaftBaden, Die Stadtgemeinde Bad Vöslau erin- Straße und Feldgasse. mit der forstpolizeiliche Maßnahmen nertdaran, dass das Abschießen von Im Bereichdes Waldgrundstücks zur Verhinderung vonWaldbränden Feuerwerken an ein Genehmigungs- „Remise“ erfolgt die Verlegung am im VerwaltungsbezirkBaden erlas- verfahren gebunden ist. Ohne diese westlichen Rand des Waldes. Dazu sen werden. Genehmigung droht nicht nur eine wird ein Baustreifen von8mzum Teil §1 Verwaltungsstrafe, sondernimFalle temporär geschlägertund nach Im gesamten Verwaltungsbezirk vonUnfällen oder Schäden (Wald- forst- und naturschutzrechtlichen Baden ist in den Wäldernsowie in und Wiesenbrände, etc.) auch eine Auflagen wieder aufgeforstet. Waldnähe jegliches Feuerentzünden entsprechender Schadenersatz durch Ebenso folgen neue Aufforstungen sowie das Rauchen und das Weg- den Verantwortlichen. zwischen Fasangasse und Remise werfen vonbrennenden oder glim- Feuerwerkesind in 4Klassen einge- auf einer Fläche vonca. 40 m². menden Gegenständen verboten. teilt, auf jeder Packung Feuerwerks- 10 Öffentliche Kundmachung ·Jugend

körper ist diese Klasse angeführt. Die Klasse F1 und F2 bedürfeneiner Genehmigung durch die Stadtge- meinde, die Klassen F3 und F4 eine Genehmigung seitens der Bezirks- hauptmannschaft. Bei Fragen wen- den Sie sichbitteandas Rathaus Bad Vöslau, Tel. 76161oder E-Mail [email protected].

Jugend

FERIENSPIEL 2013! Sonntag, 25. August Kinder-&Jugendflohmarkt 10 bis 17 Uhr beim Stadtfest Sonntag, 1. September, 14.30 Uhr:Großes Abschlussfest Viel Spaß hatten die Kinder beim ersten Ferienspiel des heurigen SommersimStadtmuseum. in der Geymüllerhalle Feiertmit uns das große Abschluss- Neben dem Zuhören voninteressan- Weitere Informationen erhalten sie fest des Ferienspiels 2013 mit einer tenGeschichten über Bad Vöslau unter www.msbadvoeslau.at. Reise nachBrasilien und interessan- konnten die Kinder das Programm Bürozeit in der Musikschule. Do., 29. tenWorkshops. Zum Abschluss ver- aber auch aktiv erleben und gestal- August und Fr., 30. August jeweils abschieden wir den Ferienspielsom- ten. Beim Ausgraben versteinerter von9.30 bis 12 Uhr. mer mit dem traditionellen Luftbal- Muscheln, bei den Ritterspielen und lonsteigen. beim Zubereiten ihrer eigenen süßen KINDER-FERIENBETREUUNG Erster Termin des Bad Vöslauer Jausemit Handmixer&Co. verbrach- Ferienspiels im Stadtmuseum tendie Kinder einen spannenden, auf- der Stadtgemeinde Bad Vöslau Bad Vöslau, 11.Juli 2013 regenden Nachmittag. Begleitet wur- für Schulkinder Der Startdes Ferienspiels 2013 in den die Kinder vonStR. a. D. Anne- Von1.bis 19.Juli fand in den Räu- Bad Vöslau führte in das Stadtmu- liese Wittholm, StR. RenateVoigt und men der Sportmittelschule wieder seum. Die Kinder wurden vonder Lei- GR BettinaGschaider. der ersteTeil derKinderferienbe- terinFrauDr. SilkeEbster und einigen treuung der Stadtgemeinde statt. Bis Mitarbeiter ihres ehrenamtlichen Mu- zu 25 Kinder täglichhatten dabei seums-Team (SandraNiederhamet- MUSIKSCHULE einen Riesenspaß. Am Abschlusstag ner,Hans und Traude Redl, RenateZit Für das Musikschuljahr 2013/14ste- wardie Gruppe etwaskleiner,dadie undAnniRichter)herzlichempfangen hen noch sehr wenigeRestplätze zur meisten Kinderschon in den Urlaub und in drei Gruppen eingeteilt. Im Sta- Verfügung. unterwegs waren. tionen-Betrieb konnten das „Linda- Auskünfte erhalten Sie im Büro der Von12. bis 29. August findetdann Zimmer“, das „Merkenstein-Zimmer“ Musikschule unter musikschule@ der zweiteTeil statt, Anmeldungen und die „Küche“ erkundetwerden. badvoeslau.at bzw.Tel. 74 903. sind nochmöglich (stadtgemeinde ✂ AnmeldungKinderferienbetreuung2013

Name der Erziehungsberechtigten: ......

Name des Kindes: ...... Alter:......

Adresse: ...... Telefon: ......

Ichmelde mein Kind fürdie Ferienbetreuung 2013 für folgende Termine an (€ 11,– pro Tag):

Juli:...... August: ......

Datum: ...... Unterschrift: ......

(Dieses Formular bittebei der Stadtgemeinde Bad Vöslau, Allgemeine Verwaltung, oder Bürgerservicestelle abgeben.) Jugend 11

SPENDENAKTION FÜR HOCHWASSEROPFER Unter dem Titel„Hochwasser in Österreich –wir helfen“ führtendie Schülerinnen und Schüler der Volks- schuleBad Vöslau zwei Wochen vor Schulschluss eine Spendenaktionfür die Opfer des Hochwassersdurch. Die Idee dahinter war, direkteHilfe vonSchule zu Schule, vonKindernzu Kindern. Um 50 Cent/Stückkonnten Spendenbausteine gekauftwerden, mit denen die SchülerInnen dann ein Phantasiebauwerkherstellten. Der Betrag sollteeiner SchulezuGute Am letzten Tagder Juli-Kinderferienbetreuung in Bad Vöslau wardie Gruppe etwaskleiner als die kommen, die starkvom Hochwasser durchschnittlichen 20 bis 25 Kinder täglich. Aber trotzdem hatten die Kinder einen Riesenspaß. Im Au- betroffenwar.Organisiertund be- gust findetdie Kinderferienbetreuung von12. bis 29. August statt, Anmeldungen sind nochmöglich. treut wurde die Aktion vonFrau Mag. SandraReimers, dem Eltern- @badvoeslau.at). Kinder im Alter von Zeit: Mittwoch28. August 2013 ab verein mit Ing. Gerhard Loos und 6bis 15 Jahren werden in der Zeit 9.30 Uhr –bei Schönwetter Eltern, die spontan mithalfen. zwischen 7.30 und 17 Uhr vonpäda- Ort: Unter der großen Platane hinter Durch den Verkauf der Bausteine, gogischgeschulten Betreuerinnen dem Rathaus im Schlosspark umsorgt. Selbstverständlichwird ein Spenden der Theateraufführung Mittagessen angebotenund ein tol- Wirwollensingen, tanzen, spielen, „Der allerschönsteTraum“, des Bür- les Programm lässt keine Langeweile schmausen und plaudern! germeisters, des Elternvereins, der aufkommen. Der Preis für die Be- Jeder bringt eine Deckemit, sein Fa.Schrahböck sowie eine anonyme treuung beträgt € 11,– pro Tag. Das Essen und Trinken! Spende konnten 1.000,– Euro ge- Mittagessen ist im Preis inbegriffen. Da wir in unserem Schlossparkein sammelt werden. Dieser Betrag und Bacherlund einen Wasserspielplatz das Phantasiebauwerkwurden im haben, wären Badeschuhe und eine Beisein vonFr. Direktor Claudia Sax, SPRACHEN-CAMP 2. Kleidung günstig. BSI Wolfgang Schweiger und STR Das vonFr. Dir.i.R. Fortelnybetreute Nähere Infos bei Heidi Effenberger IngeKosa an die Direktorin der Sprachen-Camp findetvom 26. bis Tel. 0699/195 22765, [email protected] Volksschule Marbach an der Donau, 30. August wieder täglichvon 11 bis Keine Anmeldung erforderlich. Fr.Edith Weidum, übergeben. Das 18 Uhr in den Räumen der Sportmit- www.robbie-kraki.at Geld soll dem Wiederaufbau des Ta- telschule statt. Anmeldung bei der Elternstärken–Kindernvertrauen gesheims der VS dienen. Stadtgemeinde, Tel. 76161-13oder Mail: [email protected].

ROBBIE, KRAKI UND MAX Startam9.September 2013 Robbie, Kraki und Max machen wie- der Musik! Für Kinder von6Mona- tenbis 6Jahren, im Gesundheitszen- trum Hanuschgasse 1, Stg. 2. Nähere Auskünfte unter www.robbie- kraki.at oder [email protected] oder Tel. 0699/ 195227 65.

EINLADUNGZUM GEMEINSAMEN PICKNICK IM SCHLOSSPARK Robbie- und Kraki, Kraki +und Max- Kinder vonBaden, Bad Vöslau und Mödling und alle die sonst noch gernedabei sein wollen. Auch kleine und große Geschwisterkinder sind Die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Bad Vöslau sammelten Spenden für ein vomHoch- herzlichwillkommen! wasser betroffenes Tagesheim. 12 Jugend ·Senioren ·Personalnachrichten

MUSICAL zugsbestätigung (Kontoauszüge) mit- Der allerschönsteTraum: Ein Märchen-Musical zum Thema „Anders sein“ zubringen. Ich darfalle Senioren zur Teilnahme recht herzlicheinladen und wünsche schon heuterecht erholsame Ur- laubstage. Ihr Bürgermeister DI Christoph Prinz

Personal- nachrichten

Soziales Lernen und kreatives Gestalten waren Themen im Rahmen des Mini-Musicals „Der al- lerschönsteTraum“. Die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Bad Vöslau begeistertenihr PERSONALNACHRICHTEN Publikum. –VERÖFFENTLICHUNG Sollten Sie im Anlassfall keine Ver- Text und Musik: RenateSchütz. Es Folgender Termin wurde festgelegt: öffentlichung in dieser Rubrik wün- sangen, spielten und tanzten die Kin- 21.bis 28. September 2013 schen, geben Sie dies bitterecht- der der Gruppe „Darstellendes Spiel“ Mindesteinkommensbezieher (mo- zeitigimRathaus Bad Vöslau,Tel. der Volksschule Bad Vöslau. Die Auf- natlich € 820,-- bei Einzelpersonen, 76161, bekannt. führung fand am 20. Juni 2013 um € 1.200,-- bei Ehepaaren) erhalten 17 Uhr vorzahlreichen Gästen im dabei einen Urlaubszuschuss der Ge- GEBURTEN Turnsaal der Volksschule Bad Vöslau € meinde von 40,--. DerUrlaubwird 22.5.EmiliaRiedler statt. Leitung: Ursula Kaluza (kath. vonder Landesregierung nicht mehr Religionslehrerin). 25. 5. Leonie Chiara Hartl gefördert. 7. 6. SaphiraLorenzi Die Kosten für diese Woche inkl. Voll- 9. 6. Gabriel Steinmetz € pension betragen 250,--. 13.6.NoraHeimhilcher Senioren Die Kosten des Bustransferswerden 13.6.Finja Panitz vonder Stadtgemeinde getragen. 19.6.Marta Hohenwarter Anmeldung: 6. 7. Maximilian Schmidl SENIORENURLAUB 2013 Anmeldungen werden in der Bürger- 7. 7. Elias JakoBarbaric Wieinden vergangenen Jahren wird servicestelle, entgegengenommen. 10.7.Maximilian Bazant auch heuerwieder eine Seniorenur- Es wird gebeten, bereits bei der An- 13.7.Mia AuroraVekic laubsaktionder Stadtgemeinde Bad meldung die Wünsche für Zimmer- 18.7.Emilia Baumkirchner Vöslau durchgeführt. Dieses Jahr partnerschaftenbekanntzugeben, 21.7.Jan Ostermaier führtdie Reise nach Türnitz, ins alle Mindesteinkommensbezieher 22.7.RaifPreshtreshi Hotel„Goldener Löwe“. werden ersucht, ihre Pensionsbe- 27.7.Julia Mahrhauser

Genussmeile in der Thermenregion Wienerwald Genussvoll wandern–verkosten –genießen Die große,festliche Eröffnung ist am Samstag, 7. September um 12.00 Uhr vordem Thermalbad Bad Vöslau! Anschließend wandern wir mit allen Gästen und mit dem BBV-Blasorchester Bad Vöslau zum 1. Stand am Wasserleitungsweg! Mehr als 70 Winzer machen den 1. Wiener Wasserleitungswanderweg zwischen Bad Vöslau und Mödling zur „Längsten Schank der Welt“. Termine: Samstag, 7. Sept. ab 14.00 Uhr Sonntag, 8. Sept. ab 11.00 Uhr Samstag, 14. Sept. ab 14.00 Uhr Sonntag, 15. Sept. ab 11.00 Uhr Personalnachrichten 13

EHESCHLIESSUNGEN 13.7.Manfred Maier und Maria 10.8.GeraldWolfgang Schöndor- JULI UND AUGUST 2013 Brückl, beide whft. Enzesfeld-Linda- ferund Anna JosefineHedwig Rah- brunn ming, beide whft. Klausen-Leopolds- 5. 7. Martin Wagenblatt und 19.7.Ing. Johannes MarkusVero- dorf Anna Maria Lambert, beide whft. nik und UlrikeAigelsreiter,beide 13.8.Georg Manfred Semerak Burrweiler,Deutschland whft. Kottingbrunn und Susanne Zuzmann, beide whft. 6. 7. Gerhard Alfred Hrnecek 19.7.Wolfgang Walter Laimer und Kottingbrunn und Claudia Wirth, beide whft. Wien Quereshi Sanaa Mazhar,beide whft. 16.8.Mag.rer.soc.oec. Daniel Jä- 8. 7. MMag.phil. Florian Valentin Wien gerbauer und Antonia Norz, beide Leopold Kaiser,Berndorfund 22. 7. RomelitoPascual Dugun whft. Bad Vöslau MMag.phil. Sabrina Maria Mayer, Parpan und Marciana Faszt, beide 17.8.Ing.BA Martin Gauklitz und Bad Vöslau whft. Wien Mag.med.vet.AnnikaMichaela Eder, 12.7.HarpreetSing Minhas und 27.7.Kian Sarshar und Ioana- beide whft. Bad Vöslau Emanuela-Daniela Banu, beide whft. Oana Epifanov, beide whft. Wien 17.8.Thomas Gottlieber und Wien 27.7.Apdullah Kütükcü und Yeter Kerstin Maria Galeta, beide whft. 13.7.Gerhard Walter Buchecker Karaca, beide whft. Wien Berndorf und Christine Stocker,beide whft. 27.7.MarkusDünsthuber und 17.8.Andreas Cervinkaund An- Leobersdorf Sabrina Kraczkowska, beide whft. drea FriederikeBrandl, beide whft. 13.7.Dogukan Dag und Hanim Pottenstein Wien Dogan, beide whft. Wien 2. 8. Ing. Klaus Alfred Zimmel 24.8.BSc Roman Österreicher 13.7.Franz Johann Lindner und und NancyKühn, beide whft. Kot- und MA Stephanie Schützenauer, Michaela Perz,beide whft. Kotting- tingbrunn beide whft. Bad Vöslau brunn 3. 8. Alexander Gutwillinger und 24.8.Mag.rer.soc.oec. Bernhard 13.7.Ing. Franz Grammel und Eva Elisabeth LieselotteKaindl, beide Waclik und Mag.rer.soc.oec. Sabine Hanak, beide whft. Kottingbrunn whft. Kottingbrunn Jung, beide whft. Bad Vöslau 13.7.Dr. med.univ.David Hudo- 9. 8. Richard Franz Ferdinand 24.8.Roman Chwatal und Jasmin mel, Nagycenk,Ungarnund Fröhlichund Desiree Michele Rieg- MonikaZimmermann, beide whft. Mag.(FH) Zsofia Biro, Leobersdorf ler,beide whft. Günselsdorf Münchendorf

BEZAHLTE ANZEIGE 14 Personalnachrichten

EHRUNGEN DieStadtgemeinde gratuliertzum 80. Geburtstag

HerrJohann Kiss feierte am 5. Juni seinen 80. Geburtstag. Frau Josefine Svetina feierte am 16.Juni ihren 80. Geburtstag.

Frau Sonja Riehs feierte am 22. Juni ihren 80. Geburtstag. Frau Elfriede Kaschik feierte am 24.Juni ihren 80. Geburtstag.

HerrKarlJakober feierte am 27.Juni seinen 80. Geburtstag. Frau Katharina Schuster feierte am 27.Juni ihren 80. Geburtstag.

