www.bregaglia.ch Mar - Di 5 In l’autunno è particolarmente piacevole e si Programma settimanale 2021 Calendario eventi Allenamento personalizzato tinge di colori caldi e di gusto. Il sole splende e le giornate Persönliches Training Wochenprogramm 2021 Veranstaltungskalender 10.00 - Soglio permettono bellissime e piacevoli gite. La brezza fresca

soffia tra i capelli e i ricci di castagne da fine settembre Copyright M. Oppermann 20 anni Percorso didattico - Passeggiata castagneto Settembre - September 20 Jahre Kastanienlehrpfad - Speziergang im Wald popolano i boschi mentre le squisite specialità alle castagne Ogni lunedì - Jeden Montag 14.30 - Mer - Mi 1 imbandiscono le tavole dei ristoranti e riempiono gli scaffali Camminata sulle tracce del passato Yoga - allenamento di gruppo Wanderung auf den Spuren der Vergangenheit Yoga - Gruppentraining Mer - Mi 6 dei negozi. Il Festival della Castagna invita a partecipare 7.00 - , fino al -bis 30.9. 10.00 - Soglio Visite guidate alla Fortezza Maloja Führungen Festung Maloja alle molte manifestazioni consultando il programma cartaceo 9.00 - Maloja Visita guidata in una stalla di capre e degustazione di formaggi Sab - Sa 4 o online www.festivaldellacastagna.ch. Hofführung und Degustation, Isola Vernissage Centro Giacometti 17.00 - Isola (Maloja), fino al -bis 20.9. Yoga - allenamento di gruppo Matthias Opermann Yoga - Gruppentraining „Come giunsi all‘immagine“ 10.00 - Soglio Annunciatevi online alle manifestazioni. L‘iscrizione è C‘era una volta... un viaggio alla scoperta di Soglio „Wie es mich sehen liess“ Es war einmal... in Soglio – eine Entdeckungsreise 15.00 - Stampa indispensabile. Manifestazioni possono essere annullate 17.00 - Soglio, fino al -bis 20.9. Escursione di Pro Natura: Fenomeno marmitte dei giganti Exkursion von Pro Natura: Phänomen Gletschertöpfe o subire modifiche a causa del coronavirus. Concerto Jazz al Pontisella 13.00 - Maloja Visita guidata alla Fortezza Kulm Jazzkonzert im Pontisella Führung in der Festung Kulm 20.00 - Stampa 17.00 - Maloja, fino al - bis 24.10.2021 Gio - Do 7 Ci teniamo alla vostra salute e vi preghiamo quindi di Visite guidate alla Fortezza Maloja, Ova Spin & Lavin Dom - So 5 Führungen Festung Maloja, Ova Spin & Lavin adottare le misure di protezione necessarie. Grazie per la Ogni martedì - Jeden Dienstag Jazzbrunch Pontisella 8.00 - Maloja vostra comprensione. 10.00 - Stampa Visite guidate nella diga dell’Albigna Führungen Staumauer Albigna Muscoli - tensioni addio! Ven - Fr 8 9.00 - Talstation Pranzaira, fino al -bis 28.9. Visite guidate alla Fortezza Maloja, Albula Muskeln - Verspannungen ade! Führungen Festung Maloja, Albula 14.00 - Soglio 8.00 - Maloja Der Herbst im Bergell ist besonders angenehm und zeichnet Trekking a cavallo o su asino - tour di mezza giornata a Isola Esel oder Pferdetrekking - Halbtagestour, Isola Mar - Di 7 sich durch warme Farben und intensive Geschmäcker aus. 13.00 - Isola (Maloja), fino al - bis 21.9. Mar - Di 12 Allenamento personalizzato Allenamento personalizzato Die Sonne scheint und lädt zu schönen Ausflügen ein. Die Persönliches Training Persönliches Training Visite guidate nella centrale idroelettrica di Löbbia 10.00 - Soglio 10.00 - Soglio frische Brise weht durch die Haare und ab Ende September Führungen im Kraftwerk Löbbia 14.00 - Löbbia (Casaccia), fino al -bis 28.9. übersehen