1 30. LANDESAUSSTELLUNG ZUR ERMITTLUNG DER STAATSPREISE FÜR DAS KUNSTHANDWERK IN NORDRHEIN-WESTFALEN

10. April - 27. Juni 2021 MUSEUM FÜR KUNST UND KULTURGESCHICHTE DORTMUND

3 7 GRUßWORTE 10 WETTBEWERB, FACH- & PREISJURY

16 BILD- & DRUCKMEDIEN 34 KLEIDUNG & TEXTIL 54 MÖBEL 80 OBJEKT & SKULPTUR 108 SCHMUCK 134 WOHNEN & AUßENBEREICH 158 AUSSTELLUNGSBEITRÄGE 162 STAATSPREISE 1963-2021 170 IMPRESSUM

5 Bereits zum 30. Mal werden in diesem Jahr die besten kunst- GRUßWORT handwerklichen Einzelstücke in verschiedenen Kategorien mit dem Staatspreis MANUFACTUM prämiert. Das ist ein schönes MINISTERPRÄSIDENT Jubiläum, zu dem ich herzlich gratuliere.

Und doch steht dieser Wettbewerb dieses Mal unter einem an- deren Stern. Der Ausbruch der Corona-Pandemie stellt unser Land und seine Menschen vor die größten Herausforderungen seit seiner Gründung. Seit gut einem Jahr zwingt uns ein Virus zu Maßnahmen, die jeden Bereich unserer Gesellschaft in Mitleiden- schaft ziehen. So auch die zahlreichen Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker, die nun oft unter besonders schwierigen Bedingungen arbeiten müssen, zumal sie durch mangelnde Mög- lichkeiten zum Verkauf ihrer Werke kaum eine Möglichkeit haben, von ihrer Kunst zu leben. Diese Sorge nehmen wir sehr ernst, und so ist es der Landesregierung ein besonderes Anliegen, unsere Kunstschaffenden in dieser Ausnahmesituation zu fördern und zu unterstützen, wo immer das möglich ist.

Umso mehr freut mich vor diesem Hintergrund die Fülle und die Qualität der Werke, die in diesem Katalog zu bewundern sind. Sie zeugen nicht zuletzt von der Beständigkeit des Handwerks in unserem Land und der ungebremsten Schaffenskraft der Kunst. Der Staatspreis MANUFACTUM wirbt für die Kultur in unserem Land und hebt die Strahlkraft des Kunsthandwerks hervor, des- sen Schaffen alles andere als Luxus für wenige, sondern gerade in diesen Zeiten immer auch ein Quell der Freude, der Zuversicht und der Hoffnung ist.

Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, deren Werke von der Jury in die Ausstellung aufgenommen wurden, und ganz besonders den frisch gekürten Preisträgerinnen und Preisträgern gratulie- re ich sehr herzlich. Freuen wir uns auf die Zeit, in der sich das Kunsthandwerk in Nordrhein-Westfalen in all seiner Pracht wieder einer größeren Öffentlichkeit präsentieren kann!

Armin Laschet Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Wetsfalen Schirmherr MANUFACTUM

7 Der Staatspreis-Wettbewerb MANUFACTUM ist für das nordrhein- GRUßWORT westfälische Handwerk Standortbestimmung und Möglichkeit, Qualität und Innovation an der Schnittstelle von Kunst, Handwerk HANDWERKSKAMMER AACHEN und Design zu präsentieren.

Handwerkerinnen und Handwerker, die sich über viele Jahre mit einer speziellen Technik, einem bestimmten Anliegen oder einer besonderen Ästhetik auseinandersetzen, bringen seit Jahrhunder- ten Produkte und Objekte an der Schnittstelle von Kunst und Hand- werk hervor. Sie waren und sind Forscher*innen in ihrem Bereich und erreichen eine besondere Qualität und Ästhetik ihrer Arbeiten, die die aufmerksamen Betrachter*innen spüren und zu schätzen wissen.

Neue Techniken sind Anreiz und Herausforderung. Inwiefern kann ein 3D-gedrucktes Objekt Teil eines individuellen Schaffensprozes- ses sein? Ist das noch Kunsthandwerk? Design und Kunsthandwerk, in unserem kulturellen Gedächtnis völlig verschiedene Welten, treffen aufeinander, geben Impulse, bieten Anlass für Diskussionen.

Seit 1985 sieht sich die Handwerkskammer Aachen der Gestaltung besonders verpflichtet und fördert gezielt handwerkliche Gestal- tungsqualität an ihrer Bildungsstätte, der „Akademie für Handwerks- design“, Gut Rosenberg. Ziel ist die Ausbildung entwurfsstarker, wirt- schaftlich erfolgreicher Handwerkerinnen und Handwerker.

Darüber hinaus betreut die Beratungsstelle für Formgebung, die bereits Anfang des 20. Jahrhunderts bei der Handwerkskammer Aachen implementiert wurde und nun der Akademie angeschlossen ist, Existenzgründer*innen und Betriebe in Gestaltungsfragen.

Der Wettbewerb MANUFACTUM ist ein interessantes Entdeckungs- feld an der Schnittstelle von Kunst, Design und Handwerk und bietet eine willkommene Chance, Entwicklungen wahrzunehmen.

Wir freuen uns als Handwerkskammer Aachen, in diesem Sinne einen Beitrag für das Handwerk leisten zu können. Wir gratulieren allen Ausstellungsteilnehmerinnen und Ausstellungsteilnehmern und ganz besonders den Staatspreisträgerinnen und Staatspreisträgern.

Marco Herwartz Präsident Handwerkskammer Aachen 8 9 WETTBEWERB zur Ermittlung des Staatspreises für das Kunsthandwerk im Land Nordrhein-Westfalen MANUFACTUM 2021 im Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund

TEILNAHMEBEDINGUNGEN DIE PREISE IN DEN VERSCHIEDENEN KATEGORIEN ANFORDERUNGEN Die Preisjury tritt nach der Präsenzsitzung der Fachjury unter Beteiligung von Ver- Teilnahmeberechtigt sind Kunsthandwerker*innen ab Vollendung des 25. Lebensjah- Der Staatspreis für das Kunsthandwerk wird in jedem zweiten Jahr im Rahmen einer Handwerkliche Präzision und innovative Gestaltung sind ebenso gefragt wie der expe- treter*innen der Fachjury zusammen, um über die Vergabe der Staatspreise zu ent- res. Erforderlich ist ein Wohnsitz, Arbeitssitz oder dauernder Aufenthalt in Nordrhein- öffentlichen Preisverleihung übergeben. Die ausgesetzten sechs Preisgelder bestehen rimentelle Umgang mit dem Material. Der Begriff Kunsthandwerk wird nicht eng aus- scheiden. Dabei werden die Vorschläge von der Fachjury vorgetragen, die Preisjury Westfalen. Unter Kunsthandwerker*in ist jede/r kunsthandwerklich Schaffende zu ver- aus je einem Geldpreis in Höhe von 10.000 Euro und je einer Urkunde. gelegt. Bewertet werden die Idee, die Gestaltung, die materialgerechte Umsetzung und ist bei der Vergabe der Staatspreise jedoch nicht an diese Vorschläge gebunden. stehen ohne Rücksicht darauf, ob er/sie im Sinne der Handwerksordnung selbstständig die Technik. Experimentelle Arbeiten, die diesen Kriterien entsprechen, sind ausdrück- oder unselbstständig tätig ist und ob er/sie die kunsthandwerkliche Tätigkeit ganz oder Die Preisgelder des Staatspreises werden für die folgenden Themenbereiche verliehen: lich erwünscht. Besonders hochwertige, interessante und innovative Arbeiten, die den Finden Fachjury und Preisjury in einem Themenbereich keine preiswürdige Arbeit, überwiegend zum Erwerb des Lebensunterhalts ausübt. Die Teilnehmer*innen müs- Bild- und Druckmedien: Kriterien nicht vollumfassend entsprechen, können in die Ausstellung aufgenommen wird der Staatspreis für diesen Bereich nicht verliehen. Es besteht die Möglichkeit, sen die eingereichten Arbeiten selbst entworfen und ausgeführt haben. Bei Arbeiten, Fotografie, Buchbindearbeiten, Printmedien, Papierarbeiten... werden, sind jedoch von der Staatspreisvergabe ausgeschlossen. Auch mehrteilige unter allen Ausstellungsobjekten stattdessen einen Sonderpreis für eine herausra- die üblicherweise unter fremder Mitwirkung ausgeführt werden, muss die Ausführung Arbeiten können eingereicht werden, sie gelten jedoch als abgelehnt, sobald ein Teil gende Leistung zu vergeben. Unmittelbar nach der Entscheidung der Preisjury wer- maßgeblich durch diese beeinflusst sein. Pro Bewerber*in kann eine Arbeit eingereicht Kleidung und Textil: der Arbeit abgelehnt wird. Sollte eine Präsentation der Originalarbeit (z. B. aus bau- den die Preisträger*innen informiert. werden. Bei Mitwirkung Dritter sind die Art der Mitwirkung und die Personen zu nennen. Mäntel, Kleider, Taschen, Schuhe, Kopfbedeckungen, Bekleidung im weitesten Sinne, lichen oder räumlichen Gründen) nicht möglich sein, wird in Absprache eine angemes- Unter gemeinsamen Namen eingereichte Arbeiten mehrerer Bewerber*innen gelten als Teppiche, Quilts, Wohntextilien... sene Art der Präsentation vereinbart. Die Eigenständigkeit von Entwurf und Ausführung AUSSTELLUNG eine Bewerbung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. des Wettbewerbsobjektes muss eidesstattlich versichert werden. Die Ausstellung wird aus Anlass der Europäischen Tage des Kunsthandwerks, Möbel: kunsthandwerkstage.de am 10. April 2021 eröffnet. Zwei Wochen lang haben die Tische, Stühle, Bänke, Schränke, Regale, Raumteiler... BEWERBUNGS- UND JURIERUNGSVERFAHREN Besucher*innen Zeit, „ihr persönliches Lieblingsstück“ auszuwählen, ohne die Aus- Objekt und Skulptur: Bewerbungen erfolgen ausschließlich online. Vom 1. September 2020 bis 31. Januar wahl der Staatspreise der Jury zu kennen. Im Anschluss können die Staatspreis- Freie Arbeiten, Stelen, Wandobjekte... 2021 ist eine Bewerbung unter www.staatspreis-manufactum.de möglich. Die Jurie- träger*innen und die Begründungen für die Vergabe der Preise eingesehen werden. rung zur Teilnahme an der Ausstellung erfolgt in einem mehrstufigen, anonymisierten Die Ausstellung findet vom 10. April bis zum 27. Juni statt. Schmuck: Verfahren durch eine Fach- und Preisjury. Unter allen frist- und sachgerecht einge- Alle Objekte, die als Schmuck am Körper zu tragen sind. reichten Wettbewerbsbeiträgen entscheidet eine Fachjury auf dem Weg eines digitalen FÜHRUNGEN UND RAHMENPROGRAMM Auswahlverfahrens zunächst über den Ausschluss fachlich nicht ausreichend überzeu- Junge und angehende Handwerker*innen können sich kostenfrei einer der für sie Wohnen und Außenbereich: gender Beiträge. Alle für das weitere Verfahren ausgewählten Bewerber*innen werden speziell organisierten Führungen während der Ausstellungszeit anschließen. Das Wohnaccessoires, Bestecke, Schalen, Vasen, Bilder, Leuchten, Grabmäler... aufgefordert, die Exponate zum Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund zu Museum bietet regelmäßige Führungen an. Im Juni berichten Staatspreisträger*innen in bringen. Ende Februar 2021 berät dann die Fachjury vor Ort über die Zulassung zur „After Work Gesprächen“ über ihre Arbeiten. Alle Angebote können über die Webseite Der Staatspreis kann nur einmal innerhalb von zehn Jahren an dieselbe Person verge- Ausstellung. Dabei werden Vielfalt des Kunsthandwerks und experimentelle Ansätze www.staatspreis-manufactum.de eingesehen werden. ben werden. Um die breite Öffentlichkeit zu beteiligen, wird in 2021 zusätzlich ein Pub- angemessen beachtet. Objekte, die im Original nicht den Ansprüchen der Fachjury ent- likumspreis ausgelobt. Die Besucher*innen erhalten die Möglichkeit, sich vor Bekannt- sprechen, werden nicht zur Ausstellung zugelassen. Anschließend macht die Fachjury gabe der Preise einen Eindruck zu verschaffen und für ihr „Lieblingsstück“ zu stimmen. Vorschläge für die Vergabe der Staatspreise.

10 11 FACHJURY

Frauke Alber, Bremen

Fachbereich Keramik

Andreas Herzau, Hamburg

Fachbereich Bild- und Druckmedien

Jens Hogh-Binder, Stuttgart

Fachbereich Stein

Ruprecht Holsten, Horstedt

Fachbereich Metall

Kristiina Karinen, Celle

Fachbereich Textil

Susanne Kunkel, Karlstadt

Fachbereich Glas

Fabien Lienin, Weil am Rhein

Fachbereich Holz

Katariina Reiser, Falkensee

Fachbereich Schmuck

12 13 PREISJURY

Birgit Müller, Düsseldorf Marco Herwartz, Aachen

Vertreterin Ministerium für Wirtschaft, Vertreter des Handwerks für Nordrhein-Westfalen Innovation, Digitalisierung, Energie MWIDE des Präsident Handwerkskammer Aachen Landes Nordrhein-Westfalen Vorsitzende der Preisjury

Rita von Stumberg, Düsseldorf Dipl.-Ing. Julia Rabenstein, Ulm

Vertreterin der Staatskanzlei des Landes Vertreterin Architektur/Innenarchitektur Nordrhein-Westfalen Formgebungsberaterin Handwerkskammer Ulm, Referatsleitung M4 Staatspreis Tischlerin, Dipl.-Ing. (FH), Innenarchitektur

Susanne Kunkel, Karlstadt Dr. Bruno Thiele, Hanau

Vertreterin der Fachjury Vertreter Dozent der Ausbildungsbereiche „Design“ Glasveredlerin, Master of Fine Arts/Glas Abteilungsleiter Zeichenakademie Hanau

Jens Hogh-Binder, Stuttgart Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach, Düsseldorf

Vertreter der Fachjury Vertreterin Ministerium für Kultur und Wissenschaft Steinbildhauer des Landes Nordrhein-Westfalen, MKW Referatsleitung 412 Museen, Kunst, Film

Dr. Jens Stöcker, Dortmund Maria Wieding-Kalz, Rosendahl

Vertreter der bildenden Kunst und der Museen Vertreterin Kunsthandwerk Direktor des Museums für Kunst und Dipl.-Keramikdesignerin Kulturgeschichte Dortmund

14 15 18 STAATSPREISTRÄGER JAN GÖLLER 20 SONDERPREIS THERESA WEDEMEYER 22 JOHN GERARD BILD- UND 23 LISA KENNEL 24 MARCUS JANSSENS 25 MARIA NITSCHMANN 26 CHRISTOPH MEINSCHÄFER DRUCKMEDIEN 27 MICHAEL MÖLLER 28 JOHANNES TWIELEMEIER FOTOGRAFIE 29 AREA COMPOSER BUCHBINDEARBEITEN 30 ANDREA RAHM PRINTMEDIEN 31 VEIT METTE 32 BARBARA ANNESER PAPIERARBEITEN

17 JAN GÖLLER Kerken STAATSPREIS 2021 jangöller.com BILD- UND DRUCKMEDIEN VERVE Fotografie Objekt Papier, Holz, Glas 100 x 160 x 10 cm

Die Algen wurden in einem Aquarium fotografiert. Viele Einzel- BEGRÜNDUNG aufnahmen, mit Hilfe des Programms „Capture One“ zusammen- gesetzt und bearbeitet, machten es möglich, die kleinen Algen (ca. 3 - 5 cm) im Großformat (ca. 1,60 m) darzustellen. Die richtige Beleuchtung betont den jeweils eigenen Charakter der Algen.

Fotografie hat die Aufgabe, uns Dinge, Geschehnisse, Emotionen und weniger Sichtbares vor Augen zu führen. In diesem speziel- len Fall an die Oberfläche zu holen: Algen sehen zwar wie Pflan- zen aus, sind aber Photosynthese betreibende Organismen, ein Indikator für den Zustand unserer Gewässer.

Die vorliegende fünfteilige Arbeit mit Farbfotografien zeigt uns auf beeindruckend betörende Weise die Fragilität dieser pflanzen- gleichen Organismen. Die fotografische Methode und die formale Präsentation bestechen durch ihre in sich schlüssige Konsistenz mit gleichzeitigem kunsthistorischem Bezug zu den botanischen Zeichnungen und Drucken des 18. Jahrhunderts. Dieser Bezug wird durch die Präsentation in einem schaukastenartigen Rah- men nochmals verstärkt und verführt den/die Betrachter*in zum genauen Studieren dieser Organismen mit ihren filigranen Struk- turen. Dies und die Tatsache, dass die Fotodrucke auf einem speziellen Algenpapier gefertigt wurden, überzeugte die Jury.

19 THERESA WEDEMEYER Münster SONDERPREIS 2021 buch-objekt.de BILD- UND DRUCKMEDIEN I BM G III Buch Papier, Leder 16 x 22,4 x 1,4 cm

Das Buchprojekt ist im traditionellen Bleisatz von Hand gesetzt BEGRÜNDUNG und die Handpressendrucke auf einer Abziehpresse gefertigt. Die Sammlerausgabe ist eine flexible koptische Heftung mit gol- dener Prägung. Die Liebhaberausgabe ist an Fälze gehangen und als Franzband mit offenem Gelenk gearbeitet. Ausgestat- tet mit einem Lederkapital, einem Elfenbeinschnitt und mit einer Monotypie als Bezugspapier.

Die Arbeiten, die in traditioneller Buchbinderarbeit, altem Blei- satz und Druckverfahren erstellt wurden, bestechen durch ihre konzeptionelle Stringenz. Gleichzeitig wird durch dieses traditio- nelle Handwerk eine hochaktuelle Thematik inhaltlich und visuell aufbereitet: die Geschlechterfrage, die Geschlechterrollen und deren gesellschaftliche Bewertung.