HerrPaul Neckerfeierteam12. Juli seinen 80. Geburtstag. Frau Edith Wagner feierte am 29. Juli ihren 80. Geburtstag. STADTBÜCHEREIKIRCHENPLATZ, ALTES RATHAUS Öffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr,Mittwoch9bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,Donnerstag 14 bis 19 Uhr Tel.-Nr.: 78777 Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at E-Mail: [email protected] HerrOttoGrill feierte am 29. Juli seinen 80. Geburtstag. Personalnachrichten 15

24.8.HerbertWendischund Julia 21.6.Maria Theresia Plos, künfte und Ratschlägeeingeholt – Maria Steiner,beide whft. Kotting- 89 Jahre ein großes Kompliment für sie und brunn 23. 6. PeterGratzer,77Jahre für die Stadt Bad Vöslau. Als Mitar- 30. 8. FriedrichFelix Subertund 25. 6. Elfriede Götz, 81 Jahre beiterin warsie stetszuverlässig, ge- Gertraud Maria Stvarnik, beide whft. 27.6.Emel Yalman, 30 Jahre wissenhaft, motiviertund voller Ener- Wien 28. 6. Agnes Heinthaler,89Jahre gie, als Kollegin war sie loyal, freund- 30.8.DI. Thomas Lamplund Astrid 30. 6. Helene Aslanoff, 94 Jahre lich, hilfsbereit und immer mit offe- Maria Ehart, beide whft. Kotting- 3. 7. Josef Karl, 86 Jahre nem Ohr für Sorgen und Probleme. brunn 3. 7. Gerhard Schachermayr, Wirwerden siesehr vermissen. 30. 8. Franz Eduard Faber und Karin 80 Jahre Sie hat mit Ende März2013gesund- Rosa Johanna Krivan, beide whft. 4. 7. Gerhard Chalupa, 62 Jahre heitsbedingt den Ruhestand ange- Wien 5. 7. Josefine Sailer,80Jahre treten, konnteden Kampf gegendie 8. 7. KlaraPrendinger,91Jahre Krankheit jedoch nicht mehr gewin- 30. 8. Calis Mehmet, Kottingbrunn 15.7.FriederikeHimmer,89Jahre nen. Bescheiden und ohne jemand und Yavuz Elif, Sollenau 17.7.Anna Schaffler,87Jahre anderen belasten zu wollen, ist sie 30. 8. Oliver Günter UlrichSchön- 17.7.Helene Kubik, 49 Jahre vonuns gegangen. Alle, die sie kann- dorferund Dr.med.univ.Birgit Chris- 22. 7. Aloisia Hofstädter,90Jahre ten, werden Irene in dankbarer Erin- tina Knotek, beide whft. Baden 24.7.Mathilde Landler,81Jahre nerung behalten. 31.8.Ing. Gerhard Ertl, Kotting- 25. 7. Theresia Herzog, 92 Jahre brunn und Claudia Johanna Karl, Bad 28. 7. Ing. Rüdiger Kunz, 86 Jahre Vöslau 28. 7. Andreas Spitzendorfer, TITELVERLEIHUNG 73 Jahre Die Stadtgemeinde gratuliert! STANDESAMT 30. 7. MiraGlusac, 58 Jahre Mag. M. Jakob Eichwalder Im Jahr2012gab es am Standesamt 1. 8. Anna Bischelmaier,90Jahre HerrMag. M. Jakob Eichwalder gibt Bad Vöslau 131Trauungen –und 1. 8. Herta Hruschka, 91 Jahre bekannt, dass ihm vonder Univer- somit seit Bestehen des Standesam- 3. 8. Sabine Strass, 46 Jahre sität Wien der akademische Grad tes(1939) die höchsteZahl an Trau- „Magister rer.nat.“ für das Lehr- ungen. IRENETRULLY amtsstudium „Bewegung Sport“ † sowie „Geschichte“ verliehen wurde. Frau Irene Trully,Finanzdirektorin der Stadtgemeinde Bad Vöslau a.D., hat Daniela Freund, MA EHRUNGEN Frau Daniela Freund, MA,gibt be- Zum80. Geburtstag am 23. Juni den Kampf gegenihre schwere Krankheit verloren. kannt, dass ihr vonder FernUniver- HerrHerbertWagner,geborenam sität in Hagen der akademische 2. September 1933 Frau Trully warseit Jänner 1999 mit der Leitung der Finanzabteilung im „Master of Arts“ im Studiengang Frau Ludmilla Fauster,geborenam „Bildung und Medien: eEducation“ 5. September 1933 Rathaus betraut. Sie war eine höchst kompetenteMitarbeiterin der Stadt- verliehen wurde. Zum 90. Geburtstag gemeinde –vor allem aber ein ganz Ing. Andreas Goisser,MA Frau Theresia Reischer,geborenam liebenswerterund besonderer HerrIng. Andreas Goisser,MA, gibt 12.September 1923 Mensch, den wir alle sehr geschätzt bekannt, dass ihm vonder Fach- HerrFranz Lehner,geboren am haben. Auch andere Gemeinden hochschule BFI Wien der akademi- 17.September 1923 haben ihre fachlichen Fähigkeiten zu sche Grad „Master of Arts in Busi- Frau Antonia Ulrichshofer,geboren schätzen gewusst und bei ihr Aus- ness“ für den Masterstudiengang am 20. September 1923 „Projektmanagement und Organisa- Zum 100. Geburtstag tion“ verliehen wurde. HerrKarlGielisch, geboren am Ing. Michael Freund, BSc 15.September 1913 HerrIng. Michael Freund, BSc, gibt Goldene Hochzeit bekannt, dass ihm vonder Fach- Herrund Frau Johann und Vroni hochschule Technikum Wien der aka- Riedler,verheiratetseit 28. Septem- demische Grad „Bachelor of Science ber 1963 in Engineering“, Studiengang „Infor- mations- und Kommunikationssys- teme“, verliehen wurde. STERBEFÄLLE 7. 6. Gertraud Beck, 81 Jahre 12.6.DieterKronfellner,70Jahre MELDEAMT 13.6.GerhartLugmair, 72 Jahre Per1.August 2013 waren in Bad 16.6.OttoJulius Hohenöcker, Irene Trully,Finanzdirektorin der Stadtge- Vöslau gemeldet: 87 Jahre meinde Bad Vöslau a.D., hat den Kampf Hauptwohnsitz: 11.390 18.6.Günter Ranny, 66 Jahre gegenihre schwere Krankheit verloren. Nebenwohnsitz: 1.800 20. 6. KarlDonhofer,90Jahre Gesamt: 13.190 16 Tourist-Info·Vereinsnachrichten

WEINFEST IN der uns darauf aufmerksam macht, Tourist-Info UNSERERPARTNERSTADT dass wir derzeit schon dreimal so viel verbrauchen, wie eigentlich mög- NEU-ISENBURG TOURIST-INFO lichwäre.1,8 globaleHektar stehen Wiejedes Jahr betreut ein Weinhauer rechnerisch jedem Menschen zur Bürozeiten: für Bad Vöslau das Weinfest in Neu- Verfügung. Wirverbrauchen in Öster- Montagbis Freitag 8bis 16 Uhr Isenburg. Heuer hat die Fam. Karl reichimSchnitt 4,9 Hektar.Eine Ein- Mittwoch bis 19 Uhr Lielacher von9.August bis19. Au- ladung zur Diskussion darüber,wie Samstag von9bis 12 Uhr gust Wein und Schmankerln aus Bad wir zukunftsfähig leben können und Tel.: 02252/70743oder 76161-45 Vöslau präsentiert. Weiterswar auch welche politischen Rahmenbedin- [email protected] eine Bilderausstellung der Künstler- gungen dazu erforderlichsind. Internet: www.badvoeslau.at familie Glier im Rahmen des Wein- Eintritt frei, Spenden zugunsten dia- www.badvoeslau-tourismus.at festes zu sehen. konischen Flüchtlingsdienst erbeten P.S.: Im September werden wir eine Tagesausflug voestalpine Stahl- große Delegation aus Neu-Isenburg WEINHERBST UND welt am Samstag, 28. September zur Verschwisterungsfeier 35 Jahre Unsere Welt baut auf Stahl, vomEss- TRAUBEN-MOST-KUR Neu-Isenburg-Bad Vöslau begrüßen! besteckzum Automobil, vonder Ra- Freitag, 23. August bis Sonntag, sierklingezum Wolkenkratzer,vom 22. September vordem Thermalbad, Werkzeug zur Marsrakete, vonder Ei- von10bis 19 Uhr! Vereins- senbahnschiene zur Autobahnbrü- Programm auf Seite19. cke. Stahl prägt unseren Alltag, er- nachrichten leichtertdas Leben, bringt uns voran. Wirerfahren zuerst in der Ausstel- lung über den WerkstoffStahl und EVANGELISCHES die unzähligen Möglichkeiten seiner BILDUNGSWERK Verarbeitung. Danach werden wir WASSERADERN SPÜREN FairShare: Ökologischer Lebens- eine Tour durchdas voestalpine- Mit der Wünschelrutedie Wasser- stil und Globale Gerechtigkeit Werksgelände unternehmen. adernentdecken! VortragamMittwoch, 18.September Da das gesamteFührungsprogramm Letzte Führung am Donnerstag, 22. um 19 Uhr,imEvang. Gemeindezen- 3Stunden dauertund diese um 8. um 17 Uhr,Treffpunkt vordem trum Bad Vöslau, Raulestraße 5, von 13 Uhr für uns reserviertist, werden Rathaus! BitteumAnmeldung im MMag. Michael Bubik. wir vorher im Gästehaus am Werksge- Rathaus, Bürgerservicestelle, Fr. lände um 11.30 Uhr zu Mittag essen. 2050 werden 9Milliarden Menschen Haarhofer,Tel. 02252/76161-45. auf der Erde leben. Sollten alle den Kosten: Führung und Trinkgelder gleichen Lebensstil pflegen wie wir € 15,--, vonGästen/Nichtmitglie- dernBusbeitrag € 10,- SCHLOSSPARK-LOUNGE: in den reichen Industriestaaten der- zeit, dann reichen die Ressourcen Nähere Information unter Tel. 0699/ Freitag, 23. 8ab18Uhr unter der der Erde nicht aus, um diese für viele 18877889. Bitteumverbindliche An- Riesenplatane –letzteSchlosspark- Generationen, d. h. nachhaltig, zur meldung an Hannelore Baumgartner, Lounge! Verfügung zu stellen. Der „Ökologi- Evang. Bildungswerk, 2540 Bad Vös- Gastgeber:Bierhof Bad Vöslau sche Fußabdruck“ ist ein Indikator, lau, Rohrgasse 18 schriftlich oder E-Mail an [email protected] ab so- fort bis spätestens 8. September 2013 –Danke!

MGC ASKÖBAD VÖSLAU Bad Vöslau ist um eine Staatsmeis- terinreicher! SandraSchwarz,sie spielt für den MGC ASKÖBad Vös- lau, holteheuer den Staatsmeisterti- telimBahnengolf nach Bad Vöslau. Sandy, so wird sie in Sportlerkreisen genannt, konntesich bei den dies- jährigen Staatsmeisterschaftenim StadtparkWiener Neustadt gegen 115Teilnehmer,darunter natürlich die österreichische Bahnengolfelite, durchsetzen. Vereinsnachrichten 17

Die talentierte Bahnengolferin spielt KRIEGSOPFER-UND Die Radtour führtvon Bad Vöslau – seit 13 Jahren in dieser Sportart und BEHINDERTENVERBAND Teesdorfüber den Triestingau-Rad- seit 2Jahren für das österreichische wegnachHimberg und weiter von Nationalteam. Neben dem Staats- Information, Beratung sind nur ein Rauchenwarth am Römerland-Rad- meistertitel 2013 holtesie auchden Teil der Aufgaben und Leistungen wegüber Göttlesbrunn –Petronell Mannschaftseuropavizemeistertitel des KOBV als Interessensvertretung Carnuntum nach Bad Deutsch Alten- in Portugal im Jahr 2012.Aufgrund behinderterMenschen, um für diese burg. eine Verbesserung der Lebensquali- dieser Leistungen wurde sie für die Rückfahrtmit dem Zug vonBad WeltmeisterschaftinBad Münder tät zu erreichen. Bei den Sprechtagen des KOBV fin- DeutschAltenburg,Abfahrt15.09 (Deutschland), welche am 21.bis Uhr nachBad Vöslau 16.59 Uhr. 24.August 2013 stattfindet, nomi- den hilfesuchende Behinderte ein of- niert. fenes Ohr für ihre Anliegen. Information und Anmeldung bei Ihre jüngere Schwester,die Bad Vös- Franz Scherz, Tel. 02252/741 09. lauerin Melanie Schwarz, welche 2TageHüttentour Gosaukamm sich im Bahnengolf auch schon Samstag, 21.bis Sonntag, 22. 9. 13 einen Namen gemacht hat, wurde Abfahrtvom Badplatz um 6Uhr ebenfalls für unser Nationalteam in (Fahrgemeinschaftenmittels Privat- Bad Münder nominiert. PKW) über Semmering –St. Michael Wirwünschen den beiden Sportlerin- –A9–Liezen –Ennstal bis Schlad- nen sowie dem gesamten Österrei- ming –Ramsau –Filzmoos –Auf- chischen Nationalteam in Deutsch- fahrtzur Aualm. 274km, ca. 3Stun- land viel Erfolg und „Gut Schlag“! den. Touranforderungen: Bergschuhe und Trittsicherheit, wetterfesteBeklei- Der Vorstand des Kriegsopfer-und Behinder- dung, Trinkflasche, Hüttenschlafsack tenverbandes gratulierte Frau Hofmannrich- und Kondition für eine Gehzeit bis zu terzum runden Geburtstag. 6Stunden. Strecke:11km, Anstiege900 Hm – Reden Sie mit uns, wir sind für Sie Abstiege1.100 Hm da! Information und Anmeldungen bis Für Bad Vöslau: 14.9.2013bei HerbertScheller,Tel. Obmann Franz Sebestik, Tel. 02252/ 0664/5315900. 76340, Sprechtag jeden 1. Donners- tag im Monat, von17bis 18 Uhr, Gasthaus Sebestik –Franzlwirt. RADCLUB KREUZER Für Gainfarn und Großau: Am Wochenende vom13/14. Juli Obfrau Helga Hovorka, Tel. 02252/ SandraSchwarz spielt für den MGC Bad Vös- waren 11 Mitglieder vomRadClub 73479, Sprechtag jeden 1. Mittwoch lau und kann sich über den Titel„Staatsmeis- Kreuzer bei drei verschiedenen Rad- im Monat, von10–11Uhr,Volksheim terinimBahnengolf“ freuen. Wirgratulieren! rennen unterwegs: Gainfarn. Downhill Staatsmeisterschaftin Schladming mit Daniel Buchta. Ein- SCHACH-AKADEMIE deutiger Aufwärtstrend 11.Platz bei BADVÖSLAU SENIORENNACHMITTAGE den Junioren. Seit Jahresbeginn legt die Spielge- Die „ListeFlammer“ lädt um 14 Uhr Beim MTB Rennen Salzkammergut meinschaftSparkasse Bad Vöslau zum Seniorennachmittag ein: TrophyinBad Goisernwarenunter Kottingbrunn für alle Schachfreunde 6. September,Harzberg den ca. 4000 Startern auch6vom ein neues Ausbildungsprogramm – RadClub Kreuzer.Alle hatten ganz Busfahrmöglichkeit ist gegeben, um tolle Klassen-Ergebnisse. dieSchachakademie–auf,woer- Voranmeldung wird ersucht (Gerald worbenes Wissen aufgefrischt und Wagner,Tel. 0664/444 61 74,Alfred Kenntnisse erweitertwerdenkön- Lampl, Tel. 0664/735 67172). nen.Das ganze findetimCollege Garden Hotel, Johann-Strauss-Str.2 in Bad Vöslau, jeden letzten Don- NATURFREUNDE nerstag im Monat, statt. BADVÖSLAU Für Turnierfreunde bietetder Schach- klub im Rahmen des Stadtfestes am Radtour Römerland- Carnuntum 25. August 2013 wieder das traditio- Sonntag, 1. September 2013,ca. nelle Blitzschachturnier im Schloss- 70 km parkan. Nähere Informationen auf Treffpunkt: Bad Vöslau, Badplatz, DieSportlerdes Radclubs Kreuzer waren bei http://www.schachclub.at 8Uhr mehreren Events erfolgreich … 18 Vereinsnachrichten

Auch mit dem Rennrad war ein Star- Streckenlängen: FÖRDERVEREIN terbei den Wachauer Radtagen. –Kinderlauf: ca. 1,8kmdurch den KINDERREHA Manfred Schober erreichteden Kurpark 20. Klassenplatz. –Crosslauf: ca. 7,6kmdurch das Der „Förderverein Kinderreha“ lädt zu zwei Veranstaltungen ein: Genauere Berichteauf der Radclub- WaldgebietamHarzberg Kreuzer Homepagehttp://www. Der Lauf findetbei jedem Wetter Musicalmania bikeshop-kreuzer.at/rckreuzer/ statt! Samstag, 14.Sept., 19 Uhr, Kammgarnstadl Unter dem Motto„Musicalmania – WINTERSPORTVEREIN U23DES ASK BADVÖSLAU Best of Musical“ sind weltbekannte Hits aus Evita, Tanz der Vampire, Jo- 27.Harzberg-Crosslauf und IST LANDESMEISTER seph and the amazing technocolor 11.Kinder-Crosslauf Das U23-Team des ASK Bad Vöslau dreamcoat,Les Miserables, Die am 29. September 2013 feierte den Titelinder Fußball-Lan- Schöneund das Biest,Hair und Start: im Kurpark desliga vorLeobendorfund St.Pöl- GreaseimKammgarnstadl, Dr.- Startzeiten: ten. Das ist ein großartiger Erfolg der Mayer-Gunthof-Str.4,zuhören. Kar- –Kindercrosslauf: 9.30 Uhr vordem jungen Mannschaft! tensind für Erwachsene zum Preis Kursalon in Bad Vöslau –Crosslauf 10 Uhr vordem Kursalon in Bad Vöslau Nennung: am Startab8Uhr bis 15 Minuten vordem Start Nenngeld: –Kinder,Schüler,Jugend bis 19 Jahre und Bundesheerangehörige € 6,-- –Erwachsene € 10,-- Klasseneinteilungen: Kindercross- lauf: Kinder Iund II DieStadtgemeinde gratuliertder U23des ASK zum Landesmeister-Titel!