Kastanien und deren Schalen die Wälder, wäh- Mer - Mi 8 20 anni Percorso didattico - Passeggiata castagneto Yoga - allenamento di gruppo 20 Jahre Kastanienlehrpfad - Speziergang im Wald rend köstliche Kastanienspezialitäten die Tische der Restau- Visita guidata di Maloja Yoga - Gruppentraining 14.30 - Castasegna Dorfführung in Maloja 10.00 - Soglio rants und die Regale der Geschäfte füllen. Das Kastanien- 16.30 - Maloja, fino al -bis 12.10. Mer - Mi 13 festival lädt ein, an den vielen Veranstaltungen teilzuneh- Sab - Sa 11 Yoga - allenamento di gruppo Al Gir di Restorant da Soi La Feira da Malögia Yoga - Gruppentraining men. Mehr dazu hier: www.festivaldellacastagna.ch Passeggiata e cena con specialità alle castagne 10.00 - 16.00 - Maloja 10.00 - Soglio Nachtessenrundgang mit Kastanienspezialitäten 17.30 - Soglio, bis 21.9. + sabato/Samstag 25.9. Pro Natura Ven - Fr 15 Bitte meldet euch online für die Veranstaltungen an. escursione: gli impianti di depurazione a Stampa Stubete am See Sils Ogni mercoledì - Jeden Mittwoch Exkursion: die neue ARA in Stampa Festival für Neue Schweizer Volksmusik Eine Anmeldung ist unerlässlich! Aufgrund von Corona 9.30 - 11.30 - Stampa Sils Maria Tour guidati in AutoPostale Maloja-Castasegna

können Veranstaltungen abgesagt werden oder Ände- Geführte PostAuto-Tour Maloja-Castasegna Pro Grigioni Italiano, Istituto grigione per la ricerca sulla cultura,

9.45 - Maloja, fino al -bis 20.10. Sab - Sa 16 2021 rungen unterliegen. Fondazione Garbald Concerto d’autunno Donne d‘oltre frontiera di Francesca Nussio

Herbst-Konzert

Gita Culinaria Bregaglia Storie di migrazione - Migrationsgeschichten M. Schröder, F. Hirzel, J. Bonitz Bei allen Veranstaltungen sind wir um eure Gesundheit Kulinarische Wanderung 17.00 - Castasegna, Villa Garbald HERBST IM BERGELL IM HERBST 20.00 - Soglio, Chiesa di S. Lorenzo 11.00 - Spino, fino al -bis 28.9. besorgt und erlassen die nötigen Schutzmassnahmen. Dom - So 12 Stubete am See Sils Vielen Dank für euer Verständnis. Sulle orme dello „scialle di seta verde“ in Bregaglia Fondazione Giovanoli Festival für Neue Schweizer Volksmusik Auf den Spuren des „grünen Seidentuches“ im Bergell „Scür e clair“, poesie Sils Maria 10.20 - Promontogno, fino al -bis 29.9. „Finsternis und Licht“, Gedichte di/von Luigi Giacometti www.bregaglia.ch 16.00 - Stampa, mensa scolastica Dom - So 17 Visita guidata SOGLIO-Produkte a Castasegna Stubete am See Sils +41 81 822 15 55 Führung durch die Manufaktur SOGLIO-Produkte in Castasegna Festival für Neue Schweizer Volksmusik 10.30 - Castasegna, fino al -bis 20.10. Mar - Di 14 Sils Maria [email protected] Allenamento personalizzato Visita guidata in una stalla di capre e degustazione di formaggi Persönliches Training 10.00 - Soglio Lun, Mo 18 - Ven, Fr 22 Hofführung und Degustation, Isola Eivna da lingua e cultura a Segl 17.00 - Isola (Maloja), fino al -bis 29.9. Imparare il romancio a Sils Ven - Fr 17 Romanisch lernen in Sils Corso di pizzaiolo per bambini alla Chesa Alpina di Maloja Concerto - Konzert Sils Maria Kinder-Pizza-Kochkurs in der Chesa Alpina in Maloja Italianità 17.00 - Maloja, fino al -bis 13.10. Arco Maloja 17.30 - Maloja, reformierte Kirche Sab - Sa 23 Florio vive Centro Giacometti Visita guidata di Soglio Concerto - Konzert Dorfführung Soglio Sab - Sa 18 Tra i regni dei Tudor e di Elisabetta Stampa 