Dabei wurde die Kombination aus Bibeltexten und grafischen Symbolen auf reduzierte Weise als Angebot aufbereitet, um sich diesem relevanten Thema auf ungewöhnliche Art und Weise zu nähern. Der leicht spielerische Zugang zu einem oft dogmatisch verhandelten gesellschaftlichen Zustand einer geschlechtlichen Ungleichbehandlung wirkt inspirierend.

Neben der perfekten handwerklichen Realisierung dieses Pro- jektes hat die Jury überzeugt, dass hier ein Ansatz frei von mora- lischer Bewertung gewählt wurde, der zu einem offenen Diskurs einlädt.

20 21 ES GIBT KEIN CHAOS Buch URBAN DANCEFLOOR Fotobuch JOHN GERARD, Rheinbach Handgeschöpfte Papiere LISA KENNEL, Aachen Papier, Pappe gerard-paperworks.com 22 x 17 x 4 bis 219 cm [email protected] 22,8 x 29 x 1,5 cm

22 23 DREIMALDREI WEIHNACHTEN Buch DYNAMIK DER BESTÄNDIGKEIT, ODER Fotodruck auf Leinwand MARCUS JANSSENS, Krefeld Wasserbüffelleder, im Tintenstrahlverfahren bedruckte Pongé-Seide, Lokta-Papier „WIE SIEHT EIN BAUM ANDERE BÄUME?“ Fotografie [email protected] 14,2 x 22 cm, Schuber 14,8 x 22,5 x 4,2 cm MARIA NITSCHMANN, Dülmen 120 x 180 cm lichtbildatelier-m.de

24 25 WIR BLEIBEN ZU HAUSE Fünf Fotografien NEW YORK „LAST DAYS IN PARADISE“ Kunstbuch, Prints CHRISTOPH MEINSCHÄFER, Arnsberg Alu-Dibond MICHAEL MÖLLER, Münster Ledereinband, Kunstdruckpapier christoph-meinschaefer.de 100 x 150 cm mcml.de 22 x 30 x 1,5 cm

26 27 VERSAILLES Neun Fotografien in Holzrahmen MKK DIGITAL UNLOCKED Bildschirmpräsentation JOHANNES TWIELEMEIER, Aachen Drucke auf Barytpapier AREA COMPOSER, Solingen Fotografie als Installation [email protected] 60 x 40 cm area-composer.de 100 x 60 x 10 cm

28 29 DIE UNENDLICHE GESCHICHTE EINES BUCHES Blankobuch mit passendem Kasten STADTBILD BIELEFELD Fotografie ANDREA RAHM, Krefeld Papier, Pappe, Pergament, Leinen VEIT METTE, Bielefeld Digitale Fotografie paper2books.de 11 x 15,5 x 2,5 cm veitmette.de 120 x 180 x 4 cm

30 31 TRAUM Zwei Fotografien BARBARA ANNESER, Arnsberg Metallplatte, Butler Finish, Fotodruck fotografie-anneser.com 70 x 100 cm

32 33 36 STAATSPREISTRÄGERIN SHAROKINA GOLPASHIN

38 MARTINA WOLTER-KAMPMANN 39 MAREN DESSEL KLEIDUNG 40 GABI METT 41 BARBARA ESSER 42 ANDREAS STANG, ALEXANDRA KNIE 43 MARIA DERIX, CLAUDIA EBERT-HESSE UND TEXTIL 44 BERDINE BALLAUFF 45 IRINA KOLESNIKOVA MÄNTEL 46 STEFAN SCHULZ, PETER TILLMANN KLEIDER 47 KATHARINA MARTIN TASCHEN 48 BERND DREßEN, PAOLO SILENZI SCHUHE 49 MARGARETE SPRUNGALA KOPFBEDECKUNGEN 50 JOAH KRAUS BEKLEIDUNG IM WEITESTEN SINNE 51 ALEXANDRA LENZ TEPPICHE 52 JANA MEYER QUILTS WOHNTEXTILIEN

35 SHAROKINA GOLPASHIN Düsseldorf STAATSPREIS 2021 sharokina.com KLEIDUNG UND TEXTIL UNA PURE Handtasche Pflanzlich gegerbtes Leder 26 x 17 x 4 cm (Korpus), Henkellänge verstellbar ca. 105 - 120 cm

Ein Stück Leder, keine Nähte, 100% Handarbeit. Bei der Hand- BEGRÜNDUNG tasche „UNA PURE“ werden die besonderen Eigenschaften von pflanzlich gegerbtem Leder dazu genutzt, Volumen ohne Nähte entstehen zu lassen.

Die Jury überzeugte, dass hier Techniken des traditionellen Lederhandwerks auf experimentelles, zeitgenössisches Design treffen. Positiv von der Jury bewertet wurde ebenfalls der öko- logische und nachhaltige Ansatz im Umgang mit dem Material.

Eine Arbeit, rundum durchdacht, die sich bescheiden und auf den ersten Blick völlig unspektakulär und dezent gibt. Erst bei näherer Betrachtungsweise werden Möglichkeiten und Qualität sicht- bar, sie lädt zum Ausprobieren und spielerischen Umgang ein.

37 HALIOTIS INSPIRATION Fächer VEGA Tasche MARTINA WOLTER-KAMPMANN, Wickede /Ruhr Argentia Seide, 150 den, 10 Farben MAREN DESSEL, Köln Leder wolter-kampmann.de 50 x 27 x 3 cm rossundrind.de 34 x 16 x 4 cm

38 39 AUSGRABUNGEN Wandquilt MATRIX Raumelement, freihängend GABI METT, Essen Baumwolle, Stick- und Strickgarne, Tüll, Wischgaze, Stoffreste, Volumenvlies, Perlen BARBARA ESSER, Düsseldorf Mercerisierte Baumwolle gabi-mett.de 109 x 157 cm esserhorn.de 137 x 240 cm

40 41 CONTAMINOUFLAGE Mantelkleid TRANSFORMATION Rock ANDREAS STANG, ALEXANDRA KNIE, Bielefeld Rohe Leinwand, Baumwollstoff, Acrylfarbe, Polyestergarn, Neoprenstoff, Kunstlederband MARIA DERIX, Köln Baumwollnessel, Einlage [email protected] Als Mantelkleid mit Body: 185 x 92 cm, als Wandobjekt: 158 x 92 cm CLAUDIA EBERT-HESSE (Dozentin an der AMD) 100 x 120 x 0,70 cm feathery-and-ivory.de

42 43 VOLL LEER. Herrenhemd SERIE „BRIEFE AUS DER QUARANTÄNE“ N1, 2, 3 Tapisserie BERDINE BALLAUFF, Düsseldorf Viskose, Leinen, Nähgarn, Druckknöpfe IRINA KOLESNIKOVA, Leverkusen Flachs, Seide, handgewebt [email protected] 56 x 85 x 30 cm [email protected] 48 x 30 cm, 43 x 29 cm, 46 x 29 cm

44 45 ÜBERMAKEL Zwei Taschen KOKON | EIN SCHUTZ- UND SPIELORT Spieldecke STEFAN SCHULZ, PETER TILLMANN, Solingen Lederfaserstoff, Reißverschlüsse, Lederriemen, Knopfnieten, Plane, Flausch, Buchschrauben, -ecken KATHARINA MARTIN, Rheda-Wiedenbrück Stoffe, kaschierter Schaumstoff, Reißverschluss übermakel.com 36,5 x 24,0 x 8 cm katharinamartin.com 200 x 70 x 12 cm

46 47 DIKE / HECTOR Drei Paar Damen- und Herrenschuhe DIE WENDETASCHE „GREYHOUND“ Ledertasche, Ledershopper BERND DREßEN, PAOLO SILENZI, Köln Leder MARGARETE SPRUNGALA, Aachen Italienisches Rindleder, pflanzlich gegerbt artshock-schuhe.de Schuhgröße 37 / 42 le-chien-essentials.com 38,5 x 42,5 x 9 cm

48 49 CORD ENSEMBLE Herrenjacke, Herrenhose ORNAMENTE GEHALTEN VON RHOMBEN Wandbehang JOAH KRAUS, Köln Bio-Baumwollcord ALEXANDRA LENZ, Köln Traditionelles Leinen im Siebdruck von Hand bedruckt joahkraus.de 170 x 70 x 30 cm alexandralenz.de 80 x 292 cm

50 51 ENTWEDERODER (SYN) Zwei Overalls JANA MEYER, Bielefeld Gebrauchte Kleidung, Garne [email protected] 120 x 160 x 2 cm

52 53 56 STAATSPREISTRÄGER OLIVER TREPPER

58 JONAS DÜHR 59 KONRAD VON BRUCHHAUSEN MÖBEL 60 HAUKE SCHMIDT 61 RUPERT ASENKERSCHBAUMER TISCHE 62 KIM BECKER STÜHLE 63 KATHARINA KOSLOWSKI BÄNKE 64 CHARLOTTE STARK SCHRÄNKE 65 JULIAN KURT LEIBOLD REGALE 66 MICHAEL SCHNEIDER RAUMTEILER 67 PASCAL LACHMANN 68 ANJA BACHMANN 69 OLE ROSENBUSCH 70 CHRISTINA WAGENER 71 JOCHEN ROBERT 72 LASSE MANDELKOW 73 ADELHEID SIEGEROTH 74 CHRISTINE KELLE 75 SVEN STORNEBEL 76 FELIX SCHLOMS 77 SVENJA-KATHARINA JAKOBS, JONAS WANSING 78 ARAM GOSAU 79 SEBASTIAN DRESER

55 OLIVER TREPPER Münster STAATSPREIS 2021 olivertrepper.de MÖBEL PARABOLA Hocker Buchenholz, Stahl 47 x 47,5 x 39 cm

Der Hocker „Parabola“ überzeugte die Jury als erfrischende Neu- BEGRÜNDUNG interpretation eines eigentlich durchdeklinierten Möbelstücks, welche Funktionalität und Ästhetik gekonnt miteinander vereint.

