Geschäftsbericht 2017 (Pdf)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Inhaltsverzeichnis Editorial Vorwort des Präsidenten 3 Vernetzung sichert Versorgung 4 Organisation Verbandsgemeinden 5 Organisation, Personal Verbandsorgane 6 Delegiertenversammlung 6 Verwaltungsrat 6 Revisionsstelle 6 Mitarbeiter 6 Eintritt Astrid Junker 7 40 Dienstjahre Rolf Oechslin 7 Pensionierung Ursula Rindlisbacher 7 Geschäfte der Verbandsbehörden Verwaltungsrat 8 Delegiertenversammlung 9 Versorgung Kennzahlen Wasserversorgung Wasserabgabe 10 Wasserverbrauch 11 Neuanschlüsse 11 Neues Lebensmittelgesetz 11 Wasserpreise 11 Versorgungssicherheit Versorgungssicherheit 12 Trinkwasserqualität 12 Leitungsschäden 12 Leitungsprojekte 12 Lange Trockenheit und Hitzewelle 13 Finanzbericht Bericht Jahresrechnung 14 Laufende Rechnung Zusammenzug 16 Bestandesrechnung Zusammenzug 17 Übersicht Jahresrechnung 18 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 19 Investitionsrechnung 20 Verpflichtungskreditkontrolle 22 Nachkredittabelle 24 Bestätigungsbericht Revisionsstelle 25 Bericht Aufsichtsstelle Datenschutz 26 Anhang Anhang zur Jahresrechnung Eventualverpflichtungen 28 Leasingverbindlichkeiten 28 Brandversicherungswerte 28 Wichtige Beteiligungen 28 Wiederbeschaffungswerte und 28 Einlagen in Spezialfinanzierung Liegenschaftsverzeichnis 29 Laufende Rechnung 30 Bestandesrechnung 32 Diagramme Tagesabgaben und Quellerguss 35 Wasserverbrauch und Wassergebühren 36 Einwohnerverhältnisse und Abonnenten 37 Betriebszahlen 38 Versorgungsnetz 39 2 Editorial Vorwort des Präsidenten Im Sommer 2017 wurde uns zurückgegangen. Wir reden immer vom Wasserschloss eindrücklich vorgeführt, wie Schweiz, aber auch hier werden wir mit dem Klimawan- verletzlich wir und unser del Grundwasserabsenkungen verzeichnen. Grundwasser doch sind. Mit 800 Liter Freon wurden Mil- Diese Befürchtungen bewogen den Verwaltungsrat denn lionen von Kubikmetern sau- auch, sich gegen das Hochwasserschutzprojekt im oberen beren Grundwassers nach- Emmental zur Wehr zu setzen und die Prüfung von Alter- haltig verunreinigt. nativen zu verlangen. Die Interessenabwägung zwischen der Gefahr eines 300-jährigen Hochwassers und der Ver- Durch eine der regelmässi- sorgungssicherheit von 32'000 Einwohnern mit Trink- gen Proben bei unserem wasser ist nicht einfach und muss sehr sorgfältig vorge- Markus Häusermann, nommen werden. Verwaltungsratspräsident Grundwasserpumpwerk in Fraubrunnen wurde eine Grenzwertüberschreitung durch das kantonale Labor Die Erneuerung unserer alten Transportleitungen wird festgestellt. Glücklicherweise ergaben die Abklärungen, weiter mit aller Kraft vorangetrieben. Dies kostet viel dass unsere Hauptquelle Rüderswil nicht betroffen war, Geld und wir zehren von unseren finanziellen Reserven. da die Quelle der Verunreinigung in der Buchmatt in Aber dafür sind diese auch gedacht und wir sind froh, Burgdorf lokalisiert wurde. Glück im Unglück. diese nutzbringend im Interesse der nächsten Generatio- nen in ein intaktes Leitungsnetz investieren zu können. Da sich unser Grundwasser aber pro Monat nur ca. einen Kilometer vorwärtsbewegt, dauert die Verunreinigung bis Abschliessend möchte ich meinen Mitgliedern im Verwal- heute an. Freon baut sich nicht