17.00 - Soglio, fino al -bis 20.10. Clean-up Day Bregaglia 17.00 - Soglio, Chiesa San Lorenzo Giornata di raccolta rifiuti / Abfallsammeltag 8.30 - nei villaggi della Val Bregaglia / in den Bergeller Dörfern Ogni giovedì - Jeden Donnerstag Dom - So 24 È uno spazio culturale in pieno sviluppo che documenta Ossa flessibili e modellabili e svela in modo autentico i retroscena della famiglia Farmacia delle erbe selvatiche - uso diretto di piante medicinali Apertura dell’esposizione - Bregaglia Catalogazione del territorio Formbar flexible Knochen AUTUNNO IN BREGAGLIA durante un‘escursione Eröffnung der Ausstellung - Bergell Aufzeichnungen eines Territoriums 14.00 - Soglio d’artisti di Stampa. Con Giacometti stories, il Centro Wildkräuter-Apotheke für unterwegs - direkte Anwendung von 16.00 - Bondo, crotti Heilpflanzen auf einer Wanderung Giacometti progetta due prime mostre tematiche, una 9.45 - Soglio, fino al -bis 30.9. Dom - So 31 2021 Dom - So 19 Florio vive sui ritratti della gente di Stampa e l’altra sull’opera di Camminare, passeggiare, jogging - ogni passo un piacere Culto - Gottesdienst Trekking a cavallo o su asino - tour giornaliero a Isola Gehen, Wandern, Joggen - jeder Schritt ein Genuss 10.30 - Soglio, Chiesa San Lorenzo . Esel oder Pferdetrekking - Tagestour, Isola 14.00 - Soglio 10.00 - Isola (Maloja) fino al -bis 16.9. segue - anschliessend Pranzo medievale Ven - Fr 24 Mittelalterliches Mittagessen Mostra attuale Degustazione di vini all‘ hotel Schweizerhaus, a Maloja EDIFICIO CORPORALE - CORPO ESTRANEO 12.00 - Soglio, albergo Stüa Granda Weindegustation im Hotel Schweizerhaus, Maloja baukörper - fremdkörper Dal 4 settembre al 17 ottobre 2021 il pittore e psicoa- 17.30 - Maloja, fino al -bis 14.10. Discussione STRANIERITÀ / Podiumsgespräch FREMD das fremde nalista Matthias Oppermann presenta - Come giunsi Miriam Cahn Visita guidata di 20.00 - Palazzo Castelmur - Coltura Novembre - November all’immagine -, una mostra tematica sulle trasformazioni Dorfführung Vicosoprano 16.00 - Vicosoprano, fino al -bis 21.10. Sab - Sa 6 Sab - Sa 25 Florio vive del vissuto in arte in nonché disegni Apertura del 17. Festival della Castagna Eventi: vedi programma separato Jane Grey: la regina dei nove giorni e dipinti propri con paesaggi della Bregaglia. Visita guidata al Palazzo Salis a Soglio Spettacolo di Luca Maurizio Geführte Tour im Palazzo Salis in Soglio Eröffnung des 17. Festival della Castagna 20.00 - Stampa, palestra / Turnhalle 16.00 - Soglio, fino al -bis 30.9. Veranstaltungen: siehe separates Programm

Dine Around Maloja Dom - So 26 Es ist ein aufstrebender Kulturraum, der den Hintergrund Passeggiata e cena con specialità alle castagne Pro Grigioni Italiano Dicembre - Dezember Nachtessenrundgang mit Kastanienspezialitäten Cesare Martinato e Enrico Camanni der Künstlerfamilie Stampa authentisch dokumentiert 17.30 - Maloja, fino al -bis 14.10. Pomeriggio letterario Sab - Sa 18 Swinging Jazz und zur Geltung bringt. Mit den Giacometti stories plant Literaturnachmittag 18.00 - Stampa, Pontisella 15.00 - Castasegna, Centro comunitario das Centro Giacometti zwei erste thematische Ausstel- Ogni venerdì - Jeden Freitag lungen, eine zu den Porträts der Menschen von Stampa La Scozia sul lago del Lunghin Schottland am Lunghin-See und die andere zum Werk Augusto Giacomettis. 