Eine Sitzgelegenheit, die aufgrund ihrer skulpturalen Anmutung vielleicht erst auf den zweiten Blick als solche zu erkennen ist. Diese anfängliche Ungewissheit erzeugt eine Spannung aus Neugierde und Erwartungen. Das erste Probesitzen begeistert mit einem vergnüglichen und zugleich angenehmen Sitzerlebnis. Der Hocker fordert durch seine flexiblen Elemente zum bewegten Sitzen auf.

Ebenso spannend ist die durch einen Perspektivenwechsel viel- fältige Erscheinung. Aus einem Blickwinkel betrachtet ähnelt die Sitzfläche aus gebogenen Holzleisten einem Geflecht. Aus einem anderen Blickwinkel ergibt sich eine durchschaubare gra- phische Überlagerung aus sich wiederholenden, floralen Schlei- fenkonturen.

Die Verbindung der unter Spannung stehenden Massivholz- leisten und dem Stahlgestell ist simpel, aber dennoch handwerk- lich anspruchsvoll gelöst.

Ein Objekt, gut vorstellbar, sowohl in einfachen Wohnräumen, als auch in Sondersituationen wie Entrees oder Lounges. Die Arbeit nimmt sich zurück und passt sich auf angenehme Weise verschiedenen Umgebungen an.

57 SPENDER Aufbewahrungsmöbel WOHN- UND ESSZIMMERSTUHL TWIST Zwei Stühle JONAS DÜHR, Düsseldorf HDF, Fichte, Sperrholz, Filz, Garn KONRAD VON BRUCHHAUSEN, Münster Esche [email protected] 27,5 x 29 x 35 cm [email protected] 44 x 82 x 55 cm

58 59 THOTTAMI Regal COUCHTISCH Tisch HAUKE SCHMIDT, Köln Nussbaum RUPERT ASENKERSCHBAUMER, Herzogenrath Corian, Kirsche bauhandkunstwerk.de 100 x 200 x 14 cm [email protected] 90 x 50 x 50 cm

60 61 IKON Stuhl TISCHLEIN DECK DICH Tisch KIM BECKER, Köln Stahl, Beton KATHARINA KOSLOWSKI, Tönisvorst Steinpapier, Glas kim-becker.de 93 x 41 x 41 cm katharina-koslowski.de Durchmesser 50 x 45 cm

62 63 STUHL IN ESCHE Stuhl FUSION 1 Arbeitstisch CHARLOTTE STARK, Köln Esche, Textil JULIAN KURT LEIBOLD, Münster Eiche, Beton [email protected] 76,5 x 46 x 59 cm [email protected] 130 x 78 x 90 cm

64 65 TILTED EDGE Tisch ENEO Beistelltisch MICHAEL SCHNEIDER, Aachen Edelstahl, Eiche PASCAL LACHMANN, Münster Stahlblech 0,3 cm [email protected] 80 x 161 x 75 cm [email protected] 45 x 45 x 45 cm

66 67 TONGS Regalsystem PADO Sitzbank ANJA BACHMANN, Düsseldorf Eiche, Stahl pulverbeschichtet OLE ROSENBUSCH, Münster Esche, Polster anja-bachmann.com 117 x 940 x 38 cm, 193 x 94 x 38 cm [email protected] 121 x 42 x 38,5 cm

68 69 SCHREIBTISCH AUS ESCHE UND NUSSBAUM UND GELB Schreibtisch SCHAUKELPFERD Spielzeug CHRISTINA WAGENER, Köln Esche, Nussbaum, Linoleum, Valchromat JOCHEN ROBERT, Köln Staron Mineralwerkstoff, Nussbaum [email protected] 120 x 73 x 60 cm jochenrobert.de 71,5 x 40 x 42 cm

70 71 FLY Bett ROWEND Buchstützen LASSE MANDELKOW, Aachen Kirsche ADELHEID SIEGEROTH, Jülich Pappe, Buchbindeleinen, Wollfilz, Sperrholz, Stahl, Knochenleim [email protected] 177 x 82 x 260 cm papierdesign-siegeroth.de 20 x 32 x 14 cm

72 73 CAMBIO Raumteiler OTHER SIDE Stuhl CHRISTINE KELLE, Wuppertal Schichtholz SVEN STORNEBEL, Werther Recyclingmaterial [email protected] 120 x 206 x 28,5 cm stornebel.de 75 x 78 x 55 cm

74 75 T56 Wohnzimmertisch 60 GRAD Leuchte FELIX SCHLOMS, Alsdorf Stahl, Acryllack, Glas SVENJA-KATHARINA JAKOBS, Kunststoff, elektronische Bauteile regulus.blog 77 x 41 x 77 cm JONAS WANSING, Münster je 4 x 20 x 30 cm [email protected]

76 77 POON Sessel SIEBEN WELTMEERE - ATLANTIS Bank ARAM GOSAU, Aachen Flachstahl, Eiche, Breitcord SEBASTIAN DRESER, Mechernich Sichtbeton, Stampfbeton [email protected] 75 x 87 x 78 cm betonpunk.de 180 x 45 x 60 cm

78 79 82 STAATSPREISTRÄGERIN MARIA POHLKEMPER

84 KEVIN GRATZA 85 FLORIAN BEIMEL OBJEKT UND 86 ANGELIKA JANSEN 87 MATTHIAS KOHN 88 MICHAEL BERGER 89 HANS LEO SIMONS SKULPTUR 90 UTA KATHARINA BECKER 91 IVONNE RUTZ 92 PETRA BITTL FREIE ARBEITEN 93 ELKE FISCHER STELEN 94 ANNETTE KREUTTER BILDHAUERARBEITEN 95 DETLEF KUNEN 96 ROLAND HÖFT WANDOBJEKTE 97 LUKAS LUDWIG 98 ANNA MRZYGLOD 99 ELKE EDER-EICH 100 ANNA VAN ECK 101 ANNETTE RAWE 102 STEFAN LUTTERBECK 103 GREGOR SCHULTE 104 JÖRG HANOWSKI 105 KORBINIAN STÖCKLE 106 KATHARINA WILKE

81 MARIA POHLKEMPER Billerbeck STAATSPREIS 2021 pohlkemper.de OBJEKT UND SKULPTUR WISP - WHAT IS PERFECT Bone China Porzellan 30 x 40 x 30 cm, 30 x 25 x 30 cm

In der Zusammenschau der beiden ähnlichen, aber unterschied- BEGRÜNDUNG lichen Arbeiten stehen sich die Ruhe und Eindeutigkeit des zweiten Objektes sowie die fließende Dynamik und Brüchig- keit des ersten Objektes gegenüber, sie fügen sich zu einem Ensemble zusammen.

Die Jury überzeugte die Präsentation und Gegenüberstellung, sowohl des gelungenen Objektes, als auch der scheinbar miss- lungenen Arbeit. In Beiden ist das zugrundeliegende Arbeits- konzept klar ablesbar. Die Herstellung der frei aufgebauten Por- zellanobjekte ist handwerklich sehr aufwendig, mit komplizierten und komplexen Arbeitsschritten verbunden und beeindruckend kunstfertig ausgeführt.

Die Objekte sind in ihrer Struktur angelehnt an Architekturele- mente und verweisen gleichzeitig in ihrem Gesamteindruck auf organische Formen. Sie bieten für den/die Betrachter*in vielfältige Anknüpfungsmöglichkeiten in der Ansicht und der Deutung.

Beeindruckt war die Fachjury über das im Brennprozess ver- formte Objekt, das die Herstellerin mit ihrem Ergebnis akzeptiert und damit für sich einen neuen Weg beschreiten konnte. Der Schritt, das „unperfekte“ Objekt gerade wegen seiner Brüche und Risse zu akzeptieren, darin eine eigene Schönheit und Lebendigkeit zu entdecken, wurde als ein neuer Aspekt der Wahrnehmung gewertet.

