1 30. LANDESAUSSTELLUNG ZUR ERMITTLUNG DER STAATSPREISE FÜR DAS KUNSTHANDWERK IN NORDRHEIN-WESTFALEN 10. April - 27. Juni 2021 MUSEUM FÜR KUNST UND KULTURGESCHICHTE DORTMUND 3 7 GRUßWORTE 10 WETTBEWERB, FACH- & PREISJURY 16 BILD- & DRUCKMEDIEN 34 KLEIDUNG & TEXTIL 54 MÖBEL 80 OBJEKT & SKULPTUR 108 SCHMUCK 134 WOHNEN & AUßENBEREICH 158 AUSSTELLUNGSBEITRÄGE 162 STAATSPREISE 1963-2021 170 IMPRESSUM 5 Bereits zum 30. Mal werden in diesem Jahr die besten kunst- GRUßWORT handwerklichen Einzelstücke in verschiedenen Kategorien mit dem Staatspreis MANUFACTUM prämiert. Das ist ein schönes MINISTERPRÄSIDENT Jubiläum, zu dem ich herzlich gratuliere. Und doch steht dieser Wettbewerb dieses Mal unter einem an- deren Stern. Der Ausbruch der Corona-Pandemie stellt unser Land und seine Menschen vor die größten Herausforderungen seit seiner Gründung. Seit gut einem Jahr zwingt uns ein Virus zu Maßnahmen, die jeden Bereich unserer Gesellschaft in Mitleiden- schaft ziehen. So auch die zahlreichen Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker, die nun oft unter besonders schwierigen Bedingungen arbeiten müssen, zumal sie durch mangelnde Mög- lichkeiten zum Verkauf ihrer Werke kaum eine Möglichkeit haben, von ihrer Kunst zu leben. Diese Sorge nehmen wir sehr ernst, und so ist es der Landesregierung ein besonderes Anliegen, unsere Kunstschaffenden in dieser Ausnahmesituation zu fördern und zu unterstützen, wo immer das möglich ist. Umso mehr freut mich vor diesem Hintergrund die Fülle und die Qualität der Werke, die in diesem Katalog zu bewundern sind. Sie zeugen nicht zuletzt von der Beständigkeit des Handwerks in unserem Land und der ungebremsten Schaffenskraft der Kunst. Der Staatspreis MANUFACTUM wirbt für die Kultur in unserem Land und hebt die Strahlkraft des Kunsthandwerks hervor, des- sen Schaffen alles andere als Luxus für wenige, sondern gerade in diesen Zeiten immer auch ein Quell der Freude, der Zuversicht und der Hoffnung ist. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, deren Werke von der Jury in die Ausstellung aufgenommen wurden, und ganz besonders den frisch gekürten Preisträgerinnen und Preisträgern gratulie- re ich sehr herzlich. Freuen wir uns auf die Zeit, in der sich das Kunsthandwerk in Nordrhein-Westfalen in all seiner Pracht wieder einer größeren Öffentlichkeit präsentieren kann! Armin Laschet Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Wetsfalen Schirmherr MANUFACTUM 7 Der Staatspreis-Wettbewerb MANUFACTUM ist für das nordrhein- GRUßWORT westfälische Handwerk Standortbestimmung und Möglichkeit, Qualität und Innovation an der Schnittstelle von Kunst, Handwerk HANDWERKSKAMMER AACHEN und Design zu präsentieren. Handwerkerinnen und Handwerker, die sich über viele Jahre mit einer speziellen Technik, einem bestimmten Anliegen oder einer besonderen Ästhetik auseinandersetzen, bringen seit Jahrhunder- ten Produkte und Objekte an der Schnittstelle von Kunst und Hand- werk hervor. Sie waren und sind Forscher*innen in ihrem Bereich und erreichen eine besondere Qualität und Ästhetik ihrer Arbeiten, die die aufmerksamen Betrachter*innen spüren und zu schätzen wissen. Neue Techniken sind Anreiz und Herausforderung. Inwiefern kann ein 3D-gedrucktes