„Das Leben ins Bewusst-Sein heben“ mein Leben, mein Weg, meine Philosophie!

Jetzt wechseln zahlt sich aus ! Herzlich willkommen! Ich, Helga Kohlfürst,freue mich, die ergotherapeutische Praxis von Maria Mevissen durch meineTätigkeitals Beraterin(Dipl.Lebens- und Sozialberaterin), Trainerin und CoachumeinenwichtigenBereichim „Umgang mit mir selbst und mit denanderen“ ab 1. Oktober2013 erweitern zu können! AltesLoslassen und Neubeginn –Leben ist stetigerVeränderung unterworfen! KommtIhnen das irgendwie bekannt vor?! Wenn nicht beiihnen, ganz sicherimUmfeldder Familie,Freunde, Bekannten,Nachbarn ..! Konto DieThemenbereiche –Individuum,Familie und Frau –entsprechen Knoto meinem innerstenHerzenswunsch, zu unterstützen und zu begleiten Veränderungenzuzulassen,das eigene Leben lebbar zu machen, wieder mehr Lebensfreude und Lebensqualität zu erlangenund gleichzeitig wie 1Jahr von selbst, sein Umfeld positivzubeeinflussen! Wie kam es zur Verbindung Ergotherapie und gratis! Lebensberater/Trainer/Coach! Ich hattedie Möglichkeit die Ergotherapeutin Maria Mevissen bei einem Vortrag überdie Entwicklungdes Kindes in einem Kindergarten kennenzulernen. Die Artwie sie ihr Wissen be-greif-bar vermittelte,hat mich sofort überzeugt mit Mariazusammenarbeiten zu wollen.

Ergotherapie und Elternbegleitung eine harmonische Ergänzung,die die Entwicklung desKindesvor und währendder Schulzeit unterstützt und fördert, den Erwachsenen wenigerKraft, Zeit und Geld kostet und gleichzeitig Entspannung und Lebensfreude in die Familienbringt.

Gültig bis 31.Dezember 2013 Wirladen Sie herzlichdazuein,am28. September2013einen Einblickin unsere Arbeits-und Denkweisezuerhalten! Ort: Gesundheitszentrum BadVöslau,Hanuschgasse 1/ Stiege 1 Zeit: 9.00–18.00 Uhr, alle 2Stundenein Informationsvortrag 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Baden Filiale Bad Vöslau In jeder Beziehung zählen die Menschen. Wirfreuenuns auf IhrKommen! Helga undMaria

BEZAHLTEANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE

20 Service und Termine Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- & NotrufdienstanWochentagen

AUGUST/SEPTEMBER 2013 TAGSÜBER (Wochentagen)wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder dessenVertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144 Ärztlicher NACHTDIENST fürNotfälleanWochentagen von19bis 7Uhr:Tel. 141 WOCHENEND-DIENSTE (bitteunbedingt telefonischKontakt aufnehmen!) S=Sonntagsdienst: Samstag7Uhr bisMontag7Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag7Uhr

31.8.SDr.UlrikeBayer Dr.UlrikeBayer, Hauptstraße11, Tel. 71298, Mo, Di, Mi 8bis 12 Uhr,Di17 1. 9. SDr. UlrikeBayer bis 20 Uhr,Fr8bis 13 Uhr 7. 9. SDrGimbor Dr.Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 76092, Mo 9bis 11 und 17 bis 8. 9. SDrGimborn 19 Uhr,Di10bis 12 Uhr;Mi9bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr,Do10bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr,Fr10bis 12 Uhr 14.9.SDr Hlawacek Dr.KurtHlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8bis 10 und 15 bis 19 Uhr, 15.9.SDr Hlawacek Mi 8bis 10 und 15 bis 17 Uhr,Dound Fr 8bis 10 Uhr 21.9.SDr.Lou Dr.Siamak Lou, Bahnstraße 18,Tel. 76376, Mo, Di 8bis 12 Uhr,Do8bis 12 22. 9. SDr. Lou und 16 bis 19 Uhr,Fr8bis 11 Uhr 28. 9. SDrRiedl Dr.Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 74619, Mo,Do, Fr 8bis 11 Uhr,Diund 29. 9. SDrRiedl Do 15.30 bis 18 Uhr Urlaub: Dr.Hlawacek bis 3. Sep- StadtarztMed.-Rat Dr.Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 76306, Mo 16 bis tember,Dr. Gimbornbis 30. August 19 Uhr,Di7:30 bis 11 Uhr,Mi14bis 17 Uhr,Fr7:30 bis 11 Uhr

Vöslau, Hochstr.25, Tel. 02252/ 31.8.bis 1. 9. 2013 Apothekendienst 76285 Dr.med. dent. C. Swiatek, Oberwal- Apotheke„Zur Heiligen Dreifaltig- tersdorf, Tel. 02253/20199 WerTel. 1455 wählt, erhält rund keit“, 2560 Berndorf, Hainfelder 7. bis 8. 9. 2013 um die Uhr Auskünfte über dienst- Straße 14,Tel. 02672/822 24 Dr.HerbertReiffenstuhl, Baden, Tel. bereiteApotheken. 23. bis 29. 9. 2013 02252/48797 19.bis 25. 8. 2013 Paracelsus-Apotheke, 2551Enzes- 14.bis 15.9.2013 Paracelsus-Apotheke, 2551Enzes- feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2, Dr.Martina Legnar,Baden, Tel. feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2, Tel. 02256/81242 02252/447 10 Tel. 02256/81242 die apoteekeinteesdorf, 2524Tees- 21.bis 22. 9. 2013 dorf, Wr.Neustädter Straße 32b, Tel. die apoteekeinteesdorf, 2524Tees- Dr.Helga Adamcik-Perg, Teesdorf, 02253/80 540 dorf, Wr.Neustädter Straße 32b, Tel. Tel. 02253/815 49 02253/80 540 Die diensthabende Apothekeist in 28.bis 29.9.2013 Notfällen jeweils vonMontag, 8Uhr, 26.8.bis 1. 9. 2013 Dr.BrigitteKäsmayer, Baden, Tel. bis zum nächsten Montag, 8Uhr,rund Schloss-Apotheke, 2542 Kotting- 02252/453 75 brunn, Hauptstraße 13,Tel. 02252/ um die Uhr erreichbar.Die kostenlose 74 960 Zustellung vonMedikamenten in ärzt- lich begründetenFällen muss durch 2. bis8.9.2013 den verschreibenden Arzt telefonisch Tierärztlicher Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau, beider Apothekebestätigt werden. Badner Straße 12,Tel. 02252/ 24-Stunden- 70 406 Apotheke„Zum heiligen Antonius“, Dienst 2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5, Zahnärztlicher Tel. 02672/82 426 Wochenend- und Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem 9. bis 15.9.2013 Notfallnicht erreichen, wenden Sie Apothekezum Heilsamen Brunnen, Feiertagsdienst sichbittean: 2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tierklinik Traiskirchen: Tel. 02252/ Tel. 02256/623 59 24.bis 25. 8. 2013 525 44 16.bis 22. 9. 2013 Dr.Regina Harkopf, Wr.Neustadt, Tierklinik Wr.Neustadt: Tel. 02622/ Apotheke„Zum Erlöser“, 2540 Bad Tel. 02622/213 69 830 03 Service und Termine 21

Donnerstag,29. August Samstag 7. September Wasist los Konzert„Piano &Voices“mit den American Breakfast, 9bis 12 Uhr, Rounder Girls um 20 Uhr im Weingut CollegeGarden Hotel Sonnberg, Wertek Donnerstag, 22. August 100Jahre ARBÖ, 14 Uhr,Verein „Wasseradernspüren“, Treffpunkt Wallieren®-Energiemassagekennen- Startbahn 17 Uhr Rathaus lernen, Radio SOL Media-Zentrum, Große Eröffnung der Genussmeile, Hochstr.8 Freitag, 23. August 12 Uhr,vor dem Thermalbad, an- Schlosspark-Loungeab18Uhr Freitag, 30. August schließend Genussmeile am 1. Wie- Freitag, 23. August bis „Schwimmender Salon“ mit „Wir bre- ner Wasserleitungsweg Sonntag, 22. September chen die 10 Gebote und uns den Sonntag, 8. September von10bis 19 Uhr.Weinherbst und Hals“, 19 Uhr,Thermalbad Trauben- Most-Kur,Eröffnung um Dirndlgwandsonntag am Harzberg, Freitag, 30. August 9.30 Uhr,Feldmesse 16.30 Uhr vordem Thermalbad bis Samstag, 1. September Samstag, 24.und Porschetage Genussmeile am 1. Wiener Wasser- Sonntag, 25. August leitungsweg, ab 11 Uhr September Hausflohmarkt von9bis 18 Uhr in Traubenkonzert, WesternCowboys, der E.-Penzig-Franz-Straße 17 Sonntag, 1. September 15 Uhr vordem Thermalbad Sonntag, 25. August Abschlussfest des Kinderferienspiels 2013 um 14.30 Uhr,Geymüllerhalle Tagder offenen Tür,Tanzschule Dob- Ab 10 Uhr Stadtfest im Schlosspark, ner,16bis 20 Uhr ab ca. 20 Uhr „Die Edlseer“ Traubenkonzert, Blasorchester Muth- mannsdorf, 15 Uhr,Thermalbad Donnerstag, 12.September Traubenkonzertum15Uhr vordem Musik vordem Thermalbad, „Hörby Thermalbad Radtour Römerland-Carnuntum, Na- auf Achse“, 15 Uhr Blutspenden im Schloss-Kindergar- turfreunde, Anmeldungerforderlich Multi-Media-Show„Mexiko“, 16 Uhr, tenvon 10 bis 13 und 14 bis 19 Uhr Donnerstag,5.September Residenz am Kurpark Kinder-und Jugendflohmarkt beim Musik vordem Thermalbad, „Hörby Freitag, 13.September Stadtfest, 10 bis 17 Uhr auf Achse“, 15 Uhr „Schwimmender Salon“ mit „Höllen- Residenzdinner „Bella Italia“, 18 Uhr, Montag, 26. bis Freitag 30. August liebe –Liebeshölle“, 19 Uhr,Thermal- Residenz am Kurpark Sprachen-Camp in der SMS mit bad Fr.Dir.i.R. Fortelny Freitag, 6. September ScotchClub ab 20 Uhr im CafePost Dienstag,27. August Seniorennachmittag der Liste Flam- Multimediashow„Tansania“ vonHorst mer ab 14 Uhr,Harzberg Samstag,14. September Bannert, 19.30 Uhr Kurzentrum Freitag, 6. bis Genussmeile am 1. Wiener Wasser- Mittwoch, 28. August Sonntag, 8. September leitungsweg, ab 14 Uhr PicknickimSchlossparkmit Robbie „Kärntner Standl’n“, ganztägig vor Musicalmania um 19 Uhr im Kamm- und Kraki, 9.30 Uhr dem Thermalbad garnstadl Öffnungszeiten im RathausBad Vöslau Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar. Die Fachabteilungen des Rathauses (Allgemeine Im Winter (Oktober bis Mai): Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt) sind an Montag bisDonnerstag8bis16Uhr folgenden Zeiten für Sie geöffnet: Zusätzlich Mittwoch bis19Uhr Montag: 8bis 12 Uhr Freitag 8bis 12 Uhr Mittwoch: 14 bis 19 Uhr Freitag: 8bis 12 Uhr Das Standesamt hat für Sie geöffnet: Montag8bis 12 und 14 bis 16 Uhr Zur Übersicht die weiterenÖffnungszeiten: Mittwoch 14 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag 8bis 12 Uhr Die Bürgerservicestelle hat geöffnet: Montag bis Donnerstag8bis 16 Uhr Sprechstundendes Bürgermeisters Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr Montag 9:30 bis 11:30 Uhr Freitag 8bis 12 Uhr Mittwoch 17:30 bis 19 Uhr (am 1. Mittwoch im Monat in Großau!) Die Tourist-Info hat geöffnet: Freitag 9:30 bis 11:30 Uhr (Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61) Im Sommer (Mai bis Oktober): Montag bis Freitag: 8bis 16 Uhr Bürgerservice im Amtshaus Großau Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:30 bis Samstag 9bis 12 Uhr 19 Uhr Telefon Rathaus, Bürgermeister,Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45 22 Service und Termine

Sonntag, 15.September Weinschmeckermenü, 19 Uhr,Haw- Martin Reischer,Breitegasse 26, Tel. Genussmeile am 1. Wiener Wasser- liksSchlemmereck 754 23 leitungsweg, ab 11 Uhr Herbstkonzertder Grossingers, 5. bis 18.September Familienfest von14bis 17 Uhr im 19.30 Uhr,Kurzentrum Fam. Harald u. Christine Schachl, Kammgarnstadl Am Felde 1, Tel. 708 82 Sonntag, 29.September Traubenkonzert, BBV, 15 Uhr vor Nationalratswahlen Fam. EngelbertHerzog, Großauer dem Thermalbad Straße 2, Tel. 76778 Harzberg-Crosslauf und Kinder-Cross- Mittwoch, 18.September lauf, ab 9.30 Uhr,beim Kursalon ab 19.September Vortrag„FairShare“ um 19 Uhr im Familie Herzog, „Bruckner Hof“, evang. Gemeindezentrum Erntedank-Feldmesse mit dem BBV, Breitegasse 29, Tel. 76545 9.30 Uhr im Kurpark, anschließend Donnerstag, 19.September Agape (bei Schlechtwetterinder Vös- Stadtteil Großau DUO-Duett mit BeateSunnyund lauer Pfarrkirche) Martin, 16 Uhr,Residenz am Kurpark bis28. August Spielefest der Pfadfinder,14Uhr, Fam. Herzog-Fürlinger,Vöslauer Kultur im Schloss mit „Vocalitas“ um Schlosspark 19.30 Uhr im Rathaus Straße 10,Tel. 71088 Samstag, 21.und 29. August bis 11.September Sonntag, 22. September Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“, Flohmarkt der SPÖ Frauen Gainfarn Buschenschank Waldgasse 7, Tel. 758 82 im Volksheim, Sa. 9bis 17 Uhr,So. 5. bis 18.September 10 bis 16 Uhr StadtteilBad Vöslau Fam. Riegler-Dorner,„Musikanten- Sonntag, 22. September heuriger“, Vöslauer Straße 36, Tel. bis 25. August 76049 Traubenkonzert, 15 Uhr vordem Fam. Riegler-Riederer,Wr. Neustädter Thermalbad, Ende der Trauben-Most- Str. 40, Tel. 74617 ab 19.September Kur Fam. Mathias Karner,Vöslauer 16.August bis 1. September Straße 12,Tel. 74242 Mittwoch, 25. September Fam. Harald und Christine Schachl Öffentliche Sitzung des Gemeinde- „Weinhof“, Bahnstr.7–9, Tel. 76 652 ratesum19Uhr im Rathaus 26. August bis 8. September Donnerstag, 26. September Wienerischer Sommerausklang, 16 Fam. Grafl, Kreuzg. 3, Tel. 77827 Uhr,Residenz am Kurpark 29. August bis 15.September Feuerwehr, Informations-Veranstaltung „Sicher- Weingut Schlossberg, Familie heit in unserer Gemeinde“um18.30 Wertek, Waldandachtstraße 23, Tel. Rettung &Hilfe Uhr im Rathaus 02252/25 15 15 Feuerwehr Notruf 122 Freitag, 27.September 6. bis 22. September Polizei Notruf 133 Fam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“, Ausstellungseröffnung „Streifzug Rettung Notruf 144 durchdie bildende Kunst“, 17 Uhr im Bahnstraße 7–9, Tel. 72311,0676/ Rathaus, danach 390 79 63 Krankentransport148 44 Festkonzertdes Kümmler-Chorsaus ab 12.September Vergiftungsinformations- Neu-Isenburg, Festsaal d. Rathauses Franz Reischer,„Hubertuskeller“, zentrale 01/406 43 43 Samstag, 28. September Flugfeldstr.51, Tel. 02252/773 94 Ärzte-Notdienst Info-Tag„Zukunft.Arbeit.Leben“, 9 (19bis 7Uhr) 141 Stadtteil Gainfarn bis 15 Uhr,Thermenhalle Bergrettung 140 Herbstfest der VÖWI’s, ab 11 Uhr im bis21. August Polizei-Posten 05 91 33-33 02 Kammgarnzentrum Familie Herzog, „Bruckner Hof“, Breitegasse 29, Tel. 76545 Tagesausflug zur Voestalpine Stahl- Rathaus 76161 welt, evang. Bildungswerk, Anmel- Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spital- FF Bad Vöslau 72122 dung erforderlich gasse 9, Tel. 0676/3927564 FF Gainfarn 76522 Kränzchen des Pensionistenverban- 22. August bis 4. September FF Großau,Karl Herzog 703 33 des Bad Vöslau, 14 bis 18 Uhr,Volks- Familie Mahrhauser,Berggasse 68, heim Gainfarn, Musik „Hörbi“ Tel. 752 54 City-Taxi 733 33

