DEZEMBER 2017

WEIHNACHTEN SPEZIAL om n.c to uit sv loui

L’Ame du Voyage

EDITORIAL 9

as sind so dieMeldungen dieses Tages: AFP, 06.25Uhr:„Im Gedrängeder Weih- WAS nachtsmärktelauerndie Taschendiebe.“ AFP, 07.50Uhr:„US-BürgersiebenJahre nachFreilassung ausnordkoreanischerHaft STECKT D totaufgefunden.“ dpa, 08.58 Uhr: „Grie- chische Küstenwache rettet 41 Migranten ausSeenot.“ ErstneunUhr am Morgen, der ersteKaffee ist gerade getrunken, mankönnteglatt wieder aufhören. Oder sollte man HIER vielleicht erst rechtanfangen? DieNachrichten allein können doch dieStimmung nichtbestimmen. Also schnellnochein paar Texte dieses Magazins gegenlesen. EinKindwirdgeboren voneiner Leihmutter in der Ukraine? Wieseltsam,aberdochauchpositiv, DRIN? undwie spannend erzählt. Oder:Kirchen alsvertikales Panorama fotografiert,alsoeinmalüberden Kopf gewissermaßen? In diesem Heft sind diewundervollen Bilder zu sehen,die jeden in dieHöhe ziehen. Hier unten,inder Nachrichtenwelt,sieht es derweil düster aus. dpa, 10.31Uhr:„Razzia wegenTerrorverdachts in Bayern“. AFP, 11.43Uhr:„AOK: Vielevermeidbare Todesfälle durch ,Gelegenheitschirurgie‘ beiKrebsoperationen“.Was soll manda noch machen?Kurzindie Kantine, dann weiter dieArtikel dieses Magazins gegenlesen. WieFreddyLangerden Fotografen Martin Pudenzwürdigt,der dieGeschenkeseiten zu einemKunstwerk gemacht undunserenTitel gestaltethat.Wie EckhartNickel schwindelfreidie Parfumsdes Jahres kritisiert,ohneMarcel- Proust-und Thomas-Bernhard-Anspielungenzuvergessen. Wie Shantel, der Sängerund kommendeKandidatfürsAmt desFrank- furter Oberbürgermeisters, den Fragebogen beantwortet(er geht wirklich gern in Küchenläden). Wieein Architekten-Ehepaar, dasfür Zaha Hadid in London Großprojekte verwirklichte, den Umbau einer Doppelhaushälfte in Berlin als Riesengroßprojekt erlebte. Dann aber wieder: AFP,13.18 Uhr: „Studie: Umrüstung auf umweltfreundliche LED führtzumehr Lichtverschmutzung“. dpa, 13.22: „Schweizer prüfen Standorte für Atomabfall- Lager nahe deutscher Grenze“. Machen Sieesalso wie ich: Lesen Sieeinfach dieses Magazin. Undlesen Siekeine Nachrichten, heute nicht, nur heute nicht. Alfons Kaiser

VerantwortlicherRedakteur: E-MailRedaktion: Sofern SieArtikel dieses Magazins nachdrucken,in Verantwortlich fürAnzeigen: Dr.AlfonsKaiser [email protected] Ihr Internet-Angebotoder in Ihr Intranet übernehmen, Ingo Müller speichernoder perE-Mailversenden wollen,könnenSie RedaktionelleMitarbeit: Alle Artikel werden exklusiv fürdas „Frankfurter dieerforderlichen Rechtebei der F.A.Z. GmbH Leitung Anzeigenverkauf Frankfurter Allgemeine Magazin: Bettina Aust, Peter Badenhop,Julia Bähr,Klaus Dieter AllgemeineMagazin“geschrieben. Alle Rechte erwerbenunter www.faz-rechte.de. Auskunft erhalten KerryO’Donoghue, E-Mail:[email protected] Bätz, Sebastian Eder,Rebecca Erken, Leonie Feuerbach, vorbehalten.©Frankfurter AllgemeineZeitung GmbH, Sie unter [email protected] oder telefonisch Stephan Finsterbusch, Dr.Karl Gabl, Dr.Stephanie Geiger, FrankfurtamMain. unter (069)7591-2985. Produktionsleitung: Jule Gölsdorf, Dr.Rose-Maria Gropp,Jasmin Jouhar, AndreasGierth David Klaubert, Dr.EckhartNickel, Camilla Peús, Eine Verwertung dieser urheberrechtlich geschützten Redaktionund Verlag: Boris Schmidt, Peter-Philipp Schmitt, Dr.Michael Spehr, Redaktionsbeilage sowieder in ihrenthaltenen Beiträge (zugleich ladungsfähige Anschrift für die im Impressum Layout: Tilman Spreckelsen, Bernd Steinle, Dr.Simon Strauss, undAbbildungen, besondersdurch Vervielfältigung genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten) VerenaLindner,AnjaTschulena Quynh Tr an, Dr.Lukas Weber,Jennifer Wiebking, oder Verbreitung,ist –mit Ausnahme dergesetzlich Frankfurter AllgemeineZeitung GmbH Maria Wiesner,Walter Wille zulässigenFälle –ohnevorherige schriftliche Hellerhofstraße 2-4 Einzelhefte können zumPreisvon €5,– bei Zustimmung desVerlagsunzulässigund strafbar. 60327Frankfurt am Main [email protected] werden. Bildredaktion: Besondersist eine Einspeicherungoder Verbreitung

CK ChristianMatthiasPohlert vonInhalten ausdem FrankfurterAllgemeine Geschäftsführung: Druck:

TO MagazininDatenbanksystemen,zum Beispiel als Thomas Lindner (Vorsitzender) Prinovis GmbH&Co.KG –Betrieb Nürnberg IS Art-Direction: elektronischer Pressespiegel oder Archiv,ohne Burkhard Petzold Breslauer Straße 300,90471 Nürnberg TO Peter Breul Zustimmung desVerlags unzulässig. FO DIOR.COM-069 29 99 34 67

FOTOSJOHANNESPUCH, FOTOSTUDIO CHARLOTTENBURG/ARLETTMATTESCHECK, KLAUSDIETERBÄTZ, MARIUS RITTMEYER, WOLFGANG EILMES un Fü He de au vi EC Be er ri ne ma (F Pr Co Ki un Ku Bi ke wi an un d Ar fa le KL We Ke ei den ve da sc 82 werk zi da JA ke di ie ec tz g. ne er hi hr hi eF rr ot ei ld nn ri ue sR ed fgelad der nn )l hi rc my de dD dR db rs ra SM rbst bu ns nn AU rk KH tl ht Id ter el ät efgeh sd ng De ti o) He he nM n, er nP er mi ze st ut ta ic in ei tl te st om em rg ee -W –s er nB er vi om un nt ät hs uf SD es nf ne den eh IN ig AR Li un ge of nn wo ri in dw näc lt ki uf rb ar el en bege ten zu ed os ti ec an et he ot ar tk eK dR te f. ti rer ri La al ch an gl gs ad Co fu JOU st li TN üb ig der eP tb ei es IE hi ra os hn wi hs ri sF Ke rm Un s„ nd ch mS se ch ei ie eb on nd ik ms in -B ei ir mI tik am ed tur ew ist sc Kö bu er ten TE ch tz la in (S ro er Hy en fr ot la ch en .N ne en in dw He IC es er ol he Br ut vo ak HAR er er en pi ei erb ei sa ei rg g- ze –h di sa ni wi og nge en Ern eu RB en. lh

St KE Ja Ma st Kä nG te ige Pr eA t nP el an r5 ac rst te mo Pr .K nd ist es ,d ho gs en e3 ss ra se ag er ti at hr . at be ur im od hS bo ih es den ei el ho rn ns en es (S 0J sc ns fd no en L nm riä ut ia ÄT ro un au io en te 2) geh ot ie es lf s( lu nf ss uk ti “, rg h, ten ei i le Ja sc at fe or is ne So tu du nni .S ris ak ah er tk -K me er ds Ke Ha Be bu nu Z ng Hi er vo te b -B tp hr der n io ha ür al tg ti in au di

nu tB .D mm ). to re kt ei U. sc . er en kam ca rm rg on, gi sp mi ne ra ch 98 ge es ac mm nd ft ro um in et fa er n Di na so ri Go he .I am nn us im ät S. mo ne ro nt le as r h- ll mu (S ) wa sc mo er al ne we er ga n ll n in en e z r a. zes uf er tik n. el s ei h ik en s s r t, t- r- - - te

- s

R TE EI ARB MIT JUL au ei nac si lu (2 ro Ph ge ten da AR ten un Po al Au kr SI „S pr vi Fr un nac Bo ve st Vo vi De ei vo ed ne re ne sJ el el ng ga ma 01 rf om rn an it ie nN st MON sG li ter an ds nO den to ut -S se hg D. hH le le ic ik ol tik be rL ra ou 5) ng eu “( ie EG kf Wo rd Fü nd ta ic ic sc ne en he ov ah er gt es an ez ge an p nN in or see, st rn Ne Ge ht ht 20 ur st un ei si hl nd ol al lt du al eK er hl er ie ic ei di nl „M ud ch der den en e, ,d au hm ÖL ST al eK di an tn le 16 it le rt ht sc ku d„ ch ts un sc es n- ng Es äc el ha is is tr wi ie rZ iu es fd ul er ie hö nac d, em ör sel hi )z ac ic RA er SD ut ne der rz ti ch tv üh ht Tö af ß. sa nac se em mu an tur te Ja ei „l Al der hi ch nu er ns hM ei ,d ts nac ter ei e“ t, Ze y- en vo ss hW im og ei hr (S fü dl US OR gu in hr t am th ge Ki te deb ten hS ,w Au rge Er en. di wackel as isc nd rd at nd ei el it ic nB o! rd in eb Mom hd eK ist n. ün Zu e nd ei nt un S, t zä eM ur F he tob ar “. es nd ZD he üde in an e4 at er So (S der en Vo or Mo lü er Fü er hr ra hl ch er ten ie ar ri gv g, Si er ten sM Th fü wi gw Vo ei näc he nn ah ik 2) we rt mi en nd un Fu n: nac lo be en Na ev ige en Wa ru te Ki fr der Fr ru Uk on es er eL nd rst ea nt nv un en sc am gs it t. on en is ar na g St hs er au n 44 ch nd ns nd de hr et hl el ns ter un ar ch at he el ra e un Be d an ra bu re ten on in l- ac si ts n ri ic ) - or ia ha in se - n un vo e us d di is rl d ter am ch o“ h- rg t in it . t e in t e s n d , - - MIT , ARBEITER 11 INHALT 13

AlleseineFrage der Perspektive: Die phantastischen Panoramen von Klaus Dieter Bätz (Seite 32) erweiternunseren Blick aufdie Innenräume vonKirchen.

AußerLesen nichts gewesen: Wirhaben den Stapel der Bücher, dieindiesemJahr erschienen sind,nach besonderen Titeln gesichtet. (Seite 88)

16 KARL LAGERFELD 20 AXEL SCHEFFLER 44 SIMONSTRAUSS 54 MARTIN PUDENZ 106 SHANTEL ZUMTITEL Unsere Titelseite hatder Fotograf undKünstlerMartinPudenz gestaltet. Die Produkte auf demCover finden sich auch AM HANG Andrew Quilty AM ENDE In der bolivianischen in der Geschenkestrecke, auf hatden Ski-Nachwuchsin StadtLaPazbleibtden Besuchern denSeiten 56 und57. Afghanistan fotografiert. Seite 21 dieLuftweg. Seite 86

AM PULS Marcus Schneider AM LIMIT Delfina Delettrez stärkt Körper undGeist –als Pastor Fendiinszeniertsichmit Sinn für undFitness-Apostel. Seite 28 Surrealismus. Seite 94

AM DRÜCKER Nada Lottermann AM WERK DiegroßenKünstler undVanessa Fuentes zeigenihre habenauchimSchneeihreSpuren Porträts desJahres. Seite 46 hinterlassen. Seite102

Die nächsteAusgabe desMagazinsliegt der Frankfurter AllgemeinenZeitungam13. Januar bei. Im Netz: www.faz.net/stil Facebook: Frankfurter Allgemeine Stil Instagram: @fazmagazin

VoiceofAustralia: Schauspieler Hugh

R Jackman(Seite50) hat LE

EL beider Arbeit am neuen ST

ER Film „The Greatest

,H Showman“den Spaß RS

TE am Singen entdeckt. U RE Z, ÄT

RB Nach Strich undFaden: TE

IE LauraLusuardi(Seite68)

SD istdie Mutter der Max- AU

KL Mara-Mäntel–die in S, Wirklichkeit oftnoch ME

IL besser aussehen alsinder GE Vorstellungdes Zeichners. AN FG OL SW TO FO BILDER AUS DER ZEITUNG 15

Simply modern.

Ausder F.A.Z. vom 23.Dezember1967: Am Zeremoniell desGlockengusses hatsichseitfrüheren Jahrhunderten weniggeändert. Foto Wolfgang Haut

ann man einen Text über das Glockengießen geht –niemand weiß also, ob eine zweite baugleiche Glocke schreiben, ohne Friedrich Schiller ein ein- ebenso klänge wie die erste. zigesMal zu erwähnen? Gerold Lingnau Material der Wahl ist Bronze–auch wenn Lingnau Vor K hatdas vor50JahrenindieserZeitung schreibt, Eisen, das als Ersatzwerkstoff verwendet wurde geschafft. DasWerklobt den Meister,denn und wird, sei auch nicht schlecht. Hier wagen wir ihm am Ungewöhnlichen zeigt sich der wahreSchriftsteller.Wir dezent zu widersprechen: DerKlang bestehtaus vielen loben ihn mit und stellen fest, dass ein guter Volkswirtüber sich überlagernden Frequenzen, er ist abhängig vom so gut wie alles schreiben kann. Nicht umsonst war der vor Schwingungsverhalten, nicht nur der Glocke selbst, son- kurzemverstorbene Autor der Vater und viele Jahrelang dern auch des Klöppels, das wiederum vomMaterial und Leiter des Ressorts „Technik und Motor“. seinen Eigenschaften bestimmt wird, etwa der Elastizität fünfzig DieTechnik desGlockengießensstreifteder junge und der Schallübertragung. Zweite wichtige Größe ist die Redakteurdamalsnur am Rande. DieDetails lassen sich Gestalt. Jahrhundertelang wurde experimentiert, und auch heutenachholen, dennamVorgang hatsichnichtsge- wenn die Glockenform heute feststeht, ist die Ausgestal- ändert. Weiterhin ist jede Glocke ein Unikat –wir reden tung im Detail noch immer das Geheimnis des Gießers. hier vonrichtigen Glocken, nicht vondem Blechnippes, Zunächst wirdeine Schablone im Profil der Glocke der Touristen als Andenken verkauft wird, weil sie denken, hergestellt und drehbar auf einer Achse befestigt. Entlang Jahren es habe mal eine Kuhdran gehangen. WahreGlocken sind ihrer Innenseite entsteht aus Lehm der Kern. Mittels der gegossen, sie hängen in Kirchtürmen, haben Schiffe oder äußeren Form der Schablone wirdüber den Kern ebenfalls nahende Feinde angekündigt und vorder Pest gewarnt. aus Lehm eine falsche Glocke gefertigt, auf die auch alle Undsie bringen bis heute als melodisches Spiel rund um Verzierungen und Schriften angebracht sind. Über der fal- die Uhr Passanten in Wallung. Siesind groß, zuweilen so schen Glocke wirdnun mit einer Trennschicht die äußere groß, dass man sich fragt, wie sie zur Kirche und auf den Form der künftigen Glocke hergestellt. Dieser Mantel Turm hinauf gekommen sind. Der„Dicke Pitter“ etwa im wirdvon der falschen Glocke abgehoben, die anschließend Kölner Domhat mehr als drei Meter Durchmesser,erwiegt zerschlagen wird. Übrig bleibt der Kern. In den Hohlraum LAMYaion 24 Tonnen –allein der Klöppel hat annähernd die Masse zwischen Mantel und Kern fließt am Ende das geschmol- Design: Jasper Morrison eines Smart. DieZarenglocke in Moskau ist fast zehnmal zene Metall ein. DieLuft entweicht über Kanäle. Made in Germany. so schwer.Sie steht aber am Boden und erklang noch nie. Wermacht sich heute noch diese Mühe? Schon vor Größe ist die Voraussetzung für den tiefen Schlag. einem halben Jahrhundertzeichnete sich ab,dass viele #notjustapen Höher wird’sleichter: Halber Durchmesser macht eine neue Glocken wohl nicht mehr gebraucht werden. Neue Oktaveaus und verringertdas Gewicht auf ein Achtel. Kirchen werden kaum noch gebaut, und die vorhandenen Wobei solche Daten nicht viel über den guten Tonsagen. Glocken haben fast das ewige Leben. Kein Wunder,dass Er entsteht durch sorgfältige Arbeit und etwas Glück, es kaum noch aktiveGießereien gibt, die Liste der verstor- womit wir wieder bei Schiller wären. Unikate sind die benen hingegen ist lang. Manwirdsie mit der Zeit vergessen. lamy.com/aion Glocken deswegen, weil die Form am Schluss zu Bruch So wie alte Reime über die Glocke. Lukas Weber 16 KARLIKATUR

KARL LAGERFELD SCHAUT IN DEN HIMMEL ÜBER ASIEN Auch das noch! Kaum hatte uns Karl Lagerfeld diese Zeichnung geschickt, Pjöngjang immer weiter verschärft. Zuletzt drohte der Diktator des inter- auf der Kim Jong-un mit unaufhaltsamer Sturmfrisur und in typischer national weitgehend isolierten Landes der restlichen Welt mit mehreren Joppe den BaronMünchhausen des 21. Jahrhunderts gibt, da brach Raketen- und Atomtests, was wiederum zu scharfen Gegendrohungen zwischen Nordkorea und den Vereinigten Staaten die nächste Krise aus. führte. DasLand arbeitet an Raketen, mit denen es das amerikanische Fest- Deramerikanische Präsident Donald Tr ump setzte Nordkorea wieder auf land erreichen kann, und zweimal schon hat es Raketen über Japan fliegen die Liste der Terrorunterstützerstaaten und sagte, das hätte schon vor lassen. Kein Wunder,dass Lagerfeld den fröhlich lächelnden Machthaber, Jahren passieren müssen. Nordkorea war 2008 im Zuge der Verhandlungen der auch mit einer bedrohlich glimmenden Zigarette bewaffnet ist, auf über das nordkoreanische Atomprogramm vonder Liste gestrichen eine Rakete setzt. Dieletzte Hoffnung: dass sich der Flugkörper unter dem worden. Seitdem hatten sich die Spannungen zwischen Washington und Gewicht des Diktators senkt und lautlos im Meer versinkt. (kai.) 18 PRÊT-À-PARLER PRÊT-À-PARLER

3 5 6 1 2 4 7

DERKIMONO HATTE2017SEINE CHANCE

Es istwieder dieZeitder Jahresrückblicke, im Fernsehen, dieJacke vonFRS (3)–das istdie Abkürzungvon For ihre Kleidungsstücke, wieJackenoder Mäntel eben aus- in denZeitungen, auchindiesemMagazin.Aberwennwir Restless Sleepers.Für dieKimonos wardas dieChancefür sehenmüssen, um in einwestliches Stadtbildzupassen. später einmal,insagen wirfünfoder zehn Jahren,zurück- 2017!Auchfür dieEntwürfedes Berliner Labels Rianna Undtrotzdem sehensie besondersaus. schauen aufdas Jahr 2017 unddabeizufälliganMode undNina(5),das ausVintagestoffen neue Kleider näht. 2017,das istauchdas Jahr,indem der Vorwurfder denken, dann stehen dieChancen gut, dass der Kimono DerKimonowirkt nichtnur aufgedrucktenSeiten, son- kulturellenAneignung zumThema wurde,und kein Stück eine Rollespielen wird.2016handelteessichdabeinoch dernist auch markantgenug,umInstagram-Nutzerkurz steht dafür mehr als der Kimono.Dürfen wir das überhaupt, um traditionelleBekleidung ausJapan.Hierzulande streif- innehalten zu lassen. Underwirkt natürlich aufder Stange ihnnehmenund umdeuten? ZumBeispielwie Elizabeth ten sich wenige Menschen wieselbstverständlich einen im Restaurant SushimotoinFrankfurt,das unsSushi- &James (2), dasjunge Label vonMary-Kate undAshley Kimono über.Wennsie es doch taten, riskierten sie, kos- Meister MitsumoroSakamotofür dieFotoaufnahme Olsen, dessen Kimono auch einMorgenmantelist und tümiertauszusehen. netterweise zurVerfügung gestellthat. trotzdem aufwestliche Straßen gehören soll,nachdem Aber dieModewärenicht sieselbst, wennsie nicht DerKimonoalsohat echteFähigkeiten,die manche manihn über denOnline-Shop Net-a-porter bestellthat. dieFähigkeit hätte, Kleidungsstückeumzudeuten. Der Modemacherschon lange kennen –Dries vanNoten (6) Oder dieLuxusvariante vonder Kaschmir-Manufaktur Kimono isteines der jüngsten Beispiele, underfolgt zumBeispieloder Veronica Etro,die unterihrem Agnona (4). Oder gleich dasModellmit untergehender paradoxerweise aufdie fließenden Seidenhosen, dieaus- Familiennamen dasErbeder Großelternfortsetzt (7). Sie roter Sonnevon Rixo London (1), ebenfallsvon Net-a- sehen, alswären sieTeile vomPyjama, in Wahrheit aber nutzen fürihreModestets Traditionsgewänder verschie- porter.Das Muster deutetRichtungJapan undRichtung schonlängeramhellichten Tagüberdie Straßenwandeln. dener Kulturen,nehmensichdas Paisley-Muster aus Südsee. EinKulturschock aufeinem Kleidungsstück.Also DerKimonoist ähnlichbequemzutragen, zumBeispiel Indien voroderStickereien vomBalkan.AmEndewirken ebenfallseindeutig2017. (jwi.) Foto WongeBergmann 20 PRÊT-À-PARLER PRÊT-À-PARLER 21

AXEL SCHEFFLER WÜRDE GERNEUROPARETTEN Herr Scheffler,Sie lebenseitJahrzehnten in London.Wie hatsichdie Stimmung im Land seit demBrexitgeändert? Ichnehme dasvermitteltwahr, durchdie Medien. Mein Eindruck istaber, dass der Austauschzwischenden Brexit-Befürworternund -Gegnern immerkonfrontativer wird.Heute zeigtetwader „Daily Telegraph“ aufseiner Titelseite Fotosvon den„Meuterern“, also denjenigen Tory-Abgeordneten,die immernochgegen den Brexit sind oder wenigstensfür einensanften. In meinem unmittelbaren Umkreisist dieVerzweiflungeinfachgroß.

Ist dieseVerzweiflunggewachsen? Dashängt vonden Leuten ab.Aberinsgesamt istdie Stimmung eher resignativ.Im„Observer“gibtesJourna- listen,die schreiben,dassder BrexiteineKatastrophe für dasLandist unddasswir ihnverhindernmüssen. Es wird immer deutlicher, wiekatastrophal dasalles ist–die Regierunghat immer noch keinen Plan undkeinenKurs. Jetztwill Theresa Mayden Austrittsterminper Gesetz festlegen, waswahrscheinlichgenauso falsch wäre,wie damals den Artikel 50 desEU-Vertrags zu ziehen undden Austritt ausder Gemeinschaft zu erklären.Denndasie nach menschlichem Ermessendie Verhandlungenin bekommen,dassdas katastrophal werden wird.Esgibt Es hatwohleherden gegenteiligenEffektgehabt. Das diesem Zeitraum überhauptnicht werdendurchführen noch keinen konkreten Vorschlag, wasmit unspassieren Beispiel wird so abschreckend sein,dasskeinerauf die können, werden sievermutlichaus der EU rausfliegen, soll.Ich will es nichtüberdramatisieren,ich kannmir Idee kommt, dasnachzumachen. ganz ohne einenDeal. nichtvorstellen, dass wirdas Landverlassenmüssen. Wahrscheinlichmüssenwir eine Aufenthaltsgenehmi- Istdie pro-europäischeBewegung„PulseofEurope“ auch in KINDERDES WINTERS Sieleben miteiner Französin zusammen in London,Sie gung beantragen,die wirauchbekämen.Ich verdiene Großbritannienaktiv? beidehaben eine kleine Tochter: Wasbedeutetder Brexit gut–eswerden andere Leutesein, diesie ausdem Land Ichhabegehört, es gebe zwei kleine Gruppen, aber die Alles begann mit den Bildern, die Andrew Quilty gesehen fürSie persönlich? heraushabenwollen. Aber ichbin da bockig:Ich will werden öffentlichnicht wahrgenommen. Andere Organi- hatte. Bilder afghanischer Jungen, die mit selbstgebauten Biszum Brexit-Votum hatteich dasRecht allerEU- wederBrite werdennocheineAufenthaltsgenehmigung sationen mitähnlichen Zielen sind ausder „Remain“- Holzski bei der Afghan SkiChallenge mitfuhren, einem Bürger,hierzusein. Dassteht jetztinFrage.Wir wissen beantragen müssen. Ichwürde gern alsEU-Bürger das Kampagne hervorgegangen. Es gibt schonnochWider- jährlichen Skirennen in Bamiyan in Zentralafghanistan, das einfachnicht,was passiert.Einige Leutekriegen jetzt Rechtbehalten,hierzuleben.Die Garantie hatuns stand. Ichhoffe natürlich,dassder wächst. 2011 auf Initiativeeines Schweizers entstanden war.Viele richtigPanik,weilsie auchvon der Wirtschaft gesagt noch keiner gegeben. Einheimische traten dortingespendeten Skiklamotten, Kann denn Protestetwas bewirken? Stiefeln und Skian–diese Jungs aber trugen traditionelle Denken Sie überKonsequenzen nach? Er kannbei den Bürgern hoffentlich etwasbewirken –in afghanische Kleidung, normale Schuhe oder Plastiksandalen Ja,obwohlich sehr gern hier in London lebe.Ich hatte ihrer Wahrnehmungder EU.Etwadas Bewusstsein, dass und hatten grob gezimmerte rustikale Holzlatten. Quilty niegeplant,wieder aufden Kontinentzuziehen, und allesandere dasgrößere Übel wäre. Wirwissenaus der war beeindruckt –und wollte die Jungs selbst fotografieren. weißauchgar nicht, wohin. Ichkannmir aber eine Geschichte,dassesnicht besser werden wird,wenn DerAustralier,seit 2013 als freier Fotograf in Kabul tätig Situationvorstellen, wo es hier so ekligwird, dass ich dieEUzerbricht.Das besondersden jungen Leuten zu und vielfach ausgezeichnet, fuhr nach Bamiyan. Er traf daseinfach machen muss.Ich hatteeigentlich vor, dass vermitteln,darin sehe ichden Hauptgrundfür „Pulse of Alishah Farhang, einen der besten Skifahrer des Landes und meine Tochter in der EU aufwächst. Europe“: einfachStimmung zu machen fürein vereintes Teilnehmer an den Ski-Weltmeisterschaften im Februar in Europa. St.Moritz. Gemeinsam fuhren sie ins abgelegene Fuladi- Geht vomBrexitein Signal fürandere Nationen aus, in Tal, bis die Straße im Dorf Au Bala zu Ende war.Dort denenBewegungen mitdem EU-Austrittliebäugeln? DieFragenstellte TilmanSpreckelsen. waren 2009 erstmals Mitarbeiter einer Hilfsorganisation mit Skiaufgetaucht, seither rutschten die Dorfjungs mit abenteuerlichen Eigenkonstruktionen über die Hänge. Quilty und Farhang besprachen sich mit den Dorfältesten Axel Scheffler, erfolgreicherKinderbuchautor undErfinder des und wurden in einen Vorraum der Moschee gebeten, in „Grüffelo“, lebt in London undsetzt sich fürEuropaein.Seine dem sie ein Fotostudio einrichteten. Voreiner weißen Zeichnungund weitereWerke von Illustratoren,die Markus Weber vom Moritz-Verlag gesammelthat,werden nächstes Jahr zugunsten PRÊT-À-PARLER Lehmwand stellten sich die Jungen mit ihren klobigen Ski der Bewegung „Pulse of Europe“versteigert. und den improvisierten Bindungen der Kamera. Mitfestem Willen und stolzem Blick. (nle.) Fotos Andrew Quilty KARL LAGERFELDTRÄGT UND MACHTSCHMUCK