83 HORDE Wandrelief NISTEIN Wandobjekt, Nisthilfe für Blaumeisen KEVIN GRATZA, Düsseldorf Eiche, MDF lackiert, PMMA, Haushühner FLORIAN BEIMEL, Sundern Sander Sandstein, Bronze [email protected] 160 x 130 x 10 cm [email protected] 50 x 85 x 27 cm

84 85 ZWEISPITZFORM - OBJEKT Form-Objekt BELGISCHE COUCH Couch ANGELIKA JANSEN, Brüggen Gebrannter Ton, Stahlnägel MATTHIAS KOHN, Aachen Belgischer Blaustein, Belgische Eiche angelika-jansen-keramik.com 42 x 29 x 17 cm matthiaskohn.de 300 x 85 x 85 cm

86 87 WERKGRUPPE KWO-FP, VERSION 01-04 Vier kinetische Wandobjekte INSIDE GREEN Behälter MICHAEL BERGER, Düsseldorf Edelstahl, Messing, dichroitisches Glas, Mikrokugellager, Holz HANS LEO SIMONS, Alsdorf Stahlblech 0,3 cm atelier-berger.de 80 x 80 x 15 cm hansleosimons.com 125 x 110 x 65 cm

88 89 GRUPPE. IN SCHRÄGLAGE. Fünf Objekte LÖFFEL Drei Löffel UTA KATHARINA BECKER, Hoffnungsthal Keramik IVONNE RUTZ, Düsseldorf Silber, Holz uta-k-becker.de ca. 90 x 40 x 45 cm ivonnerutz.de 15 x 4 x 5,5 cm

90 91 GESTALT Gefäß GEFORMTE ZEIT Objekte PETRA BITTL, Bonn Steinzeug, Porzellan ELKE FISCHER, Ruppichteroth Kupfer, Silber, Feingold petra-bittl.de 75 x 28 x 16 cm elke-fischer.info 27 x 15 x 27 cm

92 93 KREISELOBJEKT Kreisel, Spielzeug, Geschicklichkeitsspiel, Handschmeichler, Taschenfreund, Augentäuscher FRAKTAL-ZWILLING Skulptur ANNETTE KREUTTER, Köln Sterlingsilber, Niello, Brillant, 0,20 ct, schwarz DETLEF KUNEN, Dülmen Steinzeug schmuck-kreutter.de 3,3 x 3,8 cm kunen.de 35 x 60 x 26 cm

94 95 MOVEMENT Gartenskulptur REUSEN Keramische Plastik ROLAND HÖFT, Lemgo Belgischer Granit, blau-schwarzer Kalkstein LUKAS LUDWIG, Castrop-Rauxel Paperclay bildhauer-lemgo.de 45 x 175 x 40 cm [email protected] ca. 40 x 30 x 30 cm

96 97 MOUSE Skulptur MOMENTS Wandobjekt ANNA MRZYGLOD, Düsseldorf Kirsche ELKE EDER-EICH, Niederkassel Steinzeug, Glasur, Platin annamrzyglod.com 90 x 40 cm elke-eder-eich.de 120 x 120 x 10 cm

98 99 ENTSCHLEUNIGUNG Sechs Kerzen HIKARI Mobile ANNA VAN ECK, Köln Rapsölwachs ANNETTE RAWE, Havixbeck Edelstahldraht, Papier [email protected] 20 x 40 x 20 cm annette-rawe.de 220 x 160 cm

100 101 NOEMA Grabzeichen „URNENWELLE SCHWARZWEISS“ Urnengrabanlage vierteilig STEFAN LUTTERBECK, Everswinkel Schwedischer Gabbro, Messing GREGOR SCHULTE, Möhnesee Göflaner Marmor, Schwarz Schwedisch stefan-lutterbeck.de 21 x 127 x 20 cm gregor-schulte.com 50,5 x 42 x 50,5 cm

102 103 PY343 Skulptur „UNITY“ 2020 Schalenartige Objektgruppe JÖRG HANOWSKI, Witten-Herbede Borosilikatglas KORBINIAN STÖCKLE, Minden Glas studio-glas.com 38 x 62 x 43 cm korbinian-stoeckle.de je ca. 32 x 32 x 32 cm

104 105 DEINE TANZKARTE IST SCHON VOLL Textiles Objekt KATHARINA WILKE, Bielefeld Digitalisiertes Diapositiv im Thermotransferverfahren gedruckt auf Zellstoff, katharinawilke.com Stickerei mit Wollgarn, ein- und zweifädigem Stickgarn, Goldgarn, Glasperlen 96 x 76 x 0,5 cm

106 107 110 STAATSPREISTRÄGERIN CAROLA KOSCHE

112 BRITTA ZAHN-URMONEIT 113 ESTHER HEITE SCHMUCK 114 KAZUKO NISHIBAYASHI 115 INA GUMPERT ALLE OBJEKTE, DIE ALS SCHMUCK AM KÖRPER ZU TRAGEN SIND 116 MICHAELA GOTTSTEIN 117 ROOS ARNTZ-VAN DOREN 118 JULIA FUNK 119 ALEXANDER FREDERIK TRIFFTERER 120 CARSTEN HONIG 121 OTTILIE DREIER 122 MONIKA BERGRATH 123 EVA MARIE SÄNGER 124 ULRIKE HAHNE 125 MARINA MÜLLER 126 CONNY KOKOT 127 HEIKE SCHIRMER 128 ANNA KATHARINA WUNDERLICH 129 SABINE BRAUNFISCH 130 ANDREA SCHMIDT 131 HEIKE SIMONS 132 AINO NEBEL 133 ARIANE HARTMANN

109 CAROLA KOSCHE Lüdenscheid STAATSPREIS 2021 carolakosche.com SCHMUCK SQUARE-FOURSQUARE-CUBE-GRID Halsschmuckserie Silber, Stahlseide 20 x 20 x 1 cm

Bei der Serie „From line to space“ werden Silberröhrchen auf BEGRÜNDUNG einen durchgehenden Faden aus Stahlseide gefädelt. Die Maße und die Durchmesser der Silberrohre sowie die Stärke der Stahl- seide bestimmen die Wirkung des entstehenden Schmuck- stückes wesentlich. Die symmetrisch angeordneten Strukturen werden zu filigranen, beweglichen Schmuckstücken mit volumi- nöser Wirkung. Die Titel der einzelnen Arbeiten benennen die Art, wie sich jeder einzelne Halsschmuck den Raum erobert.

Die Arbeit erklärt sich durch eine konsequente Reihung und besticht durch die Reduktion in Form einer fokussierten Aus- einandersetzung mit linearen Strukturen. Jedes Collier steht dennoch für sich. Und auch im getragenen Zustand ergibt sich ein überraschend frisches Tragebild. Das Anlegen animiert zum spielerischen Ausloten der Position.

Die Haptik der beweglichen Elemente, die Weichheit der Verbin- dung und die spürbare Flexibilität kommen überraschend daher. Nimmt man die „Grid“ in die Hand, lässt sie sich komprimieren und schafft es dennoch, sich anschließend wieder problemlos in ihre Ursprungsform zu begeben.

Die Colliers wirken fragil und sind gleichzeitig höchst flexibel.

Die Assoziation grafischer Anmutung und architektonischer Wirkung hat die Fachjury im Besonderen fasziniert, überzeugt hat die Einfachheit im Verlauf der Präsentation, die Bewegung und das strukturale Emporwachsen.

110 111 SCHNITTMENGEN Schmuck MONOLITH 2 Ring BRITTA ZAHN-URMONEIT, Bochum 750/- Gelbgold, Sterlingssilber ESTHER HEITE, Wuppertal Edelstahl daswerkstattatelier.de 16,6 x 5 x 0,34 cm estherheite.com 3,8 x 3,0 x 1 cm

112 113 ICHI Kette OHNE TITEL Armreif KAZUKO NISHIBAYASHI, Düsseldorf Silber INA GUMPERT, Herne Sterlingsilber, elastische Schnur kaz-ni.de 50 x 1,9 cm ina-gumpert.de ø 8 cm

114 115 HALSSCHMUCK Kette BROSCHE MIT TURMALIN Brosche MICHAELA GOTTSTEIN, DÜSSELDORF Tantal, Silber, Hämatit ROOS ARNTZ-VAN DOREN, Recklinghausen Sterlingsilber, 750/- Weißgold michaela-gottstein.de 90 cm arntzvandoren.de 6 x 7,5 x 0,3 cm

116 117 OHNE TITEL Halsschmuck PLASTIC Kette JULIA FUNK, Düsseldorf Baumwolle, Sterlingsilber ALEXANDER FREDERIK TRIFFTERER, Bottrop Kunststoff, Acrylfarbe, Edelstahlnetz, Federstahl, Knüpfmatten juliafunk.de 14 x 65 x 2 cm, 14 x 44 x 2 cm, 17,5 x 32 x 2 cm, 13 x 23 x 2 cm, 16 x 23 x 2 cm [email protected] 14 x 37 x 4,5 cm

118 119 SKIZZE Halsschmuck, Schmuckobjekt ORBIT 2.O Ring CARSTEN HONIG, Paderborn 750/- Recyclinggold, Titan 992 OTTILIE DREIER, Rheda-Wiedenbrück 750/- Roségold, Bergkristall juwelier-honig.de 8,5 x 4,3 x 14,3 cm ottipur.de 2,8 x 3,1 x 1,2 cm