Impressum: Verleger und Herausgeber:Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur:Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/ 76161-14, E-Mail: [email protected]. Hersteller:DruckereiRobitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12. Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien Vereinsnachrichten ·Wirtschaft 23 von € 15,–, für Kinder und Jugendli- 30. JUBILÄUMS- zigen Volleyball-Schule Österreichs. € cheum 10,–, beim Nahversorger VOGELSCHAU Seit 2007wird in der Volksschule in Gainfarn, beim Förderverein Kin- Gainfarn, Volleyball im Turnunterricht der-und Jugendlichenrehabilitation, 19.und 20. Oktober 2013, gelehrt. Vorerst nur eine Projekt- Dr.-Mayer-Gunthof-Str.4,oder tele- 9bis 18 Uhr,Geymüllerhalle gruppe für die 4. Klassen, dann kam fonischunter Tel. 02252/7514547 Der Verein der Vogelfreunde Bad die Projektgruppe der 3. Klassen erhältlich. Der Reinerlös dieser Ver- Vöslau lädt zur 30. Jubiläums-Vogel- dazu. Heutewird neben den 2Grup- anstaltung kommt der InitiativeKin- schau in die Geymüllerhalle ein. Ge- pen mit jeweils 20 Kindern, auchin der-und Jugendlichenrehabilitation öffnetist täglichvon 9bis 18 Uhr. den 3. und 4. Klassen (5Klassen mit zu Gute. Gezeigt werden Papageien, Großsit- 112Kindern) mit einem Trainer von tiche, Stare, Sittiche, Kanarien und USVBad Vöslau, HeinrichEszter- Familienfest Exoten (guteKaufmöglichkeit!). Sonntag, 15.September, witsch, gemeinsam mit den Lehre- 14 bis 17 Uhr,Kammgarnstadl rinnen, Volleyball gelehrt. Ein Familienfest für Jung und Alt mit FLOHMARKT Den Erfolg konnteman bei diesem Partyband, Kinderschminken, Kas- 21.und 22. September,Volks- Turnier sehen. Alle 31 eingesetzten perltheater,Glücksrad, ABBA-Show heim Gainfarn Mädchen und Buben brachten tolle und Zaubershow. Die SPÖ-Frauenorganisation Gain- Leistungen auf bereits sehr hohem farnlädt zum Flohmarkt ein. Am Niveau. Das Können der Kinder wird vonJahr zu Jahr besser.Und dies KNEIPP-AKTIV-CLUB Samstag, 21.September von9bis 17 Uhr und am Sonntag, 22. Sep- wurde auchimmer wieder vom Die Aktivitäten im Semester 2013 – tember,von 10 bis 16 Uhr,Volksheim Österr. Volleyballverband belohnt. 2014 beginnen wie folgt: Gainfarn, Hauptstraße 56. Bereits zum 3mal wurden 36 Kinder Turnhalle Gainfarn: Sollten Sie für den Flohmarkt Ge- der Volksschule Gainfarnzum Gra- Bewegungen, die den Alltag schirr, Bekleidung, Bücher,etc. ha- tisbesucheines Europacup Herren erleichtern ben (bittekeine Möbel),dann rufen Länderspiels (Österreichgegen Dä- Montag, 7. Oktober 2013 Sie bittedie Tel.Nr.02252/749 16 nemark )am25. Juni eingeladen. von18bis 20 Uhr oder 71788an. WerSachspenden WALDTENNIS Haltungsturnen: selbst vorbeibringen möchte, kann Mittwoch, 2. Oktober 2013 dies jeden Mittwoch ab 19 Uhr im 26. bis 30. August 2013,Kinder-und von16.30 bis 18 Uhr Volksheim erledigen. Jugendtenniscamp, Waldtennis, je- Leitung: Adelheid Führinger, Der Reinerlös kommt gemeinnützi- weils 9bis 15 Uhr,Info: Tel. 02252/ Tel. 02252/70775 genZwecken zu Gute. 77 676oder 0664/149 51 62 Gymnastik: Mittwoch, 2. Oktober 2013 100JAHRE ARBÖ von18bis 19.30 Uhr Der ARBÖ Bad Vöslau lädt am Wirtschaft Leitung: ChristineUngersböck, 7. September um 14 Uhr zur 100- Tel. 0676/646 32 90 Jahr-Feier ein. Die Feier findetimGe- VÖWI Residenz, Bad Vöslau, Flora- bäude des Vereins Startbahn, Dr.- Veranstaltungen Sommer/Herbst straße 1–5, Veranstaltungsraum Mayr-Gunthof-Straße, statt. Line-Dance: „Wirtschafteinst –Wirtschaft jetzt“ am Stadtfest, 25. August Mittwoch, 11.September 2013 VOLLEYBALL –USV von9bis 9.50 Uhr Der Verein Vöslauer Wirtschaftfreut Freitag, 4., 11., 18.und 25. Oktober Jahresabschluss-Volleyball- sich auf Ihren Besuch beim Stadtfest 2013,Leitung: Adelheid Führinger Turnier 2013 der Volksschule am 25.8.2013 im Schlosspark. Die Seniorentanz: Bad Vöslau-Gainfarn Betriebe desVÖWIhaben sichdie- Mittwoch, 11.September 2013 von Bereits zum 5. Mal wurde dieses Tur- ses Jahrdem Thema „Wirtschaft 10 bis 11.30 Uhr nier ausgetragen, diesmal in der ein- einst–Wirtschaft jetzt“ gewidmet. Leitung: Monika Wimmer, Tel. 0664/115 59 31 Schnupperstunde kostenlos, Gäste willkommen.

HERBSTKRÄNZCHEN Am Samstag, 28. September,veran- staltetder Pensionistenverband Bad Vöslau von14bis 18 Uhr das jährli- che Herbstkränzchen im Volksheim Gainfarn, Musik: Hörbi auf Achse. Eintritt freie Spende Volleyball auf hohem Niveau –USV und Kinder der Volksschule Gainfarnweiterhin auf Erfolgskurs. 24 Wirtschaft

Inspiriertvon der Foto-Ausstellung „Ausgsteckt ’is“ –von Mai bis Okto- ber zu sehen im Stadtmuseum von Bad Vöslau. VÖWI verwöhnt Sie im Stadtfest-Zelt mit besonderen Getränken und an- deren Köstlichkeiten aus „Anno da- zumal“ in gemütlicher Club-Atmo- sphäre! Weitere Informationen unter www.voewi.at oder auf Facebook. Am 11.Oktober lädt VÖWI zum Herbstfest „Indian Summer“ ins Thermalbad ein. Indian Summer am 11.Oktober Das etwas andere Wirtschaftsfest für Die Eintrittskarte beinhaltet einen monatelangen Adaptierungsarbeiten die Kunden. Welcome-Cocktail, eine Damen- als Jausenstation weiterzuführen. Der Sommer geht dem Ende zu. Der spende sowie ein gratis Los für das Egal ob per Auto,Motorrad, Draht- Herbst zeigt sichindem er die Blät- große Gewinnspiel mit sensationell esel oder wandernd aufSchusters terder Bäume nach und nach bunt tollen Preisen. Tischreservierungen Rappen –eine zünftigeStärkung von bemalt. Diese Farbenpracht ist be- bittedirekt bei der Kabane 21 unter Mehlspeise bis pikantem Imbiss er- sondersschön in Amerikaund Ka- Tel. 02252/251531. freut jedes Ausflüglerherzund zwar nada. Die Landschaftzeigt sichin Lasst uns gemeinsam feiern. Wir täglichvon 8bis 17 Uhr. einem leuchtenden Gold-Gelb, einem freuen uns auf Sie! sattem Orange, knall- bis dunkelrot mit vereinzelt noch ein paar grünen FITNESS-KÜCHEMIT Blättern. Die Sonne scheint ange- JAUSENSTATION DAMPF &CO nehm sanft…Das ist der Indian „AMHAIDLHOF“ WIEDER- Wellness für Körper und Geist – Summer,den die Wirtschaftsbe- dasKocherlebnis triebe des VÖWI für Sie nach Bad ERÖFFNET der Sonderklasse Vöslau bringen. Traditionsbetrieb in neuen Händen Die Kulisse des VÖWI-Herbstfestes Mit vielen Gästen bei herrlichem Termine 2013: 12.9., 17.10., ist in diesemJahr das Thermalbad. Sonnenschein eröffneteamDon- 14.11.,12. 12. Es wird, sowie die Kabane21als nerstag, 4. 7. 2013,FrauLjubinka Zeit: 18 bis 20 Uhr neuestes Mitglied –mit den Farben Stanojlovic mit ihrer Familie das be- Ort: Elektro Landauer,Badner Stra- des Indian Summer geschmückt. kannteund beliebteAusflugsziel ße 45, 2540 Bad Vöslau VÖWI wartetauf mit American Food, „AmHaidlhof“ im Merkensteinertal. leckeren Getränken und einem ab- Vielen MERKUR-Kunden aus der nä- Unkostenbeitrag: € 7,–für Lebens- wechslungsreichen, schönen Abend- heren und ferneren Umgebung lie- mittel. Zusätzlicherhalten Sie aus- programm. bevoll als „FrauSusi“ bekannt, er- gesuchteRezepte zum Mitnehmen Die Betriebe des VÖWI wollen mit warb Frau Stanojlovic das roman- und bekommen Tipps zu Ihren er- Ihnen sowie mit den Gästen vonaus- tisch gelegene Objekt, um es nach nährungsspezifischen Anliegen. wärts einen wundervollen, gemütli- Ihre Anmeldung: direktimElektro- chen Abend verbringen. Kommen fachgeschäftder Firma RedZac Sie, genießen Sie, plaudernSie, tan- Landauer,per Mailunter info@ zen Sie! essenbelebt odertelefonischunter B3, die Kultband aus Bad Vöslau, 02252/716 36 bzw.0699 177100 21 spielt für Sie Hits aus den 60-er und 70-er Jahren. Die Tanzschule Dobner sorgt für eine heiße Tanzeinlageund SCOTCHCLUBIM eine farbenfrohe Modenschau macht CAFE POST Gustoauf die neue Herbstkollektion. TomSchwarzmann entführtmit Klas- Am Freitag, 11.Oktober 2013 ist es sikernvergangenerJahre liveamSa- soweit. Ab 19 Uhr ist Einlass in die xophon in legendäre Zeiten. Eintritt Kabane 21,Eingang Maital 2inBad freie Spende. Freitag, 13.9.2013– Vöslau. Der Kartenvorverkauf – 20 Uhr im CafePost. € 15,– pro Karte,(an der Abend- Zur Eröffnung gratuliertender frischgebacke- kasse € 17,–) startetabdem 3. Sep- nen Ausflugswirtin Bgm. Christoph Prinz, die tember in The Livingroom, Hoch- StadträteThomas Schneider und IngeKosa, HAUSFLOHMARKT straße 3. SichernSie sich Ihre Kar- GemeinderäteMaria Krenn (hinter dem Foto- Am 24.und 25. August findetinder ten, denn es gibt ein beschränktes apparat) und Georg Herzog, Kurdirektorin Zeit vonjeweils 9bis 18 Uhr ein Kontingent und jetzt schon großes Maria Haarhofer sowie die ersten Gäste, Hausflohmarkt in der E.-Penzig- Interesse! Freunde und Verwandteder Familie. Franz-Straße 17 statt. Wirtschaft 25

HAARSCHNEIDEREI LEHR- UND FORSCHUNGS- KLEINANZEIGE In der Gainfarner Brunngasse wurde GUTKREMESBERG IchversorgeIhr Tier in den Ferien in der Haarschneiderei eine Woche Das Lehr-und Forschungsgut Kre- lang mit Kunden Geburtstag gefeiert. und während der Schulzeit liebe- mesberg ist mit seiner Forschungs- voll und gehe auchspazieren. Die stolze Besitzerin Eva Braunger station Haidlhof, in der die Vetmed- führtseit einem fast viertelJahrhun- BinnochSchülerin,aber eine uni Vienna und die Universität Wien gute Hunde- und Tiersitterin dertmit großer Freude und Engage- Verhalts- und Intelligenzforschungen ment den Friseursalon in Bad Vöslau. und wohne in Gainfarn. Komme an Raben und Keas durchführen, in mit Fahrrad. 0650 2728839– Im kommenden Jubiläumsjahr findet Bad Vöslau gut bekannt. CamieLeonique am 4. Juli 2014 ein großes Fest für Nun erfolgt die Eröffnung der neuen die Kunden und Freunde der Haar- Schweineanlage „Medau“ mit einem BEZAHLTE ANZEIGE schneidereistatt.Bezaubernde „Tag der offenen Tür“ gewinnen, Musik bestellen und Lichteffekte, fantastische Inszenie- am 25.Sept. 2013,16bis 21 Uhr. Grüße an unsere Radio SOL 95.5- rungen, Modeschau und musikali- Hörer senden. sche Highlights sind bereits mit Mar- Ort: SchweineanlageamGut Medau ketingfrau Anna Trummer-Rauch in (gegenüber Friedhof Berndorf). Planung. Informieren Sie sich bei den geführ- LEHRSTELLEN& tenRundgängen über moderne und FERIALJOBS guteTierhaltung. Lassen Sieden Du suchst eine Lehrstelle oder Abend mit den Angebotenvom Wein- einenFerialjob? bauverein bei Speis und Trank aus- Du findest einen Link zur Lehrstel- klingen. lenübersicht und mögliche Ferialjobs auf der Homepagevon Bad Vöslau unter http://www.badvoeslau.at/ RADIO SOL de/brgerservice/schwerpunktthe- Seit 24 Jahren sperrt nun Eva Braunger mit MEDIA-ZENTRUM men/familienfreundliche-gemeinde/ Freude ihren geliebten Laden auf. Besonders Viel Spaß und guteMusik mit DJ SOL schueler-ausbildung/lehrstellen- dankbar ist sie für ihr Team, das ihre Ideen am Stadtfest Bad Vöslau, am Sonn- boerse-und-ferialjobs.html oder auch und ihre Linie der Wohlfühloase so mitträgt. tag, 25. August! VorortauchPreise in der Job-Börse auf dieser Seite.