10.00 - Isola (Maloja), fino al -bis 24.9. Ottobre - Oktober Sab - Sa 2 Sulle orme del Premio Wakker e della castagna Visite guidate alla Fortezza Maloja Aktuelle Ausstellung Auf den Spuren des Wakkerpreises und der Edelkastanie Führungen Festung Maloja 9.45 - Soglio, fino al -bis 1.10. 9.00 - Maloja Vom 4. September bis 17. Oktober 2021 präsentiert der www.bregaglia.ch/it/attualita/eventi/calendario-eventi www.bregaglia.ch/de/aktuell/veranstaltungen/eventkalender Maler und Psychoanalytiker Matthias Oppermann mit Ogni sabato - Jeden Samstag Pro Grigione Italiano Presentazione del libro - Buchpräsentation - Wie es mich sehen liess - eine thematische Ausstellung Visita guidata alla Villa Garbald a Castasegna “La luna nel baule”, Daniele Dell’Agnola Führung durch die Villa Garbald in Castasegna 16.00 - Stampa, Palazzo Castelmur zu Alberto Giacomettis Transformation von Erfahrung 15.00 - Castasegna, fino al -bis 30.10. in Kunst sowie eigene Zeichnungen und Gemälde von Dom - So 3 Anteprima invernale - Wintervorschau Visita guidata di Soglio Visite guidate alla Fortezza Maloja, Ova Spin & Lavin Bergeller Landschaften. Dorfführung Soglio Führungen Festung Maloja, Ova Spin & Lavin 10.45 - Soglio, fino al -bis 23.10. 8.00 - Maloja Gara di sci di fondo - Ogni domenica - Jeden Sonntag Allenamento delle fasce Faszien Training Gita Culinaria Bregaglia 10.00 - Soglio Langlaufrennen Kulinarische Wanderung 09.00 - Vicosoprano, fino al -bis 19.9. Lun - Mo 4 Visite guidate alla Fortezza Maloja, Albula Malojalauf Brunch domenicale alla Pension Lagrev a Isola Führungen Festung Maloja, Albula Sonntags Brunch in der Pension Lagrev in Isola 8.00 - Maloja www.centrogiacometti.ch 9.00 - Isola (Maloja), fino al -bis 19.9. 27.12.2021 [email protected] Bellavista Barbeque www.bregaglia.ch +41 81 834 01 40 11.30 - Maloja, Ristorante Bellavista www.bregaglia.ch BREGAGLIA SHOP shop.bregaglia.ch

Villa Garbald, Castasegna Bregaglia Shop Dine Around Maloja Visita guidata ogni sabato, ore 15.00 Non potete farci visita? Vi mandiamo un pezzo della Bre- Fate visita alla Villa Garbald (o Villa Semper), accura- gaglia direttamente a casa! I prodotti della nostra splendida Ogni giovedì dal 19 agosto al 14 ottobre 2021 tamente restaurata con affreschi in stile illusionista e la valle meridionale delle Alpi svizzere, tra l’Engadina e l’Italia, Delizioso menu alla Castagna nei quattro ristoranti di moderna, premiata torre residenziale di Miller & Maranta sono variegati come il paesaggio. Oltre alle numerose pre- Maloja. nel parco-giardino, ristrutturato da Jane Bihr-de Salis. libatezze fornite dai nostri campi e dagli animali allevati in Aperitivo di benvenuto al Ristorante Bellavista, gustoso Visite individuali e guidate, vanno concordate diretta- valle, potrete scoprire anche prodotti cosmetici della Brega- primo piatto al Ristorante Longhin, prelibato secondo mente con la direzione. glia, specialità a base di castagne e molto altro ancora. Im- all´Hotel Schweizerhaus (Scaloppine di cervo ai funghi, Costo: CHF 8.