Es gibt Neuigkeiten beider MarkeKarlLagerfeld.Aber Entwurfsindproduziertworden,was in einemZertifikat der Mann Karl Lagerfeld nimmt es gelassen. Als der Mode- bestätigtwird. Zurbetriebswirtschaftlich logischenStrategie schöpfer beieinem LunchimPariserHausdes Unter- der Verknappung gehörtesauch, dass nurdie Geschäftein nehmensander RueSaint-Guillaume dieneuelimitierte London, Paris, Wien, Dubaiund Düsseldorf dieKetten, Schmuckkollektionder Markevorstellt,will er garnicht Armreife,Ohrringe, Ringe undBroschenführen.Die viel dazu sagen. „Alles,was eine Erklärungbraucht“, so gutenStückewurden vonSwarovski in geometrischen paraphrasierterVoltaire, „ist es nichtwert, erklärt zu Musternmit Kristallen besetzt undmit dem Buchstaben werden.“Das heißtmit anderen Worten: Dieser Schmuck „K“versehen. Übrigens istKarlLagerfeld fürden Her- steht–oder besser:hängt–für sich selbst. stellervon geschliffenem Kristallglas ausWattens in Tirol Außerdem hatdas Unternehmen mitHauptsitzin Limitierte Auflage: eine ArtTestlauf: Swarovski, so deutet es Global Vice Amsterdaminzwischengenug Mitarbeiter,die fürdie Die Schmucklinie PresidentEricRussack an,wirdvermutlichinZukunft für Erklärungenzuständig sind.Anerster Stelle natürlich Pier im Art-Déco-Stil mehr ModemarkenSchmuck herstellen. Paolo Righi, der deutsch-italienische Manager, der die wird nichtüberall Karl Lagerfeld, der schon deshalb so locker mit der verkauft. Markeseitsechs Jahren aufHöchstleistungtrimmt–und Markeseines Namens umgehen kann, weil sie ihm gar außerHerren-,Damen-und Kindermode inzwischen nicht gehört, hält sich nicht lange mit Produktbeschreibun- Uhren,Brillen,Schuhe, Düfte, Lederwaren, Kerzen und gen auf.Erschwärmt lieber vonAkupunktur-Fachfrau Modeschmuckverkauft,die vonLizenzpartnernher- Nadia Volf,die seinen Ischiasnerv-Schmerzbannt, zeigt ein SCHEFFLER gestellt werden undineinem der schonrund100 Läden in Bildnis vonChoupette an einer Brosche vonSuzanne Bel- AXEL allerWelt,übergroße Kaufhäuser undin96Ländern perron und erklärtdie beiden kleinen Ohrhörer,die an einer

übersInternetverkauft werden. seiner Halsketten baumeln; das sind ebenfalls Schmuck- ZEICHNUNG Undneben dem Modeschmuck, derimSeptember stücke, mitDiamanten besetzt, entworfen vonNadine

eingeführt wurde, gibt es nunebenaucheineLinie mit Ghosn, der Tochter desNissan-Renault-Vorsitzenden REUTERS; teurerem Schmuck, dieLagerfeld im Art-Déco-Stil gestal- Carlos Ghosn, nichtzum Hören,nur zumSchauen. (3), tethat;die Preise reichen von129 bis799 Euro.Das heißt, Dieser Mann weiß,dasseranseinemMythosarbeiten

beiErscheinendiesesMagazins istesvielleichtschon vor- muss.Dannwirddie Marke, dieseinenNamen trägt, HERSTELLER

bei, denndie Linieist limitiert.Nur 25 Stückvon jedem automatischSchmuck verkaufen. (kai.) FOTOS 22 PRÊT-À-PARLER PRÊT-À-PARLER

DA WIRD DERHIRSCHIN DER PFANNE VERRÜCKT

Graham Brownist ein Naturbursche. Er hat große Hände und einen kantigen Kiwi-Akzent. Kaum zu glauben, dass dieser Kerl am liebsten am Herd steht und kocht. Unddass der Teller auf dem Tisch tatsächlich durch seine Hände ging. Darauf angerichtetsindhauchdünneScheibenvom kalt- geräucherten Hirschfilet mit gerösteten Rote-Bete-Achteln, Himbeeren, Walnüssen, Ziegenfrischkäse und einer Him- beer-Olivenöl-Vinaigrette. LeichtePazifik-Küche,wie sie inzwischen überall in Neuseeland serviertwird. Dafür ist Graham Browninseiner Heimat als Pionier bekannt. Derneuseeländische Starkoch Graham Brownzeigt,wie man Verbunden ist sein Name vorallem mit einem Produkt, Hirschfleisch zubereitet undserviert. Fürdie eigene Küchebietet das in Neuseeland weit verbreitet, hierzulande aber noch sich eineinfach gutesRezept an.FotosWonge Bergmann lange nicht bekannt ist: mit dem neuseeländischen Hirsch. Fürden hat Brownvor mehr als 20 Jahren sein gut gehendes Restaurant am Strand vonChristchurch an der Mediterrane Hirschsteaks Westküste der Südinsel aufgegeben und ein paar Kilometer mit glasierten Tomaten nördlich davon eine Rotwildfarm gekauft. DerChef wirbt überall unermüdlich für das Zuchtfleisch, das vakuumiert Zutaten für zwei Personen, Zubereitungszeit 30 Minuten, oder gefroren per Schiff vomanderen Ende der Welt Kochzeit 15 Minuten kommt und anders schmeckt als deutsches Wild. Rotwild wirdinNeuseeland seit den siebziger Jahren Hirschsteaks gezüchtet. Seitdem hat sich eine regelrechte Hirsch-Industrie 2Hirschsteaks (insgesamt 220 bis 250 g) entwickelt. Inzwischenleben aufden beiden Inselndes 1zerdrückte Knoblauchzehe Pazifikstaats mit gut vier Millionen Einwohnern mehr als 1ELOregano eine Million Hirsche. Während Rotwild in Europa meist 1TLPaprikapulver gejagt und die Tierepraktisch einzeln vomJäger oder einem 1Orange, davon Schale und 2ELSaft Metzger zerlegt werden, sind die Hirsche in Neuseeland Teil seit 15 Jahren in Berlin, arbeitet als Koch, betreibt eine 2ELOlivenöl einer durchorganisierten und auf Hygiene und Gesund- Catering-Firma –und wirdnicht müde, für das Hirsch- heitsstandards kontrollierten Produktionskette. DieZucht fleisch aus seiner Heimat zu werben. Ausseiner Sicht macht Tomaten wirdineinem ausgeklügelten System betrieben: DieTiere die Ernährung der Tiereden entscheidenden Unterschied 2große Tomaten, in dicke Scheiben geschnitten werden auf den Farmen geboren, wachsen dortauf und zum europäischen Wild aus: „Alle Tiereschmecken danach, 1ELBalsamico-Essig werden im Alter vonzwölf Monaten geschlachtet. was sie fressen.“ Während das Wild in Deutschland im 1ELOlivenöl „Das macht ihr Fleisch so anders“, sagt Brown. „Es hat Winter mitunter Hunger leide und sich auch vonEicheln, 2ELgehackter frischer Basilikum den typischen Wildgeschmack, wie man ihn auch in Europa Wurzeln oder Baumrinden ernähren müsse, könnten die Schwarze Oliven-Tapenade kennt, ist ebenso mager,aber deutlich milder und zarter.“ jungen Hirsche auf den weitläufigen Farmen in Neuseeland Beider Zubereitung hat das viele Vorteile. Weil ihm die das ganzeJahr über frisches Gras fressen. „Darum ist ihr Zubereitung intensiven Wildnoten fehlen, muss es nicht mariniertwer- Fleisch eher mit dem anderer Weidetierewie Rind und DieHirschsteaks in eine flache Schale legen. Knoblauch, den, muss der Koch keine ungewollten Aromen mit Soßen Lamm zu vergleichen und bietet viel mehr Möglichkeiten Oregano, Paprika, Orangenschale und -saft vermischen oder Beilagen überdecken. So ist es auch für Gerichte ge- als traditionelles Wildfleisch in Deutschland.“ unddas Fleischdarin 15 Minuten marinieren.Grill eignet, die nicht klassischerweise mit Hirsch in Verbindung Shannon Campbell schwört–wie Graham Brown–vor erhitzen, das Fleisch mit Öl bestreichen und nach Belieben gebracht werden, wie zum Beispiel die zarten Scheiben vom allem auf Kurzgebratenes. Er kombiniertHirschmedaillons würzen. Vonjeder Seite entweder drei Minuten (englisch) kaltgeräucherten Filet. DerKiwi-Hirsch ist aber auch als mit allen möglichen Beilagen und serviertsie als mediter- oder vier Minuten (medium) grillen. Aufeinen Teller legen, medium oder rare gebratenes Steakein Genuss.Brown ranes, asiatisches, mexikanisches oder pazifisches Gericht. abdecken und fünf Minuten ruhen lassen. DieTomaten- serviertihn sogar roh, als Carpaccio oder Tatar.Selbst Leber „Außerdem sind wir Neuseeländer ein Volk der Griller“, scheiben in einer Auflaufform auslegen und nach Belieben und Nierchen gibt er eine Chance. sagt Campbell. „Und das Beste, was man über offenem würzen. MitEssig und Öl beträufeln, dann mit Basilikum Überzeugt vonden Vorzügen der Kiwi-Hirsche ist auch Feuer braten kann, ist ein ordentliches Hirschsteak.“Hätten bestreuen. Aufdem Grill oder im Backofen fünf bis acht Shannon Campbell. Der43Jahrealte Neuseeländer lebt wir fast geahnt! Peter Badenhop Minuten garen.

„DER BEDARF AN IRONIE ISTGERADESEHRGROSS“ SignoraFurlanetto,Sie sind Präsidentin der italienischen immer mehr eins. Aber viele werden sich dagegen erst mal ist, dann ist es in Tokio wie in Mailand erfolgreich. Auch Taschenmarke Furlaund unterstützen als Unternehmerin wehren wollen. daran bemerkt man: Wirsind nicht so verschieden. nun eine Serie vonPerformances im Mailänder Museo del Novecento,die unter dem Titel „Time after Time, Space after Wasbedeutet das für die Modebranche? IhrUnternehmen Mannennt das auch Globalisierung. Space“ noch bis Mai2018 laufen. Fünf Künstler sind dabei, verkauft Taschen in alle Welt. Allein im ersten Halbjahr stieg Ja,unsereMetropolis-Tasche ist dafür ein gutes Beispiel. darunter als erste Simone Forti. VonIhren Taschen scheint der Furla-Umsatz um 23,5 Prozent. Aber jetzt müssen wir nach der nächsten Erfolgsgeschichte das Projekt zunächst weit entfernt. Wirsind ein Schmelztiegel, da sind wir repräsentativ.Wir suchen. Wirfragen uns dauernd, was als nächstes kommt. Wirwollten uns damit an eine Kunstrichtung herantasten, wollen den Weltbürger bedienen. Wenn ein Produkt gut Undwir müssen an den besten Orten zu finden sein. Das die für uns neu ist. Unseren Furla-Preis gibt es schon seit sind große Investitionen, aber sie zahlen sich aus. Nicht 15 Jahren. Jetzt war mal Zeit für eine Weiterentwicklung. Ohne Witz geht heutenix: zuletzt, weil wir mit unseren Produkten ganz verschiedene Darumgeht es: die Zukunft zu erforschen, die schon bald GiovannaFurlanetto, Frauen ansprechen. Realität sein wird. Als erstes versucht man ja, Unbekanntes Tochter desGründersund heuteChefindes Taschen- zu verdrängen, aber in einer sich so schnell verändernden herstellersFurla,setzt sich Ihre Taschen sind nicht gerade günstig, aber jedenfalls Welt geht das nicht. Manmuss ständig dranbleiben, fürjunge TalenteinKunst preiswerter als die Luxusmarken. um auf neue Ideen zu kommen und sie auszuprobieren. undModedesignein.Das Manche Kundin kann sich eine Hermès-Tasche leisten,

soll auchihrer Markehelfen, HERSTELLER Dasgilt dann auch im Hinblick auf unsereProdukte. diemit auffälligemDesign für andereist das im Leben nie möglich.

aufjunge Frauenzielt. SQUALI, Wasüberrascht Siebesonders an dieser Zukunft, an der Sie Undwie erreichen Sieheute die Kundin? PA

jetzt so nah dran sein wollen? Am besten geht das mit Ironie. MASIAR

Ichfinde, dass wir gerade beobachten können, wie RMS,

FA SITZSYSTEM FREEMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI grundverschiedene Kulturen zu einer gemeinsamen zusam- Ihre Taschen sind jetzt sogar teils mit Gesichternbedruckt. menfinden. Dashabe ich nicht nur in der Performance Daran sehen Sie: DerBedarfanIronie ist gerade sehr groß. FERN

VER BERLINBY HERRENDORF, LIETZENBURGER STR. 99 -T.030 755 4204 56

so verstanden, sondern sehe es auch als Aufgabe unserer SIL MÜNCHEN BY EGETEMEIER WOHNKULTUR, OSKAR VON MILLER RING 1-T.089 55 27 32 510

Gesellschaft. DasGleiche gilt für Sprachen. Wirwerden Die Fragen stellte Jennifer Wiebking. FOTOS AUCH BEI ANDEREN AUTORISIERTEN HÄNDLERN UND IN ANDEREN STÄDTEN. PLZ 0/1/2/3/4/5 HANDELSAGENTUR STOLLENWERK -T.0221 2828259 [email protected] PLZ 6/7/8/9 HANDELSAGENTUR RIEXINGER -T.07121 325953 [email protected] MINOTTI.COM 24 PRÊT-À-PARLER

„Für mich ist es gut, wenn ich mich komplett auf mich konzentrieren kann“, sagt er.„Dann klettereich effizienter, komme in einen Flow.“ Auch im Frühjahr 2016, als er die Annapurna (8091 Meter) bestieg, seinen ersten und gleich einen der gefährlichsten Achttausender,war er alleine un- terwegs –wenngleich, anders als am Nangpai Gosum II, im Basislager und auf der Route noch andereAlpinisten mit dem gleichen Ziel zugange waren. International bekannt geworden war Kobusch im April 2015, als er auf der nepa- lesischen Seite des Mount Everest ein Video der gewaltigen Lawine aufnahm, die nach einem verheerenden Erdbeben das Basislager verwüstete. 19 Menschen kamen damals am Berg der Berge ums Leben. DasVideo, das die Gewalt der Lawine und ihreFolgen eindrücklich zeigt, wurde auf Unter diesem Gipfel istRuh’: An Achttausendernwie demMount Everestreihensichdie Gipfelaspiranten zuweilen in langeSchlangen ein. Youtube mehr als 23,6 Millionen Malabgerufen. AlsJost KobuschseinZeltimBasislagerdes NangpaiGosum II aufschlug, ging es da weit beschaulicherzu. Inzwischen wirdKobusch auch vonSponsoren unter- stützt. DieExpedition zum Nangpai Gosum II hat sein ALSERSTERAUF DEMNANGPAI GOSUM II Hauptausrüster finanziert, für den er auch Bergsport- produkte entwickelt. BeiderTüftelei an neuen Ausrüstungs- Es war ein Projekt nach dem Geschmack vonJost Kobusch. Basislager ab und suchte sich vondortaus eine neue Route, gegenständen helfen ihm die bergsteigerische Praxis und Er war an einem der höchsten noch unbestiegenen Gipfel samt neuer Taktik: Nurmit der nötigsten Ausrüstung im das Studium, das er nebenher an der TU Chemnitz absol- der Welt, es waren keine kommerziellen Expeditionen Rucksack und ohne Seilsicherungen stieg er in vier Tagen viert: Sports Engineering, „eine Kombination aus Bio- in der Nähe, und er war alleine auf dem Berg unterwegs. vomBasislager zum Gipfel und war am fünften Tagwieder mechanik, Design und Maschinenbau“. An der Hochschule „Purer,reiner,unverfälschter Alpinismus“, wie er sagt. Jost zurück –imAlleingang. gibt es ein Spitzensportlerprogramm, an dem Kobusch teil- Kobusch ist ein Bergsteiger,der ungern den Fußstapfen MitSolo-Touren hat Kobusch gute Erfahrungen ge- nimmt. Dabei hilft ihm ein Tutor,die Anforderungen anderer folgt. Er hinterlässt lieber eigene Spuren. Wieam macht. Anfangs gezwungenermaßen: Kobusch ist gebür- des Universitätsbetriebs mit denen des Extrembergsteigens Nangpai Gosum II, einem 7296 Meter hohen Nebengipfel tiger Flachländer,erstammt aus der Nähe vonBielefeld, verträglich zu vereinbaren. des Jasemba im Cho-Oyu-Massiv in Nepal, den er vorzwei wo der Alpinismus nicht gerade zu Hause ist. DieFolge: An der minimalistischen Artdes Bergsteigens wie am Monaten, am 3. Oktober,als Erster bestiegen hat. „Es war oft schwierig, Seilpartner zu finden.“ Also in ähn- Nangpai Gosum II will Kobusch auch künftig festhalten. Beiseinem ersten Versuch durch die Südwand des Bergs lichem Maße Bergverrückte, die genauso viel Zeit und Geld An den höchsten Bergen der Welt ist das freilich in Zeiten, wäreKobusch kurzzuvor noch beinahe abgestürzt. Im von investieren wollten, die ähnlich ambitionierte alpinistische in denen Achttausender-Expeditionen im Katalog zu der Sonne aufgeweichten Eiswaren fast alle Sicherungen, Ziele hegten und bei denen auch noch die menschliche buchen sind, nur noch eingeschränkt möglich. Eine der die er angebracht hatte, ausgebrochen –nur ein letzter Seitepasste. KeineeinfacheKombination.Darum war Einschränkungen: Mansollte die Haupt-Besteigungssaison wackliger Haken hielt und bewahrte ihn vordem Fall in die Kobusch gern auch mal alleine unterwegs –und lernte meiden und etwa auf das Winterbergsteigen ausweichen. Tiefe. Danach stieg der 25 Jahrealte Extrembergsteiger ins dabei die Vorzüge des Einzelgängertums schätzen. DerEverest solo im Winter: Dasist so eine Kombination, die Kobusch reizt. „Das würde sicher nicht beim ersten Mal funktionieren“, sagt er,aber darum geht es ihm auch nicht. Sondern um den Aufbruch ins Unbekannte, um das Vor- stoßen auf neues Terrain, ohne Erfolgsgarantie und ohne die Gewissheit, was einen dorterwartet. Genau das, sagt PRÊT-À-PARLER Kobusch, macht Bergsteigen für ihn aus. BerndSteinle

SPIELTEPPICHE FÜRLOKALPATRIOTEN Dieser Junge brachte seine Mutter spielend auf eine gute Idee. Sylvia Allwinn suchte vorzehn Jahren einen schönen Straßenspielteppich für ihren dreijährigen Sohn und fand einfach nichts, was ihren Ansprüchen entsprach. Da kam ihr eine Idee –die sie jetzt verwirklicht, zehn Jahredanach, weil die Zeit reif ist, weil die Kinder selbständiger sind und weil sie sich ohnehin beruflich veränderthat. Seit wenigen Tagen verkauft die Jungunternehmerin nun Spielteppiche, für die ihrebeiden Kinder schon zu alt sind, die aber bei lokalpatriotischem Nachwuchs gut unter die Räder Eine echteFrankfurterin, kommen könnten. obwohlsie ausdem Rheinland DasDesign dieser Spielteppiche greift wirkliche Stra- stammt:SylviaAllwinn,die lange im Marketingarbeitete,hat ßen, Gebäude, Flüsse und Wahrzeichen auf,sodass Kinder Städte-Spielteppicheentworfen. und Eltern ihreStadt wiedererkennen. Bei„Happy City DasFoto entstand aufdem Kids“, so hat sie ihreMarke genannt, gibt es also kein Ein- Eisernen Steg vor demTurmder heits-Layout einer fiktiven Stadt, sondern einen besonderen Commerzbank –beide Bauwerke

sind auchauf demFrankfurt- HERSTELLER Teppich für jede Stadt. Kaum zu glauben, aber so etwas Teppichzufinden. scheint es noch nicht gegeben zu haben. MitFrankfurt, wo sie lebt, hat Sylvia Allwinn begonnen. VomMain bis zum GLESIUS,

Fernsehturm, vomBahnhof bis zur EZB, vonder Alten Flor,auf dem Spielfiguren und Schilder gut stehen können. zu Köln, Hamburg, München und Berlin folgen Anfang ULRIKE Oper bis zum Zooist alles zu besehen und zu begehen. DerFilzrücken hat Noppen, so dass der Teppich nicht auf nächsten Jahres. Weiteredeutsche Städte sind in Arbeit. Sogar ortstypische Besonderheiten wie die Dippemess wer- Holz oder Fliesen rutscht. Undman kann die Teppiche bei Undweil es so viel Spaß macht, neue Dinge zu erfinden,

den hier noch junge Anhänger finden. 30 Grad in der Waschmaschine waschen. DerFrankfurt- wie nicht nur Kinder wissen, sondern manchmal auch ihre FOTOFÜNKCHEN A,

Diefleckenabweisenden Teppiche von„Happy City Stadtteppich (130 mal 180 Zentimeter) ist nun für 99 Euro Mütter,sind unter der Markenoch weitereKinderprodukte DP

Kids“ haben eine weiche Velours-Oberfläche mit kurzem versandkostenfrei online zu bestellen. Die Stadt-Designs im Stadt-Design geplant. (kn.) FOTOS 26 PRÊT-À-PARLER

So ähnlichsieht es auchheutenoch DIES IST1GAMZ aus: FraueninJapan halten vor etwa KOMISCHE SPALTE 100JahrenTeezeremonie. DasJugendwortdes Jahres 2017,„Ibims“ ,bedeutet zwar nichtsweiterals „Ich bin’s“–kompliziert istestrotzdem. Denn es istTeilder Vong-Sprache, dieunter anderenauf denösterreichischenRapperMoney Boyund denoberpfälzi- schen Großhandelskaufmannmit demAliasnamenWilly Nachdenklich zurückgeht.Aus „ein“ oder „eine“ wird „1“, aus„von“ „vong“,der Buchstabe „n“wirdoft durch„m“ ersetzt.Die vielen Anglizismendürfengerne besonders falsch undunsinnig sein.Etwa: „Was is das für1Jugendwortvong niceigkeither?“ DieVong-Sprache wird vorallem ironisch vonErwachsenenverwendet, um sich über dieFehlerin hetzerischenPostsimInternetlustigzumachen. Auf „Vongo- lisch“ lautetdiese Kritik dann: „I bims 1fehlendeLogik vong Jugendwort-Juryher“(Nutzerin„Regenmädchen“auf Twitter).Essieht nicht so aus, alswürde dieseKritikden Hype bremsen. DerSatirikerShahakShapira hatmit der „HolygenBimbel“ sogar schondie Bibelins Vongolische übersetzt.Und längstnutzenKonzernewie Vodafoneoder „DER TEEWEGMACHT GELASSEN“ Burger King dievermeintliche Jugendspracheinder Werbung.Hierdie besten SprücheinVong-Sprache. Frau Sasaki-Stange, wie wirdman Teemeisterin? Wiegeht es nach der Begrüßung weiter? DerWeg zum Teemeister ist sehr lang. Wiebei einer DieGäste sind erst alleine im Raum und bekommen „Nosleep gang!wer jetztschlafentut,ist 1larry“ Priesterausbildung muss man alles lernen, was zum Leben Essen zum Aufwärmen. Etwas vonden Bergen und etwas (Money Boy) dazugehört. Manmuss sich bewusst auf den Chado, den aus dem Meer,aber vonallem nur ein bisschen: Reis, „Grabbed euchPopcorn &enjoyed diesen Movie!“ Teeweg, begeben, und voneiner Teeschule akzeptiert Suppe, roher Fisch, Sake, gegrilltes Gemüse, gegrillten (Money Boy) werden. Manfängt als Nyumon an, als Neuling, und muss Fisch. Alles so schön zubereitet, dass es eigentlich viel zu viele Stufen durchlaufen und Zertifikate erwerben. Jede schade zum Verspeisen ist. Mannennt diesen Teil Kaiseki, „Hustensaft &ich tun bei der etwa 30 Teeschulen hat andereRegeln, aber meist nach der Brusttasche, die Mönche in alten Zeiten trugen, BENIHANA HIBACHIGRILL dauerteine solche Ausbildung etwa zehn Jahre, wenn man um sich im Winter zu wärmen. Nach dem Essen lassen restorangamgrinden sein tun sie intensiv verfolgt. Ichgehörezur Urasenke-Teeschule alle gemeinsam die Stäbchen fallen –das ist das Zeichen, vong Japanese Food her“ in Kyoto, die im 16. Jahrhundertvon Rikyū Sōeki dass jetzt die Gastgeberin kommt. SieserviertSüßigkeiten (Money Boy) gegründet wurde und 124 Zweigstellen in 74 Ländern hat. aus Adzuki-Bohnen und Reis und macht eine Holzkohle- „Das Lebenist wie1Brot zeremonie, um auf die Teevorführung vorzubereiten. irgenwannwirdeshart“ Wiesieht eine japanische Teezeremonie aus? (WillyNachdenklich) Eine Teezusammenkunft, hier oft Teezeremonie genannt, Unddann? besteht aus vier Teilen und folgt strengen Regeln. Zuerst Nach dem Aufwärmen kommt der wichtigste Teil: Die „Jeder Mensch hat1zweite begeben sich die Gäste in den Machiai, den Wartebereich, Gäste verlassen nochmal den Teeraum und waschen im Chongseverdient!“ und bekommen heißes Wasser.Dann kommt die Gast- Wartebereich Hände und Mund. Währenddessen wirdder (WillyNachdenklich) geberin, um sie begrüßen. DieGäste waschen sich Hände Teeraum hergerichtet. Wenn der Gong sieben Malschlägt, „i han1Mission:Impossible for und Mund und müssen durch den Nijiriguchi, einen kommen sie wieder für die Verköstigung vonKoi-Cha, dich vong Challengeher.Dumusst 1flye Archebuilden kleinen Eingang von70mal 70 Zentimetern, in den dem dicken Tee, der in einer handgemachten Keramik- un 2von jedemAnimal reinpushen.“(Shahak Shapira, in Teeraum kriechen. Dasist ein Ritual, um alles vonsich schale mit Matcha-Pulver und einem Bambus-Besen seinem Buch„Holyge Bimbel.StorysvongGottus1 abzustreifen und sich auf das zu konzentrieren, was im aufgeschlagen wird. Alle Gäste trinken aus einer Schale, Crew“) Teeraum passiert. Im Teeraum ist eine Nische mit Sprich- und man muss Rücksicht nehmen, damit auch der letzte wörtern, vorder man sich verbeugt. Beimir steht zum Gast noch etwas davon hat. Nach dem Koicha gibt es eine „türk. lokal: merhabawas möschten essend:halo ibims Beispiel „Ichi-go, ichi-ye“: „Jede Begegnung passiertnur Holzkohlezeremonie und Trockenkekse. Dann kommt interargrieren siesichbitte vong languageness her“ einmal im Leben.“ Dann legen die Gäste als Zeichen des der dünne Tee, zum Beispiel ein Sencha, bei dem jeder (ShahakShapira beiTwitter) Respekts einen Fächer vorihreKnie. Es ist eine intime Gast seine eigene Schale bekommt. Dabei ist jedes Detail „Gönndir isteinfach. Wenn man1guteBankhat vong Zusammenkunft. Es dürfen nicht mehr als fünf Gäste wichtig, auch die schöne Keramik und das Anrichten. Vorsorge her.“(Sparkasse) sein, die vonder Gastgeberin und ihrer Assistentin und bis zu sieben Personen im Hinterraum umsorgt werden. Warumsoll man sich so viel Zeit für das Ritual nehmen? „1 schöne WohnungvongLageher,aberauchvongPreis.“ DerTeewegist eine Lebenseinstellung. Er macht gelassen. (WohnungssuchanzeigeinKasseler Lokalzeitung) Dasklingt nach einem sehr aufwendigen Ritual. Manlernt dadurch, auch schwierigste Situationen im „Halowir sims voldie Schlaucops“ (Frankfurter Polizei Ja,esist kompliziert, weil man alles lernen muss, was zum Leben mit Würdeanzunehmen. Manlernt, bewusst im aufihrem Facebook-Kanal) Leben dazu gehört. DerTeewegist eine Meditation für das Moment zu sein und auf jeden Schritt zu achten. „Man muss immer aufkorrekteRechtschreibung8en. Leben. Dievier Grundprinzipien sind „WaKei SeiJaku“, Vong Grammatik her.“(Duden-Redaktion aufFacebook) Harmonie, Respekt, Reinheit und Ruhe. Eine Teezusammen- Gibt es auch einfachereVarianten der Teezusammenkunft? kunft kann vier Stunden dauern, und es gibt strenge Beiden Teevorführungen im Kunstgewerbemuseum „Was istdas für1Preis?1Chesseburgerfür 1€(Vong Regeln. DieGäste müssen aufmerksam sein, und der erste machen wir nur einen Teil der Teezusammenkunft mit Geschmackher King)“ (Werbung vonBurgerKing) Gast muss genauso gut sein wie der Gastgeber,der zweite dünnem Teeund Gebäck. Undals Teemeisterin mache ich „Was ist das für 1Krankheit –Gönn dir Stammzellspende Gast und der letzte Gast, der die Runde schließt, ebenfalls. auch Hausbesuche auf Anfrage. undrette vielleicht 1Leben“(DKMS) Derdritte und der vierte Gast können es den ersten Gästen nachmachen. Manmuss sich vorher mit dem Können Sieüberhauptnoch Beuteltee trinken? „DERMONENTWENNDEINDATEMVOLUMEN Ablauf vertraut machen und sich respektvoll verhalten Klar,wenn ich keine Zeit habe! Ichtrinke auch Kaffee. VONG VORMONAT HERNOCH DA IST.“ und kleiden, im Idealfall im Kimono. Daskommt aus meiner Zeit, als ich bei PanAm arbeitete. (Vodafone) Aber an einem Tagentweder nur Teeoder nur Kaffee. „Oh, deine Frau hatabba1gamzkomischeakzemt. Mineko Sasaki-Stangeist Wo kommtsiden he?“ –„Vong Glühweimstamd.“ Teemeisterin,Präsidentinder Wo kaufen SieIhren Tee, und was sind Ihre Lieblingstees? (Vong-Seitebei Facebook) Urasenke-SchuleinHamburg Ichkaufe meine Tees fast alle in Japan. Meine Lieblings- undder Urasenke Association „Wer leuftsispät durchnacht umdsingt?Esisd dem Berlin.Jeden Monat machtsie tees sind zur Zeit „Shoka no Mukashi“ vomTeeladen TeevorführungenimMuseum Koyamaen und „Ten“ vomBio-Teeladen Aiy,beide sind StudentvongRauschfastblimd. Er hält ihmsicherhält fürKunst undGewerbe in Koicha (dickerer Tee), und bei Usucha (dünnerer Tee) ihmwarmdem DönerinseimArm.“ (Vong-Seitebei Hamburg.Die Teevorführungen „Aoarashi“ vonKoyamaen und „Horai“ vonAiya. Facebook) im Museum fürAsiatische Kunst in Berlin pausieren wegendes „RosemsimdRot,der Glühweinisd heif,zumge Umzugs insHumboldt-Forum. Die Fragen stellte Quynh Tran. verbrannt, wasfür 1life.“(Vong-Seite beiFacebook) GERSTER LIVIA „I bims,das Klima, bräuchte 1#Kohleausstieg, vong IMS-BILD