BEZAHLTE ANZEIGE 26 Wirtschaft·Gesunde Gemeinde

Alle Firmen, Gaststätten, Heurigen, Montage-Mitarbeiter/in • Komplikationen während …werden eingeladen,kostenlosihre Wirsind Österreichs Marktführer auf der Geburt Lehrstellen, Ferialjobs Schnupper- dem Gebietvon Küchenarbeitsplat- • DasWochenbett praktika, ... auf dieser Plattformbe- tenaus Naturstein. • Stillen kannt zu geben. Kontakt: Andreas MontessoriKindergruppe • Babypflege–wasbrauche ich Klingelmayer, Rathaus Bad Vöslau Bad Vöslau sucht Kindergruppen- wirklich? (Mail [email protected]). betreuerin Kosten: € 10,– pro Abend, Paar- Wirbegleiten in unserer Kinder- abende auf Anfrage. AngebotanFerialjobs: gruppe derzeit 20 jungeMenschen Kursleitung und Information: Postzusteller/innen gesucht! zwischen 2,5 bis 6Jahren nachden Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/ 40-Stunden-Urlaubsersatzkräfte von Grundsätzen der MontessoriPäda- 12 62 62 08 (bitteunbedingt telefo- 1. 7. 2013 bis 30. 9. 2013 als Postzu- gogik ein Stückihres individuellen nischanmelden). steller/innen. Mindestalter:18Jahre Lebensweges. Bezahlung: Euro 821,–plus evt. Zu- Postzusteller/innen gesucht! lagen. Kontaktformular unter http:// 40 Stunden –Urlaubsersatzkräfte www.badvoeslau.at/de/wirtschaft/ jobboerse/jobs/postzusteller-innen- Pizzeria-RistoranteinBad Vöslau gesucht.html sucht 1Kellnerin/Kellner Pizzeria-RistoranteinBad Vöslau sucht 1Köchin/Koch JOB-BÖRSE Anforderungen: einschlägigeBerufs- LANGSAM-LAUF-TREFF Die Stadtgemeinde Bad Vöslau erfahrung, netter Kundenumgang, Treffenzum „Laufen ohne zu schnau- möchteversuchen, für Vöslauer Bür- Flexibilität, kreativ,teamfähig, selbst- fen“, in betreuten Gruppen, vonApril gerArbeitsplätze zu finden. Weralso ständiges Arbeiten bis Ende September 2013.Jeden einen Betrieb hat und eine bestimmte Fa.Herzog &Wallner sucht Freitag von18.30 bis 19.30 Uhr Arbeitskraftsucht, mögesichbitte Elektroinstallateure Treffpunkt beim Parkplatz Ende der mit dem Rathaus Bad Vöslau, Herrn Fa.Herzog &Wallner sucht Elek- Langegasse. Klingelmayer(Tel. 02252/ 76161- troinstallateure –Facharbeiter (LG3) Gruppe 1: Geh- &Gymnastikgruppe 14), in Verbindung setzen, der dann undObermonteure (LG2) die kostenlose Eintragung in die Job- Gruppe 2: keine Voraussetzungen Börse und die Homepageerledigt. notwendig Gruppe 3: mäßig Trainierte Gesucht wird: Gruppe 4: gut Trainierte (nur Stichworte zur Übersicht, die Gruppe 5: Volksläufer vollständigen Stellenangebote finden Sie unter www.badvoeslau.at, Job- Ansprechperson: Helmut Kousz, Börse) Tel. 02252/733 17. Gesunde Der Langsam-Lauf-Treffist vereins- PädagogInnen gesucht ungebunden und kostenlos. Der Arbeitskreis für zahnärztliche Gemeinde Vorsorgemedizin/AKS-ZAVOMED sucht im Rahmen der Kariesprophy- SHIATSU-PRAXIS laxeaktion „Apollonia 2020“ Päda- GEBURTSVORBEREITUNG gogInnen für den Einsatz als Sprin- Nimm Dir Zeit! GAINFARN gerIn im Industrieviertelund Wien- Geburtsvorbereitung für alle wer- Das Bewusstsein der neuen Zeit Umgebung. denden Mütter ab der 25. Schwan- Gastvortrag mit Thomas Wagenhofer am Montag, 19.8.um17Uhr. Hilfefür Haus und Garten gerschaftswoche. Ein Frauenkurs, Suche Putzhilfefür Einfamilienhaus derjeden Donnerstag von18bis Walking in your shoes 19.30 Uhr im KindergartenGerichts- Sich selbst und andere verstehen – PädagogInnen (in Ausbildung) weg13, stattfindet. Einstieg ist je- Die Alternativezur Familienauf- für Hausaufgaben- und Lernbe- derzeit möglich, Anmeldung nicht er- stellung am Samstag, 14.9.von treuung und Deutsch-Förderkurs forderlich. 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Zur Förderung vonKindernund Ju- Folgende Themen wechseln sich mit gendlichen mit Sprach- und Bildungs- Impfen oder nichtimpfen? Gymnastik, Atemtechnik und Ent- Ein Blickhinter die Kulissen, Gast- defiziten organisiertder Verein men- spannung ab: schen.leben eine Lernbetreuung an vortragmit Michael Jahn am Sams- • Veränderungen in der tag, 21.9.um10Uhr. Pflichteschulen in Niederösterreich. Schwangerschaft, Vorbereitung Assistenz der Geschäftsführung aufdie Geburt. Anmeldungund weitere Infos Aufgabenbereich: Schriftverkehr •Das Becken und der Beckenboden bei MichaelHoller,0699/123 654 (teilweise nach Diktat) Div.Bestel- • Die Geburt 78, www.michaelholler.at lungen und Reservierungen Ablage/ • Umgang mit Schmerz/ Veranstaltungsort: Shiatsu-Praxis Archivierungen Kopierarbeiten etc. Schmerzlinderung Gainfarn, Brunngasse 35 Gesunde Gemeinde 27

ELTERN-KIND-ZENTRUM Musik mit Kindernöffnet 1. Jahr:1.bis 4. Modul Seele „KindimMittelpunkt“ Gainfarn, dieHerzen 2. Jahr:5.bis 8. Modul Körper Breitegasse 12 MitHeidi Effenberger 3. Jahr:9.bis 12.Modul Geist Um Anmeldung zu allen Veranstal- Englischfür Kinderab2Jahren Diese 12 Module sind Basismodule, tungenwird ersucht unter Tel. Mit Mag.Marianne Stanzl danach folgen 9Module: Schamani- sche Werkzeuge(=Innere) 0660/1213147.Termineund wei- FreudVollFrauSein tere Informationen unter www.kind- MitIlseLechner Zur Entspannung: im-mittelpunkt.at Körperarbeit, Kundalinitherapie, Rei- Eltern-Kind-Spielgruppe kiharmonisierungen. Austestung von Die Springmäuse starteninden PRAXIS DIALLOZENTRUM Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Herbst! Singen, Tanzen, Experimen- FÜR ENERGETIK sowie Schwermetallbelastungen und zur Gewichtsreduktion. tieren nach einer Jause für Elternund Traditionelle &Alternative Kinder ab ca. 15 Monaten. Ab Mon- Methoden Anmeldung und Infos: tag, 9. Sept.2013, 9.30 bis 11 Uhr. Hathayoga, Asanas &Meditation Ibrahima Diallo, Tel. 0676/745 65 57 MitEstherSchneller-Scharau. füralleAltersgruppen: RenateMeznar,Tel. 0676/711 18 43 Eltern-Kind-Cafe 19./26. August, 9./16./23./ E-Mail: [email protected], TreffenSie andere Elternund ihre 30. September;18bis 20 Uhr www.ifralalo.com, Johann-Strauß- Straße 2, 2540 Bad Vöslau. Kleinkinderzueiner kleinen Ver- Trommelgruppe schnaufpause. 26. Sept. 2013,15 (Heilpädagogik &Rhythmus): bis 16 Uhr.Mit Susanne Zeiler. 6./13./20. September,18bis 20 Uhr GESUNDHEITSZENTRUM Mütterrunde Reikiausbildung 2. Grad HANUSCHGASSE Wiegen, Messen, Stillberatung … 21.bis 22. September,9bis 17 Uhr JedenFreitag ab 9Uhr.Hebamme Resonanz –mit mir und E. Pribil-Linsbichler. Schamanische Ausbildung mit den anderen (NeueGruppe) In einem entspannten Rahmen bei Babymassagekurs Seminarzeiten: Seele Modul 1: geführtenTrancen darfdie Seele los- Mit SandraJahn 27.September,10-17Uhr lassen und Neues mitnehmen. Jeder Schwimmkurse 28. September,6-17Uhr nimmt das mit nach Hause, was er für Babys und Kleinkinder 29. September,6–14 Uhr jetzt benötigt.

DER FÖRDERVEREIN KINDERREHA PRÄSENTIERT:

MILIENFÖRDERVEREIN

K FA -und MUSICALMANIA Kinder ehabilitation BestDas Besteaofus denMuHitmusicalssical Jugendlichenr 2 in Österreich

SI FEST09.2013 So. 15. Uhr 14:00 –17:00 Uhr •ab13:45 Partyband Dolce Vita

MU Unter der Leitung von Intendant Werner Auer von der Felsenbühne Staatz. Uhr Mit Musicaldarsteller Johanna Balluch, Theresa Manschein, Steven Klopp •14:00 und der Choreografie von EvaKlug gemeinsam mit den „Musicalmania Dancers“. Kinderschminken &Modellierballons •14:30 Uhr Kasperltheater Sa, 14.9.2013 Uhr •15:00 –Gewinnspiel Glücksrad •15:30 Uhr Bad Vöslau ABBA-Show •16:30 Uhr Kammgarnstadl, 19 Uhr Zaubershow 7:00 Uhr Dr.Mayer-Gunthof Straße 4 •1 „Dolce Vita“ Ausklang mit Eintritt: Erwachsene €15,- Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre €10,- Karten sind beim Nahversorger in Gainfarn; beim Förderverein Kinder-und Jugendlichenrehabilitation,

Dr.Mayer-Gunthof Str.4,2540 Bad Vöslau oder telefonisch unter 02252 /751 45 47 erhältlich. .at Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt der InitiativeKinder-und Jugendlichenrehabilitation zu Gute.

Grafik: www.werbecluster.at .werbecluster

Kammgarnstadl www Mit freundlicher Unterstützung von: Stadtgemeinde Bad Vöslau Dr.Mayer-Gunthof Straße 4 Grafik: Impressum: Eigentümer,Herausgeber und Verleger: Förderverein Kinder-und Jugendlichenrehabilitation in Österreich, Dr.Mayer-Gunthof Straße 4, 2500 Bad Vöslau, Hersteller: Eigenvervielfältigung. Bad Vöslau 28 Gesunde Gemeinde

Die Abende beinhalten immer ein in Familienaufstellung mit BOTSCHAFTER sich geschlossenes Thema. Homöopathie Beitrag: € 12,– mit Christina Scherer und Renato Termine: jeweils von19bis 20.30 Mihalic, Anmeldungbei Claudia Uhr am 29. August, 5., 16.und Wobornik 0676/880 605 500; 24.September sowie am 2. Oktober. 12.9., ganztägig. EntspannteFamilie=entspann- Trancereise tesLernen =Basis fürs Leben Loslassen und entspannen mit Ma- Weniger Kraft-, Zeit- und Geldauf- rion Weilguny; 13.9., 18 bis 20 Uhr wand dafür aber mehr Entspannung, „Bewegende“ Körpersprache Freude und Spaß in der Familie. Da- Modul I: Einstiegseminar –Einfüh- durchsetzen Sie eine solide und rung in die Welt des theoretischen guteBasis für die weitere Entwick- Verständnisses der Körpersprache – lung ihres(r) Kindes(r) der nonverbalen Kommunikation, Einen kurzen Einblickwie Sie dazu 15.9., 10 bis 16.30 Uhr. kommen, erhalten Sie kostenlos an folgenden Informationsabenden: Modul II: 22. 9., mit Marion Weil- Termine: 12., 19.und 25. Septem- guny, Tel. 0699/196 756 74. „Es freut mich sehr,dass uns Bürgermeister ber,1., 16.und 23. Oktober,jeweils Yoga für Anfänger,leicht Fortge- Christoph Prinz selbst als Botschafterzur von19bis 20 Uhr. schrittene und Schwangere Seitesteht und die Biosphärenpark-Idee so Ichfreue michIhnen eine Möglich- Neuer Kurs ab 19.September jeweils tatkräftig unterstützt“, betont Biosphären- keit aufzuzeigen, wie Sie zu mehr Le- donnerstags 19 bis 20.30 Uhr,Kurs- park-Direktorin Mag. Hermine Hackl. Bgm. bensqualität in und mit der Familie leitung: Sylvia Macis, Tel. 0676/ Prinz ist auch einer von17Vertretern im Re- kommen! 9488349. gionsbeirat. Der Biosphärenparkbesteht ins- Anmeldung bei: Helga Kohlfürst – Transformiere die Angst – gesamt aus 51 Niederösterreichischen Ge- Tel. 0680/111 54 95 oder E-Mail Workshop meinden und 7Wiener Bezirken. [email protected] mit der englischen Heilerin Patricia Beide Veranstaltungen finden im Angove,20. 9., 15 bis 19 Uhr,Infos: ÖFFNUNGSZEITEN ALT- Kammgarn-Zentrum, Hanuschg. 1, www.alexandraglander.at. STOFFSAMMELZENTRUM Stiege1,Ergotherapiepraxis Maria Praxisräumefix zu mieten Mevissen, Bad Vöslau, statt. Infos bei Martin Heimhilcher,Tel. Die Stadtgemeinde möchtedarauf hinweisen, dass das Altstoffsammel- Oma und Opa bittekommen! 0676/53 12 252. zentrum bis Ende September don- Großelternseminar im Gesund- nerstagswieder von13bis 18 Uhr heitszentrum Hanuschgasse. geöffnetist. Weiterhin bleibt sams- NachBesuchdieses Seminarser- tags wie bisher von8bis 12 Uhr ge- halten Sie eine Bestätigung für das Umwelt öffnet. Finanzamt, um Kinderbetreuungs- kosten abzusetzen. RADFAHRERIN Jeweils Freitag 8. 11.und 22. 11. 9. NOVEMBER – 2013,14bis 18 Uhr DES MONATS AUGUST NÖ HECKENTAG Leitung: Heidi Effenberger.Anmel- Gartenfreunde aufgepasst! Beim Nie- dung bereits möglich. Tel. 0699/ derösterreichischen Heckentag am 195227 65 oder heidi@ effis.at 9. November 2013 haben Sie die Seminar-&Gruppenraum im Ge- Gelegenheit, garantiertheimische sundheitszentrumHanuschgasse Sträucher und Bäume, sowie Obst- Freie Plätze zu vergeben. Ca. 45 m2, bäume seltener regionaler Sortenzu gut ausgestattet,hell und freundlich. günstigen Preisen und in bester Qua- Infobei Heidi Effenberger,Tel. lität zu erwerben. Die Sträucher und 0699/195 22765oder E-Mail Bäume können von1.September bis [email protected] 16.Oktober per Faxbzw.Post oder ganz einfach über das Internetim „QUELLE ZUR MITTE“ Heckenshop unterwww.hecken- tag.at bestellt werden. Breitegasse 12,Zentrum für KompetenteBeratung zu unseren Körper,Geist &Seele Die Stadtgemeinde gratuliertder heimischen Gehölzen sowie den Be- Infos +aktuelles Veranstaltungspro- „Radfahrerin des Monats August“! stellschein können Sie ab 1. Sep- gramm: www.quelle-zur-mitte.at Sie erhält einen Heurigengutschein tember unter www.heckentag.at BitteumAnmeldung bei allen Veran- im Wert von € 20,–,abzuholenim downloaden, per E-Mail an office@ staltungen! Rathaus, 3. Stock, Bauamt. heckentag.at oder über das Hecken- Umwelt 29 telefon (werktags von9bis 16 Uhr) 30. Aug. 2013 schriftlichzur mobilen Anmeldung: unter Tel. 02952/302 60-5151an- Sperrmüllsammlung anmelden. Sie können sich entweder mit der fordern. Dafür steht in jedem Bad Vöslauer Anmeldekarte (siehe umseitig), aber Die bestellten Pflanzen können am Abfuhrgebiet(ident mit Restmüll) pro auch über das Internet(www.bad- 9. November 2013 in der Zeit von9 Jahr ein Termin zur Auswahl. Die heu- voeslau.at/buergers/home.htm, bis 14 Uhr an einem der 8Abgabe- rigenTermine können Sie der An- weiter mit Link „Behördenwegwei- standorte (Amstetten, Etzmannsdorf meldekarte entnehmen. ser“, dann bei Wegweiser auf „Online am Kamp, Merkengersch, Mödling, Der Sperrmüll muss zu den Freitags- Formulare“ klicken und zuletzt wei- Pitten, Poysdorf, Pyhrabei St.Pölten terminen um 11.30 Uhr und zu den termit Formular für Sperrmüllsamm- und Tulln) abgeholt werden. Samstagsterminen ab 6.30 Uhr in- lung) zur mobilen Sperrmüllsamm- nerhalb der Grundstücksgrenze be- lung anmelden. Bittebeachten Sie reitgestellt werden (keinesfalls vor die oben angeführtenRichtlinien. Auf MOBILE SPERRMÜLL- der Liegenschaft!). öffentlichem Grund deponierter SAMMLUNG Der Liegenschaftseigentümer,oder Sperrmüll wird ausnahmslos als wi- ein entsprechender Vertreter, muss derrechtliche Ablagerung behandelt. Richtlinien: bei der Abholung anwesend sein. Die Kosten für Transportund Entsor- Grundsätzlichhat jeder Liegen- Haus- und Wohnungsräumungen gung wird dem Verursacher verrech- schaftseigentümer,dessen Liegen- werden nicht entsorgt, Haushalts- net. schaftandie öffentliche Müllabfuhr höchstmengen vonrund 2Kubikme- angeschlossen ist, die Möglichkeit tern werden mitgenommen. Müll in ABFUHRBEREICHI: seinen Sperrmüll zweimal pro Woche Säckenwird ebenfalls nicht mitge- Anzengruberstraße, Bouègasse, E.- (April bis September:Donnerstag von nommen, dieser Abfall gehörtindie Wutzel-Gasse, Florastraße, Fr.-v.- 13 bis 18 Uhr und Samstag von8bis Restmülltonne bzw.inRestmüllsäcke Suppé-Weg, Gärtnergasse, Gerichts- 12 Uhr,sowie Oktober bis März: Don- (diese sind am Gemeindeamt zu er- weg, Hauptstraße bis zur Nr.12bzw. nerstag von13bis 17 Uhr und Sams- werben). 15,Herrmanngasse, Hochstraße, tag von8bis 12 Uhr) zum Sammel- Vorsicht: Altreifen, Kühlschränkeund Hügelgasse, J.-Strauß-Straße, Josefs- zentruminder Flugfeldstraße, nahe Fernseher sind kein Sperrmüll, son- platz, Kernstockgasse, Kirchenplatz, der Kläranlage, zu bringen. dernmüssen gesondertüber das Kreuzgasse, Langegasse, Maital, M.- Jene Bürger,die keine Transport- Altstoffsammelzentrum entsorgt Luther-Gasse, Morenogasse, Mühl- möglichkeit haben, können sichbis werden. gasse, Oberkirchengasse bis zur