Objekt Teil eines individuellen Schaffensprozes- ses sein? Ist das noch Kunsthandwerk? Design und Kunsthandwerk, in unserem kulturellen Gedächtnis völlig verschiedene Welten, treffen aufeinander, geben Impulse, bieten Anlass für Diskussionen. Seit 1985 sieht sich die Handwerkskammer Aachen der Gestaltung besonders verpflichtet und fördert gezielt handwerkliche Gestal- tungsqualität an ihrer Bildungsstätte, der „Akademie für Handwerks- design“, Gut Rosenberg. Ziel ist die Ausbildung entwurfsstarker, wirt- schaftlich erfolgreicher Handwerkerinnen und Handwerker. Darüber hinaus betreut die Beratungsstelle für Formgebung, die bereits Anfang des 20. Jahrhunderts bei der Handwerkskammer Aachen implementiert wurde und nun der Akademie angeschlossen ist, Existenzgründer*innen und Betriebe in Gestaltungsfragen. Der Wettbewerb MANUFACTUM ist ein interessantes Entdeckungs- feld an der Schnittstelle von Kunst, Design und Handwerk und bietet eine willkommene Chance, Entwicklungen wahrzunehmen. Wir freuen uns als Handwerkskammer Aachen, in diesem Sinne einen Beitrag für das Handwerk leisten zu können. Wir gratulieren allen Ausstellungsteilnehmerinnen und Ausstellungsteilnehmern und ganz besonders den Staatspreisträgerinnen und Staatspreisträgern. Marco Herwartz Präsident Handwerkskammer Aachen 8 9 WETTBEWERB zur Ermittlung des Staatspreises für das Kunsthandwerk im Land Nordrhein-Westfalen MANUFACTUM 2021 im Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund TEILNAHMEBEDINGUNGEN DIE PREISE IN DEN VERSCHIEDENEN KATEGORIEN ANFORDERUNGEN Die Preisjury tritt nach der Präsenzsitzung der Fachjury unter Beteiligung von Ver- Teilnahmeberechtigt sind Kunsthandwerker*innen ab Vollendung des 25. Lebensjah- Der Staatspreis für das Kunsthandwerk wird in jedem zweiten Jahr im Rahmen einer Handwerkliche Präzision und innovative Gestaltung sind ebenso gefragt wie der expe- treter*innen der Fachjury zusammen, um über die Vergabe der Staatspreise zu ent- res. Erforderlich ist ein Wohnsitz, Arbeitssitz oder dauernder Aufenthalt in Nordrhein- öffentlichen Preisverleihung übergeben. Die ausgesetzten sechs Preisgelder bestehen rimentelle Umgang mit dem Material. Der Begriff Kunsthandwerk wird nicht eng aus- scheiden. Dabei werden die Vorschläge von der Fachjury vorgetragen, die Preisjury Westfalen. Unter Kunsthandwerker*in ist jede/r kunsthandwerklich Schaffende zu ver- aus je einem Geldpreis in Höhe von 10.000 Euro und je einer Urkunde. gelegt. Bewertet werden die Idee, die Gestaltung, die materialgerechte Umsetzung und ist bei der Vergabe der Staatspreise jedoch nicht an diese Vorschläge gebunden. stehen ohne Rücksicht darauf, ob er/sie im Sinne der Handwerksordnung selbstständig die Technik. Experimentelle Arbeiten, die diesen Kriterien entsprechen, sind ausdrück- oder unselbstständig tätig ist und ob er/sie die kunsthandwerkliche Tätigkeit ganz oder Die Preisgelder des Staatspreises werden für die folgenden Themenbereiche verliehen: lich erwünscht. Besonders hochwertige, interessante und innovative Arbeiten, die den Finden Fachjury und Preisjury in einem Themenbereich keine preiswürdige Arbeit, überwiegend zum Erwerb des Lebensunterhalts ausübt. Die Teilnehmer*innen müs- Bild- und Druckmedien: Kriterien nicht vollumfassend entsprechen, können in die Ausstellung aufgenommen wird der Staatspreis für diesen Bereich nicht verliehen. Es besteht die Möglichkeit, sen die eingereichten Arbeiten selbst entworfen und ausgeführt haben. Bei Arbeiten, Fotografie, Buchbindearbeiten, Printmedien, Papierarbeiten... werden, sind jedoch von der Staatspreisvergabe ausgeschlossen. Auch mehrteilige unter allen Ausstellungsobjekten stattdessen einen Sonderpreis für eine herausra- die üblicherweise unter fremder Mitwirkung ausgeführt werden, muss die Ausführung Arbeiten können eingereicht werden, sie gelten jedoch als abgelehnt, sobald ein Teil gende Leistung zu vergeben. Unmittelbar nach der Entscheidung der Preisjury wer- maßgeblich durch diese beeinflusst sein. Pro Bewerber*in kann eine Arbeit eingereicht Kleidung und Textil: der Arbeit abgelehnt wird. Sollte eine Präsentation der Originalarbeit (z. B. aus bau- den die Preisträger*innen informiert. werden. Bei Mitwirkung Dritter sind die Art der Mitwirkung und die Personen zu nennen. Mäntel, Kleider, Taschen, Schuhe, Kopfbedeckungen, Bekleidung im weitesten Sinne, lichen oder räumlichen Gründen) nicht möglich sein, wird in Absprache eine angemes- Unter gemeinsamen Namen eingereichte Arbeiten mehrerer Bewerber*innen gelten als Teppiche, Quilts, Wohntextilien... sene Art der Präsentation vereinbart. Die Eigenständigkeit von Entwurf und Ausführung AUSSTELLUNG eine Bewerbung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. des Wettbewerbsobjektes muss eidesstattlich versichert werden. Die Ausstellung wird aus Anlass der Europäischen Tage des Kunsthandwerks, Möbel: kunsthandwerkstage.de am 10. April 2021 eröffnet. Zwei Wochen lang haben die Tische, Stühle, Bänke, Schränke, Regale, Raumteiler... BEWERBUNGS- UND JURIERUNGSVERFAHREN Besucher*innen Zeit, „ihr persönliches Lieblingsstück“ auszuwählen, ohne die Aus- Objekt und Skulptur: Bewerbungen erfolgen ausschließlich online. Vom 1. September 2020 bis 31. Januar wahl der Staatspreise der Jury zu kennen. Im Anschluss können die Staatspreis- Freie Arbeiten, Stelen, Wandobjekte... 2021 ist eine Bewerbung unter www.staatspreis-manufactum.de möglich. Die Jurie- träger*innen und die Begründungen für die Vergabe der Preise eingesehen werden. rung zur Teilnahme an der Ausstellung erfolgt in einem mehrstufigen, anonymisierten Die Ausstellung findet vom 10. April bis zum 27. Juni statt. Schmuck: Verfahren durch eine Fach- und Preisjury. Unter allen frist- und sachgerecht einge- Alle Objekte, die als Schmuck am Körper zu tragen sind. reichten Wettbewerbsbeiträgen entscheidet eine Fachjury auf dem Weg eines digitalen FÜHRUNGEN UND RAHMENPROGRAMM Auswahlverfahrens zunächst über den Ausschluss fachlich nicht ausreichend überzeu- Junge und angehende Handwerker*innen können sich kostenfrei einer der für sie Wohnen und Außenbereich: gender Beiträge. Alle für das weitere Verfahren ausgewählten Bewerber*innen werden speziell organisierten Führungen während der Ausstellungszeit anschließen. Das Wohnaccessoires, Bestecke, Schalen, Vasen, Bilder, Leuchten, Grabmäler... aufgefordert, die Exponate zum Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund zu Museum bietet regelmäßige Führungen an. Im Juni