Temperatur her.“(Campactauf Twitter) ;B AT

„I bims ist#Jugendwort desJahres. Wasfür 1Quatsch PRIV vong Auswahlher.“ (ThomasPoppeauf Twitter)

PRÊT-À-PARLER ULLSTEIN, MODELL:SHIVA -DESIGN: JEAN-PIERREAUDEBERT -KONFIGURIEREN SIEAUF WWW.JORI.COM/DE/SHIVA

Zusammengestellt vonLeonieFeuerbach. FOTOS 28 PORTRÄT PORTRÄT 29 PUMPER PROLET PA STOR

Fitness-JüngerMarcusSchneider huldigtnicht nur demKörperkult. In einerfreikirchlichen Pfingstgemeinde predigtereinen starkenGeist. VonRebecca Erken,Fotos StefanFinger

Starke Figur: Pastor Marcus SchneiderarbeitetauchimFitnessstudioamrichtigenAuftritt.

arcusSchneider steht seit etwa zwei Jahren als„breitester Pastor persönlichen Dreifaltigkeit. „Kraftsportund dieman in dem verlinkten Online-Shop im gelb glänzenden Deutschlands“inden sozialenNetzwerken Tätowieren sind nurmeine Hobbys. Der seiner Frau Esther undseinerbeiden Adidas-Jogginganzug präsentiert. Schneider ist ein Pastor 2.0. Bei christlicheGlaubeist meinFundament.“ besten Freundekaufenkann. Auch sein M in der Dunkelheit auf Facebook hat er mehr als 23.000 Abonnen- Er wollesichgeistlich undkörperlich Buch „Stark“, eine ArtchristlicherLebens- dem Parkplatzeines ten,bei Instagramsindesfast8000, auf weiterentwickelnund seineErkenntnisse ratgeber,wirdüberderen Firma vertrieben. WuppertalerFitnessstudios undschwärmt Youtubewurden seineVideosmehrals teilen: „Jemehrwir abnehmen an unserem Wiepraktisch, wenn sich dasrichtige vondem Liebesbrief, den er vorvielenJahren 1,4MillionenMal angeklickt.Dortgibt Ego“,schreibtSchneider aufFacebook, Lebenmit Gott undGewichten so ver- erhalten hat: der Bibel.„Gott sprichtaus der Bodybuilder-PastorFitness-Tipps, Er- „destomehrkannJesus in unszunehmen.“ marktenlässt. der Bibeldirektzumir.Ich lese zwei Mal nährungsratschläge undverbreitet Bibel- Stehen solche Aussagen nichtimWider- Doch dasSocial-Media-Projekt, seine täglichdarin“, sagt derMannmit der botschaften. AlsGrundnahrungsmittel spruch zu denvielenSelfies,auf denen Teilzeitstelle alsPastorinder Christus- Glatze unddem Hipster-Bart. SeineDosis empfiehlterauf Facebook„Gemüse und er seineTätowierungenund Muskelnzur gemeindeund dieFirma werfennicht Gottesliebe, diebraucht er eben,sowie Bizeps-beef fürdicke undstarkeMuskeln“ Schaustellt? Schneiderglaubtdas nicht. genugGeldab, alsdassdie Familiedavon dasregelmäßige Krafttraining. So wieden und„dieBibel akaGottesWortfür dein „MeinÄußeresist auchein Türöffner, um lebenkönnte. Esther underhaben vier Eiweiß-Shake, den derNeununddreißig- Leben, fürein starkesHerzund einen in bestimmteSzenenüberhaupt vorzu- Kinder im Alterzwischendreiund zehn jährige mitden vielen Tätowierungenjetzt starkenGeist“. dringen.“Manchmalpredigt er aufTattoo- Jahren. Deswegen hilfterzweiMal in herunterkippt.Aus einemanderen Auto Wasfür eine Inszenierung! „Nein. Ich Conventionsund Fitness-Events. der WocheimDachdecker-Betriebeines dröhnt der Bass einesTechno-Songs. binPumper, Proletund Pastor“, sagt der Wenn er in den sozialen Medien nicht Freundes aus. „Jesus warein gewöhnlicher Dann schultertSchneider seine Camou- Theologe.„EinFreundhat mich aufdie oberkörperfrei unterwegs ist, trägter Handwerker,der Ungewöhnliches voll- flage-Sporttascheund betrittdas FitX- Idee gebracht,meine drei Leidenschaften T-Shirts mitder Aufschrift „Sei mutig brachte“,schreibt er zu einemBildvon sich Studio,den Fitness-Tempel.Der Fitness- Christ-Sein, Fitnessund Tätowierungenin undstark“–Bibel-Vers in Graffito-Optik. beider Arbeit aufdem Dach.MehrJesus- Jünger huldigthiernicht nurdem Körper- den sozialen Medien zusammenführen.“ Schneiders Leitspruch ziertauchEiweiß- Nähe,mehrMuskelkraft. kult.Erist an erster Stelle Christ, Pastor Doch es gibt eine Hierarchie in seiner shaker,Fitnessbänder undandere Produkte, VorseinemTrainingimFitness- der Christusgemeinde in Wuppertal, einer Studio,das er drei Malinder Woche freikirchlichenPfingstgemeinde.Pfingstler absolviert,mussersichwarmlaufen. Der legendie Bibel wörtlichaus undbetonen 70 Kilogrammleichte Pastor kann biszu dasWirkendes HeiligenGeistes,der auch 200KiloGewichte heben. Er stellt auf heutenochWunder tut. Auch dieProphetie, dem Laufband sieben Minuten ein. „Nicht dieVerkündungvon Verheißungen und weil daseinebiblische Zahl ist“,sagter. dieZungenrede, beider einGläubiger Nichtalles in seinem Alltag hateine überwältigtvon der Kraftdes Heiligen Bedeutung. Aber die Tätowierungen haben Geistes im Gebet unverständliche Laute alle einenchristlichenHintergrund. Wie vonsichgibt, spieleneinewichtige Rolle. vieleessind, weißernicht genau. Im Gegensatz zu den evangelischenund „Das hier wardie erste“,sagterund katholischen Kirchen, denendie Mitglieder zeigtauf den Schriftzug „Justified“, der wegrennen, habenPfingstgemeinden einen quer über seinen muskulösenOberarm großen Zulauf.Der Bund Freikirchlicher verläuft undsichauf diereformatorische Pfingstgemeinden zähltheute mehr als Lehrebezieht,die besagt,dassdie Recht- 56.000 Mitglieder in 820 Gemeinden in fertigungdes Sündersvor Gott allein Deutschland. 1996 waren es nurknapp die durchseinenGlauben undnicht durch Hälfte. sein Tunmöglich ist. „WennLuther ein EinGrunddafür sind charismatische Tattoo gehabthätte“, sagt der Pastor, HohesHandwerk: DerPastorhilftzweiMal in der WocheimDachdecker-Betriebeines Freundes aus. Predigerwie Marcus Schneider,der sich Frohe Botschaft:Schneider tanzt in der Kinderkirche der Christusgemeinde in Wuppertal. „dannwäreesdiesesgewesen.“ 30 PORTRÄT

lischenoder evangelischen Amtskirchen PUMPER zu hören bekommen.“ In der Beratungsstelle in Essen suchen viele Menschen aus den Pfingstgemeinden PROLET Hilfe. Im Vergleichdazuseien dieBe- ratungsanfragen ausden evangelischen oder katholischen Amtskirchen selten. Den PA STOR Pfingstlern, die sich an ihn wenden, falle der Ausstieg häufig schwer,weil die Ge- Mit16Jahrenhat er sich fürdiesen meinde das gesamte Leben bestimmt habe. Wegmit Gott entschieden. SeineEltern Auch wer Teil der Christusgemeinde seienineiner Gemeindeder evangelischen ist, istesganz:Jeder soll in eine derrund Landeskirche in seiner Heimatstadt Wolfs- 130Kleingruppeneintreten,umzubeten burg aktivgewesen,docherhabesichmit undAlltagsprobleme zu besprechen. Jeder 13 Jahren vonallem losgesagt. „Ich dachte, soll einenZehnten,alsozehnProzent des dassei wasfür Loser. Mein Lebenbestand Gehalts,spenden,sichwie diemehrals dann ausKampfsportund Party.“Doch 500Ehrenamtlicheninder Gemeinde immer seidaeineLeere geblieben. „Mein engagieren:inder Kleiderkammer, im Cousin wardamalsvollmit JesusamStart Kunst-Atelier, in der Fußballschule. undhat Glauben totalauthentisch gelebt.“ Zwar wird stetsdie Freiwilligkeit be- Christ undcool? Schneider dachte bis tont,aberdie Frageist, ob mansichden dahin, dassei nichtmöglich. ständigenAppellenentziehen kann,wenn Er wurde Teil der übergemeindlichen manein guter Christ sein möchte. „Daist Gruppe „Jesus Freaks“, diechristlichen dieser Sogeffekt, dieKehrseitedieseship- Punkrock spielte. Beieinem Konzert,mit Direkte Ansprache: Pastor Marcus Schneiderweißseine vielen Talentezuvermarkten. penSelbstbewusstseins alsChrist, dieses 16 Jahren,traferauf Esther,damals14, Übertriebene“, sagt Grotepass. „Esist nie undwar hinund weg–von Esther und der Musik, springtsichwarmfür den „Ich möchte,dasssichjeder willkommen genug, undich kannnie genugleisten. vonder Pfingstgemeinde, in der sieaktiv Marathon mitGott. DieMenschenschlie- fühlt, aber ichkanntrotzdem sagen: ‚Hey, Da besteht dieGefahr, dass dieLeute sich war. Da wusste er,was er wollte.Einige ßendie Augenund tanzen, alswären sie so wiedulebst,das istvielleichtnicht so, verausgaben undausnehmen lassen,mit Zeit später verlobte er sich mitihr und im Club,heben dieHände wieauf einem wieGottdas cool findet.‘“ Zeit,mit Nerven,mit Geld,mit allem.“ beschloss, Pastor zu werden. Er studierte Rockkonzert. Auch wennPaare zusammen wohnen, Auch ReligionswissenschaftlerMarco in Süddeutschland undden Vereinigten BevorPastorBob mitder Predigt ohne verheiratetzusein, fändeGottdas Frenschkowskierkennt „problematische Staaten pfingstliche Theologie, biser2010 beginnt, betritt einAstronaut dieKirche, „nicht cool“. „Meine Frau undich haben Züge“. „EsgibtvereinzeltPfingstgemeinden, schließlichordiniertwurde. dahinter einFroschund weitere„Tiere“, mitdem Sexgewartet, biswir verheiratet diesektenähnliche Strukturen aufweisen: Am Sonntagmorgenum10.20 Uhr ErwachseneinKostümen,wegen der vielen waren. SechsJahre.“ Er guckterwartungs- Siesindnachaußen abgeschlossen, hierar- begrüßtPastorMarcusdie Menschen vor Kinder.Für jede Altersgruppe wird ein voll.Obsie in derGemeindeindieser chisch organisiertund skeptischgegenüber dem Gottesdienst in der Christuskirche in passenderGottesdienstangeboten. Auch Hinsicht eine Empfehlung aussprechen? der Ökumene“,sagtder Professorfür Wuppertal-Oberbarmen. Er trägtzerrissene Chipsund Kratz-Eisgibtesinder Kirche. „Wir raten dazu, ja“, sagt er.„Klar,wir evangelische Theologieander Universität Jeansund weiße Turnschuhe.Zwischen- WillkommenimDisneyland Gottes. sind dieFast-Food-Generation, wirwollen Leipzig. „Allerdingsgiltdas langenicht durchnippt er am „besten Kaffee der Doch hinter der modernen Fassade alles sofort. Aber: Dass ich für meine Part- füralle. DasSpektrum istsehrgroß.“ Stadt“,der ausdem Café stammt,das zur verbirgt sich eine extrem konservative nerinauf etwasverzichte,was ichsuper- In derEssener Beratungsstelle haben Kirche gehört. Der„breitestePastor“ istin Haltung. WährendPapst Franziskuszum gernemöchte–wie krassist das? Ichfinde, jedenfallsnochkeine Hilfesuchenden aus dieser GemeindeProgramm. Er istnicht Beispiel sagt,die katholischeKirchemüsse dasist eingroßerLiebesbeweisinder heu- der Christusgemeinde angeklopft. Es han- so,wie mansicheinen Pastor vorstellt, die sich fürihr Verhalten gegenüberHomo- tigenZeit.“ dele sich um eine gemäßigteGemeinde, Kirche undder Gottesdienst auchnicht. sexuellenentschuldigen,und sich in vielen Abtreibung,Ehebruch, Scheidung–all sagt Berater Grotepass. Sieist im Bund Mansitzt nichtauf harten Kirchenbänken, evangelischenAmtskirchen homosexuelle das findet Gott laut Schneider „nicht cool“. freikirchlicherPfingstgemeindenorgani- sonderninbequemen rotenSesseln, fast Paareheute trauen lassen können,ist Werinunserer Multioptionsgesellschaft siertund Gastmitglied in der „Arbeits- wieimKino. An der WelcomeLounge Homosexualität nachMeinung desbreiten einfacheAntworten sucht, wirdhierfün- gemeinschaft Christlicher Kirchenund gibt es einFreigetränkfür Neuankömm- Pastors„langfristignicht förderlichfür uns dig. Auch Christoph Grotepass vonder GemeindeninWuppertal“. Laut Grote- linge. DerGutschein istTeildes Starter- Menschen“. Nach demGottesdienstgönnt Beratungsstelle „Sekten-Info“ in Nordrhein- pass eingutes Zeichen. „Die Christus- Kits, einer roten Stofftasche, die jeder Neue er sich mitFamilie eine PizzaHawaiibei Westfalenist mitdiesenengen Moral- gemeinde istoffensichtlichinteressiertam in dieHandgedrücktbekommt. Vapiano. Fürihn istesein „Cheat Meal“, vorstellungenvertraut. „Pfingstgemeinden nachbarschaftlichen Verhältnis mitanderen DerWeg zu Gott beginntsüß:mit dasvon seinen strengenErnährungsregeln sind nichtautomatischetwas Proble- Konfessionen.“ Gummibärchen. Mitdem Kugelschreiber in abweicht. KeineMahlzeitvor zwölfUhr matisches, eher dieArt undWeise, wie Dieeinseitige Betonung der Sünden- der Tasche kannman gleich dieAnmelde- mittags, keineKohlenhydrate nachsechs bestimmte Aspekte gelebt oder betont undKreuztheologie, dieeranden Pfingst- formulareausfüllen. DieChristus-Gemeinde Uhrabends, wenig Fett,fastnie Alkohol. werden.“ Sieseien überwiegenddem christ- gemeinden kritisiert,herrschtaberauchin beschreibt sich inihrer „DNA“, ihren acht „Ich toleriereHomosexuelle“, sagt er lichen Fundamentalismus zuzuordnen. „Das, Wuppertalvor.AmSonntagabendpredigt OM Grundregeln, als„Familie“,und verspricht zögerlich, „aberwennich so empfinde, wasdie oftjungenMenschendorthören, der Bodybuilder-Pastorvon der Schuld: auf den Flyern, dass sie jedem, „unabhängig muss ichdas auch ausleben?“Hörtsichso istvielfundamentalistischerals das, was „Jesus istfür dich undmichamKreuz vonseinemHintergrundund seiner Her- Toleranz an?Der Pastor beißtindie Pizza. dieüberwiegend Älteren in denkatho- gestorben, weil wiresalleverbockthaben.“ ESSIKA.C kunft“,ein Zuhauseseinwolle. DieMenschenseien noch immer zu ego- :M Unter den rund500 Gottesdienst- istisch.„WirbrauchenErrettung.“Man besuchern sind vielejunge Familien. Bis solleseinLeben nachGottausrichten, zu 1200 Menschen besuchen an einem „mit ihmversöhntleben“. Im Leid müsse E-SHOP Sonntagdie vier Gottesdiensteanden drei mandie Perspektive ändern, sich nichtaus n

Standorten der Gemeinde in Wuppertal der Gemeindezurückziehenund dafür io

undSolingen. In der Christuskirche bleibt beten, dass Gott einWunder tut. ekt ll

heutekaumein Platzleer. Hinten sitzen Nach der Predigtspricht der Pastor mit Ko DolmetscherinGlaskästen,die simultan einemjungenPaar, dasheute zumzweiten diePredigt füralleNicht-Muttersprachler Malden Gottesdienst besucht.Während übersetzen,etwains Englische,Polnische der Mann sich eher fürein Freigetränk oder Albanische.Wer sieverpasst, kannsie interessiert, ist seine Partnerin, eine Studen- Addiction sich späterauf der Homepageder Gemeinde tin der katholischen Theologie, ergriffen Move #DiamondAddiction alsPodcast herunterladen. vondem Gottesdienst. „Ich bintotal be- EinBeamerwirft den Countdown bis rührt“,sagtsie.„Dasist so anders, so viel zum Beginn des Gottesdiensts an die Wand. emotionaler gewesenals alles, wasich von Noch 32 Sekunden. Keine Orgel, kein grau- derkatholischen Kirche kenne.“ haarigerOrganist. Dafürein „Lobpreis- DerPastormöchtedas Paar spontan team“, Keyboarder,Gitarristen,einejunge segnen,die beiden sind einverstanden. Er blonde Leadsängerin,die singtwie Helene legt seineHandauf denArm desMannes Fischer. „Singwie niemalszuvor,nur für undbetet fürdie Beziehungder beiden. ihn, undbeteden Königan.“Schneider Diejunge Frau lächelt. IhrFreund aber sitztmit seiner Familieweitvorne,erist hatseinFreigetränkausgetrunken und erst im Gottesdienst heuteAbend an der möchte gehen. Pastor Marcus hofft,dass Reihemit der Predigt. Er hüpftimTakt ZumAnfassen: Schneiderspieltmit seiner jüngsten Tochter Salome. siewiederkommen. 32 KIRCHEN KIRCHEN 33 HIMMEL HOCH DerZauber romanischer,gotischer und barocker Kirchenist schwerzuerfassen. UnserFotografhat ihn gebannt. In seinen phantastischen vertikalen Panoramensehen wirGottesHäuserendlich ganz. VonKlaus Dieter Bätz (Fotos und Texte)

Altenberg,GemeindeOdenthal, „Weltgeschichteder Architektur“. Fritzlar,Schwalm-Eder-Kreis: der heutige Grundriss, die Rheinisch-BergischerKreis: „Strebepfeilerund -bögen sind StadtpfarrkircheSt. Peter Querschiffmauern, dieKryptaund AltenbergerDom völlig schmucklos undauf ihre Dieehemalige Kloster-und dievierunteren Turmgeschosse. Wiebeimnahen Kölner Dom, so reine Funktion reduziert. Stiftskircheist auchals Fritzlarer Überwölbtwurde diezunächst orientiert sich auch dieArchitektur DerInnenraum bietet sich als Dombekannt.Kircheund Kloster flachgedeckteKirchemit Kreuz- desAltenbergerDomsander majestätische, klar durchlichtete wurden um 732von Bonifatius rippengewölben im frühen Kathedrale vonAmiens. Aber wo Einheit, deren Hellevon den gegründetund bildeten die 13.Jahrhundert. Seitherwurde Köln französische Entwicklungen Wänden undPfeilernzurück- Keimzelleder Stadt. Dieunteren der Baunicht grundlegendum- zu übertreffen suchte, taten die geworfen wird.Entsprechendder Teiledes heutigenStiftschors sind gestaltet.Nach1253kam die Zisterzienserdas Gegenteil: zisterziensischenIdeeist hier vondem Bauerhalten,der 1078 Vorhalleimspätromanisch-früh- Sieübersetzten Amiens fürihre jeder Überschwangvermieden. durchFeuer zerstört wurde, gotischenÜbergangsstil hinzu, Klosterkirche in bescheidene Damitkehrt Altenbergdie Gotik unddeuten aufeineeinschiffige undEndedes 13.Jahrhunderts Sprache: „Das Maßwerk ihres in eine Richtungum, dieden Kirche.Wie dieStilformen zeigen, wurde dassüdlicheromanische Doms isteinfacher“, schreibtLouis großen französischenKathedralen stammen vonder um 1100 Seitenschiffvon einemdoppelten GrodeckiimBand„Gotik“der entgegengesetztverläuft.“ errichteten Basilika weitgehend gotischenersetzt.

