Programme (PDF)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
musica Festival International des musiques d’aujourd’hui Strasbourg du 18 septembre au 2 octobre 1999 sommaire Tableau programme 4 Editorial 8 Portraits 11 Luis de Pablo 12 José-Luis Tellez Roberto Gerhard 20 Harry Halbreich Panorama de la musique contemporaine en Espagne 26 José Luis Garcia del Busto Carmen Calvo 32 Emmanuel Guigon Programme 35 Les rencontres Fnac-musica 37 Les films de musica Programme détaillé des concerts 38 Biographies des compositeurs 211 Les partenaires de musica 237 L’équipe de musica 253 Index des compositeurs et des œuvres 254 Index des interprètes 256 Directeur de publiction Jean-Dominique Marco Secrétariat de rédaction Sophie Bertaut Virpi Nurmi Conception graphique Marie-Hélène Hérault Photogravure Edito Impression Imprimerie de Wissembourg Image musica 99 Carmen Calvo Merci à Luca Pfaff et Harry Halbreich pour leurs conseils avisés Programme Samedi 18 septembre Mardi 21 septembre Vendredi 24 septembre Dimanche 26 septembre Mercredi 29 septembre Vendredi 1er octobre Rencontre Fnac - musica PALAIS DES FÊTES 18h AUDITORIUM FRANCE 3 ALSACE 18h AUBETTE 11h AUDITORIUM FRANCE 3 ALSACE 18h EGLISE DU BOUCLIER 18h FORUM DE LA FNAC 14h30 Cello Octet Conjunto Barcelona 216, concert I Ensemble Le Mouvement Thierry Mercier, guitare Rencontre avec Luis de Pablo Gerhard, Matalon du Conservatoire Insoliste Ohana, Ibarrondo, Mâche, Luque, Diez, Animé par Harry Halbreich Ibérico page 101 López López, De Pablo Gabriele, Morciano, Ahn, Aperghis, Brinkmann page 37 Charles, Lazkano, Marco, De Pablo de Strasbourg page 181 page 71 page 153 LE-MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG 20h Soler, Cabanilles, Cabezón, De Milan, Sanz, AUDITORIUM FRANCE 3 ALSACE 17h Mompou, De Falla, Ohana, Lazkano, Albeniz THÉÂTRE DES LISIÈRES 18h PALAIS DES FÊTES 20h Zwielicht page 121 PALAIS DES FÊTES 20h Proyecto Gerhard spectacle musical de Georges Aperghis Veillée Quatuor Arditti Les Percussions Atelier-spectacle de Georges Aperghis Marco, Durán-Loriga, López López, Gerhard page 105 PALAIS DES FÊTES 15h page 39 Gerhard, Miró-Charbonnier, Ibarrondo, de Strasbourg Etudiants du Conservatoire de Strasbourg De Pablo, Paredes page 169 AUBETTE 22h30 The New London Alsina, Ortiz, D’Adamo, Roldán, Perez-Ramirez, page 75 PALAIS DE LA MUSIQUE Vasquez Castañeda ET DES CONGRÈS SALLE ERASME 20h Artango Nuit-cabaret 4 Chamber Choir page 159 PALAIS DES FÊTES 20h AUBETTE 22h30 Prado, Viñao, Alvarez Concert d’ouverture de musica 99 piano, bandonéon page 109 page 125 Ensemble Orchestre National Manuel Moreno AUBETTE 22h30 Intercontemporain PALAIS DES FÊTES 18h d’Espagne Maya, El Pele Tango Futur Nuit-cabaret 7 Grisey, Manoury chant flamenco Nuit-cabaret 2 Samedi 25 septembre création tangos page 187 De Pablo, López López, Gerhard page 79 Orchestre page 45 Bozzani, Campana, Gandini, Grätzer, Luc, Naón, Philharmonique Senanes, Strasnoy, Teruggi, Viera Rencontre Fnac - musica LE-MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG 22h30 page 163 LE-MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG 22h30 FORUM DE LA FNAC 14h30 de Strasbourg Mercredi 22 septembre Torres, Marco, Rueda, De Pablo Glorias Porteñas Vicente Amigo La jeune création musicale