120 121 WAS IST WERTVOLL Schmuckobjekte WASTE TO WEARABLE - GEFALLSDATUM Ohrschmuck MONIKA BERGRATH, Würselen Eislöffelchen Kunststoff, Sterlingsilber, Amethystkette, Stahldraht EVA MARIE SÄNGER, Düsseldorf Bronze, 750/- Rotgold, Patinaschutzlack monika-bergrath.de ø Collier 21 cm, Anstecker 10 x 2,5 cm goldmariedesign.de 2,4 x 3,8 x ca. 1,5 cm

122 123 RINGSERIE - TRIANGLE Ringserie SCHMUCKPHILOSOPHIE Ring ULRIKE HAHNE, Willich Sterlingsilber MARINA MÜLLER, Essen Sterlingsilber, Colorit ak-muenster.de Vierkantdraht 2,9 x 2,9 cm maerris.de 3,35 x 4,75 x 2,89 cm

124 125 YELLOW STAR AND SKY Zwei kombinierbare Anhänger FÜR MICH Sechs Broschen CONNY KOKOT, Hagen 750/- Gelbgold, Lemoncitrin, 585/- Palladiumweißgold mit Aquamarin HEIKE SCHIRMER, Wassenberg 986/- Gold, 916/- Gold, 585/- Gold, Sterlingsilber, Feinsilber connykokot-schmuckdesign.de Yellow Star 3,9 x 3,9 x 3,9 x 2 cm, Stein 79,34 ct, Sky 3,2 cm, ø Stein 69, 18 ct heike-schirmer.de 1,5 x 5,5 x 0,5 cm

126 127 SCHMUCKKOLLEKTION „NIDRA“ Schmuckkollektion SERIE G.PLUS - FACETTOS Vier Ringe, ein Rohling ANNA KATHARINA WUNDERLICH, Horstmar Sterlingsilber, Baumwolle SABINE BRAUNFISCH, Köln Edelstahl, 935/- Silber, Kolorit, Rauchquarz, Citrin DozentInnen der Akademie für Gestaltung Münster ca. 5 - 7 x 1,5 cm braunfisch.de ca. 4 x 4 x 4 cm designa-schmuck.de

128 129 PHOENIX-RING Ring, Schaukasten OHNE TITEL Kettenanhänger mit Kette ANDREA SCHMIDT, Dortmund Feingold, Silber, Eisenerzpellet, Schaukasten mit diversen Materialien HEIKE SIMONS, Düsseldorf Sterlingsilber, leuchtend gelber Citrin andrea-schmidt-anders.de Ring: 0,23 x 0,35 x 0,13 cm, Schaukasten: 42 x 51 x 7 cm schmuckatelier-catseye.de 4,3 x 4,3 cm, Kettenlänge 100 cm

130 131 BRAUTSCHMUCK Collier FRAGMENT IM WORT - GEBET - AUSSCHWITZ Ansteckschmuck AINO NEBEL, Köln Eihäute, Shellack, Goldstaub, Brokat ARIANE HARTMANN, Hagen Silber, Emaille, Laser, Decal ainonebel.de 33 x 33 x 10 cm ariane-hartmann.de 9 x 5,5 x 0,04 cm

132 133 136 CHRISTINE RUFF 137 KONRAD KOPPOLD 138 MAGDALENA SCHWEIZER 139 HANS-HERMANN LIEGENBRINCK WOHNEN 140 MAXIMILIAN LÖTZER 141 FELIX ROBERS 142 TINA NEISES 143 MARIA WIEDING-KALZ UND AUßENBEREICH 144 RUTH KIRSCH 145 KATHARINA MÜLLER 146 VERENA SPENNER 147 JAN TESCHE 148 NIKOLAS MIRANDA 149 PETER HENN 150 WERNER PASS ANGEWANDTE ARBEITEN 151 MORITZ JOEL PREIBSCH BESTECKE 152 DENISE STANGIER-REMMERT SCHALEN 153 FRANK SCHILLO VASEN 154 JOSCHA EGGERT 155 RENÉE-CHANTAL DAHLMANN LEUCHTEN 156 LINDA WENDLAND BRUNNEN 157 GUDRUN QUINCKE, ELHAM VAHDAT, STEFAN MÖCKING TORE ZÄUNE ARCHITEKTONISCHE ELEMENTE

135 KARAFFENTRIO Drei Karaffen, zwei Becher ASYMMETRISCHE GEFÄSSE Drei Schalen CHRISTINE RUFF, Wuppertal Steinzeug KONRAD KOPPOLD, Leverkusen Eiche ruffceramic.de 13-20 x 22-27 x 10 cm konrad-koppold.de ø 33 - 70 cm, 10 - 52 cm

136 137 LILI Leuchte VIER SILBERNE MOKKAKANNEN Mokkakannen MAGDALENA SCHWEIZER, Düsseldorf Tyvek, Linde HANS-HERMANN LINGENBRINCK, Nettetal 935/- Silber, Elforyn, Corian [email protected] 28 x 14 x 14 cm puratelier.de ca. 13 x 20 cm

138 139 SPIEGEL MYX Spiegel FXR DICHROIC LIGHT Leuchte MAXIMILIAN LÖTZER, MYRIAM JENSCHKE, Münster Kristallglas, Leder, Holz FELIX ROBERS, Südlohn Stahl, dichroitisches Glas [email protected] 75 x 60,6 x 2,8 cm robers.com 141 x 28 x 42,5 cm

140 141 GÄRT Gefäß PAARLAUF Doppelwandgefäße TINA NEISES, Aachen Ton MARIA WIEDING-KALZ, Rosendahl-Holtwick Keramik [email protected] 14 x 19 cm mhw-keramik-wieding.de 24 x 13 cm, 22 x 11 cm

142 143 OHNE TITEL Keramikgefäß WENDEBRETT Schneidebrett und Schale RUTH KIRSCH, Krefeld Keramik, Westerwälder Steinzeug KATHARINA MÜLLER, Köln Ahorn, Nussbaum ruth-kirsch-keramikdesign.de 29 x 35,5 x 5 cm katharinamueller.info 21 x 28 x 2,7 cm, 42 x 28 x 2,7 cm

144 145 TOOLS IN LOVE Werkzeugwand MARINA Lampenschirm VERENA SPENNER, Dortmund Werkzeuge, Glasperlen, Nymo-Garn, Holz, Klebstoff, Lack JAN TESCHE, Düsseldorf Zedernholz, Flugzeugsperrholz, Aluminium [email protected] 80 x 160 x 10 cm jantesche.de 45 x 40 x 45 cm

146 147 SKIN Wandleuchte STOV Stövchen NIKOLAS MIRANDA, Münster Stahl, LED Spots, Textil PETER HENN, Monschau Stahl miranda.de 60 x 120 x 30 cm [email protected] 18 x 10 x 18 cm

148 149 BRÜCKENGELÄNDER Geländer TILT Zwei Hocker WERNER PASS, Havixbeck Stahl MORITZ JOEL PREIBSCH, Aachen Esche, Keramik [email protected] 390 x 120 cm [email protected] 35 x 53 x 35 cm

150 151 BOTANTEN III Vasenpaar TULPENVASE PULPO Vierteilige Blumenvase DENISE STANGIER-REMMERT, Düsseldorf Steinzeug FRANK SCHILLO, Köln Steinzeug keramik-stangier.de 13 x 57 cm, 14 x 51 cm schillo-keramik.de 40 x 58 x 40 cm

152 153 FLÄCHENSTRUKTUR | GERAHMT Designobjekt SIDES Zwei Fischbestecke JOSCHA EGGERT, Köln Leder, Filz, Metall, Holz RENÉE-CHANTAL DAHLMANN, Düsseldorf Messing, Epoxidharz [email protected] 157 x 93 x 13 cm [email protected] 3,3 x 22 x 0,4 cm

154 155 HABITUS - MANUELLER KAFFEEBEREITER Zwei Kaffeekannen mit abnehmbarem Filteraufsatz, drei Becher HEIZOBJEKT Holzbrandkachelgrundofen LINDA WENDLAND, Wuppertal Porzellan, Wallnussholz GUDRUN QUINCKE, ELHAM VAHDAT, STEFAN MÖCKING, Tonmasse, Schamotte, Stahl lindawendland.de 17,7 x 23,3 x 14,7 cm Essen 226 x 70 x 132 cm heizobjekte.de