Freystadt, KreisNeumarkt, Oberpfalz: Lorenz Graf vonTilly. Geplanthat dieKirche denFresken vonHans-Georg Asam.Der Stuckateur Wallfahrtskirche MariaHilf AntonioViscardi. Er brachtedie Kunstdes Pietro Francesco Appianiwirkteals „Dekorateur“. Vordem nördlichen Stadttor stehtdie Wallfahrts- barocken Zentralbausaus ItaliennachBayernund Viscardi,Appiani undAsamschufen noch weitere kirche mitder mächtigenKuppel,eingefasstvon führte siedortzuihrer letzten großen Blüte. Acht Kirchen, zumBeispielinFürstenfeldbruck vier Türmen, gekrönt voneiner goldenen Madonna. Korinthische Säulen gliedernden kreisförmigen undRegensburg. Freystadtabersollsogar Vorbild DenGrundsteindafür legte1710Ferdinand Zentralraum, lenken den Blickindie Kuppel mit gewesenseinfür dieDresdnerFrauenkirche. 34 KIRCHEN KIRCHEN 35

Saint-Germer-de-Fly, DepartementOise: Abbaye de Saint-Germer-de- Fly–Chapelle de la Vierge Im Jahr 655gründete der später heiliggesprochene Germer,ein Verwandter des Merowinger-Frankenkönigs Chlothar II., beim Flecken Fly –westlichder Bischofs- stadtBeauvais–eineBene- diktinerabtei. Dieheutige Abteikirche entstand 1135 bis 1206 in spätromanisch-früh- gotischemÜbergangsstil. Hinzukam zwischen1259 und1270inVerlängerungder Chorachsedie Marienkapelle in Hochgotik reinster Aus- prägung(nachihrem Vorbild in Paris„Sainte chapelle“ genannt).Das Mauerwerk ist aufs Minimum beschränkt, um dieFlächen der maßwerk- geschmückten Spitzbogen- fenster so groß wiemöglich zu machen,die fürgläubige Christenseelen gleichsamdie durchlässige Membransind zwischen irdischemDasein undhimmlischemJerusalem. DasEmporstrebenzum Gewölbe-Himmelsollnicht aufgehalten werden. Daher sind dieKapitelle der schlan- kenBündelpfeiler sehr klein gehalten –ein „Crystal Palace“ in Steinmit überwältigendem Innenraum. H OC LH

Knechtsteden, StadtDormagen: Säulenund Pfeilern im RheinischenStützen- im gotischenStil errichten ließ.Der Westchor ist Klosterbasilika St.Andreas wechsel errichtet. Währendder Ostchorden in seiner ursprünglichen Formerhalten –ein- DieKlosterkircheder 1130 gestifteten Prämon- Mönchenvorbehaltenblieb,dienteder Westchor schließlichdes 1160 vollendetenFreskos;eszeigt MME stratenserabteiwurde in zwei Bauabschnitten der Gemeinde. Im Verlaufder „Neusser Fehde“ Christus,umgeben vonEvangelistenund Aposteln. (1138–1151/1151 –1181) im romanischenStil als (1474–1477) wurde dieOstapsissoschwer Bemerkenswertsinddie reich verzierten Würfel- dreischiffige, doppelchörige Gewölbebasilikamit beschädigt,dassAbt Ludger einenneuen Ostchor kapitelleimOstteilder Kirche. HI 36 KIRCHEN KIRCHEN 37 H OC LH MME HI

Sens,Departement Yonne: drei frühgotischen Kirchenins Werk:die Kathedrale wurde siegeweiht.Senswar ursprünglicheine BadKönigshofen im Grabfeld, Unterfranken: KunstlehrersHugoHußla in unsererersten Versuchsaufnahmen mitneuem Equipmentwaren Cathédrale Saint-Étienne vonSens, den Vorgängerbau der Kathedrale von dreischiffige BasilikaohneQuerschiff. Dasheutige KatholischePfarrkirche MariäHimmelfahrt KunstgeschichtsstundeimGymnasium (September undsindimmer willkommener Anlass,nach Dreibefreundete Kleriker brachten dieGotik auf Chartres unddie Abteikirche vonSaint-Denis.In Querhaus, vomfrühen14. biszum frühen Nach dem „Handbuchder deutschen Kunstdenk- 1963)hat sie„einesder schönsten gotischen BadKönigshofen zu fahren.EineBesonderheitder den Spielplander Kunstgeschichte: Bischof Sens istdie ganze Gotik vereint.Esist dieerste 16.Jahrhundert errichtet, schlägtden Bogenvom mäler“ vonGeorg Dehioist dieser 1442 bis1502 Netzrippengewölbeüberhaupt“.Soistesnur Kirche istdie um 1520 nachträglicheingebaute Heinrichvon Sens,Bischof Gottfriedvon Chartres gotische Kathedrale überhaupt.Baubeginn war Anfang zumEndeder Gotik –als solchenorme errichtete Baueine„Hallenkirche vonbemerkens- logisch, dass der erste180-Grad-Über-Blickvor Orgelempore. Dehionanntesie „einBravourstück undAbt Sugervon Saint-Denissetzten dieersten 1135,mit der Fertigstellung desChors im Jahr 1163 Maßwerkfenster möglichgewordenwaren. werthoher Qualität“. Nach den Worten meines acht Jahren in dieser Kirche aufgenommenwurde. spätgotischerSteinmetzkunst“. 38 KIRCHEN KIRCHEN 39

Arnstadt,Ilmkreis: Liebfrauenkirche Nach dem Domvon Naum- burg seiesder bedeutendste BauThüringensaus dem 13.Jahrhundert, schreibt Georg Dehio, „sehrlehrreich fürdas Eindringen desneuen, westlichen Formengeistes“.Die Kirche zerfällt in zwei Teile, nämlichdas spätromanische Langhaus unddas Querhaus mitdem ebenso breiten Chor, diereingotische Formen aufweisen. Querschiffund Chor wurden laut Dehio etwa Ende des13. Jahrhunderts geplantund begonnen. „Sie erstrebenmächtigere Raum- entwicklung, ohne jedoch zu den älterenBauteilen(wieso oft!)inauffallende Disharmonie zu treten.“Ihregroßen gotischenMaßwerkfenster lassen mehr Tageslicht hinein, im Kontrast zumHauptschiff. ZurRaumwirkung trägtdie am südwestlichen Vierungs- pfeilerangebaute Renaissance- kanzel(„getragen“ vonMoses) bei. DieHolzfigur der Muttergottes,um1420, hält Dehiofür diebedeutendste der„SchönenMadonnen“ in Thüringen. H OC LH

Vézelay, DepartementYonne: Langhaus mitzweigeschossiger Wandgliederung lichen romanischenChors:Von 1185 bis1190 BasiliqueSainte-Marie-Madeleine sowieinder großen Vorhalle finden sich mehr als wurdeein Querschiffmit anschließendem Chor MME DieAbtei vonVézelay,864 gegründet, wurdeim 100kunstvoll gearbeiteteFigurenkapitelle; dafürist (samtKapellenkranz)imfrühgotischen Stil elften Jahrhundertzum bedeutenden Wallfahrtsort. dieKircheebensoberühmt wiefürsfigurenreiche errichtet. Kloster undKircheverfielen seit dem Dasführte1096 zumBaubeginnder Kirche Haupt-Westportal.Die wichtigste Veränderung 13.Jahrhundert. 1840 begann Eugène Viollet- St.Maria Magdalena.Imcharakteristischen erfuhr dieKirchenachdem Einsturzdes ursprüng- le-Duc mitder Restaurierungder Klosterkirche. HI 40 KIRCHEN KIRCHEN 41

Ebrach,Kreis Bamberg: EhemaligeKloster-, heutigePfarrkirche Mariä Himmelfahrt Werdiese äußerlichfrüh- gotische Kirche erstmals und unvorbereitetbetritt,erlebt eine Art„Barock-Schock“. DieKirche, die1282vollendet wurde, istlautDehio „trotz der langen Bauzeitvöllig einheitlichimPlan undnahezu einheitlichinden Stilformen“. Erst AbtWilhelm Roßhirt (1773–91)ließdurch Materno Bossiden ganzen Innenbau neudekorieren,imStil von LouisXVI.Dehio führte das zu dem Urteil, der großartigste frühgotischeBau,den Deutschlandhervorgebracht habe,„wurdedadurch,wo nichtmateriell, so doch ästhetischvernichtet“.Immer- hinsei Bossizudanken, dass er nichtganzsorücksichtslos verfuhr wieandere Barock- meister:„Er ließ dasneue Gewand sich enganden alten Gliederbauanschmiegen, so dass manden kühnen und strengenRhythmusdesselben noch immer herausfühlt.“ H OC LH

Saint-Florentin, DepartementYonne: im 16./17.Jahrhundertdie Renaissanceschon lange undMartinsowie vieleweitere Bildhauerwerkedes ÉgliseSaint-Florentin profanewie kirchliche Bauten prägte. Doch trotz 16.Jahrhunderts.Wunderbar sind die24großen DieseKircheist einberedtesBeispieldafür,dass der gotischenFormenist etwa der–infranzösischen Buntglasfenster ausder Schule vonTroyes, mit MME diegotische Ausdrucksweise in der französischen Pfarrkirchen seltene–Lettner ebenso einProdukt Themenfensternunter anderem zurSchöpfungs- Sakralarchitektur viel langlebigerwar alsetwain der Renaissancewie der Hauptaltar mitseinen geschichte,zur Unbefleckten Empfängnisund Italien, wo zurEntstehungszeit vonSaint-Florentin imposanten Reiterstatuen der Heiligen Florentin zurApokalypse. HI 42 FAMILIE FAMILIE 43

FüreineLeihmutterschaft gibt es verschie- auchein wenig absurd. Melaniehatte Leben. „Das warunser erster Moment. Als dene Varianten: Je nachVertragsmodell Geschenke mitgebracht, fürSvetlanaund ichihn aufden Armgenommenhabe, liegen dieKosten bei30.000,40.000 oder ihre Familie. Svetlana ist33Jahre alt, musste ichsofortanfangenzuweinen, weil 50.000 Euro.Das hängtdavonab, ob man Mutter vondrei Kindernund spricht daseinfach so unglaublich war.“ auch diemedizinischen Folgekosten zahlen weder DeutschnochEnglisch.Dochdas DieSchwester drückte ihnenSurvival- möchte,wie dieUnterkunft aussieht,ob wargar nichtnötig.Als siehinter der Päckchen in dieHände mitFläschchen, manrundumdie Uhrbetreut werden und Trennwandhervorkam,nahmensichdie Windelnund Feuchttüchern. Vonjetzt auf Einfluss aufdie Wahl der Leihmutter beiden Frauen sofort in den Arm. gleich warendie beiden nunEltern. Sie habenmöchte. In Deutschlandgingdas Lebenweiter. setztenihren Sohn in einenTragesitz, Diebeiden entschieden sich,sosagen Melanieund ihrMannhaben beidevielzu packten ihre Sachen undfuhrenzurückin siescherzhaft, fürdas „Arme-Leute- tun.Zwischender Nachrichtüberdie dieHauptstadt Kiew.„Da sitztduindem Modell“für 30.000 Euro.Die Bezahlung Schwangerschaft der Leihmutter undder Zug, deinKindschreitwie am Spieß–und istgestaffelt: jeweils knapp6000 Euro bei Geburt desBabys lagfür diebeidennoch du hast keineAhnung,was du machen der Vertragsunterzeichnung, der Punktion, einUrlaub in Thailand.Was füreineson- sollst“, sagt Melanie. „Ich habe zwar einen nachden ersten drei Monatender Schwan- derbare Situation: Melanieerwartete ein Säuglingspflegekurs belegt,aberkeinen Vorder Geburt weiß mansowenig: Daherwaren fürMelanie dieUltraschall- gerschaft,zur Geburt desKindesund bei Kind,ohneschwangerzusein. „Ich habe Geburtsvorbereitungskurs –den kann man bilder ihresUngeborenen im Bauch derAbholung. 6000 Euro beiAbholung: mich nichtgetraut,das laut zu sagen, aber nichtmachen, wennman nichtschwanger der Leihmutter so wichtig. Dasklingtein wenig wieein Kind auf manchmal dachte ich: Wietoll, Svetlana ist. UndjedeandereMutter hateineHeb- Bestellschein, dasman wieein Postpaket istschwanger,und ichkannalles machen, amme an ihrerSeite.“ pünktlichals Weihnachtsgeschenkzuge- feiern gehen,einen Sekt trinken, ohne dass Alsdie Unsicherheitüberwundenwar, stellt bekommt. Absurd,auchfür diewer- mirübel ist. Undich wargleichzeitigso wurden diebeidendie glücklichsten Eltern. denden Eltern. „Man kanndas manchmal dankbar, dass ichmichauf meinen Sohn Aber eben in der Ukraine. Wochenlang nurmit schwarzem Humorertragen“, sagt freuen konnte.“ musstensie dort noch aufDokumente Melanie. „Manchmalhaben wirdarüber Am liebsten wären diewerdenden Eltern warten. Reinrechtlich betrachtetdie deut- Witzegemacht.Zwischendurchist zum beider Geburt dabeigewesen,aberdas sche Botschaftdie Situationso, alshätte Beispiel unserAutokaputtgegangen. Da erlaubt die Klinik nicht. DasKind bekamen Melanies Mann siebetrogenund eine andere habenwir gesagt:Das gehtjetzt nicht, wir sieerstzuGesicht,als dieLeihmutter aus Frau geschwängert.Für dieBeamten war müssen ja noch dasKindbezahlen.“ der Klinikentlassen worden war. „Das war es unerheblich, ob dasMelaniesEizellen Vorallem dieFrage nachder Moral schwierigfür mich.Ich dachte,das Baby oder dieeiner anderen Frau waren. Ihr triebMelanie um.Insbesondere derGe- muss doch so schnellwie möglich auf Mann istder Vaterdes Kindes undkann danke, ob es in Ordnungist,den Körper meine Brust, fürdas Bonding, den direkten mitseinemKindnachDeutschland aus- eineranderenFrauzubenutzen, um sich Kontakt, um einZugehörigkeitsgefühlzu reisen,der Sohn bekommtdaher auch die selbst einenlanggehegtenWunschzuer- entwickeln.“ deutsche Staatsbürgerschaft. füllen.„Ichhatte einfurchtbarschlechtes Am 5. September bekamen diebeiden DieLeihmutterverzichtetauf ihre Gewissen,weilunsererLeihmutter in den diefrohe Botschaft, perMail: „Herzlichen Sorgerechtsvollmacht. So kann Melanie das ersten Monaten immer schlecht warund Glückwunsch, IhrKindist geboren.“ Im Kind später adoptieren, dennsie istnach siesichständig übergebenmusste. Ich Anhang drei Fotosdes Babys.„Wenn ich deutschem Gesetz nichtmit dem Kind hattedas Gefühl,dasswir unsunethisch ehrlichbin,fandich ihnamAnfangein verwandt. verhalten. Dashat mirzwischendurchviel bisschen hässlich,und er hatteauchnoch Fürdie jungeMutter wardas allesun- mehr Sorgen gemachtals der Gedanke, so eine lächerliche Mützeauf.Das hatsich erheblich. Vergessen sind alle rechtlichen dass mitdem Babyetwas schiefgehen schonsehrseltsam angefühlt. Aber im Hürden undall der Aufwand. Ihrgrößter könnte.“Und dann wardanatürlich noch Laufedes Tageshat sich daskomplett Traumist in Erfüllunggegangen. Undob- der seltsameUmstand,dasssie vomwirt- geändert. DasMuttergefühl hatsichein- wohl sieihr Kind nichtselbst ausgetragen schaftlichen GefällezwischenDeutsch- gestellt,und ichwar spontanverliebt.Mir undgeboren hat, findet sienicht,dassdie land undder Ukraineprofitierenwürden. warjetzt klar:Das istmeinBaby!“ Beziehungzuihrem Sohn andersist. „Ich „Natürlich istuns klar,dassdiese Frauen Es vergingenabernochsiebenlange glaubenicht,dassman einKindnoch dasnur machen,umGeldzuverdienen, Tage,bis dieElternden gemeinsamen mehr lieb habenkannals ich! Undich weilsie es bitter nötighaben.Das war Sohn endlichindie Arme schließendurften. merke, dass alldie Gefühleund Reflexe, Vonder Leihmutter in der Ukraine schwierigfür mich.AbermeinMannhat An einemMontagstiegen sieins Flugzeug. vondenen mirandere Mütter erzählt bekamen sienicht nurdas Kind.Sie gesagt:Warum traust du den Frauennicht In derUkraine machtensie sich sofort auf haben, auchbei mirfunktionieren. Ich schenkte Melanieauchnocheinemit Blumenmotiven bestickteBluse und zu,eigeneEntscheidungenzutreffen?“ den Wegindie Klinik. Bevorsie ihrKind habe einenebensoleichten Schlaf,wache Melanies Mann einWodka-Set. Aussuchendarfman sich dieLeihmutter zu Gesichtbekamen,mussten sieaber sofort auf, wenn der Kleine sich rührt, das beider 30.000-Euro-Variante nicht. Die noch dieletzteRate bezahlen. In dem isteinfach einUrinstinkt, egal ob mandas Klinik wähltdie Frauen nachmedizini- Krankenhauswar dieHölle los, es gab Kind im Bauchhatte oder nicht.“ schenGesichtspunkten aus. „Ich weiß nichtmal einenPlatz,woman sich setzen Unddie moralischenZweifel?„Ich noch,dassich dieerste Frau aufdem Foto konnte,während manwartet. In den Fluren habe niemanden getroffen,der gesagt hat: furchtbargrimmigund stämmigfand. vieleFrauen, künftige Mütter,Eizellen- Du bist doch verrückt, dasist doch pervers. Aber meinMannsagte:Sei doch froh, sie spenderinnen oder Leihmütter. Aber wahrscheinlich würde mirdas auch swar Anfang September,ein Was, wenn derWunsch Operationen. Undimmer wiederHoff- kommtaufgrundihres Altersnicht mehr istwie einPanzer, du willst doch,dass Nachdem Melanieund ihrMannihr niemandins Gesichtsagen.“ Tagmit fast 30 Grad und nung, Angst und Trauer.Über allem die in Frage, auch im Auslandstehendie unseremKindnichtspassiert!“ Wunschkind bezahlthatten,gingeswieder Verheimlicht hatMelanie ihre Pläne strahlendem Sonnenschein. nach einemBaby Frage: Warumwirdausgerechnet mir der Chancenschlecht, einenSäuglingzube- Dann wieder eine Hiobsbotschaft:Der nachKropywnyzkyj, wo ihrSohngeboren nicht, abersie istauchnicht damithausieren E Doch Melaniehatte fürdas verwehrt bleibt?Auf Wunsch nach einem eigenen Kind nicht kommen,und wenn, dann wohl nurein ersteVersuch klappteauchmit der Leih- worden war. Noch einmal mussten sie gegangen. Bekanntewaren natürlich über- traumhafte Spätsommerwetter erfüllt? Eine Frage ohne Antwort, dazu die beeinträchtigtes oder gartraumatisiertes mutter nicht. Wieder dieSorge,wieder übernachten undwarten. Wieder einTreffen rascht,dassdajemandplötzlich Mutter ist in der UkrainekeinenBlick.Vor ihrlag Kinder verzichten? Wutauf den eigenen Körper,Zweifel und Kind.„Ichfinde es toll,wenndas jemand Zweifel, es gabnur noch eineneinzigen mitder Leihmutter,die dasKindselbst ohne vorherige Schwangerschaft.Die Kritik der wohl wichtigste Momentihres Lebens. viele Diskussionen –über schicksalhafte macht,aberdas muss mansichzutrauen.“ Versuchmit den eigenenEizellen. Wenn es auch noch nichtsehen durfte.Svetlana an der Leihmutterschaft kann sieverstehen. Gemeinsam mitihrem Ehemannwar sie Soll mandas Schicksal Fügung und moralische Werte. Melaniesinddie eigenenGenenicht so wieder nichtfunktionierte, bliebnur noch erzählte,dasssie schonmal alsLeihmutter „Ich habe dasGefühl, dass Kinderkriegen in dieentlegene Stadt mitdem unaus- überlisten? Melanie Melanies Vater konnte nichtverstehen, wichtig. Aber ihrMannwünschtesichein eine Eizellenspende.Dochdas zweite Mal tätig war. DieZwillinge fürein italieni- fürviele Menschen immer noch etwas sprechlichen NamenKropywnyzkyjge- dass sich seineTochter undseinSchwieger- leibliches Kind.Soblieb nurdie Möglich- verliefreibungslos. Kurz nachdem Jahres- schesPaar habe sieabernie zu sehenbe- Heiligesist, in dasman nichtreinpfuschen reist, knapp1700Kilometer entfernt von entscheidetsichfür sohn füreineLeihmutterschaftentschieden. keit einerLeihmutterschaft.InDeutsch- wechselder erlösendeAnruf:Die Leih- kommen. Dasmache ihrzuschaffen. Jedes darf.Heiligmeine ichgar nichtimreligiösen zu Hause. Hier istihr Babyauf dieWelt eine Leihmutterschaft Er fand,man solledie Herausforderungen land ist sie verboten. In der Ukraine dagegen mutter istschwanger. Jahr im November, am Geburtstag der Sinne, es gehteherumetwas Ursprüngliches, gekommen,ein leibliches Kind,ausgetragen akzeptieren, diedas Schicksalfür jeden gibt es zum Beispiel Biotexcom, eine Klinik Einige Wochen späterein weiterer Be- Kleinen, muss sieandie mittlerweile vier Existentielles, dieUrbeziehung zwischen voneiner Leihmutter. in derUkraine. bereithält. „MeinDad empfanddas als für Reproduktionsmedizin. Eine Leihmutter- suchinder Klinik. Es gabdie ersten Ultra- Jahrealten Kinder denken. Melaniezeigte Mutter undKind.“ In einemschmucklosenkleinen Raum Schummeln“, sagt Melanie. „Dochmein schaft istindem Land dann erlaubt, schallbilder,und diebeidenkonnten die ihrein Foto desNeugeborenenund gab Weil siediese Beziehungnicht missen mitvielenKinderbettchenlag daseigene VonJuleGölsdorf Weltbild istein anderes. Ichwolltedas wennesfür dieFrauenaus medizinischen Frau kennenlernen,die ihrBabyzur Welt ihrGeschenke.AuchSvetlanahatte dem wollte,ist sieSvetlanaunendlich dankbar Baby. DieKrankenschwesterzog einesder nichtakzeptieren.Ich habe gesagt:Ich Gründen nichtmöglich ist, selbst einKind bringensollte. Siewurden in einenRaum Paar etwasmitgebracht:ein ukrainisches dafür, dass sieihr geholfenhat.Mit der Rollbetten hervor:„Hier istihr Sohn!“ lassemir dasnicht gefallen, es gibt noch auszutragen. geführt. Hinter einerspanischenWand Blüschen fürMelanie,ein Wodka-Setfür Leihmutter stehen die jungen Eltern immer Voretwas über einemJahr, kurz vor Möglichkeiten, unddie reizeich erst mal Im Herbst 2016 landetedas Paar in der lagSvetlana, dieLeihmutter. DieBilder ihren Mann. noch in Kontakt, schicken sich Fotos per Weihnachten, warnochnicht klar,ob aus, bevorich aufgebe.“ ukrainischen Hauptstadt Kiew –inMela- der Ultraschall-Untersuchungwurden auf Nach einemganzenTag Warterei in Messenger zu. Svetlana würde gerne ein Melanie jemals Mutter werden würde. Vier Nach dem Ärztemarathonund vielen nies Handtasche eindickerBatzenBar- einenFlachbildschirm an der Wand über- der Klinikder großeMoment. In einem weiteres Kind für Melanie und ihren Mann Fehlgeburten hattedie Zweiundvierzig- erfolglosenVersuchen mitkünstlicher Be- geld, dieerste Rate,die im Fall einerVer- tragen,davorSesselwie in einemKino. schmucklosen kleinenRaummit vielen austragen. Unddie junge Familie wünscht

jährige hinter sich. Immer wieder Bauch- fruchtung informierten sich diekünftigen tragsunterzeichnungsofortfälligist.Am AT „Darealisierst du zumersten Mal: Dasda, Kinderbettchenlag ihrBaby. DieKran- sich wirklich noch ein zweites Kind. Dem-

schmerzen, heftigeBlutungen, Medi- Eltern zunächst über dieMöglichkeit einer Flughafen wurden diebeidenzueinem PRIV dasist meinKind. Ichmusstesofortanfangen kenschwester zogeines der Rollbetten her- nächst werden sich die drei auf den Weg kamente, traumatisierende Arztbesuche, Adoption. Doch eine Inlandsadoption kostenlosen Informationsgespräch abgeholt. zu weinen.“Ein ergreifender Moment, und vor, undfür Melaniebegannein neues in die Ukraine machen. FOTOS 44 ESSAY ESSAY 45

Verspiegelte Waldromantik hinter dickemICE-Glas

HintermHorizontgeht’swomöglichweiter: Sonnenuntergang aufder Autobahnbei MünchenBildungsbürgertum in schwäbischer Hochprovinz: Straße in Tübingen aufdem WegnachWeingarten Warten aufdas neue iPhone vor demApple-StoreinHamburg Unddraußen lachendie Kälber:KuhherdeinBrandenburg FotosSimon Strauss