ab, sondern verdünnt sich tungsrat für deren konstruktive, kritische und berei- einfach und wird mit der Zeit ausgeschwemmt. Dies zeigt, chernde Mitarbeit herzlich danken. wie wichtig die Versorgungssicherheit und die Vernet- zung mit anderen Wasserversorgungen sind, wenn mög- Der grösste Dank geht aber an unser operatives Personal, lich auch in andere Wassereinzugsgebiete als dem Em- allen voran an unseren Geschäftsführer Roger Aebi, für mental. die Umsetzung unserer Beschlüsse und das initiative Vo- rangehen in Hinblick auf eine sichere und moderne Was- Erfreulich sind unser neuer Name und unser neuer Auf- serversorgung. tritt mit speziell kundenfreundlicher Website. Der Name hat sich sehr schnell und gut eingebürgert. Dass es für uns alle eine Selbstverständlichkeit ist, jeden Tag einfach den Hahnen zu öffnen und Wasser klar und Nach dem trockenen Sommer waren wir dankbar für die sauber, in rauen Mengen im Haus zu haben, ist nicht umfangreichen Niederschläge diesen Winter. Die Quell- zuletzt der Verdienst unserer Equipe. schüttung unserer Hauptquelle in Rüderswil ist nämlich in den letzten drei Jahren langsam aber kontinuierlich 3 Vernetzung sichert Versorgung Seit 1. Juni 2017 heisst die Ven- Anfangs Jahr begünstigten Bodenbewegungen, verur- nersmühle Wasserversorgung sacht durch Kälte und Verkehr, die Rohrbrüche bei den neu Emmental Trinkwasser. alten bereits geschwächten Graugussleitungen. Um das Der Namenswechsel wurde Rohrbruchrisiko mit Folgeschäden zu reduzieren, werden vorgenommen, um die Qualität in den nächsten Jahren alle 100-jährigen Graugussleitun- und die Herkunft des Wassers gen ersetzt. Auch ein unentdecktes Leck birgt das Risiko bereits im Namen sichtbar zu eines Rohrbruches oder einer Trinkwasserverunreini- machen. Der Name wiederspie- gung. Mit der Wasserverlustanalyse, welche die Firma gelt die Frische und Natürlich- Riwatec in verschiedenen Gemeinden durchführte, konn- keit des Wassers, welches aus ten verschiedene Lecks gefunden und repariert werden. Roger Aebi, einer Quelle in Rüderswil bezo- Beim Reservoir Kirchberg wurden zum Schutze des Geschäftsführer gen wird. Mit dem Namens- wechsel wurde auch die Websi- Trinkwassers vor Verunreinigungen die Innenbeschich- te neu gestaltet und auf die Kundenbedürfnisse ausge- tung und die Luftfilter ersetzt und auf der Brunnstube in richtet. Rüderswil musste die undichte Dachfolie ersetzt werden. Sauberes Wasser zählt zu den kostbarsten Ressourcen Das Leitsystem steuert und überwacht die Wasserversor- unserer Gesellschaft. Die Wasserressourcen der Wasser- gung rund um die Uhr und alarmiert bei einer Störung versorgungen werden jedoch zunehmend durch Indust- umgehend den Brunnenmeister auf das Natel. Mit dem rie, Landwirtschaft, Verkehr und extreme Wetterverhält- Ausbau des Leitsystems konnten das Reservoir WALM nisse beeinträchtigt. und das Pumpwerk Ersigen integriert, die Wassergewin- nung aus Quelle und Grundwasser in Rüderswil optimiert Im Jahr 2017 wurde die Emmental Trinkwasser gleich und die Betriebssicherheit weiter erhöht werden. mit mehreren Ereignissen konfrontiert. Durch die lange Trockenphase seit 2015 lagen die Grundwasserstände Ende Juli 2017 trat Ursula Rindlisbacher nach 35 Dienst- und die Quellschüttung