en Espagne page 133 spectacle tango Nuit-cabaret 9 Avec Ramón Lazkano, page 177 AUDITORIUM FRANCE 3 ALSACE 18h Jeudi 30 septembre Quintette José Manuel López López, Alberto Posadas AUDITORIUM DU MUSÉE guitare flamenca Nuit-cabaret 1 Accroche Note Animé par Harry Halbreich D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN Samedi 2 octobre page 51 page 37 THÉÂTRE DES LISIÈRES 18h Guerrero, Del Puerto, De Pablo, Lazkano, DE STRASBOURG 20h30 López López, León Veillée THÉÂTRE DES LISIÈRES 15h LAITERIE ARTEFACT DE 23h page 81 AUDITORIUM FRANCE 3 ALSACE 17h Relâche-solo( )s Atelier-spectacle de Georges Aperghis (OUVERTURE DES PORTES) À 3h Musique de Henry Fourès Etudiants du Conservatoire de Strasbourg Veillée PÔLE SUD 20h Barcelona 216, concert II page 139 page 169 Atelier-spectacle de Georges Aperghis Pan Sonic Guerrero, Martinez Izquierdo, Rueda, Lazkano, Etudiants du Conservatoire de Strasbourg DJ et Live Act électroniques finlandais Les lieux de là Torres page 169 Soirée techno PALAIS DES FÊTES 20h spectacle chorégraphique de Mathilde Monnier page 111 page 53 Musique Heiner Goebbels Mardi 28 septembre PALAIS DE LA MUSIQUE Orchestre AUDITORIUM FRANCE 3 ALSACE 17h page 89 ET DES CONGRÈS SALLE ERASME 20h EGLISE SAINTE-AURÉLIE 18h Symphonique de Ensemble Dimanche 19 septembre AUBETTE 22h30 Orchestre National Hayet Ayad la Radio-Télévision du Conservatoire Gerardo Gandini, piano de France Du désert d’Orient aux Jardins d’Espagne Espagnole de Strasbourg chants traditionnels Soirée postangos Nuit-cabaret 3 Posadas, López López, Halffter Del Puerto, Lazkano, Gerhard, Guerrero De Pablo, Lazkano AUBETTE 11h page 95 page 115 page 143 page171 page 193 Plural Ensemble AUBETTE 22h30 Guerrero, Camarero, Posadas, Rueda, Panisello, PALAIS DES FÊTES 20h LE-MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG 22h30 PALAIS DE LA MUSIQUE Jeudi 23 septembre ET DES CONGRÈS SALLE SCHWEITZER 20h Del Puerto, Torres, De Pablo Artango Nuit-cabaret 5 page 55 Ensemble et Chœur Glorias Porteñas Concert de clôture de musica 99 piano, bandonéon du Conservatoire spectacle tango Nuit-cabaret 8 page 109 page 177 LA FILATURE/scène nationale, MULHOUSE 20h30 Chœur de chambre PALAIS DES FÊTES 15h de Strasbourg Accentus Orchestre de chambre L’Esplèndida Vergonya Lazkano, De Pablo, Kagel del fet mal fet page 147 Ensemble Ars Nova du Théâtre Lliure Harvey, Guerrero, Ibarrondo, Dusapin spectacle musical AUBETTE 22h30 page 199 de Barcelone de la Companyia Carles Santos Rueda, Guinjoan, Casablancas, Del Puerto, Musique et mise en scène Carles Santos Eva La Yerbabuena page 97 Lazkano danse flamenca Nuit-cabaret 6 PALAIS DES FÊTES 22h30 page 61 page 151 Soirée arabo-andalouse Groupe musical Amanzou Nuit-cabaret 10 EGLISE SAINT-PIERRE LE JEUNE 18h Orchestre de musique arabo-andalouse de Fès Concert d’orgue page 207 Raffi Ourgandjian, orgue Emmanuel Séjourné, Guy Frisch, percussion Messiaen, Roy, Barraine page 67 4 5 Adrien Zeller La création musicale en Espagne et en Amérique du Sud est présente - d’une façon Catherine Trautmann Depuis 1982, Strasbourg devient chaque année, l’espace de deux semaines, la capitale Ancien Ministre magistrale - à cette XVIIe édition de musica avec en particulier l’Orchestre National Ministre de la Culture internationale