eutschland nach der Wahl.Vor DEUTSCHLAND Imbissen vorbei,späteramApple-Store, Derzwischenbahnliche Umgang istso fordertein grüner Gemeinderat mitExper- Hipster,Hartzer undFlüchtlinge,sondern „Fremdbin icheingezogen, Fremdzieh’ D dernächsten. Überallfährt man vordem dieMenschenkampieren,um rücksichtslos wie der zwischenmenschliche. tise in der Poetry-Slam-Subkultur,nicht auch vieleweiße Frauen undMännerin ichwiederaus.“ DieSpendenbox klingelt, an umgeknickten Bäumen vorbei. am nächsten Morgen das neue iPhone Eine jungeItalienerin ausBariarbeitetseit nurauf den „Mainstream“ schauen, son- diesem Land.Inder nationalen Marke- dasGeldwirdfür die„Kältehilfe“ver- Ausden Waldrändernsindsie hervor- zu ergattern, ist das eine Geschichte des zwei Jahren alsFahrkartenkontrolleurin, derndie sozialeKomponentemitbeachten. tingkampagne,die vonToleranz, Welt- wendet, dieHilfsbedürftige mitNotunter- gebrochenwie niedergeschosseneSoldaten brachialen Konsums,der schnöden Ver- im heruntergewirtschafteten Italienhabe Ihm gegenübersitzt der wache Abteilungs- offenheit undDigitalisierungbestimmt künften,Mahlzeitenund Medikamenten aus einem strammstehenden Spalier.Durch marktung und Mammon-Unterwürfigkeit. siekeine Hoffnung mehr fürsichgesehen, leiter vomKulturamtund schnappt nach ist, finden siemeist keineErwähnung. versorgt. Immer noch erfrieren Menschen dasdickglasige ICE-Fenster fälltder letzte DieMoral hat es weit hinter das Fressen deshalbDeutschland.Was siehiervor- Luft.Wie mansoleichtfertigeinen distin- Manchmal schämensie sich schonfür ihre im Winter.Das gehörtauch zur Geschichte. Sonnenstrahl desTages.Esist kurz vor zurückgeschlagen. Fast schon eine freudige gefunden habe, seienEffizienz, Karriere- guierenden Standortfaktorder Region in eingestaubte Identität, dieden neuen An- Dasist auchDeutschland. 16 Uhr, der Zugfährt nachHamburg,ans Überraschung, wenn zwei ältereDamen chancen,aberaucheineseltsamekulturelle Gefahr bringenkann, will ihmnicht in forderungenanein interessantesIch nichts In einemKreuzberger Kino treffen Meer.Was passiert gerade in diesem Land? DOST sich an der Bushaltestelle über die Mut- Verlorenheit.Sie verstehtnicht,warum die den Kopf. Dieangeblich elitären Kultur- bieten kann. Kein Migrationshintergrund, sich an diesem Sonntagmittag einpaar Worüberreden wireigentlich? losigkeit der Neo-Feministinnen aufregen: Deutschennicht stolzsindauf ihre Leis- veranstaltungen, dieerorganisiert hat, keineIntegrationsprobleme,keine Ge- jungeZuschauer,umdie Premiere eines DieBundestagswahlliegt Wochen zu- „Wenn mir früher jemand ans Knie gefasst tungen,ihrefunktionierendeWirtschaft, warenimmer gutbesucht.Nun soll er sei- schlechterfrage–sie kommen auseiner Dokumentarfilms zu feiern,der sich mit rück,aberdas Ergebnis wirktnach. Die Eine Reise durchs Land – hat, dann hab’ich dem gleich eine gescheu- ihre vielen Opernhäuserund dieRechts- nenKulturbegriffändern, nurdamit sich Zeit,als historischesWissen, politische dem Engagementder Initiative „Kleiner AfDist diedrittstärkste Partei Deutsch- nach derWahlund vorWeihnachten. ert. Dafür musste ich nicht 30 Jahreauf staatlichkeit. Siesei ja eigentlich auch ein diePolitiker moralischauf der richtigen Ideologieund theoretische Schulung das Fünf“beschäftigt, dieimvergangenen landsgeworden,94Sitze im Bundestag eine Richtigstellung vorGericht warten.“ Flüchtling,sagtsie,abermitunter komme Seitefühlenund sich vonder AfDab- Bewusstseinprägten. Manchmal verstehen Jahr den rührend-aufrührendenVersuch füreinerechtskonservativeGruppierung, VonSimon Strauss Gleichstellungsdebatten alsletzteideolo- esihr so vor, alsfühle siesichschon deut- grenzenkönnen? Manmerkt, welcher siedeshalb dieWeltnicht mehr.Auf Ver- unternommen hat, die AfD durch Informa- diesichzuerst durchEU-Kritik profilierte, gische Energiequelle. Davonkannman scherals dieDeutschen selbst. Druckauf demSignalwort„Kultur“lastet. anstaltungen wiediesentankensie Selbst- tionsveranstaltungenund Social-Media- dann in internenMachtkämpfen aufrieb, zehren. Biszum nächsten Liefertermin. Ankunftinder schwäbischen Hoch- Diesogenannten Gräben,von denenman bewusstsein–undwerden selbst zu so Aktivitäten unter fünf Prozentzuhalten. aberstärker dennjezurückkehrte, weil besserungsvorschläge machen. Dabei hat her analysieren, dann würde man auch ihren Weiter genOsten,nachBrandenburg. provinz: Weingarten,naheRavensburg. in der Großstadt immer nurhört, hier,an etwaswie antiken Überresten. AufganzerLiniegescheitert,könnteman keine andereParteisichdazuaufraffen Deutschlanddochgeradeerstdie Homo- berühmten Satz „Wir schaffen das“ besser In Kerkow, in der Nähe vonAngermünde, Diebekannten Gesellschaftsspielewerden diesem Abendinder Provinz, siehtman Aufdem WegnachHalle,Donnerstag- sagen. Unddochstrahlt der Film einun- konnte,die Flüchtlingspolitik derBundes- Eheeingeführt, dasdritteGeschlechtver- verstehen. hatFernsehköchin SarahWienereinen hier hergestellt, Deutschlands größte Barock- sievor sich.EinedeutscheSzene –mit nachmittag im Regionalexpress vonNaum- leidlichesAufbegehren gegendie gelähmte kanzlerin vernünftig zu kritisieren. Zur fassungsrechtlichabsichern lassen,und die Ganz Deutschlandliegt im Halbschlaf. alten Gutshofgekauft undeinen biologi- basilika ragt triumphierend in denHim- offenemAusgang.Müde wird mandabei burg nachMagdeburg, sitztein anderes Gemütslage aus. „Ich verstehe einfach „Alternative“ wurde die Partei, als Merkel Arbeitslosenzahlen sind so niedrigwie nie. Nicht völlig verträumt, das nicht, aber auch schenLandwirtschaftsbetrieberöffnet. Im mel. Den„schwäbischen St.Peter“nennt jedenfallsnicht.Obautogenes Training Exemplar dieser Generation. Gerhardheißt nicht, wieman jung sein kannund für weiter fröhlich Selfies machte, während DasStaatsschifffährt weiter,selbst nicht hellwach, das nun wirklich nicht. Die Hofladen drängeln sich freitagnachmit- der Volksmundden gewaltigenKirchenbau, nurabeinem bestimmten Standauf dem er undkommt wohl gerade voneiner nichts brennen“, sagt Paulina, dieAnfüh- Unterkünfte knapp wurden, Turnhallen zu wenn Sondierungsgesprächescheitern.Die Institutionenarbeiten, dieRäder drehen tags diegrün-gelben Wochenendbesucher 1715 errichtet, mitatemraubenden römi- Bonusmeilenkonto wirkt? Trauerfeier –das erfährtman,weilerso rerin von„KleinerFünf“,imFilm. Sie Schlafstätten umfunktioniertwurden und Kapitäninlässt sich nichtaus der Ruhe sich,ein bisschen zu vieleAbgase, einbiss- ausBerlin.Sie wollen ihren gelangweilten schenKuppelausmalungen ausgestattet.In In MünchengehtesumandereFragen. laut in sein Mobiltelefon ruft,als gelte es, hasse es,müde zu sein,beruhigtzuwer- im Bundesamt für Migration und Flücht- bringen. Angela Merkel ist der Inbegriff chen zu wenig Zinsen,abersolange die Kindernzeigen, wasnachhaltig-umwelt- der neoromanischangelegtenWelfengruft 50 JahreAntikensammlungen am Königs- Feldfunker zu spielen. DasGesprächdreht den. Eine folgsame Schülerinimstaatlich linge die Mitarbeiter unter Aktenordnern desPhlegmas. Siehabekeine Ausstrahlung, Rotweinpaketevon Amazon geliefert und bewusste Ernährungist.Einehalbe Stunde soll dieenglische KöniginElisabethkurz platzwerden gefeiert. SchonamBahnhof sich schnellumTrickbetrüger,die seiner verordneten Kurs fürautogenes Training zusammenbrachen. Da wurde die alte Rede wird häufig gesagt,ihr fehleCharisma. Steuererhöhungenausgeschlossenwerden, muss manwarten,bis manvon der aus- nachihrer Inthronisierunginkognito vor fühltman sich Italiennah.„VeneziaSanta Gesprächspartnerinoffenbardas Geld aus siehtandersaus.Zwischendem Konsum, von„denen da oben“wieder geführt,in Aber dasstimmtnicht.Was sieumgibt, ist ist eigentlich allesgut.Mehroder weniger nehmendunfreundlichenVerkäuferin ge- densterblichenÜberresten ihrer Ahnen Lucia“ stehtauf einerAnzeigetafelund der Tasche ziehen wollten. DerWutrentner allden identitären Debatten um Ge- Dresden stand auf einmal das altehrwür- eine Aura derRuhe. Sieströmtabsolute eben: „Ganzruhig undentspannt“. sagt bekommt,was es allesschon nicht gekniet haben, aber bisheuteist der Besuch klingt verlockender alsKaiserslauternoder redetsichrasch in Rage,wiederholt, sinn- schlecht,Nahrungsmittel undeffiziente dige „Abendland“ auf flatternden Bannern, Entspannungaus. Einfahrt nachHamburg,der schöne mehr gibt.Draußen aufder Weidestehen nichtendgültigverbürgt. Ulm. DieAntikehabeinDeutschland undzusammenhanglos,immer wieder: „Ich Karrierewege,dem Kampf um den Kultur- undein thüringischerGeschichtslehrer Es kursiert dasGerücht,die Kanzlerin Bahnhof, diestille Geschäftigkeit.Hier, diefrohenRinder,aberhierdrinnen be- In der „Linse“, demsoziokulturellen ihre Vorbildfunktion verloren,hörtman sag’ dir, Deutschlandverkommt. So etwas begriffund dietrotzigeRückschauder legtesich bei Günther Jauch die schwarz- seieineMeisterin der effizienten Entspan- am Hafen,wurde nach dem Kriegdas erste kommtman schlechteLaune.Ein bisschen Zentrum der Stadt, kannman noch nach oft, in Schulenwerdenkeine altenSpra- hätteesfrühernicht gegeben. Aufhängen Alten will siesichselbst einenWeg bah- rot-goldene Fahne übers Knie. nungstechnik,des autogenen Trainings. Geld verdient,mit Bananengehandelt, verhältsichdie pampigeVerkäuferin so, 22 Uhrbelegte Seelenund einGlasBier chen mehr gelehrt, dieantiken Mythen sollte mandie.“ Hatder gerade wirklich nen. Wohingenau er gehen soll,weißsie Nach der Wahl istdas jetztalles vorbei. Wann immer sieein paar freieMinuten wurdenSchiffe gebaut.Überder Stadt alsnähme sieihren besserverdienenden bestellen.Der Saal istvoll, an den Wänden vergessen. An diesem AbendimHausmit „Aufhängen“gesagt? Wiezur Bestätigung noch nicht. In jedem Fall raus ausdem Nunwirddas „Abendland“auchparla- hat, ziehtsichMerkel angeblichzurück, liegtnochheute einRestReederstimmung Kunden dieWiedervereinigung übel: hängen Landschaftsansichten einesLokal- derschönsten Vasensammlungder Welt wiederholtGerhard in voller Lautstärke: Schlafzimmer,dem Halbschlaf,hineinins mentarisch vertreten, obenimHohenHaus um „die inneren Batterien“ aufzuladen. –das aufgeräumt Weltläufige,freundlich „Ihr immer miteurem Bio, Bio, Bio–und künstlers. An einemTisch wird heftig über spürtman davonnichts. Hunderte ältere „Aufhängen.Nichtsanderes.“Schwarze wache,streitlustige Leben. sind auchdie angekommen, dieebennoch Autogenes Training beruht aufdem Prinzip Vornehme. Vorname plus Sie, Fischbrötchen wo bleibtmeine Rentenerhöhung?“Auf Kultur gestritten. In diesem Sommer ist das Damen undHerrensindgekommen, um Anzughose, scharfgeschnittene Fingernägel, Noch döst Deutschland, als wärenichts vonunten gestänkerthaben. DieMeinungs- der hypnoseartigenAutosuggestion: Durch im Bentley. An der Rückwand der Kunst- denhandgeschriebenen Angebotsschildern Budget fürdie Klosterfestspiele gestrichen dieneueste Vasen-Präsentationstechnik grauesdünnesHaar–dieserweiße Mann gewesen. DieSteuereinnahmen steigen, die pluralität istwiederhergestellt. DieDemo- dieständige Wiederholungsanfter Sätze halleformengrüneNeonröhreneinen werden Tafelspitz,Leber undRinderfilet worden, weildas Geld knappist undes mitanspielungsreichen Bildprogrammen gehörtzum weniger erbaulichenÜberrest Zufriedenheit wächst ins Unermessliche. kratie hat gesiegt. Undeine echte Opposition wie„Ichbin ganz ruhigund angenehm Halbsatz:„dieeigene Geschichte“steht da, angepriesen, aber dieUreinwohnerfahren mehr günstige Kulturangebote in der Stadt zu studierenund zu kritisieren. Es gibt ja desLandes. Aber wenn das schöne Wetter umschlägt, gibt es jetztjairgendwieauch–sagtman entspannt“ oder „Die Gedanken ziehen unentschieden,obdas Frageoder Antwort 50 Kilometer zum Prenzlauer „Marktkauf“ gebensoll. Seit einigerZeitsindFlücht- nichtmehrallzu vieleGelegenheiten,bei ZuletztnachBerlin. Am Hauptbahn- die Winterstürme losbrechen, dann wird undschlurftweiter. vorbei wieWolkenamHimmel“ soll der sein will.Was füreineGeschichteerzählt undholensicheineSchweinelende und lingsfamilien in der Schlossanlageunterge- denen sich dasdeutscheBildungsbürger- hofveranstaltetdie Stadtmissioneine der Schlaf wieder unruhiger.Dann werden Seltsamruhig istesgeworden nach Gemütszustandentspanntwerden. Wahr- mansichgeradeüberdiesesLand? eine Trainingshosefür 4,99. bracht. Integration statt Elitenunterhaltung tumtrifft.Hierist eine davon. Manfühlt, „Operfür Obdach“. Eineingemummter auch die besten Suggestions-Formeln nicht der ersten Aufregung. Alle wollen jetzt scheinlich muss manMerkelsMutti- Wenn mandurch dieStraßen geht, Besser also nach Süden. Züge verspäten lautet die politische Devise. Es gehe darum, welchtrotzige Genugtuung in der sticki- Opernsängerschmettertden hektischen mehr helfen. Undnicht mal in Jamaika „mit Rechten reden“und den Linken Ver- Rhetorik vonder autogenen Perspektive an verglasten Fitnessstudios undveganen sich,fallenaus,warten nichtaufeinander. deneigenenKulturbegriffzuüberdenken, genLuftliegt.Esgibtnicht nurStart-up- Reisenden Schuberts„Winterreise“ entgegen. flackertnoch Licht. 46 PORTRÄTS PORTRÄTS 47

Kida KhodrRamadan: Er raucht im Auto undtrinkt einenEspressonachdem anderen.Ein bisschen gefährlich siehteraus –er kanndas eben,weilerein guter Schauspielerist.Ein Bruder made in Frankfurt! VON

JohannKönig (links)und Sebastian Hennecke: Im „Grill Royal“ lernten wirJohannerst richtig kennen –als wir festgestellt hatten,dasswir alle aufder Bettinaschulein Frankfurtwaren. Sofort waren wirwieder Teenager,nur wir verstanden unsere Witze. Als wirJohann, der eine Galeriein Berlin hat, dann in Venedig TrystanPütter: Wenn sich Hessen über den Weglaufen,dannmussman eigentlich nichtmehr ClemensSchick: Kannten wirschon, waren wirschon vorhersehrbegeistert. Alswir dieses Jahr abends aufder Straße trafen viel erklären. MitTrystan,der im Oktober auchauf demTitel dieses Magazins zu sehen war, mitihm beieinem Shooting zusammenarbeiteten,merkten wir, dass wirmit demselbenHumor undmit ihmzum Hotel verbindetuns eine sehr langeNacht in Berlin,die im „McDonald’s“ endete. Seitdemarbeiten, klarkommen,gerne schmusen undkeinGeheimnis daraus machen. Clemensist sehr aufmerksam Bauer schlenderten,erschien tanzenund lachenwir gemeinsam. Undzwarimmer. undsollteunbedingt maleinen Oscar gewinnen. plötzlichSebastianmit seinem Köfferchen nebenuns.Von diesem Augenblickanöffneten sich füruns alle Türen. UNS Nada Lottermann undVanessa Fuenteswaren 2017 viel unterwegs, um Menschen zu fotografieren. Ihrepersönlichsten Porträts desJahreszeigensie hier. VonLottermannand Fuentes (Fotos und Texte)

LeylaPiedayesh: Aufeiner lauten PartyinVenedig standen wirzusammenim Flur undbesprachenunser Shooting, daszweiWochen später in Berlin stattfinden sollte,mit ihremModelabel Lala Berlin.Wir fingen an rumzuspinnen. Immermehr Ideenentstanden,Farben wurden ausgewählt,Hinter- gründe,Zeitabläufe –bis wirirgendwann alle lachen mussten über unserneues Bürosettingmit Champagner, lauter Musik, venezianischem Marmor.Die Krönungwar zumSchluss diePasta Carbonara. Dafürließenwir eine tolle Partysausen.

Janina Zais: Sie warsoforteinevon uns. Sie istkreativ undlustig, wieman sieht, sieist eine tolle Haare-Make-up-Frauund überhaupt eine tolle Frau.Obsie ausder Hydra-Fähreaussteigt oder ins Hotelrestaurant in Berlin hüpft–esist immergleichvertraut. Juergen Teller: Wirhaben JürgiinFrankfurt kennengelernt undwaren innerhalb von fünf EtgarKeret: AlserinFrankfurt eine Lesung hatte, baten wirseine Lektorin inständig, ein Minuten verliebt.Esgibt wohlkaumeinen großzügigerenFotografen. AusseinemWissenmacht Treffen füruns zu organisieren. Wirwollten ihnunbedingt porträtieren,weilseine Geschichten er kein großes Geheimnis. Mittlerweile verbringen wirjeden Sommer aufunserer Lieblingsinsel so tollsind. UnserEinstiegskommentar„We areherebecause she lovesyou“mit Blickauf Vanessa gemeinsam, zumBeispielschwitzend in einemPilates-Kurs. warerstmal nichtsoauflockernd.Abererist so,wie er schreibt.AmEndewaren alle in love. 48 PORTRÄTS PORTRÄTS 49

AdamCohen: Zehn Minuten Porträtauf Hydra–und fünf Stunden abhängen im Haus seines VatersLeonard Cohen. Dasnennt maneinegute Work-Life-Balance. Daszeigt auch, wiegut wirauf Anhieb miteinander ausgekommen sind.Und weiter auskommen. Denn wirfreuenuns aufmehr Geschichten mitdiesem Singer-Songwriter.Adam– er istdefinitiveiner von uns.

JasnaFritziBauer: Beim Shooting fürLeyla undihreMarke Tassoula: Sie istBesitzerinund Bedienungeiner kleinenOsteria DaveGrohl: Er warschon langeauf unserer Foto-Wunschliste. Lala Berlin habenwir Jasnakennengelernt.Sie kam rein und aufHydra.AberTassoulakönnteauchdie Hauptdarstellerin in Beim ersten Malbei Rock am Ring warenwir zu blockiert,Dave warunsereSchwester.Wir mussten nichtvielbesprechenund einemWoody-Allen-Filmsein. Laut,ehrlich,immer mitneuen wareinfachvielzunett. Beim zweiten Malklappte es dann. wusstengleich, waswir gutfinden. Jetztwirdweitergeplant. Geschichten.Und siebringt unsdauernd zumLachen. Seitdemreden wirdauernd vonden FooFighters. Kobi Tobiano: Er istder Besitzer des„TarteTatin“in LosAngeles.Wir sind zufällig aufdas kleine Café gestoßen, daszwischeneiner Reinigung undeinem Nagelstudio liegt, versteckthinter einem Parkplatz. Alsunser Tisch dann abgeräumtwurde,fingen wiranzuschwärmen,Kobi stelltesichvor undfreute JürgenKlopp: Zehn Minuten hätten wirfür einPorträt,hießesvorher, wiesooft.Auf keinen sich.Wir kamen jeden Morgen Fall dürfeesaußerhalb desgrauen Bürosgemacht werden. Dochauf der Fahrtdurch Liverpool unddurften nichtmehr sahenwir diesewunderbarenlilafarbenenMülltonnen. Jürgenmochtedie Idee undwäre bezahlen. Alssichrausstellte, wahrscheinlich mituns aucheinfach durchgebrannt. VONUNS dass sein Sternzeichen Krebs ist, AszendentJungfrau, fing Nada fast an zu weinen vorGlück.

Jjim Taihuttu aliasJim Aasgier(links)und Nils Rondhuis aliasNizzle: Alswir diebeidencoolenBoys ausAmsterdamauf dem Lollapalooza-Festival fotografierten,mochten wirsie gleich so gerne, dass wirmit ihnenzur Bühnefuhren,denn siesinddas DJ-Duo Yellow Claw.Wir erzählten von unserenKindern(Jjim hat drei!) undtauschten unsere Sternzeichen. Diebeiden meinten,wir müssten nicht unbedingtden Auftritt sehen, dassei keineMusik fürLeute, dieschon Kinder haben. Ein bisschen gespannt warenwir also schon, welche Musik unsere Jungsspielen würden. Boum!

Classic Macassar –Black Edition AndreasBourani: Wirliebenihn.Von Anfang an habenwir viel gelacht, alswir Gläser in der Hand hatten,die so groß warenwie Pokale,als wirzusammenChris Martin Hallosagten,als wir seinen Pulloverauf den Boden schmissen,als wirdas gute FleischimGrill vergaßen under Schreibgeräte mit Titanveredelung und einem kannelierten Schaft zurückrannte –und alswir ihmnicht sein Sternzeichenglaubten. ausausdrucksstark gemasertem Macassar-Holz. www.Graf-von-Faber-Castell.de 50 FILM FILM 51

Hugh Jackman, der am 12.Oktober stehen undtanzen.“Amnächsten Taghabeich mich für Eine erstaunlicheErkenntnisvon einem Mann,der seit meine Haut zu bräunen, undwie wichtigdas fürmich 1968 in Sydney geborenwurde,ist Schauspieler,Produzent undSänger. Tanzunterrichtangemeldet. FürStepptanz. Undich habe Jahrzehnten alsprofessioneller Musicaldarsteller arbeitet. war. Es istdocheigentlich idiotisch! Ichsaß stundenlang In „The Greatest Showman“ spielt Stunden beider „SydneyDance Company“ genommen. Wenn ichineinem Konzertbin undmitsinge, hatesmir in der Sonne, schwitztevor mich hin, dehydrierte. Und er den ZirkuspionierP.T.Barnum. riesigen Spaß gemacht. Aber wenn ichselbst auftreten wofür? FürbrauneHaut? Inzwischen binich fünf Mal DerMusicalfilm kommtam4.Januar HabenSie Ihrem Brudervergeben? musste,stand immer zu viel aufdem Spiel. Dashat mich wegenHautkrebsbehandelt worden,und der Arzt hat in diedeutschen Kinos. Ichwar nichtböse aufihn.Ehrlich gesagt hatteich die blockiert.BeimSchauspielen istdas anders, da stelle ich angekündigt,dassdas nichtdie letzten Behandlungen Sachefastvergessen.Letztlich waressowieso meine einenanderen Menschen dar. Wenn ichsinge,ist das gewesenseien.AlledreiMonate habe icheinen Termin ebeneexistiert.Inunserem Film gehtesumVorstellungs- Schuld.Man kann nichtandere dafürverantwortlich immer Hugh Jackman, der da singt. beim Hautarzt. Glücklicherweise warmeine Artdes kraft, Träume undToleranz denMenschengegenüber, die machen,wennman etwasselbst nichtauf dieReihe Hautkrebsesbishernicht lebensbedrohlich. anderssindals dieMasse.Das Gefühl,ausgegrenzt und kriegt.Meine Leidenschaft fürden Tanz warimmer da, In „The GreatestShowman“gehtesauchdarum,imLeben missverstanden zu sein,kannman zumBeispielwunder- siehatte sich nursiebenJahre lang in denWinterschlaf alles aufeineKarte zu setzen.Was wardas größteRisiko, Wird das Lebenkostbarer? barineinem Song verarbeiten. verabschiedet. das SieinIhrem Leben eingegangensind? DasLeben warfür mich immer kostbar. Es gabimmer DieVerleihung der „Oscars“ zu moderieren. Ichwar wieder Ereignisse, diemir dasbewusst gemachthaben. Wann habenSie sich in Ihrem Lebenmissverstandengefühlt? Wo habenSie Ihre Tanzleidenschaft in dieser Zeit ausgelebt? damals noch nichtwirklichals Charakterdarsteller MeineSchwiegermutter istgeradegestorben.Und es hört Sehr oft. AlsjungerMenschhabeich mich dauernd In Clubsund Discos. Ichwar immer aufder Tanzfläche. etabliert. VieleLeute dachten wahrscheinlich: Oh, sich abgedroschen an,aberich versuchewirklich, jeden missverstanden gefühlt. Daslag auchdaran,dassich mich Wahrscheinlichsah ichoft peinlich undalbernaus.Aber „Wolverine“ moderiert jetztdie „Oscars“.Das hätteindie Tagzuleben,als wäre es derletzte. selbst nichtverstandenhabe. Heutekenne ichmichviel da konnte ichalles um mich vergessen. Hose gehenkönnen. Manhat eine MilliardeZuschauer, besser.Früherhatte ichimmer mehr Fragen alsAntworten. es isteineLive-Sendung,der Druckwar enormgroß. Siewerden im kommendenJahr50Jahre alt.SchreibenSie Alsich zumBeispielmit der Schauspielereianfing, fühlte Wiehaben SieIhreSchüchternheit überwunden? DiegrößteAngst hatteich allerdings,als ichvor einem schon Listen mitDingen, dieSie unbedingtnochtun wollen? ichmichausgegrenzt. Ichhatte keinerichtige Verbindung MitAlkohol!Kleiner Scherz.Natürlich warich schüch- Footballspieldie amerikanischeNationalhymne singen Siewerdenlachen: In meinemComputer habe ich in dieBranche,keine Vorstellung, wieich darinFuß tern. Aber dashat mich nichtdavonabgehalten zu tanzen. musste. Im Stadionsaßen 100.000 Fans,das Ganze tatsächlicheineListe mit25Projekten angelegt, dieich fassen könnte. Ichgehörte nichtdazu. Ichhatte Angstzu In DiscosinAustralienwar es in der Regel so,dassdie wurde im Fernsehenübertragen. In der Nachtdavorhatte unbedingtnochmachen will. versagenoderdie Befürchtung, gefeuertzuwerden. Frauen im Kreistanzten,und in der Mittestanden ihre icheinePanikattacke, ichhatte noch nieinmeinem Deswegen fühlte ichmicheinsam.Die Folgewar,dassich Handtaschen. Währenddie Männer ihnenmit einemBier LebensovielAngst voreinem Auftritt.Als ichdas Wassinddas fürProjekte? wahrscheinlich alleszuangestrengt angegangen bin. Ich in der Hand zusahen. Ichhatte keineAhnung,was das überstanden hatte, konnte mich nichtmehrvielschocken. Siewissen,wie dasinder Unterhaltungsbranche ist–ich wollte es übersKniebrechen. sollte. Daswar mirzulangweilig. Ichwar immer aufder Wenn ichdaversagt hätte, würde ichwohlheute nicht kannesIhnen leider nichtverraten. Es sind Sachen,die Tanzfläche. vorIhnen sitzen. Ichglaube, ichhätte denJob aufgegeben. mitRisiken verbunden sind,vor allemabermit Spaß. WiekönnenSie mitTanzLiebe darstellen? Einige der Projekte würde ichsogar ohne Bezahlung DieBewegungenmüssenaus dem Innerstenkommen. Wiehaben dieFrauen reagiert? Siehaben sich vonIhrer Erfolgsrolleals Comic-Held machen. EinpaarSachenhaben überhauptnichtsmit Natürlich gibt es einentechnischenAspekt, ichmussdie Diefandendas großartig. Ichhatte sieallefür mich.Nach „Wolverine“verabschiedet.Mit welchenGefühlensehen Sie Schauspiel zu tun. Ichwill zumBeispielein neues Tanzschritte beherrschen,das lerneich aber eher mecha- einpaarSongs undeinigenDrinkswar jegliche Schüch- demneuen AbschnittIhrer Karriere entgegen? Instrumentlernen. DasAlter machtmir keineAngst. nisch. Je weiterdie Proben voranschreiten,desto mehr ternheitvergessen. Irgendwann schwitzt du nurnoch, alle Es fühltsichaufregend an.InAustraliensagen wirbei Ichhabedas Gefühl,mit zunehmendem Alter immer lasseich mich in dieMusik fallen.Wennich Liebetanze, schüttelnihr Haar,man kommtineinen Trancezustand. solchenGelegenheiten: „Have ago!“Probier’eseinfach glücklicherzuwerden. Weil ichmichbesserkenne. gehtesdarum,wieder loszulassen. DerZuschauermuss Ichliebe dasbis heute. Erst gesternwar ichtanzen. aus. Dann hatteman immerhin den Mut, dasRisiko dieFreude unddie Aufregungerkennenkönnen. einzugehen. Am schlimmstenfühlt es sich fürmichan, Wenn Siezurückblicken: WasbereuenSie? Mitwem? ausAngst in Stillstandzuverharren. Eine Menge. Manlernt ja am meisten ausseinenFehlern. Undwie tanzenSie Traurigkeit? Ichhabemit BrunoMarszuseinerMusik getanzt. Es war Trotzdem hätteich aufeinige Fehler gern verzichtet. Und Alles, wasich vorder Kamera mache, egal ob icheinen verrücktund phantastisch.Tanzenist einwichtigerTeil Siewaren an Hautkrebs erkrankt.Wie hatdas Ihre Lebens- andere Sachen waren einfachdämlich. Superhelden spiele oder tanze, muss wahr sein.Ich muss meinesLebens. Ichtrainiere fast jeden TagStepptanz, haltung verändert? in diesem Momentwirklichfühlen, dass ichtraurig bin. wennich zu Hausebin,damit ichnicht einroste. ErsteinmalgibtespraktischeVeränderungen. Ichtrage Können Siekonkreterwerden? Icherinnere mich gutdaran,wie ichzum ersten Mal jetztbeimSchwimmen undamStrandein Oberteil, einen Ichhabedamalsdie männlicheHauptrolle in der dasBolschoi-Ballett sah. Eigentlich warich nieein großer Waswar Ihre peinlichsteTanzerfahrung? Hutund benutzeSonnencreme.Ich sitzeeigentlich Kino-Adaptiondes Musicals „Chicago“abgelehnt.Ich Ballett-Fan. Natürlich istdas eine großeKunst, aber es Wenn ichmir Fotosaus meinerZeitals Tänzer ansehe, garnicht mehr in derSonne.Ich kannheute nichtmehr hieltmichfür zu jung.Dannhabeich in„LesMiserables“ hatmichnie wirklich bewegt.Danngab es jedoch diese muss ichleiderfeststellen,dassich peinlicheKlamotten fassen,wie viel Zeit ichfrüherdamit verbrachthabe, am Ende desFilms einenSiebzigjährigen gespielt,was eine Szene, dietechnisch so perfektwar,dassmir der trug.Ich wünschte,ich hättedamalsmehrSinn für kein Problemwar,dankder Kollegen vomMake-up.Ich Herr Jackman, in einem früherenGesprächerzähltenSie, Atem stockte. Ichhabedie Ballerinadurch meinkleines Stil gehabt. Aber zu der Zeit fand ichdie Sachen gut. weißauchnicht,was ichdamalsgedachthabe. Richard dassSie vordem Interviewmeditiert hatten.Haben Sie Fernglas beobachtet, undindiesemMomentliefen Gere hatdie Rollein„Chicago“ dann sehr schöngespielt. heute Zeit dazu gehabt? ihrTränenüberdas Gesicht. Dashat mich im tiefsten Wann habenSie alsSängerIhreStimmegefunden? Ja.Ich meditierejeden Morgenund dann noch einmal am Inneren berührt. Perfekte Technikist nichts ohne Eigentlich erst voranderthalbJahren.Ich singenatürlich Wasist fürSie Glück? Abendoder in der Mittagspause.Heutewar es allerdings aufrichtigeGefühle. schonlänger, aber es warmir immer etwasunangenehm, Ichwürde Glückals einenZustand der Furchtlosigkeit eine kurzeMeditation. Ichhabeleichten Jetlag undwar „Das Alter ichfühltemichnicht wohl in meinerHaut. Ichhatte kein beschreiben,indem meinLeben einZielhat,das über vergangeneNacht aufder PistebeimFeiern. Wiehaben Siedas Tanzen entdeckt? Selbstbewusstseinals Sänger.Das Resultat war, dass ich mein eigenesWohlergehen hinausgeht. Dazu gehören Mitelf Jahren habe ichaneiner Tanzaufführungteil- nervös undverkrampftwar,wennich singen musste. authentische,liebevolleund ehrliche Beziehungenmit den Wonach suchen Sieinder Meditation? genommen,und ichliebteesvon Anfang an.Unser Lehrer Ichwar jedesMal froh, wennich es überstanden hatte. wichtigenMenscheninmeinemLeben. Dasist der eine Momentdes Tages, in demich dasGefühl wargleichzeitigder Choreograph. Er sagtemir,ich solle DerKnoten isterstmit diesem Projektgeplatzt. habe,ganznah beimir undmeinemwahren Kern zu sein. unbedingtTanzunterrichtnehmen. Ichfragtemeinem UndworanmessenSie Erfolg? Mein Bewusstseinlenkt mich den ganzen Tagab, hält macht Vater, underwar einverstanden. Dashatte auchmein Warum? Erfolg bedeutetfür mich,diesenGlückszustand zu mich aufTrab, ichmussnochdieseserledigen undjenes. älterer Bruder gehört, der mich dann einWeichei undeine Ichhabemit einerGesangslehrerin gearbeitet, mit erreichen. ZweimalamTag kommeich für20Minuten zurRuhe. Schwuchtel nannte. Dashat mich so getroffen,dassich Liz Caplan. Undplötzlich hatesmir zumersten Mal Es isterstaunlich, wieMeditationmeinLeben verändert garnicht erst mitdem Tanzen angefangen habe.Ich war Spaßgemacht.Das wareineErfahrung, diemeinLeben Wann wardie besteZeitIhres Lebens? hat. Ichmeditiere,seitich 25 Jahrealt bin. gewissermaßen dasGegenteilvon „BillyElliot“.Aberdas veränderthat.Wenndas Singen sich ausder Freude Diebeste Zeit meinesLebensist jetzt. Ichblickenicht wardamalsebender Zeitgeist. entwickeltund im Kern nichtmit Angstbehaftet ist, zurück,sondernkonzentrieremichganzauf dieZukunft. „The GreatestShowman“ scheint fürSie mehr zu sein als hatdas eine energetischeWirkung.Ich kannjetzt dabei Ichfühle mich frei. Vielleicht liegtdas auchdaran,dass einweiterer Film. Warumist das Projekt eine Herzens- mir keine Dass es nicht cool war, alsMannzutanzen? loslassenund binamEndeunglaublich entspannt. ichgeradearbeitslosbin?Ich habe nämlichnochkeinen angelegenheit? Genau. Es istinteressant, wiesehrdas vomZeitgeist Dashat etwasTherapeutisches. „The Greatest Showman“:HughJackman undMichelleWilliams neuen Film in der Pipeline. JedesMusical istfür mich heuteeineHerzensangelegen- abhängt. Es gabjaauchZeiten, in denen Tanzen für heit,jeder Film auch. Ichhabedas großeGlück,dass Männer zurPopulärkultur gehörte.DenkenSie an die ichmir meine Projekte inzwischen aussuchenkann. Zu Zeit,als Gene Kellyangesagtwar.Wennman alsMann Beginn meinerKarriere wardas anders. Da musstdu nichttanzenkonnte, bekam manüberhauptkeinDate. nehmen,was du bekommst, unddas fühltsichdannan UndbeimDate ging manzum Tanzen. Oder denken wieeinearrangierteHeirat: Du musstversuchen,dich Angst“ SieanSüdamerika. Wenn mandaals Mann nichtSalsa Das trotzdem irgendwiezuverlieben. Jetztkannich mir oder Tangotanzenkann, hatman keineChancebei den perf aussuchen, in wen ichmichverliebe undwen ichheirate. Frauen.Ich gehe auchheute noch in Tango-Clubs, wenn Überall, ekte Hugh Jackmanüberden neuen ichinArgentinien bin. DasWitzige ist: Die70Jahre alten Geschenk.