156 157 AUSSTELLUNGSBEITRÄGE

159 AUSSTELLUNGSTEILNEHMER*INNEN 2021

A E 32 Anneser, Barbara 43 Ebert-Hesse, Claudia J 29 Area Composer 99 Eder-Eich, Elke 77 Jakobs, Svenja-Katharina M 117 Arntz-van Doren, Roos 154 Eggert, Joscha 86 Jansen, Angelika 72 Mandelkow, Lasse R 61 Asenkerschbaumer, Rupert 41 Esser, Barbara 24 Janssens, Marcus 47 Martin, Katharina 98 Rahm, Andrea T 26 Meinschäfer, Christoph 101 Rawe, Annette 147 Tesche, Jan B F K 40 Mett, Gabi 141 Robers, Felix 46 Tillmann,Peter 68 Bachmann, Anja 93 Fischer, Elke 74 Kelle, Christine 31 Mette, Veit 71 Robert, Jochen 56 Trepper, Oliver 44 Ballauf, Berdine 118 Funk, Julia 23 Kennel, Lisa 52 Meyer, Jana 69 Rosenbusch, Ole 119 Triffterer, Alexander Frederik 62 Becker, Kim 144 Kirsch, Ruth 148 Miranda, Nikolas 136 Ruff, Christine 28 Twielemeier, Johannes 90 Becker, Uta Katharina G 42 Knie, Alexandra 157 Möcking, Stefan 91 Rutz, Ivonne 85 Beimel, Florian 97 Gehrigk, Dominikus 87 Kohn, Matthias 27 Möller, Michael V 88 Berger, Michael 22 Gerard, John 126 Kokot, Conny 98 Mrzyglod, Anna S 157 Vahdat, Elham 122 Bergrath, Monika 18 Göller, Jan 45 Kolesnikova, Irina 145 Müller, Katharina 123 Sänger, Eva Marie 100 van Eck, Anna 92 Bittl, Petra 36 Golpashin, Sharokina 137 Koppold, Konrad 125 Müller, Marina 153 Schillo, Frank 59 von Bruchhausen, Konrad 129 Braunfisch, Sabine 78 Gosau, Aram 110 Kosche, Carola 127 Schirmer, Heike 116 Gottstein, Michaela 63 Koslowski, Katharina N 76 Schloms, Felix W D 84 Gratza, Kevin 50 Kraus, Joah 132 Nebel, Aino 130 Schmidt, Andrea 70 Wagener, Christina 155 Dahlmann, Renée-Chantal 115 Gumpert, Ina 94 Kreutter, Annette 142 Neises, Tina 60 Schmidt, Hauke 77 Wansing, Jonas 43 Derix, Maria 95 Kunen, Detlef 114 Nishibayashi, Kazuko 66 Schneider, Michael 20 Wedemeyer, Theresa 39 Dessel, Maren H 25 Nitschmann, Maria 103 Schulte, Gregor 156 Wendland, Linda 121 Dreier, Ottilie 104 Hanowski, Jörg L 46 Schulz, Stefan 143 Wieding-Kalz, Maria 48 Dreßen, Bernd 124 Hahne, Ulrike 67 Lachmann, Pascal P 138 Schweizer, Magdalena 106 Wilke, Katharina 79 Dreser, Sebastian 133 Hartmann, Ariane 65 Leibold, Julian Kurt 150 Pass, Werner 73 Siegeroth, Adelheid 38 Wolter-Kampmann, Martina 58 Dühr, Jonas 113 Heite, Esther 51 Lenz, Alexandra 82 Pohlkemper, Maria 48 Silenzi, Paolo 128 Wunderlich, Anna Katharina 149 Henn, Peter 139 Lingenbrick, Hans-Hermann 151 Preibsch, Moritz Joel 89 Simons, Hans Leo 96 Höft, Roland 140 Lötzer, Maximilian 131 Simons, Heike Z 120 Honig, Carsten 107 Ludwig, Lukas Q 146 Spenner, Verena 112 Zahn-Urmoneit, Britta 102 Lutterbeck, Stefan 157 Quincke, Gudrun 49 Sprungala, Margarete 42 Stang, Andreas 152 Stangier-Remmert, Denise 64 Stark, Charlotte 105 Stöckle, Korbinian 75 Stornebel, Sven

160 161 STAATSPREISE 1963-2021

163 STAATSPREISE 1963-1981

1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981

Sakralgerät Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Theo Schrennen, Rodenkirchen Friedrich Becker, Düsseldorf Elisabeth Treskow, Köln Ilse u. Thomas Dawo, Düsseldorf Dieter Pieper, Lüdenscheid Paul G. Hartkopf, Düsseldorf Barbara Schmedding, Düsseldorf Hans Leo Peters, Ratingen Gerda und Leopold Breuer, Köln Hildegard Domizlaff, Köln Hildegard Risch, Wesseling Holz Profangerät Profangerät Profangerät Profangerät Profangerät Gerät aus Metall Gerät aus Metall Gerät aus Metall Jochen Winde, Münster Carl Pott, Solingen Hans Klasmeier, Wiedenbrück Fritz Ulrich, Aachen Franz Josef Peters, Stolberg Hans Chwalek, Oberhausen Ludwig Kunze, Hiltrup Claus Pohl, Duisburg Franz Mühl, Köln Gerät aus Metall Johannes Kuhnen, Textil Sakralgerät Sakralgerät Holz Sakralgerät Sakralgerät Textil Holz Holz Michelago/Australien Suse Bernuth, Wuppertal Fritz Schwerdt, Aachen Friedrich Gebhardt, Roxel Josef Boss, Borschemich Wilfried Hegger, Essen Carlo Dürselen, Münster Martha Kreutzer-Temming, Köln Heiner Langenbeck, Wuppertal Karl Decker, Lübeck Hubert Förster, Aachen Holz Keramik Textil Textil Holz Holz Keramik Textil Textil Udo Dickerhoff, Bochum Ingeborg u. Bruno Asshoff, Bochum Holz Toni Tünnerhoff, Düsseldorf Thomas Hamann-Hartmann, Berlin Johannes Scharfenstein, Meschede Ludwig Reitmeier, Wolbock Christine Atmer-de Reig, Ratingen Gudrun Engels, Marienheide Erika Sellmann-Büsching, Walter Knorr, Wuppertal Westerkappeln Textil Leder, Papier Keramik Keramik Textil Textil Stein Keramik Doris Klinkhamels, Viersen Frieda Schoy, Essen Textil Gerburg Karthausen, Solingen Ingeborg u. Bruno Asshoff, Bochum Gabriele Grosse, Düsseldorfl Marianne Tralau, Köln Fritz Meyer, Düsseldorf Klaus Menser, Duisburg Keramik Hanne-Nüte Kämmerer, Münster Uwe Rast, Krefeld Keramik Stein, Glas, Farbe Stein, Glas, Farbe Keramik Keramik Glas, Farbe Stein Elke Kubicek, Monschau Keramik Friedel Lepper, Ratingen Josef Müller, Düsseldorf Ingeborg Zenker, Solingen Hellmuth Grüttefien, Wuppertal Hans Peter Kremer, Grevelsberg Wolfgang Kuhn, Neuss Stein Walter Heufelder, Landshut Hermann Büchel, Impekoven Stein Leder, Papier Leder, Papier Stein, Glas, Farbe Stein, Glas, Farbe Leder, Papier, Fotografie Leder, Papier, Fotografie Johannes Dröge, Sundern Stein, Glas, Farbe Margarethe Schulte-Vogelheim, Essen Irmgard Smidt, Düsseldorf Fritz Hans Lauten, Kürten/Köln Gerd Sasse, Velbert Herta Gebhardt, Roxel Hans Zieher, Bonn Glas, Farbe Peter Schmitz, Wuppertal Bernd Kirtz, Duisburg Lore Bernbach, Düsseldorf Renato Santarossa, Köln Leder, Papier, Fotografie Leder, Papier Leder, Papier Willi Faahsen, Nettetal Leder, Papier Wolfgang Kreutter, Dödesberg Pan Walther, Dortmund Leder, Papier, Fotografie Albert Renger-Patzsch, Wamel Johannes Hartkopf, Neuss Michael Rönsberg, Wuppertal