de la musique contemporaine. Et quelle ville plus que Strasbourg Président du Conseil d’Espagne, l’Orchestre de chambre du Théâtre Lliure de Barcelone, des ensembles musicaux et de la Communication l’européenne, à la croisée de deux cultures était à même d’accueillir ce Festival audacieux et Régional d’Alsace andalous, catalans, argentins..., avec au total trente-neuf manifestations. foisonnant qui fait la part belle aux musiques de tous les horizons et de toutes les origines ? Après l’Italie, la Finlande et la France, le Festival International des Musiques d’aujourd’hui Le Conseil Régional d’Alsace est fier d’être un partenaire fidèle et à part entière de musica “musica” consacre sa 17e édition, la dernière de ce siècle, à l’Espagne et nous invite à faire - qui grâce au dynamisme et à l’éclectisme de son Directeur Général Jean-Dominique Marco - une grande et belle moisson de découvertes dans un programme qui ne propose pas moins permet à l’Alsace et à Strasbourg de s’ouvrir et de découvrir des talents prestigieux comme de 137 œuvres de 70 compositeurs, dont 33 créations et 39 premières françaises. le Basque Luis de Pablo, accompagné de Ramón Lazkano mais aussi de Carles Santos, Malgré la présence de grands noms comme Manuel de Falla, Albeniz et Granados, et malgré Francisco Guerrero et des compositeurs originaires d’Argentine, du Mexique , de Cuba, l’influence de la musique espagnole sur les compositeurs français du XIXe et XXe siècle, de du Brésil... Bizet et Chabrier à Debussy et Ravel, le public ne considère pas d’emblée l’Espagne comme Au-delà de l’exotisme et de la sensibilité du flamenco et du tango, de Cordoue à Buenos un pays de grands compositeurs. Aires, musica 1999 s’inscrit résolument dans les grands événements culturels européens. Je gage que musica nous prouvera sans difficulté le contraire, en nous faisant connaître la L’Alsace mélomane a tout lieu de s’en réjouir une fois de plus ! force et la vitalité de la jeune création espagnole, à l’aube du XXIe siècle, mais également en Quelle chance et quelle ouverture ! rappelant, avec un concert de musique arabo-andalouse, l’âge d’or où, sous le règne d’Alphonse le Sage, les communautés arabes, juives et chrétiennes coexistaient harmo- nieusement et enrichissaient mutuellement les arts de leur génie complémentaire. Roland Ries Après avoir présenté, l’an passé, les figures les plus attachantes de la création actuelle Maire de la Ville française, le festival musica 99 aborde - pour sa dix-septième édition - l’Espagne et de Strasbourg l’Amérique Latine. La géographie cordiale du monde, au sens où l’entendait Georges Duhamel, passe par ces trajets reliant le Nord au Sud et se trouve ainsi ponctuée d’une station dans notre ville, siège des institutions européennes. Célébrer l’Espagne ne revient pas seulement à relever la continuité existant entre les compositeurs du Siècle d’Or et leurs successeurs contemporains tels que Luis de Pablo, Roberto Gerhard ou Cristóbal Halffter. Fêter le pays de Picasso ou de la Pasionaria, c’est aussi constater à quel point le XXe siècle qui s’achève fut - pour lui - tragique avant d’être porteur de nombreuses espérances. Les atrocités de la guerre civile et du régime franquiste y ont précédé la promulgation d’une Constitution