Waskönnen Siemit Tanz undGesangausdrücken, dasmit Männer sind diejenigen,mit denen dieheißesten Mädchen Y AR

Worten nichtmöglich ist? Film „The Greatest Showman“, tanzen wollen,weilsie diebesten Tango-Tänzer sind. BR besser, LI

BeidiesemMusical habenwir eine Regel aufgestellt: So waswürde hier niepassieren.Das istein kulturelles RE dieMachtder Ausgrenzungund U Gesang undTanzbeginnen immer dann,wannman sich Phänomen,und ichfinde es lächerlich, dass Tanzen ICT RP genießen. flsk.d mitWorten nichtmehrausdrückenkann, weildie dieLustamTanzenund Singen beiuns nichtdiese Bedeutung hat. TA e LLS

Gefühleübermächtig werden. In anderenFilmenerfüllt ,A der Soundtrackdiese Funktion.Die Musikdrücktdann Siehaben dann alsTänzerdochnochdie Kurvegekriegt. MA Interview BettinaAust ZU hält 18 Stunden heiß S/

dieseunbeschreiblichen Gefühleaus.Esgibtnichts Mit18Jahrenhabeich mitmeinemBruder undmeinem IC OP hält 24 Stunden kalt Schlimmeres, alswennineinem Musicalplötzlich Vater dasMusical „42ndStreet“gesehen.Anschließend RT NTE

vollkommen unmotiviertgesungenwird. Es sollte nur sagtemeinBruder:„Tutmir leid,dassich dich damals SI ist 100 %dicht & gesungen werden,wenneinetiefe emotionale Bedeutungs- so aufgezogen habe.Dusolltestdaobenauf der Bühne TO FO kohlensäurefest 52 MEDIEN

e Voyages „SIE FINDEN IHN SCHARF?“ My Magnifiqu

2017 hinterlässt vieleFragenund wenige Antworten.Das könnte auchanden dämlichsten Interviews desJahresliegen.

CLAUSSTRUNZ VonJulia Bähr CLAUSKLEBER Dieses Interview warauchdeshalb so ungewöhnlich, Manchmal öffnet sich einWespennest, wo manes weildas Gesprächsobjektmittendrin standund nichterwartethätte. So erging es der Schauspielerin so trauriggucktewie aufseinenWahlplakaten,aber MariaFurtwängler,die miteinem faktenlastigen dieses Malaus gutem Grund: Christian Lindner Interview zu einervon ihrmitinitiierten Studie über schwiegmit Leidensmiene,während Moderator diePräsenz vonFrauen in Film undFernsehen ClausStrunzdie Chefinnen der anderen kleinen VERONA POOTH gerechnethatte. Aber Claus Kleber fühlte sich Parteien zu Lindners Sexappealbefragte: „Also, Warum dieziemlichinder Versenkung verschwun- offenbarpersönlichangegriffen vonder nicht Siefinden ihnscharf, ja?“ Eine hochnotpeinliche deneVeronaPooth überhauptinder „Gala“ befragt besondersüberraschenden Erkenntnis,immer noch Situation, der nurKatja Kippingmit bewunderns- wurde, wusste siewahrscheinlichnicht einmalselbst würden mehr Männer alsHelden dargestellt. Er werter Eleganzbegegnete:„Ichbearbeite noch, so genau. Aber dann sprudeltesie über vorphantas- warf Furtwänglervor,die Gesellschaft „umerziehen“ dass zumersten Malbei einemMannüberÄußeres tischenErziehungstipps.Sie seieinestrenge Mutter, zu wollen,und argumentierte miteiner „Traum- gesprochen wird.Wir habenuns immer beschwert, erklärtesie,und wolleihreKinder aufkeinenFall welt“, dieHollywood angeblichzeige.Wir lernen: In wenndas beiFrauen der Fall ist. Dasist eininter- verwöhnen –ihr vierzehnjähriger Sohn Diegohabe ClausKlebers TräumenkommenFrauen nurin essantes Phänomen. (…)Ich überlege, ob dasdie zwar einenGucci-Gürtel, aber im Flugzeug dürfeer einereingeschränkten Bandbreite an Rollen vor. Gleichstellung ist, dieich wollte. Oder ob wirnicht immer nurEconomy fliegen, nichtBusinessodergar MariaFurtwängler behielt ihre Mimik souverän ubir

doch eher über dieInhalte …“ Odervielleichtmal FirstClass.AmPooldes Luxushotelsmüssten die unter Kontrolle. Selbst KlebersAusruf„Wollen Sie Zo über dieThemenwahldes Interviewers. JungssichihreHandtücherselbst holenund nicht jetztBenjaminBlümchengender-mainstreamen?!“ vonden Angestellten bringenlassen. DieseErzie- überstandsie ohne Augenverdrehen. Erst seitdem ist enali

hungsmethodescheint zu funktionieren. DieKinder klar,was füreineausgezeichneteSchauspielerin ©B

sind offenbarüberhauptnicht konsumorientiert. Deutschlandinihr hat. kis, ra

TORSTENALBIG DersechsjährigeRocco etwa sagteangesichtsdes te Okay,imGegensatz zu weiland Rudolf Scharping Dekolletés seiner Mutter voreinigerZeit: „Da Pa

präsentierte Torsten Albigseine neue Lebensgefährtin könnte icheineKreditkarte durchziehen.“Verona elis

in der „Bunten“nicht in BadekleidungamPool. Poothhat sich nacheigener Aussage„kaputtgelacht“. ang

Aber Albigerreichte ganz neue Dimensionen der So kaputt muss mansicherstmal lachen. e/V Trampeligkeit.Eigentlich sollte ihmdas Interview at por

beider Wiederwahl alsMinisterpräsidentvon or

Schleswig-Holsteinhelfen. Aber er äußertesich aC

herablassend über seineehemalige Frau:„Irgend- bac

wann entwickelte sichmeinLeben schnellerals ©A ihres. Wirhatten nurnochganzwenige Momente, oell,

in denenwir unsauf Augenhöheausgetauscht Pr

haben. Ichwar beruflichständig unterwegs,meine ela Frau warinder Rolleals Mutter undManagerin fa Ra unseresHaushaltesgefangen.“Viele Leserreagierten ,©

verärgert,die Wahlniederlage folgte einenMonat va

später.Dabei ging leider vollkommen unter,dass ISCHTARISIK Bo AlbigauchgegenüberseinerLebensgefährtin Bärbel Dass dievierYoutuberaufgeregt waren,weilsie die Boyuncharmantwar.„Torsten meint,ich würde ihn Kanzlerin im August interviewen durften,ist im obert an eine Eule erinnern“, sagteBoy in dem Gespräch. Grunde sonderbar. Ihre Fallhöhewar nichtsogroß, ©R Er:„Eulensindklugund sehr schön. Siewerden weildas Befragen vonSpitzenpolitikernsonst nicht gern unterschätzt, weilsie sich so bedächtig bewe- zu ihren Aufgaben gehört–und sieblieben,anders gen, sind aber sehr erfolgreicheRaubvögel.“Aha. alsAngelaMerkel,inihrer Komfortzone. Schließ- ZumGlück hatAlbig sich nieimdiplomatischen lich gabensie dieThemenvor undbrachtenMerkel Dienst versucht. damitmehrals einmal in Verlegenheit.Überdie Frage, welchesMotiv sieauf einT-Shirt drucken würde,musstesie nachdenken. Undals sieihr Lieblings-Emojinennensollte, gabsie mit„Smiley“ diedenkbar unoriginellste Antwort. Aber am Ende desGesprächs mitIschtar Isik gabesdanndoch noch einendenkwürdigenMoment. Dies seiihr erstes Interview gewesen, sagteIsik, undMerkel fragte: „Ihr allererstes Interview?ImLeben?“ Isik bejahte, dann kamdie besorgte Nachfrage: „Sonst machen Sieimmer nurSelbstdarstellung?“ Ja,gut, TS Eine Reisedurch dieSofitel Kollektion NSHO

klingt ungewöhnlich,aberwer wird denn da so EE CR

kritisch sein?GuteSelbstdarstellunghat schließlich SS London,Paris,Shanghai,Rio de Janeiro… EntdeckenSie unsere magnifique TO

schonMenschenbis in den Elysée-Palastgebracht. FO Adressen aufder ganzen Welt unter SOFITEL.COM 54 GESCHENKE GESCHENKE 55

Im Uhrzeigersinn von oben: Daunenmantel von Woolrich, Brille vonViu, Kissen vonZimmer + Headline vonHerrn Breul Rohde, Handschuhe von Whyred, Armbanduhr vonWempe, Shopper vonVee Collective, Armbanduhr von Noch sind zwei Wochen Zeit.Trotzdemkönnteman sich schon einmal Gedanken Victorinox, Beistelltische vonTrapa, Wandspiegel von machen über Weihnachtsgeschenke.Unser Fotokünstler hateinigeIdeen zusammengestellt. Petite Friture, Tasche von Tsatsas, Portemonnaie von Versace, Body vonWolford, VonMartinPudenz Holztierevon Bloomingville Kids über den Onlineshop Smallable, Hundemotiv- Pullovervon Tory Burch

Im Uhrzeigersinn vonoben: Latte-Macchiato-Becher Blazer vonLes Eclaires, vonKPM Berlin, Single- Lakritz vonLakrids, Ring Ohrring vonJuuls, Pyjama- vonLilian vonTrapp, Jacke vonLoveStories, Stiefeletten vonKennel & Tasche vonLongchamp Schmenger,Sonnenbrille und Jeremy Scott, Lotion vonLinda Farrow, Genaissance vonLaMer, Boxershorts vonLeSlip Sonnenbrille vonLunettes, FranÇais, Parfum Captive Blazer vonLala Berlin, vonJ.F.Schwarzlose, Jeansjacke vonLevi’s 56 GESCHENKE GESCHENKE 57

Linke Säule, vonoben: ewige Blumen von Grace, Schaumwein vonFranciacorta, Duft Gentleman vonGivenchy, Stiefeletten vonJimmy Choo, Duft Bloom von Gucci, halbhohe Stiefel von Hunter; zweite Säule, von oben: Tr inkflasche vonFlsk, Faltstuhl für Kinder von Carl Hansen, Handtasche vonFurla, Schlafanzug von Hanro, Rollkragenpullover vonIris vonArnim, Müsli vonHeyho, Handtasche vonGucci; dritte Säule, von oben: Shampoo Mykonos vonHeinrich Barth, Stuhl mit Armlehnen von Flötotto, Duftkerze von Frédéric Malle, Schale von Georg Jensen, Topvon Intimissimi, Anhänger von Vitra, Uhr vonGlashütte Original; rechte Säule, vonoben: Gießkanne von Garden Glory, Mikadospiel vonHermès, Duftkerze von Ipuro, Sneakers vonFilling Pieces, Ohrringe vonIna Beissner,Rollkragenpullover vonIris vonArnim, Mantel vonHerno 58 GESCHENKE GESCHENKE 59

VonMitte oben im Ply, Rucksack von Im Uhrzeigersinn vonrechts Hilfiger,Trinkflasche von Uhrzeigersinn: Parfum Piquadro, Armbanduhr oben: Diamant-Ring von Swarovski und S’well, Tasche Bottledvon Hugo Boss, vonPaulHewitt, Tiffany &Co.,Weekender vonTod’s, Teevon Kusmi Skibrille von Oakley, Manschettenknöpfe vonTed Baker,Bomberjacke über Torquato, Puppenhaus Armbanduhr von Patek in Hasenformvon vonTara Jarmon, Mini- vonFerm Living über Philippe, Sonnenbrille Paul Smith, Kettevon Billardtisch vonTorquato, Smallable, Thermoskanne von Persol, Ring Piaget,Armbanduhr Tasche vonTomas Maier, vonStelton, Nachziehhund von Ole Lynggaard, von Nomos,Skateboard Stiefeletten vonToms, Toby über Torquato, Eau de Umhängetaschevon vonPalmAngels, Leuchte vonThonet, Regal Parfum vonTiffany&Co., PB 0110,Hockervon Skibrillevon Ørgreen vonString, Stiefeletten von Sakko vonTiger of Sweden 60 GESCHENKE GESCHENKE 61

Im Uhrzeigersinn vonoben: vonMidgard, Schlüssel- Mantel vonMr. Püber Mr. Im Uhrzeigersinn von Lavendelhonig über Mandelpralinen von Daunenjacke vonMoncler, anhänger vonMiu Miu, Porter,Fön und Glätteisen rechts oben: Halskette Manufactum, Duft Goldea Manufactum, Smartwatch Krokodil-Armreif von ICE-Zug vonMärklin vonGHD, Sneaker von vonBoumé, Pflegeset von vonBulgari, Reisespiel von vonFossil, Handtasche Kuck, Ring vonMessika, über Torquato, Bluse von Mulberry, Seife vonMarius Dr.Hauschka, Allrad- Manufactum, Ligurisches vonKlatta, Sonnenbrille Smartwatch vonMichael Nobi Talai, Tu ch von Fabre, Sonnenbrille von Abschleppwagen vonLego, Olivenöl vonManufactum, vonLindberg Kors, Lautsprecher von MCM, Mantel vonMax Mykita Mini-Lipglosspalette von Strickmützevon Marc Marshall Headphones, Duft Mara, Füllfederhalter von Mac, Dirndlschürze von O’Polo, Geldbörse von Fleur musc vonNarciso Montblanc, Armbanduhr Josefine, Lederfußball von Louis Vuitton, Duftkerze Rodriguez, Duft vonM. vonMühle Glashütte, Manufactum, Teddybär von Green Almond & Micallef,Schreibtischlampe Rucksack vonMarni, Senger über Manufactum, Redcurrant vonJoMalone, 62 GESCHENKE GESCHENKE 63

Vonlinks, jeweils von oben nach unten: Gesichtscreme SeaCreation vonBabor,Sandalen mit Lammfellfütterung von Birkenstock, Parfum Eternity for men von Calvin Klein, Loafer mit Animal-Print vonBally, Ring vonA.Odenwald, Armbanduhr vonBreitling, Anhänger vonAlessi, Slogan-Pullovervon Caruso, Duftkerze Juste Mythique von&Other Stories, Pinselset vonBobbi Brown, Strickpullovervon Brunello Cucinelli, Lederjacke vonAéron, Haarpflege vonAesop,Armbanduhr vonBell &Ross, kleine Handtasche vonBottega Veneta, Strickjacke vonAntonia Zander, Strickjacke vonAlanui und Colette, Daunenjacke vonCanada Goose, Duft Eau de Parfum nude von AlaÏa, Patchworkschal von Burberry, Armreif von Boucheron, Duftset von Carthusia, Kette vonAtelier Swarovski, Armbanduhr vonChronoswiss 64 GESCHENKE GESCHENKE 65

Erste Reihe vonoben: High Heels vonCharlotte Olympia, Abendkleid von Emilia Wickstead, Einteiler vonDesigual, Duft The Onevon Dolce &Gabbana, Handtasche vonDolce & Gabbana, Ohrringe von Fendi, Lidschattenpalette vonClarins, Duft Absolu de Parfum vonChloé, Beauty- Paket Aromatics Elixir vonClinique, Armband vonCluse, Pyjama von Equipment, Handtasche vonEtro, Wolldecken vonEames, Strümpfe von Fred Perry, Pflegeset von Bynacht, Lederjacke von Denham, Leuchte von Foscarini, Armbanduhr vonCorum, Lippenstift Rouge Allurevon Chanel, Pantoletten vonDior,Kette vonCos, Schlüsselanhänger vonCoach, Schuhe von Erdem, Jacke vonFor Restless Sleepers, Shorts für Vater und Sohn von Vilebrequin, passende Hose vonFor Restless Sleepers, Tasche vonCoccinelle, Tasche vonCinque, Strickrollkragenpullover vonEscada

Im Uhrzeigersinn von Schleife vonSeidensticker, links oben: Pullovervon Armreifvon Sévigné, RalphLaurenKids, Kleid Armbanduhr von Rolex, von Self-Portrait, Trolley Lautsprecher von Porsche von Rimowa, Haarreif Design,Blazervon vonPrada,Notizbücher Racil, Champagner von von Rikiki,Taschevon Pommery, Armbanduhr SalvatoreFerragamo, vonRichard Mille, Sonnenbrille von RayBan, Champagnerbecher Armreifvon Skultuna, von Sieger 66 GESCHENKE M .CO Er kannsogar fliegen:

Martin Pudenzsetzt sich OSS gern selbst in Szene, wenn es denneiner höheren künstlerischen Angelegenheit dient. HUGOB Unddas tuteshier.

FotoMartinPudenz

er dieArbeitdes FotografenMartinPudenz verfolgt, kanneineKarriere beobachten,die aufgewisse Weiseim19. Jahrhundertbegonnenhat unddennoch im Herzen des21. Jahrhunderts eingeschlagenist. Begonnen hatermit Bromöldrucken,einer vergessenen Technik, dieerwährend seines Studiums Ende der siebziger JahreinschierendlosenExperimenten mitden Rezepturen alterHandbücherreanimierte. „Glück undElend der Edeldruckverfahren“ hieß seineExamensarbeit,aberwer ihndamalsinseinemFrankfurter Atelierbesuchte, wurde lange eher Zeugedes Elends alsdes Glücks.„Dielügen doch allesamt“, schimpfte er über dieAutoren. „Nicht eine einzigeAnleitung funktioniert.“ Langeschlitterte er immer haarscharf am perfekten Ergebnis vorbei. Erst allmählich kamerden großen Foto- künstlernder Jugendstilzeit aufdie Schliche,begriff,dass siebewusst den Laienander Nase herumführten,ergänzte deshalbhierdie Rezeptur mitein paar Chemikalienaus den Hinweisenanderer Bücheroder verzichtete dort auf dieeineoder andere Zutat–und irgendwann rückte er zu den Vorbildernauf mitArbeiten, dieeinzigartig in Deutschlandwaren,womöglich aufder ganzen Welt. WertvolleBlätter,auf denen dieFarbe schwebte wie der Staub aufeinem Schmetterlingsflügel.Zartbis in diekleinsteNuance. Unddennoch beherrschtvon der Dramatik einesfinsteren,meist körnigen Farbauftrags, der zumwiedererkennbarenKlang seiner ganz undgar eigenständigenBildsprache wurde. Selbstporträtssinddiese Arbeiten nie, sie sind bittere Belichten undgerben,Farbe aufrollen,Farbe herunter- Kommentare zurWelt, Ausdruck tiefer Enttäuschung. nehmen,neue Farben auftragen, dann trocknen lassen Gedanke, Denn wassokauzigwirkt,ist doch immer nurder Hinweis undalles vonvorne beginnen –sokämpfte er mitumge- darauf,dassdem Regelwerk der Welt nichtzuentkommen bundener Schürzeund aufgekrempelten Ärmeln an einem ist–undvielleichtstimmen siedeshalb nachlängerem DutzendBildernzugleich. Biszueiner WocheArbeit Betrachten allesamt melancholisch. steckteineinem einzigenBlatt.Halbfertigeswar zum Alsder Hersteller desSpezialpapiers, dasPudenzfür Trocknen an Plattengenagelt,Fertigeshinganaufge- seineBromöldruckebrauchte, in Konkursging, begann spannten Wäscheleinen: anfangsdie schönsten Landschaften Prüfung, fürihn eine neue Zeitrechnung.Seine Arbeit wurde „elek- ausDeutschlandsNorden unddem Südwesten Amerikas, trisch“,wie er es nennt: Digitalkamera, Digitaldruck mit später fragileStillleben,auf denen eine Auberginevon fünf eigenerMaschine, schließlichdigitales Denken,möchte Gabeln aufgespießtauf einemBrett balanciert,oder die mananfügen, dennnun vertiefte er sich ganz in dieWelt Frankfurter Hochhäuser beiNacht,nochspäter skurrile der Computer.Das Atelierwurde immer leerer,aseptisch Szenen,für dieerinKostümeschlüpfte undmit einwenig Anlauf, fast.EineTastaturzerlegteerinmehrals fünf Dutzend Mobiliar ganzeWelten zu erschaffen verstand. Dann Einzelbilder,die jeweils riesig abgezogenjedeMuseums- glaubte manimTischdie Kutschezuerkennenund im wand sprengensollten. Undfür eine Kammer entwarfer Stuhldas Pferd.Erselbst hieltnackend dieZügel. eine Fotoinstallation,die den Betrachter glauben macht, er Währenddessen wurdeseinAtelier voller undvoller. stünde in der Matrix.Dawar Schlussmit anarchischem Dunkelkammer undDruckerei,Küche,Werkstatt und Flug Humor. Fortangingesums Überleben in derDatenwelt. Büro,Bibliothekund Ausstellungsraum hatten sich dort Undjetzt?Jetzt hatsichMartinPudenz aufeinekurze schoneng aneinandergeschmiegt,jetzt kamdie Requisi- Phasebesonnen, in derseine Arbeit so aufwendigwurde, tenkammer hinzu. Es warein irrwitzigesChaos, in dem dass er sieschon bald nichtmehrbezahlen konnte.Das zwischen Stapelnvon Farbtubenein Büstenhalter der DerFotokünstlerMartinPudenz waren Fotogrammeals Bromöldruck im wandfüllenden Größe 85 Dherausschaute,SesselbeineinStiefelnsteckten Format. Kameralose Bilder,für dieerfrei vonden Zwän- undBlechroboter einHolzgewehrbewachten. hatunsereGeschenkeseiten gender Wirklichkeit Beineüberden Himmel fliegenließ, Orientierte sich Martin Pudenz ursprünglich an subli- gestaltet–und dieses Malzur einWal zumPanzerwurde,ein Mensch zurAufziehfigur. men Wildnis-Szenerien der Spätromantik, war er nun am In spitzenZickzacklinien stachenZähne ausdem Maul Schnittpunkt vonDada und Surrealismus angekommen. Schere gegriffenstatt zurKamera. einesHundeshervor, oder es versperrte einStafettenzaun Dafür machte er sich in Personalunion zum eigenen Modell den Blick. WieScherenschnitte wirkten dieBilder. und Maskenbildner,Beleuchter und Kulissenschieber, VonFreddyLanger Füruns ließ er nundie FotografieFotografieseinund letztlich sogar Stückeschreiber kleiner Bilderzählungen. Mit den Computer Computer.Fernaller Bild- undDesignpro- der Neugierde eines Kindes erforschte er die Mechanismen der gramme grifferzur Schere undschnipselte sich kurzer- Welt. Unbedarft, aber eben auch unvoreingenommen. So hand mitBuntpapierund Pappedurch dieWeltdes Kon- sitzt er etwa im Nirgendwo eines frisch gepflügten Ackers sums,der Kunstgeschichtesowie seiner eigenenMotive. auf einem Barhocker.Injeder Hand hält er ein Paddel, Da tauchensie dann wieder aufwie alte Bekannte: der nach hinten gestreckt, als würde er gerade Schwung holen. schiefeTisch,der aufgespannte Schirm,der Fischmit dem Sein Blick ist in die Ferne gerichtet. „Schade eigentlich“ Segel unddie Rakete über dem Mond.„Gedanke–Prüfung heißt die Aufnahme. EinAusdruck vonAhnungslosigkeit –Anlauf–Flug“ hatteMartinPudenz eine seiner Bild- gibt ihm selbst in dieser aberwitzigen Situation ein nicht geschichten genannt, in der er alsseineigenes Fluggerät geringes MaßanWürde. abhebenwollte. DerTitel istbis heuteProgramm. 68 MODE MODE 69

in einzigerMantelkannvie- Wersuchet, der findet: zusammengearbeitet hat, der Designerin, lenFrauen stehen. Großen, LauraLusuardis Sammel- dieauf den berühmten Kamelhaarmantel leidenschaft hatdem kleinen, dicken, dünnen. Jahr- Arbeitgeberein großes kam. Oder dieZeitmit Carine Roitfeld, zehnte können dazwischen- Archiv beschert –und die, damals noch Chefredakteurinder E ihrselbst vieleReisenin liegen,der Mantel bleibt. Er französischen„Vogue“,nebenbeiberatend kleidetdrinnen wiedraußen,imFrühjahr, alle Welt,unter anderem fürMax Mara tätigwar unddem Haus nach China. im Herbst,imWinter.Hat LauraLusuardi angeblicheinen Balenciaga-Mantelzur allesschon erlebt. Kaum einMenschauf Vorlageweitergab. DievielenKleidungs- der Welt wird einemeinzigenKleidungs- stücke stehen auchdafür,wie sich die stückinseinemLeben so viel Zeit gewid- erfahren. Es warjaauchdie Zeit der großen Mode veränderthat. methaben wieLaura Lusuardi diesem Umbrüche.„Diegesellschaftlichen Brüche LauraLusuardimusseswissen: Was Mantel.Dabei hatsie ihngar nichtent- habenmeinenJob sehr verändert.“Weil istder größte Wandel,den dieModein worfen. Siedokumentierttrotzdem weiter, dieJugendzunehmend wichtigerwurde, ihrer Zeit erlebthat?„DieSache mitdem in München, New York,Mailand. kamesjaüberhaupt erst zu Maramottis Alter“, sagt sie, ohne zu zögern.„Früher An diesem späten Nachmittagsitzt Initiativen fürdiese Zielgruppe.„1964 hat machte manModeamAlter fest, jetztam LauraLusuardiinder Bibliothek der er auchseinenersten Laden eröffnet, denn Stil.Eine40Jahre alte Frau galt in den Modemarke MaxMarainReggioEmilia, er wünschte sich den direkten Kontaktzu Sechzigern alsalt,inden Neunzigern der beschaulichenHauptstadtder italieni- seinen Kunden.“Das Geschäft legteerin schonals jung.“ LauraLusuardiselbst war schenProvinz Emilia Romagna. Siebeugt seinem Heimatort an dieVia Emilia,eine ihrer Zeit voraus.„Ichwar schon40, als sich über einselbstgebundenes Buch und der alten Straßenaus der Zeit der Römer, meinzweites Kind,meine Tochter,zur blättertvon einer Seite zur nächsten. Auf dieüber300 Kilometervon Piacenza bis Welt kam“,sagtsie.„Unddie Stoffe und jeder Seiteist einvon ihrselbst gemachtes nach Rimini reicht. Tragbarkeithaben sich verändert. Auch Foto zu sehen. Stetsist es dergleiche AchilleMaramotti unddie Schneider- unsere Mäntel sind jetztvielleichter und Mantel, Kennzeichnungsnummer 101801, tochter Lusuardi hatten also einenähnlichen trotzdemwarm.“ dieMax-Mara-Ikone. Aufden Bildern Hintergrund. DieMutter desFirmen- AchilleMaramotti dachte in Fragen tragen dieseIkone Frauen, dieüberdie gründershatte seit den dreißigerJahren der Mitarbeitersuche langfristig. DieNach- Straße hetzen,die mitschwerenTaschen eine Schule fürSchnittmacher geleitet, die kommen des Unternehmers, der zu einem aufdem Wegineinen Laden sind,die Schwester brachtewährend desKriegsein der reichsten Italiener wurde und 2005 RichtungGate am Flughafen eilenoder Buchheraus, Anleitungenfür Second- starb,scheinen keinen Grund zu sehen, beieinem Eventdrinnen stehen,im Hand-Mode. Es wardie Zeit,als die die Strategie zu ändern. Chefdesigner Ian Warmen. Menschen noch zumSchneider gingen. Griffithsfingauchschon 1987 an und Wenn LauraLusuardiihnen begegnet, Nach seinem JurastudiumwollteMara- zeichnet bis heute verantwortlich. Trotz-

zücktsie ihrMobiltelefonund tippt auf TI mottiNeues erfinden. Fortansollten die dem ist er niemand, der sich nach den ET