- per persona Clean-up Day Bregaglia mergetevi nel mondo della nostra piccola regione di monta- puré di patate e castagne, pere al vino rosso, cavolini di Florio vive Domenica 31 ottobre, ore 12.00, Soglio - albergo Stüa Granda Annunci: indispensabili entro il giorno prima ore 12.00 gna! Da fi ne settembre / inizi ottobre ordinate le castagne Bruxelles oppure torta salata alle verdure con castagne) Pranzo medievale - Mittelalterisches Mittagessen Installazione artistica attuale: Annelies Strba - Noonday Sabato 18 settembre 2021, dalle ore 8.30 fresche bregagliotte direttamente a casa vostra! e per terminare, uno squisito dolce all´Hotel Maloja Kulm. Jane Grey protagonista di «Florio vive» 2021 Prenotazioni entro / Anmeldungen bis: 27.10.2021, I Bregagliotti vogliono rendere la valle ancora più pulita. Gli albergatori di Maloja vi accolgono con molto piacere! Il Gruppo di progetto Florio è lieto di poter continuare info@fl orio-soglio.ch, [email protected] Giornata di raccolta per scolari, abitanti e tutti gli amanti Dettagli: www.bregaglia.ch, calendario degli eventi a fare conoscere Michel Agnolo e John Florio (padre e Prezzo CHF 56. Führung, jeden Samstag 15.00 Uhr della Bregaglia. Alle ore 11.30 pranzo in compagnia nel Ihr könnt nicht zu uns kommen? Wir senden euch ein Stück fi glio). A fi ne ottobre ed inizio novembre propone Besucht die sorgfältig restaurierte Villa Garbald (oder giardino del Palazzo Castelmur a Coltura. Solo con il bel Bergell nach Hause! So vielfältig wie die Bergeller Land- musica, rifl essioni, cibo, spettacolo. Semper-Villa), mit freigelegten Fresken im Stil der Illu- tempo. Partecipa anche tu! schaft zwischen dem Engadin und Italien sind auch die Pro- Jeden Donnerstag vom 19. August bis 14. Oktober 2021 Sabato 6 novembre 2021, ore 20.00, Stampa – palestra sionsmalerei und der moderne, den preisgekrönten Wohn- dukte, die in unserem wunderschönen Südtal der Schweizer Leckeres Kastanienmenü in den vier Restaurants von Jane Grey in der Hauptrolle in “Florio lebt” 2021 presso la scuola turm von Miller & Maranta im, von Jane Bihr-de Salis, Alpen hergestellt werden. Nebst zahlreichen Köstlichkeiten Maloja. Die Florio Projektgruppe freut sich, Michel Agnolo und Jane Grey: la regina dei nove giorni e il suo coraggio sanft renovierten parkartigen Garten. Samstag 18. September 2021, ab 8.30 Uhr vom Feld und vom Tier, könnt ihr auch Bergeller Kosmetik- Willkommens Aperitif im Restaurant Bellavista, John Florio (Vater und Sohn) weiter vorstellen zu können. trascendentale Kosten: CHF 8.- pro Person Die Bergeller Bevölkerung möchte das Tal noch sauberer produkte, Kastanienspezialitäten und vieles mehr entdecken. schmackhafter erster Gang im Restaurant Longhin, raf- Ende Oktober und Anfang November bieten sie Musik, Con Luca Maurizio Anmeldung: erwünscht bis am Vortag 12.00 Uhr machen. Sammeltag für Schüler, Einwohner und alle Taucht ein in die Welt unserer kleinen Bergregion! fi nierter zweiter Gang im Hotel Schweizerhaus (Hirsch- Besinnung, Essen und Unterhaltung. Cabarettista / Kabarettist Aktuelle Kunsteinrichtung: Annelies Strba - Noonday Bergell-Liebhaber. Ab 11.30 Uhr Mittagessen für alle im Ab Ende September / Anfangs Oktober senden wir euch schnitzel mit Pilzrahmsauce, Kartoffel-Kastanien-Püree, Entrata libera, colletta a fi ne concerto. Garten des Palazzo Castelmur in Coltura. Nur bei schönem frische Bergeller Kastanien direkt zu! Rotweinbirne, Rosenkohl oder Gemüsequiche mit Fondazione Garbald Wetter. Nimm auch du teil! Kastanien) und zum Abschluss ein köstliches Dessert im Sabato 23 ottobre, ore 17.00, Soglio – Chiesa San Lorenzo CH-7608 Castasegna shop.bregaglia.ch Hotel Maloja Kulm. Concerto con Walter Gatti e Silvia Rutigliano Florio – Soglio, 7610 Soglio www.garbald.ch www.bregaglia.ch [email protected] Die Hoteliers von Maloja freuen sich auf euren Besuch! Tra i regni dei Tudor e di Elisabetta www.fl orio-soglio.ch [email protected] [email protected] +41 81 822 15 55 Details: www.bregaglia.ch, Eventkalender Entrata libera, colletta a fi ne concerto info@fl orio-soglio.ch +41 81 838 15 15 +41 81 822 15 55