auf tiefem Niveau. Zudem stieg jahren in den wohlverdienten Ruhestand. Ihr grosses der Wasserverbrauch während der Hitzewelle im Som- Know-how konnte sie an ihre Nachfolgerin Astrid Junker mer stark an. Und Anfang Juni stellte das Amt für Was- weitergeben. ser und Abfall in Bern in einer Probe noch eine Verunrei- Für die sichere Versorgung der Bevölkerung mit natürli- nigung des Grundwassers im Raum Fraubrunnen mit chem und gesundem Trinkwasser benötigt es motivierte Freon fest. Das Grundwasser aus dem Pumpwerk Mitarbeiter, gut unterhaltene Anlagen, aktuelle IT- Fraubrunnen und Altwyden erfüllte damit die Anforde- Systeme und eine Vernetzung mit den umliegenden Was- rungen an Trinkwasser nicht mehr. serversorgungen. Der Wasserbedarf im Versorgungsgebiet konnte während Ich möchte an dieser Stelle den Delegierten, dem Verwal- der Hitzeperiode im Juni und Juli nicht mehr allein mit tungsrat und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für dem Quellwasser aus Rüderswil gedeckt werden. Die ihr Engagement und die Unterstützung ganz herzlich Wassermengen zur Spitzendeckung wurden über die danken. neue Leitungsverbindung mit Wasser aus dem Burgdor- fer Wassernetz bezogen. Die Versorgung war trotz mehre- Gut vernetzt ist halb versorgt! ren gleichzeitig aufgetretenen Ereignissen jederzeit ge- währleistet. 4 Organisation Verbandsgemeinden Der Emmental Trinkwasser Gemeindeverband versorgt In der folgenden Tabelle sind die Verbandsgemeinden im Auftrag der 13 Verbandsgemeinden im Versorgungs- mit Einwohnerzahl und Wasserverbrauch im Jahr 2017 gebiet die Bevölkerung, die Industrie, das Gewerbe und aufgeführt. die öffentlichen Bauten zuverlässig mit Trink-, Brauch- und Löschwasser. Im Jahr 2017 wurden 2'116'010 m3 an Die detaillierten Angaben zu Einwohnern, Abonnenten, die 32'463 Einwohner in den Verbandsgemeinden abge- Wasserverbrauch und Wassergebühren sind im Anhang geben. ersichtlich. Die Aufgabenteilung zwischen dem Verband und den Gemeinden ist im Wasserversorgungsreglement geregelt. Gemäss dem Reglement stehen die folgenden Aufgaben in der Verantwortung der Verbandsgemeinden: – Planung, Bau, Unterhalt und Finanzierung des Ortsnet- zes im Sinne der Baugesetzgebung. – Löschschutz, insbesondere Einbau und Unterhalt der Hydranten. Nr. Gemeinde Verwaltungskreis Einwohner m3 1 Aefligen Emmental 1'087 74'592 2 Bätterkinden Emmental 3'256 194'183 3 Fraubrunnen Bern-Mittelland 5'003 270'337 4 Hindelbank Emmental 2'544 144'120 5 Jegenstorf Bern-Mittelland 5'630 324'625 6 Kernenried Emmental 530 42'593 7 Kirchberg Emmental 5'947 387'787 8 Lyssach Emmental 1'427 138'937 9 Mötschwil Emmental 122 7'871 10 Oberburg (Rohrmoos) Emmental 52 14'436 11 Rüdtligen-Alchenflüh Emmental 2'404 179'615 12 Rüti bei Lyssach Emmental 166 11'784 13 Utzenstorf Emmental 4'295 325'130 Total 32'463 2'116'010 5 Organisation, Personal Verbandsorgane Revisionsstelle Die Organe des Emmental Trinkwasser Gemeindeverban- Die Delegiertenversammlung wählte gemäss Art. 15 Bst. d des bilden die 13 Verbandsgemeinden, die Delegierten- des Organisationsreglements die ROD Treuhand AG aus versammlung, der Verwaltungsrat, die Geschäftsleitung Schönbühl als Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2017. und die Revisionsstelle.