Gemeinsam trainieren! Sicher &leistbar in die eigenen 4Wände. Aktion tner Card Ihr Wüstenrot Finanzberater macht Ihnen gerne ein Par persönliches Angebot. Auch außerhalb der üblichen Banköffnungszeiten. Beim Kauf einer 12 Monatskarte

Fitness-Aerobic (inkl. Sauna &Dampfbad) bezahlt die 2. Person NUR die HÄLFTE! ab 39,– ERWACHSENE ab 29,– SCHÜLER

Nähere Informationen an der Rezeption! Gültig auf 12 Monatskarten der gleichen Preisklasse, ausgenommen Wochenendkarten, keine Bonustage Bez.Dir.Wolfgang Gruber 0664/ 253 55 26 [email protected] Büro: Grabengasse 4, 2500 Baden Tel. 057070 302, Fax: 057070 303

BEZAHLTEANZEIGE BEZAHLTEANZEIGE 30 Umwelt

Nr.12a, Pater Godfried-Gasse, Petz- gasse, Kleegasse, Kornblumengasse, Brückl-Gasse, Kirchengasse, Kot- gasse bis zur Nr.10, Rathausgasse, Kottingbrunnerstraße ab Nr.27bzw. tingbrunner Straße bis zur Nr.25 Schloßplatz, Schubertplatz, Sellner- 48, Landstraße, Lehargasse, Lilien- bzw.46, Lannergasse, Lindenberg- gasse, Dr.S.Stransky-Straße, Ufer- gasse,Marienhofgasse, M.-Scherz- gasse, Magdalenengasse, Millöcker- gasse, Waldwiese, Wr.Neustädter- Straße, Mozartgasse, Neu-Isenburg- gasse, Neugasse, Perschlinggasse, straße bis zur Nr.48bzw.57. Straße, N.-Lenau-Gasse, Paitzriegel- Petzgasse ab Nr.11, Raiffeisengasse, gasse, Primelgasse, Rohrgasse, R.- Sackgasse, Schillergasse, Schram- ABFUHRBEREICH II: Buchart-Gasse, Schnöllergasse, Son- melgasse,Teichgasse, Wasserlei- Am Weinfried, Badner Straße, Bahn- nenblumenweg, Swarovskygasse, tungsgasse. straße, Breyergasse, Castelligasse, TattendorferStraße ab Nr.40, Veil- Dr.-Mayer-Gunthof-Str., Falkstraße, chengasse, Dr.-W.-Gebhart-Gasse, ABFUHBEREICH VI: Färberstraße, Friesstraße, Gewerbe- Wr.Neustädter Straße ab Nr.50bzw. Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmö- gasse, Ghegagasse, Geymüller- 59, Wiesengasse, Zwierschützgasse. selweg, Goethegasse, Großauer straße, Griesenäckerstraße, Grillpar- Straße, Kurzegasse, Merkensteiner- zergasse, Hansengasse, Hanusch- ABFUHRBEREICH IV: straße, O.–Helmer-Straße, Ressel- gasse, Industriestraße, J.-Haydn- Alleegasse, Am Viertelgraben, A.- gasse, Spitalgasse, Steinbruchgasse, Gasse, Jägermayerstraße, Kuderna- Bauer-Straße, Bremengasse, Brüm- Steinplattengasse, Wassergasse, Zei- gasse, Ludwigstraße, Nägelistraße, merstraße, Dammgasse, E.-Penzig- selgasse, Haidlhof Raulestraße, Rebengasse, R.-Reiter- Franz-Straße, F.-Pexa-Gasse, Fuch- Alle Straßen der KG Großau. Straße, Schlumbergerstraße, Sina- senzeile, Goldeckgasse, Gürtelgasse, gasse, Sooßerstraße, Ungerfeld- Guttmannstraße, H.-Haderer-Gasse, ABFUHRBEREICH VII: gasse, Viktoriaweg, Webergasse, H.-Herzog-Gasse, Heidegasse, J.-Erl- Wohnhausanlagen: Weinstockgasse, Winzergasse, Wink- Gasse, K.-Poll-Straße, Mariengasse, Am Viertelgraben 62, Am Viertelgra- lergasse, Wolfstraße, Ziegelofen- Roseggerstraße, R.-Schön-Gasse, ben 68, Bahnstraße 4, Bahnstraße gasse. Sportplatzgasse, Schlossgasse, Tat- 10,Bahnstraße 28, Bahnstraße 30, tendorferStraße bis Nr.39, Waldan- Breyergasse 3, Falkstraße 32, Flora- ABFUHRBEREICHIII: dachtsstraße, Zieglerstraße. straße 8, Fr.-v.-Suppè-Weg2,Fries- Altenberggasse, Am Schilfweg, An straße 21,Friesstraße 30-57, Gürtel- der Remise, A.-Schneider-Gasse, ABFUHRBEREICHV: gasse 5, Hauptstraße 45-51, Josefs- Bahnzeile, Beethovenstraße, Bruck- Am Felde, Aubachweg, Bachgasse, platz 2, K.-Poll-Str.22-26, Schloß- nergasse, Fasangasse, Feldgasse, Berggasse, Breitegasse, Brunngasse, platz 7–9, Schlumbergerstraße 20, Flugfeldstraße, F.-Prendinger-Straße, Faltorgasse, Feuerwehrplatz, Forst- Roseggerstraße 4, Roseggerstraße F.-Wippel-Gasse, F.-Kheck-Straße, schulgasse, Grafgasse, Hamerling- 6a+b, Waldwiese 4, Wr.Neustädter Gartengasse, Grenzgasse, I.-Graf- gasse, Hauptstraße ab Nr.14bzw. Str. 1–19, Wr.Neustädter Str. 21–27, Gasse, J.-Hönigsberger-Gasse, Kanal- 17,Hofgasse, Johannesgasse, J.- Wr.Neustädter Str. 63.

Hiermitmelde ichmeineLiegenschaft zurmobilen Sperrmüllsammlungan. Ich verpflichtemich, dieRichtlinien dermobilen Sperrmüllsammlung wieimAmts- Bitte blattangeführt, einzuhalten. MitmeinerUnterschriftbestätige ichdie zurKennt- ausr eichend nisgenommenenRichtliniensowie denangegebenen Termin (bitte ankreuzen). frankieren oIch habe keineMöglichkeit,meinenSperrmüll zumSammelzentrum zu bringen oderbeim Abfuhr- Termin ZurAbholung liegtauf meiner Liegenschaft Stadtamt gebiet 2013 oSperrmüll und/oder oEisenschrott abgeben o1+7 6. Sept. Vor- und Zuname: o2 7. Sept. o3 13.Sept. Straße,Hausnummer: o4 14.Sept. o5 20.Sept. o6 21.Sept. Telefonnummer: An die Unterschrift: StadtgemeindeBad Vöslau Die Abholung desSperrmülls erfolgtSamstagszwischen 7und 12 Uhrund Frei- z.Hd. Hr.Ing.Panstingl tags zwischen 12 und18Uhr! Schloßplatz1 2540 BadVöslau Wichtig: Anwesenheit beider Abholung unbedingt erforderlich. Keinen Sperrmüll auföffentlicheFlächen legen! ANMELDESCHLUSS: 30.August2013 Pfarren 31

bis Juni) ist jeden Samstag von9bis pause in der Kapelle im Pfarrheim- Pfarren 10 Uhr in der Kirche Baden-St. Ste- Michaelerhof phan möglich. Samstag, 7. September:InBad Vös- STADTPFARRE BADVÖSLAU lau keine Vorabendmesse; Landes- Messordnung: Weitere Pfarrtermine: florianiwallfahrtnachHeiligenblut – Montag fakultativ Gottesdienst im Sonntag, 25. August: 9.30 Pfarrgot- BezirkMelk Jakobusheim oder in der Senioren- tesdienst Sonntag, 8. September:„Dirndl- residenz Montag, 26. August: 19 Impuls- gwandsonntag“: um 9.30 Uhr ge- Donnerstag um 18.30 Uhr Abend- gruppe im Pfarrhof meinsame Hl. Messe des Seelsorge- messe in der Kapelle im Michaelerhof raums Bad Vöslau –Gainfarnmit Freitag um 9Uhr Vormittagsmesse Donnerstag, 29. August: 18.30 Uhr Großau –Sooß am Harzberg Abendmesse in der Pfarrkirche in der Kapelle im Michaelerhof 16.bis 20. September:Teilnahme Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse Samstag, 31.August:18.30 Uhr Vor- vonP.Stephan an der Dechanten- Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst abendmesse in der Pfarrkirche! klausur Begräbnismesse feiernwir am Don- Montag, 2. September:7.45 Uhr Sonntag, 29. September:9.30 Uhr nerstag in der Kirche um 18.30 Uhr ökumenischer Schulgottesdienst der Festlicher Erntedank-Gottesdienst im Kontakt: Volksschule in der Evangelischen Kurpark(bei Schlechtwetterinder Telefon: 76232(bei Abwesenheit Kirche Pfarrkirche) anschließend Agape auf bitteauf den Anrufbeantworterspre- Dienstag, 3. September:19.30 Uhr Einladung der teilnehmenden Winzer chen); [email protected]; ErsteChorprobe unseres Kirchen- Internet: www.pfarrebadvoeslau.at chorsnachder Sommerpauseim Danke! Pfarrheim Die Pfarre Bad Vöslau ist auch Ein großes „DANKESCHÖN!“ sagen auf Facebook zu finden! Donnerstag, 5. September:10Uhr wir allen freiwilligen Helferninallen Registrierte Facebookmitglieder fin- ökumenischer Schulgottesdienst der Bereichen; den Spendernfür die den uns unter St.Jakob Bad Vöslau. Sportmittelschule in der Evangeli- Tombola und den Hauernfür die Be- Dekanatsbeichtkirche schen Kirche stückung der „Wein-Hütte“ sowie Beichtgelegenheit bei einem Priester Freitag, 6. September Erster Vormit- den vielen Besucherndes Pfarrfes- aus dem Dekanat Baden (Oktober tagsgottesdienst nachder Sommer- tes! Es war ein schönes Fest …

Bad Vöslau GRATIS-LESEMONATE Juli und August

Gratis-lesen! *

Kinder und Jugendliche bis18J. s - Feiern Sie mit! wald neu in Enn lesen in den Sommerferien gratis! Me zt die Sparen Sie jet Kirchenplatz 8 ehrwertsteuer  02252 /78777 20%-igeM Öffnungszeiten: Montag 14 –18Uhr Garagentore, Aluzäune, Hoftore, Zauntore Mittwoch 9–12Uhr 14 –18Uhr Donnerstag 14 –19Uhr Mewald Tore *ausgenommen CDs, CD-ROMs, DVDs Pottendorf *Versäumnisgebühr wird verrechnet T: 02623/72225 www.mewald.at zu Ihrer Sicherheit

BEZAHLTE ANZEIGE 32 Pfarren

PFARRE GAINFARN Termine Gruppierungen, Mithelferinnen und – Gottesdienstordnung Samstag, 31.8.: Wallfahrtzum Ma- helfer der Pfarre, die Gainfarner und Samstag: 19 Uhr Vorabendmesse riahilfberg –4.30 Uhr Wallfahrer- Großauer Kirche, das Herz-Jesu- (= VA)inGroßau; Sonntag: 8.30 Uhr messe in der Pfarrkirche, 16 Uhr Kloster sowie den Weingartenkreuz- Rosenkranz –9Uhr Hl. Singmesse in Empfang–Kreuzweg am Mariahilf- wegund Vieles mehr informiertwer- der Pfarrkirche Gainfarn; Montag: berg, 19 Uhr Lichter-Prozession, den. 18 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe 19 Uhr VA in Großau Bittebesuchen Sie uns auf im Kloster;Dienstag bis Freitag: Sonntag 1. 9.: 7Uhr Wallfahrer- www.pfarre-gainfarn.at –wir wün- 18 Uhr Rosenkranz; 18.30 Uhr messeamMariahilfberg, 9.30 Uhr schen viel Spaß beim Schmökern! Hl. Messe in der Pfarrkirche Hl. Singmesseinder Pfarrkirche, Einladung zum Vortrag 19.30 Uhr Empfang der Wallfahrer Wenn Begräbnismessen stattfinden, „Seelenlifting statt Gesichts- beim Ortseingang Gainfarn entfällt die Abendmesse am jeweili- straffung“ vonProf. Erwin Böhm genTag. Montag, 2. 9.: 8Uhr Schulanfangs- am Samstag, 12.Oktober 2013 gottesdienst der Gainfarner Volks- Jeden Dienstag gedenken wir wäh- Es freut uns ganz besonders, dass wir schule in der Pfarrkirche, 18.30 Uhr den international bekannten Wiener rend der Hl. Messe der Verstorbenen Hl. Messe im Kloster der Pfarrgemeinde, die in der jewei- Professor Dr.Erwin Böhm gewinnen Dienstag, 3. 9.: 6.25 Uhr Hl. Messe konnten, bei uns einen rund zwei- ligen Woche ihren Sterbetaghaben. im Kloster Wirmöchten besondersdie Ver- stündigen Vortragüber Demenz und Donnerstag, 5. 9.: 18.30 Uhr Aus- wandten und Bekannten zu dieser was man vorbeugend dagegen tun setzung –Anbetung und Hl. Messe Gedenkmesse einladen! kann zu halten. Der Vortragträgt den in Großau Titel„Seelenlifting statt Gesichts- Bezüglichetwaiger Terminänderun- Freitag, 6. 9.: Herz-Jesu-Freitag – straffung“ und findetamSamstag, genbeachten Sie bittedie Aushänge 6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster –Aus- 12.Oktober 2013 um 15 Uhr im Pfarr- in den Schaukästen der Pfarre. setzung –Anbetung; 13.30 Uhr Ro- saal Gainfarnstatt. senkranz –Andacht –Hl. Segen Prof. Böhm ist eine international be- Personelles/Organisatorisches: Samstag, 7. 9.: 17 Uhr VA in Großau, kanntePersönlichkeit auf dem Ge- P. Adalbero wird per Ende Septem- 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkir- bietder Betreuungälterer Men- ber 2013 offiziell in Pension gehen, che, 18.30 Uhr VA in der Pfarrkirche schen. UnglaublichesCharisma, jedochweiterhinGottesdienstein Sonntag, 8. 9.: „Dirndlgwandsonn- sprichwörtlicheZivilcourageund Gainfarnund Großau feiern. tag“: um 9.30 Uhr gemeinsame Hl. „Wiener Schmäh“ sind seine Mar- Wirmöchten ihm an dieser Stelle ein Messe des Seelsorgeraums Bad Vös- kenzeichen und so verwundertes herzliches Vergelt’s Gott für sein se- lau –Gainfarnmit Großau –Sooß am nicht, dass seineVorträgeeuropa- gensreiches Wirken in unserer Pfarre Harzberg, in der Pfarrkirche keine Hl. weit stetshoffnungslos ausgebucht (seit nunmehr 22 Jahren) und für Messe! sind. Wenn auch Sie einmal einen alles, waser–als Seelsorger und Samstag, 14.9.: Fest Kreuzerhö- Blickhinter die Kulissen der institu- auch Bauherr–auf die Beine gestellt hung: um 16 Uhr Hl. Messe auf der tionellen Altenbetreuung wagen hat, sagen und danken ihm vorallem Helenenhöhe; 19 Uhr VA in Großau möchten oder vielleicht selbstin für die Bereitschaft, uns auch in sei- Ihrem Bekanntenkreis eine demente Sonntag, 15.9.: 9Uhr Hl. Messe in nem wohlverdienten „Ruhestand“ Person zu betreuen haben, ist dieser der Pfarrkirche zur Eröffnung des nochfür Gottesdienstezur Verfü- Termin für Sie goldrichtig! Wirfreuen Pfadfinderjahres gung zu stehen! uns auf zahlreichenBesuch–Eintritt Donnerstag, 19.9.: 20 bis 21 Uhr eu- freie Spende! Die Leitung der Pfarre obliegt ab die- charistische Anbetung im Kloster sem Zeitpunkt Dechant P. Stephan Sonntag, 22. 9.: 9Uhr Hl. Messe, Jungscharund Jugend Holpfer. 10.30 Uhr Kindermesse in der Pfarr- Im September beginnen wieder die Wirbitten Sie, sichbezüglichTer- kirche regelmäßigen Gruppenstunden. minabstimmungenanihn bzw.die Die ersteHeimstunde im neuen Pfarrkanzlei Bad Vöslau zu wenden. Besonderes in derPfarre Jungscharjahr findetam13. Septem- Es ist geplant, für die vielen organi- Pfarre Gainfarn auf Facebook ber 2013 statt –die genaue Zeit wird satorischen Dinge, um die sichP. Seit 1. Juni verfügt die Pfarre Gain- noch rechtzeitig bekannt gegeben. Adalbero bisher gekümmerthat, ein farnüber einen Facebook-Account. Wirfreuen uns über zahlreichen Be- Team zu bilden, das sichumeinzelne Um stetsinformiertzusein, welche such–schaut einfachunverbindlich Bereiche annehmen wird. Neuigkeiten es gibt, besuchen Sie bei einer Heimstunde vorbei und er- kundigt euchbei den Gruppenleitern: Wirersuchen Sie im Voraus um Ver- uns einfach! ständnis, dass manches zu Beginn NEU: Pfarre Gainfarn nun online Ansprechpartnerin für die 8- bis 11- vielleicht etwasungewohnt ist, wer- miteiner eigenen Homepage Jährigen: MonikaHeimhilcher,Tel: den uns jedoch bemühen, die Ab- Nun ist es so weit: Wirfreuen uns, 0676/503 35 18 läufemöglichst harmonischzuge- seit 15.Juni 2013 eine eigene Pfarr- Ansprechpartner für 11-bis ca. 15- stalten. Auch Neues muss wohl an- Homepagezuhaben, auf welcher Sie Jährige: MarkusMader,Tel: 0676/97 gegangen und gewagt werden. unter anderem über die pfarrlichen 20 117 Pfarren ·Soziales 33