Fotoaufnahme. Sielässt es beizwei Apps AN Kunden ihre Kleider vonder Stange kaufen. Schauen in Mailand vordem Publikum OZ

bewenden: Instagramund Whatsapp. RT Derspanische ModeschöpferCristóbal verbeugt. Hatauch Laura Lusuardi nie BE

Pinterest seiihr wichtig, sagt sie, aber ohne AL Balenciaga warfür ihneinegroße Inspira- gemacht. DieMarke soll für sich stehen. In Kamerafunktion gehtgar nichts.„Man TO FO tion,die obere Mittelschicht seineZiel- der selbstverliebtenModeszene istauch muss schnellsein“, sagt LauraLusuardi. gruppe.Laura Lusuardi wardie Frau,auf daseine Ausnahme. „Ich will jede fotografieren,die ich sehe. dieersichbei seinem Vorhaben verlassen Natürlich sagt LauraLusuardi, wenn Diehierzum Beispiel, die rennt vormir konnte. Unddie nächste Generation der ihretwas nichtpasst,sie istschließlich weg, eine Frau auf einem Vintage-Markt in Maramottis,die SöhneLuigi undIgnazio Italienerin. Aber siedenkt vorallem ans Moskau.“ Manchmal merken dieFrauen unddie Tochter Ludovica,kümmern sich Unternehmen,nicht an sich selbst.Mit im Mantel,dasssie abgelichtet werden,oft heutedarum,dassdas Familienunterneh- dieser Haltunghat siebei MaxMaraihr gehen sieeinfach weiter.Laura Lusuardi men in globalisierten Zeiten Schritt hält. beruflichesGlück gefunden. In densiebziger muss nichtnachfragen,einen Max-Mara- In diesen Wochen zumBeispielpräsen- Jahren standSportmaxzum ersten Mal Mantel erkennt sievon weitem. „Ich bin tiertsichdie Markemit einerAusstellung aufdem Plan der Mailänder Modewoche. nichtdie einzige, die das kann“, sagt sie. in Seoul –inSüdkoreascheint dasInteresse „Von den 44 Marken,die dort gezeigt Typisch Laura Lusuardi, so bescheiden. Sie an Kamelhaarmäntelnauchschon ge- haben, gibt es nurnochdrei: Armani, warschließlich beiseinerGeburtdabei, wecktzusein. ZurAusstellung nimmt Versaceund uns.“ damals,imJahr1981. mansichnun noch einmal dievergangenen Undsie. Als Jean-Charles de Castelbajac Es passtschon,dassman dieseFrauin 66 Jahreder Markevor.Laura Lusuardi von1975anfünfJahre lang alsDesigner der Bibliothek desHausestrifft,dasssie freutsichauf dieReise, nichtnur wegen fürdie Marketätig war, entwarferdie eine zunächst einmal die Bücher-Sammlung zei- derEhre. „Sokannich endlichmal nach Hälfte,die kreative. Siedie andere,die gen will,TausendeWerke und350 ver- traditionell koreanischen Kleidungsstücken verkäufliche.Zuvorarbeitetesie mitKarl schiedeneMagazin-Titel,die siehierarchi- suchen.“ Lagerfeldzusammen. „Man musste eine vieren. AufdieserGrundlage hatsich Ihre große Leidenschaft, in vielen Län- Ikonen: Schauspielerin Zoey Deutch trägtden BeziehungzudiesenPersönlichkeitenauf- Lusuardi in früheren Jahrzehntenanihr dernbesondereKleidungsstückeaufzu- Mantel in Mailand, in Seoulhängt er jetztauch bauen.“Nähestelltsie auchmit einer Themaherangetastet,daran,was diedeut- stöbern und zu kaufen, hat MaxMara in Formeiner ZeichnungimMuseum. Gesteher:Sie hakt sich gernebeimGegen- sche Frau ausmacht,die chinesische, die erscheintder Name Fede,ihreTochter.Sie dem Mädchen eine Anstellung alsAssis- schließlichinReggioEmiliaein drei- über unter. amerikanische. hebt ab,sagtzweiSätze,legt wieder auf, tentinder Schnittmacher.„Es galt zuzu- stöckiges Archiv beschert, mit gut 20.000 Märkten oder beiFachhändlern. Alssie Trotzdem wusste sieimmer,was sie Denn LauraLusuardiist mehr alseine undweiter.Indem Momentstoßendie schauen und zuzuhören.“ UndKaffee zu Kleidungsstücken. In den Siebzigern ging vorein paar Jahren in Peking war, traf sie will.Früherstellte derVater nachDienst- Modechefin vonMax Mara.Sie istdie SIE HAKT Perlen ihrer Ohrringe an diedicke Kette, machen. „Sowie damals in der Schneiderei die Jagd nach Originalen los, nach See- eine junge Frau,die sieinihreWohnung schlussFragen. AusSicht einesHändlers Mutter der Mäntel undhütet dasErbeder diesie ausChina hat(überhauptist sieeine meinesVaters.“Eswar zugleich dasJahr, manns-Strick aus Kopenhagen oder Jagd- einlud.„Siewohnteinnur einemZimmer müsste MaxMaradochdiesesoder jenes Mode. Dasgehtselbst hier,andiesemOrt, großeSchatzsucherin).Dazuträgt sieein in dem AchilleMaramotti eine jüngere uniformen ausGroßbritannien. Lusuardi in einemriesigengrauen Gebäude. Auf andersmachen. Jetztwiederholtsichdie über dessen Hügel undFelder dieSonne graues Kostüm undgraue Loafer. Linielancierte. DerName: Pop. „Ich war musste das alles erleben. Undkaufen. Und dem Tischlagen wunderbare alte chinesi- Geschichte. „Meine Tochter arbeitet nun im Spätherbst eingoldenes Lichtwirft,der Es wardie Art, wiesie sich kleidete,die dasMädchen,das sich genausoangezogen studieren. Undweiter reisen. sche Kleidungsstücke, dieeigentlich in ein auchfür MaxMara, erst im Flagship-Store vorallem berühmtist fürParmesankäse, SICH ihrbei MaxMarazueiner Chance verhalf, hat.“Ihr Look warTeilihres Glücks. Am Tagnachdem ersten Gespräch Museum gehören“, erinnertsich Lusuardi. in Paris, dann in London,jetzt leitet sie fürBalsamicoessig, fürParmaschinken – damals in den Sechzigern.Seit1911führte Alsaus Pop1969Sportmaxwurde,stieg empfängtsie im Archiv,aneinem mit „Es waren ihreSchätze.“ DenGebäude- dasGeschäft in Rom.“Und nunstellt understdannfür Kamelhaarmäntel. ihrVaterinReggioEmiliaeineStoffhand- Lusuardi aufzur Chefdesignerin. Lederbezogenen Tisch, dessen Löcher komplexverließsie mitzehnStücken. siedie Fragen. „Ein echtes Flashback.Aber LauraLusuardikannandiesemmale- lung.ZuBeginn der fünfzigerJahre wurde Ihr Stil undihreArt passtenins Bild. noch an dieZeiterinnern, alssie hier Im Laufeihrer Karriere kaufte sie siemag Mode so gernewie ich, sieweiß rischenOrt aufeinelange Karriere zurück- daraus eine Schneiderei,und zumEnde Es seiMaramotti immer wichtiggewesen, Mäntel zurechtschnitten. Es istnochvor Kleidervon Yves SaintLaurent,von Balen- sich anzuziehen,ihr Stil isttypisch Max blicken, wobei es fürsie noch keinen UNTER desJahrzehntswar er einguter Kunde dass seineMitarbeiter offen sind.„Ichwar neun Uhr, aber sieist hellwach,obwohl es ciaga, vonvielenweiterenMarken. Oft Mara.“ Wiekönnteesanderssein? „Ich Anlass zur Rückschau gibt. Seit 53 Jahren, einesgewissenAchilleMaramotti,der schondamalswenigerDesignerinals gesternbeimAbendessenspätwurde.„Ich fand sieerstspäter,bei der Recherche in sollte es nichtsagen,aberdas machtmich seit 1964,ist siebei MaxMaratätig.In 1951 dieMarke MaxMaragegründet Koordinatorin.“Sie kanntealsonachden reise immer noch,und dann kaufeich den alten Magazinen im Archiv,heraus, glücklich.“ TURES

der flüchtigenMode, in der Designer so LauraLusuardiist mehr als hatte–benannt nacheinem stilvollen FEA paarJahrennicht nurdie Kundin unddie auch“, sagt sie, im Hintergrundein meter- um wasessicheigentlich handelte.Nach Denktsie nach53Jahreninder Firma schnelldas Haus wechseln wieFußball- Bewohner der StadtnamensMax undder REX Marke, siehatte auchdie Fähigkeiterwor- hohesRegal mitStoffproben,karmesin- dem Todvon Coco Chanel erhieltLaura eigentlich irgendwann maldaran aufzu- profis den Verein, istdas eine halbeEwig- eine Modechefin.Sie hütetdas Erbe Kurzform desNachnamensMaramotti. ben, sich nicht aufzuspielen. „Ich konnte rotem Leinen,weißerSeide.Farbsystem- Lusuardi noch vorder VersteigerungZu- hören? „Das istjameinLeben. Ichhabe keit.Keinerkennt eine einzige Marke LauraLusuardiwuchs mit Mode auf. mit kreativen undmit Zahlenmenschen anbieter hatman hier nichtnötig:„Pantone gang zurGarderobeder Modemacherin. hier mehr Zeit verbrachtals zu Hause“, vonMax Mara.Ein Treffen HERSTELLER, besser.Nicht malKarlLagerfeld,der erst AlsesimAlter von18Jahren, 1964,umeinen umgehen.“ Samstags half sietrotzdem weiter istbei unsverboten. WereineFarbe sucht, „Wir kaufteneinen Mantel,für densich sagt sieauf dem Wegindie Kaffeepause,

einJahrspäter, 1965,zuFendi kam. in ihrerHeimatReggioEmilia. Jobging, stellten sich Vater undTochter FOCUS, im Laden ihresVatersaus.„Dort habe bedient sich am Stoff.“Wenndie Designer Mademoiselle Chanelvon Militärparkas dennnachdem langen Reden braucht Noch heutenimmt sieihren Jobernst – gemeinsam beiMaramotti vor. „Ich war ichdannMax Mara verkauft“, erzähltsie einStreifenmuster brauchen,finden sie hatteinspirieren lassen.“ sieeinen Espresso.„Vielleicht höre ich GENTUR

undlichtet jeden Max-Mara-Mantelab. VonJenniferWiebking sehr schüchtern undtotal ahnungslos“, /A undlacht. hier Dutzende. DieHüterin derModeaus Wenn siedurch dieGänge desArchivs irgendwann auf, in einemMonat,inein „Hier: dieitalienischeJournalistin Tiziana sagt Lusuardi.„Aber zugleich hatteich JIN Hättesie sich jemalsvorstellenkönnen, anderen Zeiten hatalles zusammengestellt. streift,dannzieht auchdas eigene Leben paar Jahren. Werweiß.“Solange hakt

Cardini,hierCarineRoitfeld.“Daklingelt eine großeLeidenschaft fürMode. Signore JUSTIN im Familienbetriebeinzusteigen? „No! Bei Fast drei Viertelder Vintage-Stücke an ihrvorbei. ZumBeispieldie mehr als sich LauraLusuardiunter undmacht ein- OS OT

schonwieder ihrHandy,auf dem Display Maramottihat dasgesehen.“ Er verschaffte F MaxMarakonnteich mehr lernen.“Und hatsie aufihren Reisen gesammelt, auf 30 Jahre, diesie mitAnne-MarieBeretta fach weiter. 70 WOHNEN WOHNEN 71

Badezimmermit Aussicht: DerFarbton wechseltper Fernsteuerung–der Blick ausder WanneinHimmel undFichtebleibt.

ie Luft in Zehlendorf ist knackigerals in Berlin- Mitte. Stattzersplitterter D Bierfaschen siehtman Eichhörnchen aufden Fußwegen.Fahnenmasten überragenBot- schaftsvillen,hoheTannenEinfamilien- häuser,Jägerzäunedie ordentlichenVor- gärten. Werhiermit dem Auto ausder Garageneinfahrtfährt,landetinwenigen Minuten am Schlachten- oder am Nikolaus- see. Hinter einerPforteaus den achtziger Jahren,von der dieFarbe abplatzt,führt einWeg ausquadratischenWaschbeton- platten mitBuntkies-Oberfläche zu einem unscheinbaren Doppelhaus mitspitzem Schieferdach. Stimmt dieHausnummer? Istdas dieAdresse?Man wäre fast umge- kehrt, hättenicht dieTür an der Rückseite desHausesweitoffen gestanden. Cut! Denn jetzteröffnetsichwie im Theater nach blitzschnellemBühnenumbau eine Szenerie,die mitder gestrig-gediegenen Umgebung nichts mehr gemein hat: der Eintritt ausdem tristen Herbsttaghinein in einFlamingo-Rosa erleuchtetes Entree. Eine Lampemit rotem Kranzübergießt dieweißenWände mitdem lieblichen Ton. Drei tellerrunde schwarzeGarderoben- hakenstechen ausdem rosa Schimmer hervor.Durch eine schießschartengroße Nische in derWandschaut derWasser- hahn der Küchenspülehervor. „Das istunser Fenster, um schnellnachschauenzukönnen, wer zurTür hereinkommt“, sagt Elke Ster- ling-Presserund steckt demonstrativ ihren Kopf vonder Kücheaus in denrosaRaum. Gleich nebenan, vordem Essplatz, „Ausschwärmendes Licht“:Sonennendie beiden Architektendie farblichen Übergängeinihrer neugestalteten Doppelhaushälfte in Zehlendorf. überrascht dann der nächste Farbflash: eine Treppe in Neonorange lässtdas rosa- farbene Vorzimmer verblassen. Hinter dem mit370-Quadratmeter-Grundstück und ten vergilbte Tapeten vonden Wänden und „einganzschöner Spagat.“Die Arbeiten eine blaue Neonröhre, dieNicolas Sterling Farbkonzeptstecken dieEigentümer des Süd-Garten. braune Auslegewarevon den Böden,ent- verzögerten sich.Eswurde ungemütlich: beim Einrichten provisorisch unter das Hauses,die Architektinaus Heidelberg An Inszenierungen mit Licht und Farbe fernten Blumenmotiv-Kachelnaus den DieHeizung bliebeiskalt,und durchein weiße Bett (Fashion forHome) im großen undihr Mann NicolasSterling,ebenfalls wardamalsallerdingsnochnicht zu den- Bädernund grüneFliesen ausder Küche. falsch eingebautesneues Fenster im Schräg- Schlafzimmer aufder ersten Etagelegte. Architektund Ingenieur, ausFontainebleau ken. Erstmalmussten siedas verwohnte Tagelangkratzten siedicke Lackschichten dach über dem Bad rauschtenRegen und „Der Effekt warsoschön, dass wirdie Idee beiParis.„DieTreppeist dasEnergiezent- Haus vonseinenAltlasten befreien. Sie vomTreppengeländer undPlastik-Stäb- Wind –ausgerechnetamSilvesterabend. weitergesponnenhaben“, sagt er.„Das rum desHauses, dasstarkeRückgrat, ein gabensichoptimistischzweiMonatefür chenparkett vomWohnzimmerboden. Um „Trotz vertraglicher Verpflichtungenquit- Neonlichthabe ichElkeals Erinnerung abstraktes Objekt,das sich vonden weißen dieRenovierung. Spätestenskurzvor so viel Tageslicht wiemöglich in die tierte der Chef der Baufirma vomeinen an unsere Besucheineinem Underground- Hintergründenklarabhebt“, sagt Nicolas Weihnachten 2016 sollte allesfertigsein. Räumefluten zu lassen,entfernten sieeine aufden anderen TagseinenDienst, hielt Club unter den Arkaden der London Bridge Sterling. VorzweiJahrenzogen diebeiden Denn waswar schondie Sanierungeiner Kunststoff-FaltwandimSchlafzimmer und unsdie Schlüssel entgegen undging“, Stationgeschenkt.Die Bögenwaren blau Vierzigjährigen mit ihrem fünfjährigen Sohn 220-Quadratmeter-Wohnflächegegen die dieWandzwischenKüche undoffenem erinnertsichdie Architektin.„Daswar hinterleuchtetund erinnerten unsanDan vonLondonnachBerlin. Kennengelernt Umsetzungeines komplizierten Museums Essplatz.Auchdie Elektrizität undsämtliche eindunklerMoment, in dem wiralles in Flavins Werk ,BlueIntensity‘.“ hatten siesichbei der Arbeit fürZaha oder gardes Präsidentenpalastes in Algerien Rohresollten erneuertwerden. „Während Fragegestellthaben.“ Hinzukam dieBegeisterungüber Hadid. Elke Sterling-Presserleitete bei ausder Feder Zaha Hadids? EinKinder- desUmbaushabeich zugleich einTeam Erst im AprildiesesJahres, nachdem JamesTurrellsInszenierung„TheLight der ArchitektinGroßprojektewie den Bau spiel! Dachten sie. von20Ingenieuren in London geleitet einneuerBauunternehmer gefunden war, Inside“, beider diffus ineinander über- desTransport MuseumsinGlasgow, ihr Gemeinsam miteiner kurzfristigorga- undden Baudes Zaha-Hadid-Theatersin konnte dieFamilieeinziehen. Dann kam gehende Farben in einenweißenKubus Mann alsführender Statiker,Ingenieur nisiertenBaufirma legten sielos.Sie schäl- Rabat überwacht“,sagtNicolas Sterling, Farbeins Spiel. DenAnstoßdazugab projiziert werden.„Also entschiedenwir, undGeometriespezialist beiden renom- mierten britischen Firmen AKTIIund der Arup-Gruppeunter anderem dieKon- struktionvon Hadids„GrandTheatre“ in Rabat, der Hauptstadt Marokkos. Irgendwann jedoch schautensie auf ihre Europakarte im Londoner Wohnzimmer. In farbigem Sollten sieimteuren London bleiben, der Sohn dort zurSchulegehen?Oder A. Odenwald anderswoeinen Neuanfangwagen?Das Schmuckmanufaktur seit 1882 ebenso hektischeParis kamnicht in Frage, www.odenwald-schmuck.de dasbeschaulicheHeidelbergebensowenig. Licht baden Schließlichfieldie Wahl aufBerlin, obwohl beidenochnie dort gelebthatten. Nach mehreren Touren durchdie Stadtviertel In London leiteten NicolasSterlingund Elke Sterling-Presser überzeugte sieinZehlendorfdie Nähezu architektonischeGroßprojekte–inBerlin dieSanierung ihresHauses. den Seenund zumGrunewald. DieGegend erinnerte sieanihren Londoner Wohnort Nunleben sieineinemleuchtenden Wohn-Kunstwerk. in der Nähe ihresLieblingsparksHamp- steadHeath.NachlangerSuche erwarben VonCamillaPeús, FotosAndreasPein siedorteineDoppelhaushälfte von1978 72 WOHNEN

DasRückgratdes Hauses:Die Treppe soll wieein abstraktes Objekt wirken. Moderne Kunst: Die Garderobenhakenstechen ausdem rosafarbenen Schimmer hervor.

dasHausvon allemÜberflüssigenzube- plexe Städtebau-Strukturen undfiligrane freien und in einem Meer aus farbigem Licht In farbigem Vasen, ausgespucktvom 3D-Drucker. zu baden.“ Mittlerweile treffen im Schlaf- Mittendrin Zeichnungenfür eine futuris- zimmer vier Lichtstimmungenaufein- tische Fußgängerbrückenamens„Brommy ander: zu dem beruhigenden Blauviolett Licht baden NewFootbridge“,die beider East Side unterdem Bett mischt sich eingrasgrüner Gallerydie Spreeüberspannen soll.„Es Schimmer,der unter Le Corbusiers LC2- DieTreppe, diesichgenau in der Hälfte „never again“, weildie Malerganze vier istZeitfür künstlerischeund technische Sofa hervorflutet. VomFluraus wabert desHausesemporschraubt, führtdabeials Tage brauchten,umden grellenAutolack Architektur auseiner Hand“, sagt Nicolas einOrangeton vonder beleuchteten Neon- verbindendesElementdas Farbspektrum gleichmäßigaufzutragen. Sterling, der bereits mitSenkrechtstarter Treppe ausund durcheineÖffnung zum an.„Ihrleuchtendes Orange symbolisiert DieTreppeerstreckt sich bishinunter BIGBjarkeIngels Group zusammenarbei- Kinderzimmer untermDachgiebel warmes Freude,Kreativität undGeselligkeitund ins geräumige Souterrain.Hierliegt,ver- tete und2011Anish KapoorsSkulptur Gelb.Früherwar dieseAussparungmit soll den Energiefluss erhöhen“, so Nicolas steckt vomAlltag, derThink Tank des „TallTreeand theEye“vor der Royal Stahlpfosten undschmutzigenPlexiglas- Sterling, der sich auchauf den Einfluss Paares,der Nukleusihres kürzlich gegrün- AcademyinLondonmöglich machte. scheiben verbaut. DieArchitekten jedoch komplexer Geometrienund Farben auf deten Büros„SPANSassociates“.Auf Elke Sterling-Pressermeint,dassesauf suchten nacheiner Minimal-Lösung, um denmenschlichenOrganismusspeziali- Schreibtischen liegen Skizzenfür das vielen deutschen Universitäten „zuwenig dieRäume optischzuverbinden,statt sie sierthat.Dennoch nenntersie heimlich Wohnen vonMorgen, Studienfür kom- kreativund zu technisch“ zugeht: „Inden zu trennen. Also fütterten sieihreRechner neun Jahren beiZahakonnteich in allen mitden architektonischenKoordinaten Bereichen arbeiten,war nichtfestgelegt undkonstruierten in 3D einNetzaus aufeineNische.“Sie warfederführendam Kordelnund Nylon, dasanLaserstrahlen- Bauder Serpentine SacklerGallery im Hindernisseaus James-Bond-Filmen er- Hyde Park beteiligt,realisierte Luxus-Re- innert. „Das Netz istsogut wieunsichtbar sidenzen in SanDiego undBrüsselsowie undhältauch, wenn sich tobendeJungs dieShop-Architektur allerNeil-Barrett- dagegenwerfen“, sagt der Hausherr. Boutiquen. „InBerlin, wo es außervon Einenmagischen Touchverliehensie DavidChipperfieldkeine Bürosvon Star- auchdem schiefergrau gefliesten Master- Architekten gibt,ist es dierichtigeZeit Bad. PerFernsteuerungwechselnimSockel undder richtige Ort, unsere ganzeEnergie hinter der freistehenden Badewanne und in unsere Neugründung zu stecken.“ in der Ablagefläche derRegendusche ein- Dieerste Bau-Erfahrungmit ihrem gelasseneMini-LED-Lichtleisten dieFar- eigenenHaussei jedenfalls„unbezahlbar“: ben. „Jetzt können wirintürkisgrünem „Die Diskussionen undSprachkomödien oder rosarotemLicht baden unddabei mitden polnischenHandwerkernunter durchdas vergrößerte Dachfenster in den Einsatzexzessiver Körpersprache, diezahl- Himmel undden Wipfel derFichteschauen, losenBesuche im Baumarkt undnicht hinter der dieSonne untergeht.“ zuletztdie Frustration–das wareswert“, „Ausschwärmendes Licht“ nennen die sagt NicolasSterling undlacht.„Mitunse- Bewohner ihre Inszenierung,die in der rem kleinenProjekt in Zehlendorf hatten Dämmerung, wenn noch etwasTageslicht wirgenauso viel Stress wiemit dem Mega- mitmischt,ambesten zurGeltungkommt. Leuchtet ein: Die Szenerie in diesem Haus hatmit der gediegenen Gegendnicht viel gemein. Baudes TheatersinMarokko.“ ANZEIGE ANZEIGE HELLE MAGISCHE FESTTAGE Stil und Glamour sind bei Moët &Chandon Programm –die limitierte Golden Sparkle FREUDE Kollektion mit dem klassi- schen Moët Impérial und dem extrovertierten Rosé Impérial beweist dies par excellence. EinGeschenk kann vieles sein: Genussmoment, Liebesbeweis, Dasfruchtige Bouquet, der prickelnde Geschmack und die Glücklichmacher oder Inspiration. MitBedacht ausgesucht, ist es elegante Reife –einzigartiger eines in jedem Fall: ein Grund zu heller Freude. Champagner,verpackt in einer golden oder rosé schimmern- den Geschenk-Box, die einen Hauch vonLuxus auf den Gabentisch zaubert. Einglanz- voller Geschenke-Klassiker! www.moet.de

EXKLUSIVER STREETSTYLE Dielimitierte Taschen-Serie „Waterloo“ von camel active begeistert Modeliebhaber mit einem Rucksack aus strapazierfähiger Kunstfaser im modernen Camouflage-Look und mit intelligenter Fächerlösung, die viel Platz bietet. Passend dazu: die edle Geldbörse in Braun oder Schwarz. EinLeder-Schlüsselanhänger und wahlweise ein Karten- etui machen das Geschenk-Set komplett. Dasideale Lifestyle- Geschenk für Großstädter und Weltenbummler. www.camel-active.de ANZEIGE ANZEIGE