Palazzo Vertemate Franchi, Prosto Pro Natura Cheva Plattas da Fex di Piuro 17. Festival della Castagna Fenomeno marmitte dei giganti, mercoledì 6 ottobre, Besucht den neu restaurierten Steinbruch im Val Fex Non c’è periodo migliore per visitare una delle dimore Da sabato, 25 settembre a domenica 24 ottobre 2021 ore 13.00 a Maloja Vermicelleria und ihr erfahrt die spannende Geschichte über diesen rinascimentali più importanti della Lombardia, con sale Il Festival della Castagna mira a far conoscere questo Scoprite, le marmitte dei giganti e altri impressionanti mystischen Ort unterhalb der Muott’Ota. affrescate da scene mitologiche, con pareti e soffi tti in- prezioso frutto ai nostri ospiti. Sull’arco di quattro set- fenomeni naturali con la geografa Regula Bücheler. È un luogo autunnale, dove le castagne e la cultura tagliati e intarsiati. Il palazzo è circondato dal frutteto, il timane, Bregaglia Engadin Turismo assieme a numerosi Punto d´incontro: Fermata dell´ Autopostale Maloja Posta svizzera del dolce sono ampiamente festeggiate. Benchè Das kleine Museum befi ndet sich im Val Fex bei der vigneto, l’orto, il giardino all’italiana ed il castagneto. La Feira da Malögia partner, organizza interessanti visite guidate, deliziose Costo: adulti CHF 20.- / bambini CHF 10.- / i vermicelles sono un dessert popolare e tradizionale, Alp da Segl, mitten im Areal der tausenden Steinplatten. Fino a lunedì 1. novembre sarà possibile visitare la villa, degustazioni e varie passeggiate dedicate alla castagna. famiglie CHF 45.- (riduzione per soci Pro Natura CHF 5.-) oggigiorno raramente sono prodotti con le castagne Eine Präsentation der Geschichte der Fexerplatten kann dove i colori e la magia dell’autunno sapranno stupirvi. Sabato 11 settembre 2021, ore 10.00 - 16.00 Si tengono letture e conferenze, e i nostri pasticceri svelano Annunci: graditi, entro martedì ore 18.00 svizzere. Non così nella Vermicelleria! Qui i vermicelles im Pferdestall bei der Alp da Segl individuell besucht Visite guidate negli orari 10.00, 11.00, 14.30, 15.30 e La tradizionale Fiera d’Autunno si svolge nel villaggio di i segreti della torta di castagna... Hanno luogo piccole e Osservazioni: escursione in tedesco - su richiesta le sono preparati con le migliori castagne fresche della werden. Der Eintritt ist kostenlos. Öffnungszeiten der 16.30. Chiuso il mercoledì. Maloja: artigiani e ambulanti con le loro bancarelle pro- grandi feste, dove tutti sono calorosamente invitati. escursioni si svolgono anche in italiano Bregaglia e del Ticino. La Vermicelleria-Gelateria Tellhof Alp beachten. pongono la loro merce ai visitatori. Un appuntamento Eventi: vedi programma cartaceo separato o consulta il nel Kreis 4 di Zurigo, è il posto stagionale da visitare a Begleitete Führung: apprezzato e atteso da grandi e piccini. sito www.festivaldellacastagna.ch novembre per tutti gli amanti delle castagne! Es gibt keinen besseren Zeitpunkt, um eine der bedeu- Durante la pausa pranzo, si possono assaggiare ottimi Phänomen Gletschertöpfe, Mittwoch 6. Oktober, Jeden Dienstag vom 15. Juni bis 12. Oktober 2021 tendsten Renaissance-Residenzen der Lombardei zu piatti bregagliotti. 