DANK AN „FRAUENVIELFALT“

Wirtreffenuns jeden Donnerstag von15.30 bis 17 Uhr um gemeinsam Lieder für und vonGottzusingen, Spaß zu haben und viel Neues über unseren Herrn Jesus zu erfahren. Bei uns kann jeder mitmachen, der zwischen 4und 14 Jahren alt ist und gernesingt. Wirfreuen uns auf dich! Wirstartenam12. September um 15.30 Uhr im Herz-Jesu-Kloster, Brunngasse 49. Bürgermeister DI Prinz bedankt sichherzlichbei den Damen der Frauengruppe „Frauenvielfalt“ Am 22. September gestalten wir um (GerlindeBuchberger,IngeBohrer,MagdaGruber und Susanne Wagner), die nun schon das 2. 10.30 Uhr die ersteKindermesse Jahr ehrenamtlich und mit viel persönlichem Einsatz einen Deutschtrefffür Migrantinnen durch- des neuen Schuljahres! führen. Da die Gruppenimmereher kleinwaren(zw.5bis 8Frauen und 4Lehrerinnen), konnte Info: Sr.M.Benedikta,Tel: 75171 sehr intensiv auf die individuellenBedürfnisse und diversen Niveaus eingegangen werden. Martina Flachberger,Tel: 0664/ 884 393 85 Anonyme Alkoholiker Rechtsberatung Meetings jeden Donnerstag (auch an Auskünfte und Beratung in Rechts- Feiertagen) von19.30 bis 21 Uhr im fragen von15.30 bis 16.30 Uhr, EVANGELISCHE PFARRE evangelischen Gemeindezentrum 1. Stock, „Vizebürgermeister-Zimmer“. Gottesdiensteund (Tel. 0664/73 49 13 54 neue Num- Sozialberatung Veranstaltungen in der Christus- mer!), E-Mail: [email protected] Von17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock, kirche, Raulestraße 5: Klubzimmer. 1. September,10Uhr Familiengot- Bildungsberatung tesdienst mit Hl. Abendmahl, beson- Von15bis 17.30 Uhr im 1. Stock, dersfür Schulanfänger Soziales „Klubzimmer“. Telefonische Termin- 15.September,10Uhr Gottesdienst vereinbarung unter 0650/2941234 und Kindergottesdienst BERATUNGSDIENST erbeten, die telefon. Vereinbarung 29. September,10Uhr Gottesdienst vonanderen Terminen ist möglich. und Kindergottesdienst DESSOZIALREFERATES Pensionsberatung GottesdiensteimJakobusheim, DER STADTGEMEINDE Eine Pensionsberatung für Arbeiter Kapelle, Bad Vöslau BADVÖSLAU und Angestelltefindet jeden Montag Samstag, 7. September,18Uhr Got- Im August entfällt der Beratungs- und Donnerstag von8bis 11.30 Uhr tesdienst mit Hl. Abendmahl dienst. Der nächsteTermin ist am und von12.30 bis 14 Uhr in der NÖ Gottesdiensteinder Senioren- Mittwoch,25. September,imRat- Gebietskrankenkasse in Baden, Vös- residenz, Kapelle, Bad Vöslau haus. lauer Straße 8, statt. Samstag. 7. September,16Uhr Got- Der kostenlose tesdienst mit Hl. Abendmahl Beratungsdienst findetjeden 4. Veranstaltungen Für Anteilnahme, Mittwoch im Frauenstunde mit Fr.Mernyi Monat statt, Trostworte, Blumen- Dienstag, 17.September,15Uhr im wobei folgende HauseMernyi spenden oder Geleit Beratungen ange- zur letzten Ruhestätte JungeGemeinde (ab 16 Jahre) botenwerden: Freitags 14-tägig von19bis 21 Uhr sagen wir Finanz- und innigsten Dank. CSI-Gebetsstundefür verfolgte Sozialversiche- und gefangene Christen rungsbelange Donnerstag, 26. September,19.15 HilfeimUmgang Familie Herzog Uhr im evang. Gemeindezentrum mit zuständigen Ökumenischer Kirchenchor Behörden von Familie Nosek Jeden Dienstag von19.30 bis 21 Uhr 17.30 bis 18.30 im röm.-kath. Pfarrheim Uhr im 1. Stock. BEZAHLTE EINSCHALTUNG 34 Feuerwehr &Rettung ·Kunst&Kultur

Ensemble VOCALITAS Feuerwehr Leitung: Johannes Dietl Das Vokalensemble VOCALITAS &Rettung wurde 1980 gegründetund bestand bis 2004 in unveränderterBeset- ERSTE-HILFE-KURS FÜR zung. In diesem Jahr beendete man FÜHRERSCHEINANWÄRTER die gemeinsame musikalische Tätig- keit aufgrund beruflicher und termin- Der für Führerscheinanwärterobli- licher Probleme. Die Freude am ge- gatorische Erste-Hilfe-Kursfindetam meinsamen Musizieren blieb aber Samstag 7. September 2013,von immer aufrecht und so beschloss 8bis 14 Uhr in der Rot-Kreuz-Stelle man im Jahre 2010 einen Neustartin Bad Vöslau, Industriestraße 3, statt. leicht veränderterBesetzung. Die Kursgebühr beträgt € 55,–. Das Ensemble legteschon immer Informationen zu weiteren Kursen Wert auf einen gleichmäßigen Chor- des RotenKreuzes (z.B. 16-stündiger klang, in dem die einzelne Stimme Erste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter der nur in Solopartien hervortritt, an- unten angeführtenInternet-Adresse. sonsten aber im Gefügesich einzu- Anmeldungen können nur über das Am Sonntag, 25. August, besteht im Rahmen ordnen hat und in bestmöglicher Internetunter der Adresse http:// des Stadtfestes wieder Gelegenheit zum Blut- Formabgestimmt zum gemeinsamen kurssuche.n.roteskreuz.at/ durch- spenden von10bis 13 und von14bis 19 Uhr Ensembleklang beiträgt. geführtwerden. im Schlosskindergarten. (Foto:z.V.g.) VOCALITAS verfolgt weiterhin bei sei- nen Konzertendas Ziel, den Zuhörern SPENDE BLUT –RETTE brauchtwerden.Bittehelfen Sie alle Stilrichtungen der Musikge- LEBEN! durch Ihre Blutspende mit, Leben zu schichtevorzustellen, vonder Re- retten und notwendigeOperationen naissance über die Klassik und Ro- Sonntag, 25. August, 10 bis 13 zu ermöglichen! mantik bis hin zur ernsten Musik des Uhr und 14 bis 19 Uhr,beim 20. Jahrhunderts sowie Unterhal- Stadtfest im Schlosskindergarten tungsmusik verschiedener Herkunft: Blutkonservensind das wichtigste Barbershopmusik, deutsche Schlager Notfallmedikament bei Unfällen, ge- Kunst&Kultur aus den 20er-Jahren des 20. Jahrhun- planten Operationen oder Erkran- derts, Spirituals, Popund Jazz, wobei kungen und sind durch nichts zu er- der Humor auch nicht zu kurz kommt. setzen. Engpässe entstehen, weil KULTUR IM SCHLOSS MIT Nachdem das Publikum bei Konzer- Blutkonservenmaximal 42 Tage lang „VOCALITAS“– ACAPPELLA tenvon VOCALITAS den verschie- haltbar sind und nicht unbegrenzt VOMFEINSTEN“ densten Altersstufen angehört, soll auf Lager gelegt werden können. Donnerstag, 19.Sept., 19.30 Uhr, mit der geschildertenKonzertphilo- Jährlichwerden rund 5000 Blutkon- Rathaus Bad Vöslau sophie auchder pädagogische Effekt serven für Krankeund Verletztebe- Am Donnerstag, 19.September, erzielt werden, neben den jeweils nötigt, das entspricht einer Blutkon- gastiertdas A-Capella-Ensemble schonbekannten Stilrichtungen serve pro Minute. „VOCALITAS“ im Festsaal des Rat- auchneue Seiten der Musik-Sprache Das Rote Kreuz bittet alle Österrei- hauses. Kartensind zum Preis von kennen zu lernen, um so das Inte- cherinnen und Österreicher –insbe- € 13,– ab 26. September im Rat- resse an Musik zu vertiefen. sondere mit rhesus-negativer Blut- haus, Bürgerservicestelle, erhältlich. http://www.vocalitas.at gruppe –dringendumUnterstüt- zung, damit die Versorgung der Pa- tienten sicher gestellt werden kann. Wozu? Blutkonservenwerden nicht nur in dramatischen Situationen nach Au- tounfällen benötigt, sondernauch beiganz„alltäglichen“Eingriffen. Jeder vonuns hat im Bekanntenkreis jemanden, der bereits eine Blind- darm- oder Meniskusoperation hatte –und dabei wurden Blutkonserven eingesetzt. Aber auch bei so wun- Am Donnerstag, dervollen Ereignissen wie einer Ge- 19.September,gastiert burtkann es vorkommen, dass VOCALITAS im Rathaus gleich mehrere Blutkonservenge- Bad Vöslau. Kunst&Kultur 35

„STREIFZUG DURCH DIE Juli und Anfang August an sechs Erfahrung, die gern anspruchsvollere BILDENDE KUNST“ Abenden „Film ab“ im Hof des Haltungen und körperlich fordernde Schlosses Gainfarn. Neben vergüns- Übungsabläufesowie Tri-Yoga-Flows Bilder-Ausstellung vonKünstlernaus tigten Kartenund gratis Popcorn (nachKali Ray) üben möchten. unserer Partnerstadt Neu-Isenburg sowie einem alkoholfreien Getränk Ort&Zeit:Landeskindergarten, Ge- vom27. 9. bis 29. 9. 2013 im Rat- gratis für Jugendlicheerwartetdie richtsweg 12,Bad Vöslau (Gainfarn) haus vonBad Vöslau. Besucher eine traumhafte Kulisse. Eröffnung am Freitag, 29. Septem- Yoga-Praxis 2 MarkusWertek, vonder Jugend- (Weit-Fortgeschrittene) ber,17Uhr.Öffnungszeiten Samstag gruppe „2540 just go 4it“: „Beson- 9bis 12 Uhr,Sonntag 15 bis 18 Uhr. montags, 19 Uhr bis 20.30 Uhr derswichtig ist es uns, dass für jeden Kursbeginn: Montag, 23. 9. 2013 ein Film dabei ist, gezeigt wurden Kin- derfilme bis hin zu einer Musicalver- Yoga-Praxis 1 filmung“. Bei fünf wunderschönen (Sehr-weit-Fortgeschrittene) Sommertagen herrschtetolle Stim- mittwochs, 18.15Uhr bis 19.45 Uhr mung und trotz einem verregneten Kursbeginn: Mittwoch, 25. 9. 2013; letzten Sonntag kamen ca. 600 Be- Yoga-Praxis 3 sucher zum Sommerkino. (Weit-Fortgeschrittene) Das Sommerkino hat schon viele Für Teilnehmer,die schon über Stammkunden, die vonder über grundlegende Kenntnisse verfügen. 40 m² großen Leinwand und der At- Erarbeitung vonneuen Körperhal- mosphäre begeistertsind. Jugendge- tungen bzw.der Tri-Yoga-Flows, Ver- meinderätin Bettina Gschaider „Ich tiefung vonkomplexenPranayama- bin jedes Jahr vonneuem vondiesem formen sowie Meditation sind die etwas anderem Kinoerlebnis begeis- Themenschwerpunkte. Auch in die- Die Malerin Ellen Szyskastellt am Wochen- tert!“ sem Semester werden alternierend ende vom27. bis 29. September gemeinsam Das Sommerkino 2013 ist vorbei und Tri-Yoga-Flows geübt. mit Lothar Zwengel ihre WerkeimRathaus die Jugendgruppe plant schon am Ortund Zeit: Schloss-Kindergarten, Bad Vöslau aus. Die Eröffnung findetamFrei- Sommerkino 2014,also auch nächs- Edgar-Penzig-Franz-Str.2,Bad Vös- tag, 27.9., um 17 Uhr statt –Sie sind herzlich tesJahr wird es wieder heißen „Film lau, donnerstags 18.30 bis 20 Uhr, dazu eingeladen! ab!“ im Hof des Schlosses Gainfarn. Kursbeginn: Donnerstag, 26. 9. 2013. Rückfragehinweis: Jugendgruppe OPEN-AIR-SOMMERKINO „2540 just go 4it“, MarkusWertek, Yoga zum Kennenlernen SCHLOSS GAINFARN [email protected], Tel. Anfänger/Leicht- bis Mittel-Fortge- schrittene. Für Neustarteroder zur „Film ab!“ hieß es an zwei Wochen- 0650/2276421. Auffrischung vonerworbenen Kennt- enden Ende Juli/AnfangAugust wie- nissen, die schon länger zurücklie- derimHof des Schlosses Gainfarn. gen. Schwerpunktedieses Kurses Die Jugendgruppe „2540 just go 4it“ VOLKSHOCHSCHULE: sind die schrittweise Erarbeitung von und die Stadtgemeinde Bad Vöslau YOGAKURSE Basishaltungen und leichteren Be- veranstalteten auch heuer wieder HERBSTSEMESTER 2013 wegungsabläufen in möglichst rü- das beliebteSommerkino. Yoga-Praxis 1und 2(Weit- bis ckenschonender Weise, sowie Ein- Vor7Jahren wurde der Wunsch der sehr-Weit-Fortgeschrittene) führung in die Yoga-Atemtechnik und Jugendlichen nacheinem Sommer- Für Teilnehmer mit mehrjähriger meditativeÜbungen als auch Ener- kino erfüllt, seit dem heißt es Ende Yoga-, Pranayama- und Meditations- gielenkungen. Ortund Zeit: Schloss-Kindergarten, Edgar-Penzig-Franz-Str.2,Bad Vös- lau, freitags 19 Uhr bis 20.30 Uhr, Kursbeginn: Freitag, 27.September 2013. Mitzubringen: 1rutschfesteÜbungs- matte, 1Deckefür die Ruhephase, bequemeKleidung(auch Socken), evtl. wenn vorhanden Meditations- kissen oder fester Polster. Leitung sämtlicher Kurse: Yvonne Hoyer, geb. 1957,ausgebil- dete und dipl. Yogalehrerin d. BYO/ Die Jugendgruppe 2540justgo4it und die Stadtgemeinde luden auch heuer wieder zum Som- EYU (4-jährigeAusbildung)und dipl. merkino im Hof vonSchloss Gainfarnein. (Foto:OttoKühnel) Tri-Yoga-Lehrerin (2-jährigeAusbil- 36 Kunst&Kultur