164 165 STAATSPREISE 1983-2001

1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001

Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Albert Sous, Würselen Roos Arntz-van Doren, Heide Schulze-Merian, Renate Sennewald, Düsseldorf Barbara Behr-Heyder, Linda Müller, Düsseldorf Bettina Jakob, Köln Uli Biskup, Neuss Elke Munkert, Köln Anke Wolf, Aachen Recklinghausen Bonn Leverkusen Ina Leppin, Essen Gerät aus Metall Gerät aus Metall Gerät aus Metall Gerät aus Metall Holz Gerät aus Metall Franz-Josef Bette, Düsseldorf Gerät aus Metall Holz Herbert Schulze, Düsseldorf Gerät aus Metall Hans-Leo Simons, Alsdorf Iris Thönes, Wachtendonk Werner Hanssen, Krefeld Gereon Lepper, Düsseldorf Holz Manfred Bredohl, Aachen Michael Millard, Wuppertal Michael Stratmann, Essen Aino Ahrend, Aachen Franz Klein-Wiele, Bottrop-Kirchhellen Holz Holz Holz Textil Holz Manfred Knauthe, Forstinning Holz Textil Dietmar Mechsner, Aachen Holz Wolfgang Kriesemer, Neuss Holz Rolando Rasmussen, Michael Krings, Köln Textil Andreas Weisheit, Herscheid Margot Brinkhaus, Köln Jochem Reichenberg, Krefeld Ulrike Müller, Stolberg Mönchengladbach Waltraud Mattern, Lüdinghausen Textil Textil Ulrich Grahner, Grevenbroich Textil Gabriele Lauble, Düsseldorf Textil Hildegard von Portatius, Krefeld Textil Keramik Marianne Krauss, Roetgen Brigitte Kramer-Peters, Textil Vivian Hackbarth, Düsseldorf Keramik Helmut Hahn, Korschenbroich Heike van Zadelhoff, Kevelaer Marie-Luise Rawe, Gütersloh Textil Bergisch Gladbach Pia Filliger-Nolte, Rödinghausen Keramik Enno Jäkel, Köln Keramik Inge Hueber, Köln Jutta Winckler, Gevelsberg Keramik Horst Göbbels, Nettetal-Hinsbeck Keramik Stein Keramik Keramik Keramik Michael Cleff, Bochum Stein Heinz-Theo Dietz, Königswinter Hans-Walther Kessler, Schwelm Maika Korfmacher, Tönisvorst Stein Ute Becker, Wuppertal Dagmar Stausberg, Aachen Stein Martin Vetten, Düsseldorf Stein Christian Lüttgen, Hilden Dagmar Kessler, Schwelm Stein Rolf Schreuer, Eitorf Stein Glas, Farbe Stein Stein Stein Manfred Messing, Kempen Glas Hans-Gerd Berns, Duisburg Wolfgang Klee, Soest Klaus Bielfreld, Bochum Glas Uwe Tillmann, Mönchengladbach Frank Müller, Düsseldorf Glas Gilbert Scheuss, Kempen Gerd Kruft, Essen Glas, Farbe Thomas Klein, Mönchengladbach Georg Linden, Bonn Matthias Klering, Köln Glas, Farbe Leder, Papier, Fotografie Glas Glas Glas Glas Leder, Papier, Fotografie, Farbe Klaus Geller, Köln Georg Schreiber, Essen Heinz Oswald Krause, Gevelsberg Leder, Papier, Fotografie, Farbe Dorothee Beckersjürgen, Köln Helga Reay-Young, Kürten Leder, Papier, Fotografie, Farbe Lothar Göbel, Dortmund Florian Beckers, Düsseldorf Leder, Papier, Fotografie Uwe Niehuus, Essen Michael Riemey, Meerbusch Christel Plöthner, Köln Günter Hildenhagen, Münster Leder, Papier, Fotografie, Farbe Leder, Papier, Fotografie, Farbe Leder, Papier, Fotografie, Farbe Leder, Papier, Fotografie, Farbe Annemarie Miessen, Essen Bernhard Ahlendorf, Dülmen Christel Kremser, Kempen Irene Leister, Simmerath Christian Schlüter, Essen

166 167 STAATSPREISE 2003-2021

2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021

Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Möbel Möbel Möbel Bild- und Druckmedien Detlef Thomas, Essen Isabelle Falzarano, Düsseldorf Sibylle Falkenberg, Schwelm Susanne Gautzsch-Märzendorfer, Karin Groth, Düsseldorf Sarah Ried, Erkelenz Klemens Grund, Köln Ulrike Becker, Münster Hans Paul Pümpel, Köln Jan Göller, Wülfrath Gisa Elmer, Düsseldorf Radevormwald Therese Wedemeyer, Münster Gerät aus Metall Gerät aus Metall Gerät aus Metall Gerät aus Metall Skulpturen Skulpturen Skulpturen Frank Bartecki, Dortmund Gerät aus Metall Johannes Hieronimi, Heinsberg Gerät aus Metall Corinna Loelgen, Köln Sara Mellone, Aachen Kirsten Diez-Reinbeck, Solingen Barbara Hattrup, Salzkotten Claudia Merx, Aachen Kleidung und Textil Michael Peres, Dortmund Christoph Münks, Meerbusch Michael Berger, Düsseldorf Sharokina Golpashin, Düsseldorf Textil, Leder Holz Holz Schmuck Schmuck Schmuck Holz Holz Barbara Esser, Düsseldorf Holz Oliver Hintzen, Aachen Thomas Fröhlich, Düsseldorf Ursula Biskup, Neuss Alessa Joosten, Düsseldorf Andrea Schmidt, Dortmund Möbel Michael Kals, Köln Thorsten Gehen, Düssldorf Wladimir Butsch, Krefeld Oliver Trepper, Münster Keramik Hugo Delavelle, Aachen Textil, Leder Textil, Leder Kleidung Medien Kleidung & Textil Textil, Leder Textil, Leder Ursula Commandeur, Castrop-Rauxel Jörg Ballnath, Köln Katrin Sundmäker, Bielefeld Katja Skoppek, Bielefeld Ira Marom, Düren Veronika Moos, Bergisch-Gladbach Objekt und Skulptur Claudia Merx, Aachen Nilufar Badiian, Wegberg Textil, Leder Maria Pohlkemper, Billerbeck Stein Paul Schiegnitz, Aachen Keramik Keramik Wohnen Wohnen Medien Keramik Keramik Carolin Engels, Lemgo Uta Katharina Becker, Hoffnungsthal Christine Ruff, Wuppertal Cornelia Falk, Recklinghausen Konrad Koppold, Leverkusen Dirk Krüll, Düsseldorf Schmuck Thomas Jan König, Kranenburg Petra Bittl, Bonn Keramik Renate Hahn, Bad Laasphe Katrin Reinke, Essen Carola Kosche, Lüdenscheid Glas Michael Wolf, Lage Stein Wohnen Stein Stein Klaus U. Hilsbecher, Düsseldorf Glas Katrin Gräfrath, Much Maria Wieding-Kalz, Rosendahl-Holtwick Rainer Kuehn, Dorsten Werner Jacobs, Mönchengladbach Stein Wilfried Grootens, Kleve Jörg Schulze-Roloff, Willich Fotografie, Papier Markus Kuhn, Mönchengladbach Glas Glas Rainer Knaust, Düsseldorf Fotografie, Papier Glas Uta Majmudar, Haan Thomas Lemke, Gevelsberg Heri Gahbler, Bergisch Gladbach Glas Marion Koell, Köln Torsten Rötzsch, Petershagen Michael Behrens, Düsseldorf Fotografie, Papier Fotografie, Papier Fotografie, Papier Elmar Heimbach, Aachen Veronika Schäpers, Gescher Fotografie, Papier Karolin Reiß, Aachen Charlotte Schäfer, Essen Johannes Twielemeier, Aachen

168 169 IMPRESSUM

FÖRDERUNG UND UNTERSTÜTZUNG FOTONACHWEIS Die Landesausstellung und der Wettbewerb wurden durch die Förderung der Sämtliche Fotos von Andrea Borowski, mit Ausnahme von: Landesregierung des Landes Nordrhein-Westfalen ermöglicht. S. 7: Staatskanzlei NRW DANK S. 9: Harald Krömer Wir danken Birgit Müller, Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung S. 18: Portrait: Natalia Schnippering und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen, Dr. Nassrin Sadeghi und Arbeiten: Jan Göller Dr. Jens Stöcker, Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund, sowie S. 19: Jan Göller Anja Hoddags, Landes-Gewerbeförderungsstelle des nordrhein-westfälischen S. 20: Anke Stauch Handwerks e.V. und allen an der Durchführung von MANUFACTUM durch S. 25: Maria Nitschmann persönlichen Einsatz beteiligten Personen sehr herzlich. S. 26: Christoph Meinschäfer S. 28: Johannes Twielemeier ORGANISATION WETTBEWERB UND AUSSTELLUNG S. 29: Peter Hölscher Beratungsstelle für Formgebung S. 31: Veit Mette Akademie für Handwerksdesign der Handwerkskammer Aachen S. 32: Barbara Anneser Horbacher Straße 319, 52072 Aachen S. 36: Sharokina Golpashin gut-rosenberg.de S. 37: Sharokina Golpashin S. 40: Gabi Mett Beate Amrehn S. 42: Andreas Stang Hanna Küpper S. 43: Roman Oranski Jennifer Augustin S. 45: Fotostudio VIP Leverkusen Marc Schnitzler S. 56: Dario Ronge S. 59: Jörg von Bruchhausen S. 72: unten rechts: Lasse Mandelkow S. 74: Christine Kelle S. 78: Aram Gosau S. 82: Robert Wilken S. 87: Matthias Kohn S. 88: Michael Berger S. 93: Wolfgang Grümer S. 94: Caroline Sieg S. 96: Roland Höft S. 101: Robert Wilken S. 102: Andreas Poschmann S. 105: Peter Hübbe S. 106: Moritz Götte Fotografie GESTALTUNG S. 108: Portrait: Henk Kosche Farbe Licht Raum GmbH, Eschweiler S. 130: Andrea Schmidt Anke Vander-Vreken, Robert Hansel S. 136: Sala Seddiki farbelichtraum.de S. 137: Konrad Koppold S. 140: Maximilian Lötzer FOTOGRAFIE S. 141: Felix Robers Andrea Borowski S. 148: Nikolas Miranda andreaborowski.de S. 157: Georg Schreiber S. 170: von links: Britta Kaschel, Heinz Küpper, DRUCKEREI Britta Kaschel, Sina Poch Druckerei Erdtmann Herzogenrath druckerei-aachen.de 170 171 172 172