13.00 Uhr in Maloja Treffpunkt um 13.00 Uhr bei der Alp da Segl (Val Fex) besichtigen. Die Räume sind mit Fresken von mytholo- Von Samstag, 25. September bis Sonntag, 24. Oktober 2021 In einem der schönsten Pro Natura-Schutzgebiete der Es ist ein herbstlicher Ort, wo Kastanien und Schweizer Preis Erwachsene CHF 12.00 / gischen Szenen und mit geschnitzten und intarsierten Das Festival della Castagna will allen Besuchern dieses Schweiz könnt ihr mit der Geografi n Regula Bücheler Dessertkultur ausgiebig gefeiert werden. Obschon ein Jugendliche CHF 6.00 / Kinder (<12) gratis Wänden und Decken ausgestattet. Das Schloss ist von Samstag, 11. September 2021, 10.00 - 16.00 Uhr wertvolle Nahrungsmittel näher bringen. Über vier Wochen Gletschertöpfe und andere eindrückliche Naturphä- bekanntes und beliebtes Traditionsdessert, besteht Reservation erforderlich unter T +41 81 838 50 50 einem Obstgarten, einem Weinberg, einem Gemüsegart- Im Dorf Maloja fi ndet der traditionelle Herbstmarkt veranstaltet Bregaglia Engadin Turismo zusammen mit nomene entdecken. Vermicelles heute ganz selten aus Schweizer Kastanien. en, einem italienischen Garten und einem Kastanienhain statt: Handwerker und Händler mit ihren Ständen bieten zahlreichen Partnern interessante Führungen, köstliche Treffpunkt: PostAuto-Haltestelle Maloja Posta Nicht so in der Vermicelleria! Hier wird frisch produ- Die Alp da Segl erreicht man zu Fuss ab Sils Maria in umgeben. Bis Montag, 1. November 2021, ist es mög- den Besuchern ihre Waren an. Dies ist eine beliebte und Degustationen und abwechslungsreiche Wanderungen Kosten: Erwachsene CHF 20.- / Kinder CHF 10.- / Fami- ziertes Vermicelles aus feinsten Bergeller und Tessiner ca. 2 Stunden, ab dem Hotel Fex in ca. 20 Minuten. Bis lich, die Villa zu besuchen. Hier werden euch die Farben mit Spannung erwartete Veranstaltung für Jung und Alt. rund um die Kastanie. Es gibt Lesungen und Vorträge. lien CHF 45.- (Reduktion Mitglieder Pro Natura CHF 5.-) Kastanien serviert. Zu Gast in der Gelateria Tellhof zum Hotel Fex fahrt ihr bequem auch mit der Pferdekutsche und der Zauber des Herbstes in Erstaunen versetzen. Während der Mittagszeit können feine Bergeller Gerichte Sehr gefragt sind auch die Einführungen in die Geheim- Anmeldungen: erwünscht, bis Dienstag 18.00 Uhr im Zürcher Kreis 4 ist die Vermicelleria im November oder dem Pferdeomnibus. Gutes Schuhwerk empfohlen. Führungen: 10.00, 11.00, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr, degustiert werden. nisse der Kastanientorte, die unsere Konditoren und Kondi- die saisonale Anlaufstelle für alle Kasta- mittwochs geschlossen torinnen verraten. Alle sind herzlich einge- Pro Natura Graubünden nien-Liebhaber:innen! laden. Ottostrasse 25, CH-7000 Chur Su richiesta le visite guidate per gruppi www.palazzovertemate.it www.bregaglia.ch Veranstaltungen siehe separates Programm [email protected] www.vermicelleria.ch vengono proposte anche in italiano. [email protected] [email protected] oder besuch unsere Internet-Seite +41 81 252 40 39 instagram.com/vermicelleria Info: www.sils.ch/events +39 0343 37485 +41 81 822 15 55 www.festivaldellacastagna.ch