dung); Yogapraxis seit 1988 in Berlin 13.September:„Höllenliebe – STADTBÜCHEREI und Wien; Mitglied des Berufs- Liebeshöllen 2“ Die Stadtbücherei Bad Vöslau hat verbandes Österreichischer Yoga- Maria Happel und RobertPalfrader eine neue Homepage. Sie können lehrerInnen (BYO-YOGAAUSTRIA) lesen neue Briefeund Texteüber die sich jetzt unter sowie der Europäischen Yoga-Union Leidenschaft, 19 Uhr.Eintrittspreis: (EYU); vielfältigeFortbildungssemi- 12 Euro www.stadtbuechereivoeslau.at nare, z.B. Yoga der Energie, Hormon- Infos unter: über die Angebote informieren. Yoga (Dinah Rodriguez), Luna-Yoga, www.thermalbad-voeslau.at etc. Kartenbestellungen unter Tel. 02252/ STADTMUSEUM Anmeldungen und Auskunft 76 26 60 oder per E-Mail an schwim- Die neue Sonderausstellung „Aus- Direkt bei der Kursleiterin Yvonne [email protected]. Die Ver- g’steckt is‘” beschäftigt sichmit der Hoyer, Tel.: 02252/79 00 36. anstaltungen finden bei jedem Wet- Heurigenkultur voneinst. Über 300 terstatt. Teilnahmegebühr Heurigen gab es einmal in der Groß- Pro Kurs mit je 10 Unterrichtseinhei- gemeinde Bad Vöslau, die ten(je 90 Min.) € 85,--. „ROUNDER-GIRLS“ „ausg‘steckt” hatten. Die meisten Die Teilnahme an den Kursen erfolgt waren Nebenerwerbsbauern–wie z. auf eigene Gefahr.Yoga bietetkeinen Der „72er-Kunst und Kulturverein“ B. die Familie Priborsky in der Bad- Ersatz für evtl. notwendigePhysio- lädt zum Konzert„Piano &Voices“ nerstraße. Als Zuwanderer aus dem oder Psychotherapien! Bei stärkeren mit den Rounder-Girls am 29. 8. Kronland Böhmenbetrieb sie ab Be- körperlichen Defiziten sprechen Sie 2013 um 20 Uhr im Weingut Sonn- ginn des 20. Jahrhunderts ein Schuh- bittemit Ihrem Arzt. berg Wertek, ein. machergewerbe. 1936 erwarb man einen Weingartenund in der Folge MULTIMEDIASHOW wurdeein Heuriger alszweites SCHREIBEN Standbein eröffnet. 1973 stecktedie MIT ALLEN SINNEN Dienstag,27. August, Tansania Familie zum letzten Mal aus. im Kurzentrum Bad Vöslau, Beginn: Wollten sie schon immer schreiben 19.30 Uhr Angebotenwurde bei den Heurigen oder möchten sie mehr über Lyrik vorerst nur Wein. Das Essen brach- und Prosa erfahren? Ab September DerBad Vöslauer Fotograf und Welt- tendie Gästen vonzuHause mit. Der gibt es wieder eine Schreibwerkstatt reisende Horst Bannertlädt alle Klassiker warwohl daskalteWiener in Bad Vöslau. Es sind keine Vor- Interessiertenherzlichzuseinen Schnitzel und dazu eine Mischung kenntnisse erforderlich, nur die Multi-Media-Shows ins Kurzentrum aus Gurken- und Erdäpfelsalat in Freude am Experimentieren mit Wor- Bad Vöslau ein. einem Glas mit Schraubverschluss. ten. Mit den Jahren verändertensich so- Nähere Informationen bei Annelore wohl das Angebotder Heurigen, als Jarisch, Tel. 02252/748 11 oder per auch die Erwartungen der Gäste. E-Mail: [email protected] Ebenso machtedie verstärkteMobi- lität der Besucher vielen kleinen Heurigen zu schaffen–das endgülti- „DER SCHWIMMENDE ges„Einziehen” des Buschen war die SALON” Folge. So gibt es heutenur mehr 21 Polly Adlersneues, extravagantes …und am 27.Augustzu„Tansania“ ins Kur- Heurigen im Stadtgebietvon Bad Literaturfestival beim VÖWI-Mitglied zentrum Bad Vöslau. Vöslau. im Thermalbad Vöslau: Zahlreiche Heurigenanzei- ein Staraufgebotmit ger, Fotosund Alltagsge- Maria Happel, RobertPal- genstände, sowie ein frader und Roland Koch nachgestelltes„altes” im nostalgisch-sinnlichen Heurigenlokal mit Gast- Ambiente. gartennehmen die Besu- Das Programm: cher auf eine Zeitreise in „Der schwimmende die vergangene Heurigen- Salon“ kultur vonBad Vöslau, 30. August: Gainfarnund Großau mit. NicolaKirschund Ergänzt durch Interviews Roland Koch mit ehemaligen Wein- „Wir brechen die 10 Ge- hauernsoll die Schau bote und uns den Hals – zum Erinnern, Wieder- ein Abend für F. Scott und Neuentdecken einla- Fitzgerald“, 19 Uhr. den. BEZAHLTE ANZEIGE Kunst&Kultur 37

STADTBÜCHEREI KIRCHENPLATZ, ALTES RATHAUS Öffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr,Mittwoch9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Donnerstag 14 bis 19 Uhr Tel.-Nr.: 78777 Internet: www. stadtbuechereivoeslau.at E-Mail: stadtbuecherei@ badvoeslau.at

Weitere Infos finden Sie unter www.souldrama.com, http://www. moreno-museum.at/

Die neuen Archivalien wurden der Leiterin des Stadtmuseums Frau Dr.SilkeEbster durchDr. Hansjörg Krug vomAntiquariat Christian Nehebayam12. Juli überreicht. LA POMARANCIA ab Mo, 19.August werden in Bad Das Museum hat bis 26. Oktober Integration der spirituellen Intelli- Vöslau folgende Italienischkurse im 2013 jeden Samstag von14bis 18 genz. Erfolgreiche Anwendung bei Gesundheitszentrum Hanuschgasse Uhr und jeden Sonn- und Feiertag Suchtproblematiken undTrauerar- 1/2/3Aangeboten: von9bis 13 Uhr geöffnet. Wirak- beit, sowie bei Fragen zur Spirituali- zeptieren die NÖ-Card. tät (spirituellen Intelligenz) und die –Gruppenkurs(e) für Anfänger mit Integration im täglichen Leben. und ohne Vorkenntnissen Mehr Informationen finden Sie unter –Gruppenkursfür Senioren www.stadtmuseumbadvoeslau.at Je nach TeilnehmerInnenanzahl fin- detder Workshop im Gesundheits- –Gruppenkurs(e) für mäßig Fortge- schrittene Stadt-Archiv zentrum(ehem. Kammgarnfabrik) oder im Kulturzentrum ATIB (Förde- –Konversationskursfür Fortge- DieStadtgemeinde hat ein Konvolut rung spiritueller und internationaler schrittene „Archivalien HerrschaftVöslau, Ge- Vernetzung in Österreich) statt. Teil- –Thematische Seminare am Wo- meinde Vöslau, HerrschaftMerken- nehmerbeitrag € 435,–. Die Einnah- chenende stein“ und ein paar Exponateaus men kommen dem Erhalt des Mo- –Einzelunterrichtund Nachhilfe dem Archiv der Firma Schlumberger reno Hauses in Bad Vöslau zugute. Um Anmeldung/Abmeldung wird er- vomAntiquariat Christian Nehebay Bei Bedarfwird es eine deutsche beten. Infound Anmeldung unter in Wien angekauft. Die Archivalien Übersetzung geben. Fachleuteaus www.lapomarancia.org, per E-Mail reichen zurückbis zur Herrschafts- Praxisund Theorie, sowie Interes- [email protected] oder Tel. übernahme der Grafen Fries 1761. sierte sind herzlichwillkommen. 0680/444 61 21. Das gesamteKonvolut besteht aus 93 Einzelstücken, zumeist in Buch- form gebunden. Auch ein Plan vom Schloss Vöslau aus dem 19.Jahr- SCHUBKARRENFEST hundertist dabei.

BENEFIZ-WORKSHOP ® SOULDRAMA ÜbertolleStimmung 26. bis 29. September 2013 beim Schubkarren- zugunsten des Moreno-Hauses in fest freutesich der Bad Vöslau MGVGainfarnmit Souldrama® ist eineSpezialisierung Obmann KarlLiela- der Psychodrama Psychotherapie, cherund unter der Soziometrie, Gruppenpsychothera- chorischen Leitung pie und der kreativen Künste. vonWilhelm Stephen Schwerpunkt ist der Zugang und die Hruschka. 38 Kunst&Kultur

NEUE BÜCHER eine Serie sadistischer Morde an Vorurteile und Ausgrenzung durch- IN DER STADTBÜCHEREI jungen Frauen –ArneDahl lässt setzt. Böses mit Bösem vergelten und be- FürErwachsene Keyes, Marian: Glücksfall schertseinen Leserndas überra- FürHelen Walsh kommt es knüppel- ROMANE, ERZÄHLUNGEN schende Finale seiner vielfach preis- dick: Sie ist so mittellos, dass sie gekrönten Serie. Adler,Polly:Pollywood und ihre Wohnung räumen und sie wieder andere Geschichten ausdem Fitzpatrick, Huntely: bei ihren Eltern, den berüchtigten Chaos der Liebe MeinSommer nebenan Walshs, einziehen muss. So depri- Dieschwarz bebrillteKult-Kolumnis- Samantha Reed liebt die Garretts miert, dass sie schonstattMöwen tin führtdurch eine satirische Tour heiß und innig –doch nur aus der Aasgeier über der Tankstelle kreisen de force durchdas Chaos der Liebe. Ferne. Die 10-köpfigeNachbarsfa- sieht. Und so verzweifelt, dass sie milie ist tabu, denn die Garretts sind einen beruflichen Auftragihres at- Adler,Polly:Nur Idiotensind alles, wasSamanthas Mutter verab- traktiven Exfreundes annimmt. Doch glücklich: ShortStories scheut: chaotisch, bunt und lebens- am Ende erweist sichder Job, der als DenFiguren vonPollyAdler zuzuse- froh. Aber eines schönen Sommer- Höllenfahrtbeginnt, unerwartetals hen, wieesbei derSuche nach dem abends erklimmt der 17-jährigeJase Glücksfall … Glück immer wieder mit vollem Ka- Garrett Samanthas Dachvorsprung racho aus der Bahn wirft,ist so tra- Khadra, Yasmina: Die Schuld des und stellt ihr Leben auf den Kopf. Sie Tagesandie Nacht gischwie komisch. In diesem Erzähl- verliebt sich mit Haut und Haaren band werden fünf Mensch aus der Mit fast 80 Jahren trifft Jonas die und wird vonden Garretts mit offe- Freunde aus Jugendtagen. Er blickt Achterbahn des Lebens heftig durch- nen Armen aufgenommen. Eine Zeit- gerüttelt. zurück auf sein Leben und die be- lang gelingt es Samantha, ihr neues wegteGeschichteseiner Heimat Al- Bauer,Christoph W.:Der Buch- Leben vorihrer Mutter geheim zu gerien. Geboren unter dem arabi- druckerder Medici halten. Doch als ein Autounfall die schen Namen Younes, wächst er als DerAutor erzählt die Geschichteder Garretts aus der Bahn wirft,muss Jonas im europäischen Viertelder Wagner’schen Buchhandlung und Samantha eineschwere Entschei- Küstenstadt Rio Salado auf. Dortbe- Hofdruckerei –und zugleich einen dung treffen. gegneterder schönen Französin unterhaltsamen Streifzug durch Faber,Jan: KalteMacht Emilie –sie wird die große Liebe sei- mehr als drei Jahrhunderte Bücher Die jungeStaatssekretärinNatascha nes Lebens. Die Sehnsucht dieser und Büchermachen. Eusterbeckist intelligent, ehrgeizig beiden Menschen spiegelt über Jahr- Bjornstad, Ketil: Die Unsterblichen und hat sichnocheinigen Idealis- zehntehinweg das dramatische Ver- Der Roman des Norwegers ist eine mus bewahrt. Als sie ins Kanzleramt hältnis vonOrient und Okzident. Bestandsaufnahme, nicht nur eines nach Berlin gerufenwird, tritt sie Khoury, Elias: Das Torzur Sonne Lebens, sonderneiner ganzen Gene- mit großem Engagement ihre neue In einem zerstörtenKrankenhaus ration. Wiegehen wir damit um, Stelle an –doch sie ahnt nicht, dass eines palästinensischen Flüchtlings- wenn die Elternalt werden, die Kin- die Kanzlerin einen äußerst brisan- lagerserzählt ein Mann am Bett dernochnicht ganz flüggesind und tenAuftrag für sie vorbereitet hat: eines sterbenden Freundes gegen die eigenen Bedürfnisse zurückste- Natascha soll im Imperium der dessen Todan. Zahlreiche Lebens- hen müssen? mächtigsten Frau der Republik heim- schicksale fügen sich mit einer inne- Cotterill, Collin: Der fröhliche liche Feindescliquen ausfindig ma- ren Zwangsläufigkeit zu einem Mo- Frauenhasser:Dr. Siri ermittelt chen und verborgene Machtstruktu- saik des Leids, das die Geschichte Der sechsteLaos-Krimi mit dem ein- renentlarven. Schon bald muss sie Palästinas im 20 Jhdt. verstehen zigartigen Ermittler Dr.Siri. Als auf feststellen, dass sie damit ins Visier lässt. einemSeziertisch dieLeicheeiner vonskrupellosen Widersachernge- ratenist ... Leon, Donna: Tierische Profite. jungen Frau landet, schlitterter Commissario Brunettis 21.Fall promptinseinen nächsten Kriminal- Florescu, Catalin Dorian: Zaira Ein toterMann, der vonniemandem fall. Denn das Mädchen wurde bru- In seinem neuen, großen Roman er- vermisst wird, weder noch vonVe- tal ermordet. Der Killer hat es an zählt Catalin Dorian Florescu die Ge- nezianernnoch vonTouristen. Und einen Baum gefesselt, gefoltertund schichtevon Zairaund einer Jahr- ein teurer Lederschuh am Fußdieser schließlicherwürgt. Als Dr.Sirider hundertreise vonOsteuropa bis nach Leiche. Brunetti muss all seine Men- Sache nachgeht, muss er feststellen, Amerika. Es ist auchdie Geschichte schenkenntnis aufbietenund sein dass er es mit einer ganzen Serie einer unmöglichen Liebe, die die ganzes Kombinationstalent, um die- Frauenmorden zu tun hat. Und dass Jahrzehnteüberdauert. sen Fall zu lösen, der ihn bis aufs der Killer auch vorinEhren ergrau- Hansen,ErikFosnes: Festland Mestre führt. tenPathologen nicht haltmacht … Das Löwenmädchen Die vollständigeListeder neuen Dahl,Arne: Bußestunde Der norwegische Autorerzählt mit Bücher ist über die Stadtbücherei Der zehnteFall fürdie legendäre großem Einfühlungsvermögen und zu erfahren. Stockholmer A-Gruppe: Ein ver- beeindruckend poetischer Kraftvon schwundenerGeheimdienstchefund einer Außenseiterin, die sich gegen www.stadtbuechereivoeslau.at

n Begin