ULTIMATIVES WOHLBEFINDEN Beider veganen Bio-Kosmetiklinie ELASAN werden alle Produkte aus wertvollen ätherischen Ölen und mit rein biologischen Inhaltsstoffen hergestellt –das ist gut für Haut wie Haareund auch für die Seele. DasELASAN Women’s Clarifying Shampoo bspw. reparierttrockenes Haar und revitalisiertdie Kopfhaut mit Naturstoffen. Diereichhaltige EDLER GENUSS ELASAN Women’s Reviving Body Lotion enthält feuchtigkeitsspen- Traditionell im Kupferkessel gebrannt, mit dende und edle natürliche Öleund erfrischt. Alle ELASAN Produkte Handwerkskunst und Leidenschaft gefertigt: sind ein Verwöhnversprechen für die Haut und ein echtes Wohlfühl- DerLondon DryGin vonSipsmith ist ein Geschenk für die Liebsten. edler Tropfen für anspruchsvolle Genießer. www.elasan.de Derpreisgekrönte Premium Ginwirdmit der aufwendigen One-Shot-Methode her- gestellt, d.h. ohne Konzentrat. Dasgaran- tiertaußergewöhnliche Qualität und einen intensiven und aromatischen Geschmack: samtig, charaktervoll und mit ausgeprägten Wacholderaromen. Einbesonders stilvolles Geschenk für jeden Anlass. www.sipsmith.com

RETROCHARME PAREXCELLENCE Dasportable Transita 120 Digitalradio vonNordmende erinnertmit seinem 1960er-Jahre-Gehäuse an die Zeiten des traditionellen Radioempfangs. Durch sein kompaktes Äußeres und die Ausstat- tung mit ansprechendem LC-Display, zehn Speicherplätzen für digitale und analoge Sender und einem integrierten 24-Stunden-Akku ist es perfekt für mobile Audioliebhaber.Soist der Lieblingssender immer dabei –nicht nur an Weihnachten! www.nordmende-ce.de ANZEIGE ANZEIGE

BESONDERER TOUCH Dieelegante CI Touch® vonMelitta zaubert mit nur einer Berührung 4verschiedene Kaffeevariationen, 6weitereRezepte können aufgerufen werden. DasAllround-Talent überzeugt zudem mit individuellem Kaffeege- nuss, indem 4Personen ihreNamen festlegen können, um die Lieblingseinstellungen zu speichern. All-in-one-Auslauf,easy cleaning des Milchsystems, 2-Tassen-Funktion und ein 2-Kammern-Bohnenbehälter für Kaffee- oder Espressobohnen machen den Kaffeevollauto- maten zum Lieblingsstück. Besonders edel: die LED-Tassenbeleuchtung. Nicht nur zu Weihnachten ein Highlight in der Küche. www.melitta.de

UNVERWECHSELBARER STIL Diebeste Vorbereitung für ein prickelndes Jahres- ende ist ganz einfach: eine Flasche VeuveClicquot YellowLabel kaltstellen. Perfekte Balance zwischen Kraft und Finesse –ein exzellenter Champagner im Stil des Hauses VeuveClicquot. Derdominierende Pinot Noir bringt seine Komplexität hervorund spiegelt die hervorragenden Weinberge des Hauses wider.Trauben vonmindestens 50 bis 60 unter- schiedlichen Crus gehen in die Vermählung von YellowLabel ein. DieDominanz vonPinot Noir sorgt für die Struktur,die so typisch Clicquot ist, während ein Hauch vonMeunier die Mischung abrundet. Chardonnay fügt die Eleganz und Finesse hinzu, die für einen perfekt ausgewogenen Wein wesentlich ist. Dasist stilvoller Luxus zum Fest. www.veuveclicquot.com

VOLLES KLANGERLEBNIS Lieblingsmusik hören mit beeindruckendem Klang in Verbindung mit einem Multiroom-fähigen Digitalradio oder Smartphone über Bluetooth, Spotify Connect oder aus dem Heimnetzwerk. Exzellenten und lebendigen Sound bieten die beiden Wireless-Lautsprecherboxen AUDIOMASTER MR1 und MR3 vonTechniSat. Miteinander kombiniert, sorgen die stilvoll designten Boxenfür fantastischen Surround-Sound. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten, hochwertige Verarbeitung und ausgezeichnete Stereo- Qualität machen die Lautsprecher zu einem Weihnachtsgeschenk der Extraklasse. www.technisat.de MOOD/MUT 81 ANZEIGE XENNIALS DieIndustrie lässt die Millennialseinfach nichtin Frieden.Der Begriffist eben auchschön griffig. Findige Marketingmenschendenken

deshalb jetztweiter:Auch MOOD Generation Xist alsKonsu- mentengruppeattraktiv,die könnte manalsoauf ihre schon etwasälteren Tage noch malpassend betiteln. Also Xennials. Dieentspre- Wenn selbst der chenden StudienzuLeben Kugelschreiber ein undDenkendieserKunden, Statussymbol sein kann, dann istdieses „EIN GESCHENK diezwischen 1961 und1981 Superman-Modell (Carand’Ache) eine geborenwurden,bei erster echte Ansage. Dänendürften in Stilfragen schon jetztdie Gewinner dieses Modejahrzehnts sein.Aberman kann von GelegenheitandieserStelle. ihnenlernen. DerSchmuck der Designerin Jane Kønigist einAnfang.

IST GENAUSO VIEL WERTWIE DIE LIEBE, 05 Inuikiistammtzwar AngeblichinteressierensichJagdfreunde auchfür ausder nichtganzso dieReviere anderer Leute. Fürunterwegs istdas arktischen Schweiz. ihrWeekender.(Carlitos) MIT DER ES AUSGESUCHT WORDEN IST.“ Aber auchdort kenntman sich aus mitder Herstellung vernünftiger Thyde Monnier (1887–1967), eigtl. Mathilde Monnier,frz.Schriftstellerin Schneestiefel.

Motiv-Schokoladeist im Dezember ein großes Thema. Die von Pott ist, besonders 9 anschaulich, den großen Sehenswürdigkeiten Frankfurts gewidmet.

UnserwachsendesÖko-Bewusstsein stehtleiderin genauemGegensatzzur Coffee-to-go-Gesellschaft. DerVerbrauchliegt hierzulandebei 320.000 Einwegbechern proStunde!Der Weduceraus Bedeutende Dinge, recyceltem Kaffeesatzist langlebiger. Menschen,Ideen, Orte undweitere Kuriositäten, zusammengestellt von Die Funktionsjacke 4.0von Sympatex kommtmit einemPlan: Im Innerenist eineingenähter JenniferWiebking Rückumschlag –für dieRetoure an dieSpinnerei,wennman genugvon demTeilhat. UNELEGANTE STÄDTE DerOnlinehändlerZalando hatineiner Umfragedie 80 elegantesten Städte derWeltermitteln lassen. Die Gewinner sind rechtvorhersehbar: Paris,London, Wien. Interessanter istschon,welcheOrteunter den eleganten alsschon fast uneleganteingeordnet wer-

HY den.Auf diePlätze78, 79 und80kommenTampere MEISTERLICH GEFERTIGT AP GR

Mitder max bill Chronoscope der Uhren- TO (Finnland),Tallinn (Estland)und Istanbul(Türkei). HO

fabrik Junghans werden Uhrenträume AP EM Aiya machtseit130 Jahren Matcha.InSachen wahr.Das minimalistische Design des EN

NV Tee-Marketing istdas besser alsjedes Motto

Zeitmessers ist charakteristisch für den Stil HE

S („Kleine Sünde“,„Atme Dich frei“, etc.). vonMax Bill. Schmale, lange Stundenin- YE K,

dizes und eine klar gestaltete Minuterie INIC Ja,auchein Softgetränkkannauf seiner Dose RE

garantieren beste Ablesbarkeit und sorgen IA so viel Zuspruch gebenwie einPsychocoach AN

für die harmonischen Proportionen des /T in einerStunde.(Tranquini)

Designklassikers. Fürdie Symmetrie auf NIUS SE

dem Zifferblatt sorgen die Totalisatoren US TB auf 12 und 6Uhr,Pilzdrücker runden die R HA

faszinierende Optik ab.Das ist ästhetische KKE ,E 8) ICQC 2018-20

Perfektion am Handgelenk und ein R( LE

außergewöhnliches Weihnachtsgeschenk EL ST

für Designliebhaber. ER

SH DasLondonerDeko-Label Melody Rose zeigt: Kissen mitdickenQuasten sind nichtnur etwasfür

www.junghans.de TO dieSofaeckenvon älteren Semestern. FO

MUT 82 KERAMIK KERAMIK 83 TON STEINE ERBE In MarwitzinBrandenburg arbeiten neue Eigentümerinden alten HB-Werkstätten am Erbe der KeramikerinHedwigBollhagen. VonJasminJouhar, FotosAndreas Müller

edwigBollhagensSchatz- Im Jahr 2013 sind diebeiden ange- kammer istunter dem treten,den Keramik-Werkstätten in Mar- Dach.Eineenge, steile witznordwestlich von Berlin eine Zukunft H Treppe führtnachoben, zu geben.Nachdem Todder Gründerin dieTür knarztfilmreif, undMatriarchinHedwigBollhagen im unddasindsie,die Schätzeder HB Werk- Jahr 2001 folgte eine Phaseder Unsicher- stätten fürKeramik:Pötte,wie Bollhagen heit mitwechselnden Eigentümern. Oder in ihrer schnodderigen Artgesagthätte. wieeseinelangjährige Mitarbeiterin sagt, Aufdem Boden,inKisten,inRegalen: währendsie gebrannteGefäßevom Ofen- überallPötte,mehrere Räumevoll. Vasen, wagenherunternimmt:„Wirhabenso Kannen, Schalen, Teller,Tassen. Blauweiß, manchenkommenund gehen sehen.“ schwarzgrün, schwarzgelb, gestreift, ge- Einige der rund35Mitarbeiter sind punktet, geritzt. Durchdie Fenster fällt seit 30 oder sogar40JahrenimUnterneh- schräg dieNachmittagssonneauf den Er- men, siehaben noch bei„HB“gelernt,wie trag einesKeramikerinnen-Lebens. Bollhagen hier alle nennen. Andereerzäh- Mehr als60Jahre lang hatHedwig len, dass schonVater oder Mutter in den Bollhagen in dem alten Backsteingebäude Werkstätten arbeiteten. LarsDittrichund in MarwitzihreManufaktur betrieben. Alexander Grella jedenfallssindgekom- Undüber all die JahreExperimente, Probe- men, um zu bleiben. „Wir wollen den stücke undDesignvorlagenhierobenauf Betriebwirtschaftlich so aufstellen,dass dem Dachboden gesammelt. EinTeeservice dieIdeeweitergeführt werden kann“, sagt miteingedrückten Seiten undTerrakotta- Dittrich.„Aber gleichzeitig soll er kosten- Vasenmit dicker weißer Glasur wie deckend funktionieren. Dasist eine Her- Zuckerguss. Nach Typund Größe sortiert, ausforderung, fürdie es einenlangenAtem miteiner dünnen Staubschicht überzogen, braucht.“ Es istihm wichtigzubetonen, warten siedarauf, wiederentdeckt zu wer- dass dieWerkstätten kein Liebhaber- den. DerDachboden istzueiner Artge- Projektsind. DasZiel: möglichst bald flügeltem Wort gewordenfür diejetzigen schwarzeZahlenzuschreiben. Eigentümer der Werkstätten, LarsDittrich DasGeldfür den Kauf habendie undAlexander Grella. DerDachboden Schulfreundeaus dem Nachbarort Hen- istSchatzkammerund Rückversicherung nigsdorf in einerganzanderen Branche zugleich.Erist derFundus, ausdem verdient.Sie hatten Mitteder Neunziger heraus siedie MarkeHedwigBollhagen alsStudenten eine Firma fürden Vertrieb weiterentwickeln wollen. „Wir haben über vonMobiltelefonengegründet. In wenigen 500 Formen undüber600 Dekore“, Jahren wurde daraus einUnternehmen sagt Grella, der zugleich Geschäftsführer mitmehrals 60 Filialen,sie belieferten desUnternehmensist.„Es gibt so viele Geschäfts- wiePrivatkunden.2006ver- Varianten. Eigentlich müssen wirnur ent- kauften siemit Millionengewinn an Debi- scheiden,welchewir nunins Sortiment tel, Dittrich bliebbis 2009 im Vorstand. aufnehmen.“ Seitdem mischt er alsUnternehmer und

Ausdieseralten Küche kann mandochwas machen: Am Fortleben der Keramikerinwird jedenfallsschon lasiert, geschleift undgeritzt. 84 KERAMIK

chiert, um sich selbst einBildzumachen. Etwa über dieUmständeder Ausgleichs- Kann ich TON zahlung, dieBollhagen Anfang der neunzi- gerJahre an dieJewish Claims Conference geleistet hat. Gerne würden Dittrich under STEINE weiter forschen,dafür fehlten aber dieMit- tel, so Grella. Undsie planen,die Arbeit starke Porträts Heymann-Loebensteins miteiner eigenen ERBE Kollektion zu würdigen. Doch zuerst müsstensie mitden Nachfahren klären, wiemit derMarke unddamit verbundenen machen? Investor in verschiedenen Bereichenmit, Rechten umzugehen sei. in der Immobilienbranche wieimFilm. Freizusprechen istHedwigBollhagen 2015 koproduzierteerdie Hitler-Komödie vondem voreinigenJahrengeäußerten „Erist wieder da“. Außerdem isterPartner Vorwurf, siehabemit dem Nazi-Regime inder Berliner Galerie Dittrich &Schlecht- sympathisiert.Tatsächlich botsie in den riem. Warum aber engagierensichdie dreißigerJahrenanderen KünstlernZu- beiden Unternehmer in Marwitz, wo sie flucht undArbeitinihren Werkstätten, sich herumschlagen müssen mitzerbrech- etwa dem vonden Nazis als„entartet“ lichen Produkten,mit immer strengeren gebrandmarkten Künstler CharlesCrodel. Normen undmit Stammkunden,die nicht Noch immerda: Hedwig Bollhagen(1907 bis2001) schaut den neuen Investoren beider Arbeit zu. Sieentließ einenOfensetzer, der ihre verstehen,dasssie heutesovielmehrfür jüdische Freundin NoraHerzangegriffen eine Teetasse bezahlen sollen alsvor DerRundgangdurch dieFabrikmag Allerdings,sagtLarsDittrich, müsseman hatte. Nach dem KriegführteHBden 20 Jahren? Siewollten etwaszurückgeben, einemwie eine Reiseindie Vergangenheit beiden Veränderungensensibel vorgehen. Betrieballeine weiter.Trotz sozialistischer sagt Dittrich.„Wirhaben hier in dieser vorkommen. LarsDittrichund Alexander Es seiein Spagat, dieökonomische Grund- Mangelwirtschaft konnte sieihre„Bude“ Region mitvielenMitarbeiterneinen ganz Grellahaben aber in den vergangenen lage fürdie Zukunftzuschaffen,dabei erhalten,wie siedie Werkstätten nannte. großen Erfolg geschafft“, sagt er mitBlick Jahren vieles verändert. Nurist nichtjede jedoch den Geist vonBollhagen zu erhalten. So arrangiertesie sich mitdem Regime aufdas ersteUnternehmen. DieManufaktur Veränderungsoaugenfällig wiedas große „Die Markedarfnicht beliebig werden.“ undnahm–wie schoninder NS-Zeit– kennen beidenochaus ihrer Kindheit. Schild an der Fassademit dem berühmten Eine gewisseSensibilitätmüssendie offizielle Aufträge an.Durch dieVerstaat- Grella erinnert sich,dassHedwigBoll- Bollhagen-Zitat:„Dassinddochbloß Eigentümer auchbeimUmgangmit der lichung1972wurde Bollhagen zurAnge- hagenselbst hinter dem Tresen stand, Pötte“.Die neuen Brennplatten etwa,auf Historiebeweisen. Bollhagen hattedie stellten in der eigenenFirma.Die Zuge- wennerden Werksverkauf besuchte. denen dasGeschirrzum Brennengestapelt Manufaktur 1934 im Altervon 27 Jahren hörigkeitzum StaatlichenKunsthandel „Inder DDR wardie KeramikBück- wird:halbsodünnwie diealten.„Das gegründet. DieGründungsgeschichteist der DDR ermöglichte gewisseFreiheiten. ware“, sagt Dittrich.„DasMaß allerDinge erleichtertdie Arbeit schon“, sagt die einLehrstück darüber, wieschwierig ein in derSchrankwand in unserem Wohn- Dame am Ofen. Besondersinnovations- Urteilaus heutigerSicht istund wieambi- zimmer.“ Nichtnur im HauseDittrich bedürftigsinddie Glasuren,die in der valent unsdie handelnden Personener- galtendie Steingut-Produkteals begeh- Keramiküblicherweise Schwermetallewie scheinen mögen. Denn Bollhagen baute renswert.AuchBundeskanzlerin Angela Blei oder Cadmiumenthalten. Deswegen ihre Firma keineswegs ausdem Nichts auf. Merkel istmit HB-Keramik aufgewachsen. forscht Produktionsleiterin Utevon Grzy- Sieübernahmden stillgelegten Betrieb DieLeute kamenvon weither in den malainihrem kleinenLabor im Erd- der jüdischenKeramikerin Margarete brandenburgischen Ort, um mittwochs geschoss an neuenRezepturen,die heutige Heymann-Loebenstein, dieinden zwan- undsamstagsimFabrikladen einesder Grenzwerteerfüllen. „Fastdie ganze zigerJahrenmit ihren Haël-Werkstätten raren Stücke zu ergattern. Produktion istmittlerweilebleifrei“,sagt großeErfolge gefeierthatte. 1933 musste DerLaden hatmittlerweilevon Montag siestolz. „Mit Qualitätsverbesserungen!“ Loebensteinschließen,sie wurde bedroht bis Samstag geöffnet, ansonsten scheint Aufihrem Arbeitstisch hatsie Farb- undsah im Nationalsozialismus keine NeuesLeben: Die Keramik-Manufaktur liegt sich inder Fabrik seit DDR-Zeiten nicht fächer ausgebreitet. Danebenliegenzahl- Perspektive mehr.Außerdem lief der nordwestlich von Berlin. viel geändertzuhaben.Ein Paternoster reicheBechermit Probeglasuren,trans- Betriebinfolge der Weltwirtschaftskrise bringt den aufbereitetenTon wieehund parentund deckend. Hinter ihrauf einem schlechter.ImApril 1934 stimmtesie DieStückemit derHB-Markewaren gute je ausdem Erdgeschossins ersteOber- Regalbrett aufgereiht:die berühmten schließlichdem Verkaufzu, unter Wert, Devisenbringer.Nachder Wende, mit geschoss zurDreherei.Von dort austrans- Vorratsdosenvon TheodorBogler, auch wiedas Zentrum fürZeithistorische For- 85 Jahren,erhielt sieihreBude zurück. portiert er diegedrehten undgetrockneten ein Produktder HB-Werkstätten.Ute von schung in Potsdam2008feststellte. Auch wenn HB seit 16 Jahren tot Teileweiter in diezweiteEtage zum Grzymala bewahrtdarin Farbpulver auf. Der neue Eigentümer,NS-Hand- istund nichtmehrjeden Morgenum Glasieren. DieÖfenwiederum stehen im Gerade sucht diegutgelaunteProduktions- werksfunktionär HeinrichSchild, über- 6.15 Uhrdie Fabrik aufschließt: Ihre Ge- Erdgeschoss. „Normalerweise müsste alles leiterin dierichtigeNuanceDunkelrot, trug dieLeitungHedwigBollhagen,die genwartist zu spüren,zum Beispiel in der ebenerdig stattfinden“, sagt Alexander irgendwo zwischen Cassis undBordeaux. er schonlängerals Mentor begleitethatte. dauernd virulenten Frage„Wiehätte siees Grella beim Rundgang schulterzuckend. „Das isteineschöne Aufgabe!“ Heymann-Loebensteinemigrierte1936 gemacht?“, in den schwarzweißenPorträt- Aber dashistorische Gebäude,einsteine Mitder neuen Farbpalettewollendie nachEngland,wosie nichtanihrefrüheren fotos, dieüberall in den Räumen hängen Ofenfabrik,gebeeinen anderen Arbeits- Eigentümer dasSortiment auffrischen. Erfolgeanknüpfen konnte. undinden Erzählungender Mitarbeiter. ablauf nicht her.Und wehe, der Paternoster Zudem lassen sich unifarbene Produkte Alexander Grella treibt dieGeschichte Malerinnernsie sich an ihre strenge Seite, fälltmal wieder aus: Dann müssten die günstigerherstellen, dennsie werden nur der Manufaktur um:Erhat im Potsdamer an ihre Entschlossenheit.Mal denkensie Mitarbeiter diePlatten mitder Ware selbst getaucht oder gespritzt, nichtbemalt. Landesarchiv in Bollhagens Nachlass recher- an ihre weicheSeite zurück,dasssie zum hoch undrunter tragen. Beispiel fürKinderimmer Spielsachenin ÜberhauptstecktvielHandarbeitin ihrem Büro bereithielt.Während der den HB-Produkten,was sich auch in den Weihnachtsfeiern trat HB alsKnecht Verkaufspreisenniederschlägt. Keramiker Ruprecht auf, in voller Verkleidung,wie BjörnSchremmerführt vor, wieerauf der eine Kollegin lachend erzählt. „Für uns Drehscheibedie Oberfläche einerrohen hatsie sich immer Zeit genommen.“ Bodenvase glättet: einfachdie Kanteeiner In der öffentlichen Wahrnehmung Kreditkarte an dasrotierende Gefäßhalten, allerdings verschwindet der Mensch fast bisalleUnebenheitenweggeschliffensind. hinter derIkone.Dazumag ihre straffe SechsMinuten dauertes, eine Vase zu Erscheinungbeitragen,der Haarknoten überarbeiten. DasRitz-Muster,eines der unddie Arbeitsuniform,ein hochgeschlos- Markenzeichender Werkstätten,wirdvon senerKittelaus blauweißkariertem Stoff. Hand miteinem Skalpell in dieRohlinge Zudem wurde sievielfachfür ihrLebens- geschnitten,Strichfür Strich.Das istauf- werk geehrt, unter anderem mit dem Bundes- Google Pixel2 wendig, ergibt aber schöne schwarzweiße verdienstkreuz.Pragmatisch undsparsam, Keramiken, dieauchinParis oder New wiesie war, verkörpertsie eine Generation York gefragtsind. Grellanennt siedie vonFrauen, diesichmit eiserner Disziplin „Königskollektion“–allerdingseineKol- durchdie Umbrüche des20. Jahrhunderts mit lektionmit biszu50Prozent Ausschuss. In kämpfen mussten. FürEhe undKinder der Malstubestehenjetzt, wenige Wochen warkeinPlatz,die Firma warihreFamilie. vordem Fest, dienackten Weihnachts- Zugleich warHBeinesoeinfallsreiche männer aufden Tischenund warten dar- wieexperimentierfreudige Künstlerin – auf, dass dieMalerinnen undMaler sie dieSchatzkammerauf dem Dachboden intelligenter mitPünktchenoder Karosverzieren. Mitden Schätzen: Alexander Grella (links)und LarsDittrichauf demDachboden der Manufaktur offenbart es. Erhältlich bei Kamera. 86 REISE

La Pazist dieeinzige Großstadt derWeltmit einemSechstausender vor der Haustür.Der Illimani, 404 Bolivianos, fünf Euro, 6462 Meter hoch,ist der kkostet dasPfund Koka- Mehrfacher Gewinner des TIPA-Awards zweithöchste Berg Boliviens BBlätter beidieserHändlerin. unddas Wahrzeichender DiD eBlätter riechen Stadt. DieBesteigungist wiw egetrocknetesGras. „Das beste Fotolabor der Welt“ anspruchsvoll–sollsich InI Deutschlandfallen aber allein schonwegen des KoK ka-Blätter unter das Ausgezeichnet vonden Chefredakteuren 28 internationaler Fotografie-Magazine Ausblicksauf dasLichter- BeB täubungsmittelgesetz, meer von La Pazlohnen. ini BoliviengehörtKoka- KoK nsum zumAlltag. Der 111 .Januarist „Nationaler TaT gdes Koka-Kauens“.

Im Giebel desKongressgebäudes Grüße gehtdie Uhrseit2014anders. Die Eins stehtlinks nebender Zwölf, dieZeigerlaufenlinks herumstatttt rechts.Die sozialistische Regierung siehtdas alsSymbol, mitdem sie aus sich vonden Kolonialherren absetzen unddie indigene Kultur desLandesaufwerten will.

. en lt ha be or

SupS ermärkte findet mannur v mim tvielMühe. Wasdie 800.000 er tüm

EiE nwohnervon La Pazzum Leben rr

brb auchen, kaufen sieauf der Straße. d I NaN ch Straßenzügen sortiert gibt un en ese dort Autoreifen, Utensilien fürden d ung er BaB u, Fischaus dem Titicacasee, an hl nd Ä

FlF eisch, Gemüse, Obst undBlumen. tsc e, eu ht D ec n, li e R er ll B Am RegierungssitzBoliviens . A 87 en 05 st 1

istman demHimmelganznah. ko 2,

nd tz sa Pla er r-

VonStephanie Geiger V te l. zg eu , z undKarlGabl -R t. st rn wS E M H, l. mb ink G se SO rei

WeW rnachLaPaz reist, leidet in den P EN le

ersten Tagensehrwahrscheinlich unter Al AV KuK rzatmigkeitund Kopfschmerzen. ©FurniturebyVibieffe DeD rFlughafen liegtin4060Metern HöH he,die Luft hatnur etwa 60 Prozent ded sSauerstoffgehalts aufMeeresniveau. ViV eleHotelssorgenvor –und deponieren BringenSie Ihre Erinnerungenandie Wand. inin den ZimmernTabletten undPflaster geg gendie Höhenkrankheit. In Galerie-Qualität vonWhiteWall. DeDHrHexenmarkkttmacht seiinem Namen alle Ehre. Nichtnur Kräuter Ihre FotografiehinterAcrylglas, gerahmtoderals Großabzug.Unsere Produkte sind undGlücksbringerwerden dort „MadeinGermany“–profitierenSie vonmehrals 100Testsiegen undEmpfehlungen! feilgeboten –die Spezialitätsind getrocknete Lamaföten. DerAber- Hochladenund Wunschformat festlegen, sogar vomSmartphone aus. glaubewill,dass, wer einHausbaut, einenLamafötus alsOpfergabe für dieGöttinPachamamaeinmauern muss.Sonst weigern sich dieArbeiter, auchnur einenFingerzukrümmen.

StattU-BahnoderTramnimmt maninLaPaz den Teleférico.Die Seilbahn istein hervor- ragendes Fortbewegungsmittelangesichts notorischüberfüllter Straßen. Istdas Seilbahn- WhiteWall.de netz im nächsten Jahr vollständigausgebaut, Stores in Berlin /Düsseldorf/Frankfurt/Hamburg/Köln/München kannman in der mit30Kilometernlängsten urbanenSeilbahnder Welt gondeln. 88 BÜCHER BÜCHER 89

ZORNIG UND GROTESK DING UND RAUM DieFlutder Bilder kontrollieren,indem Er fängtmit dem Apfelanund hört mansichder Bilder bedient undihre mitdem Zirkel auf. In diesem Band ursprüngliche Bedeutungineineandere (Claus Goedicke: Dinge. Schirmer/Mosel, Richtungwendet–das istder Reiz der 49,80Euro) verzichtet Claus Goedicke, Collage-Kunst. Dieses Buch (The Age letzter Meisterschülerinder berühmten of CollageVol 2, ContemporaryCollage Klasse desFotografenBernd Becher in Modern Art. Gestalten, 44 Euro), an der Düsseldorfer Kunstakademie, auf Nachfolger desersten Bandsvon 2013, Komposition. DieGegenstände liegen versammelt73Künstler, dieden sub- im Zentrum undauf einemHintergrund, versiven Charakter der Collagevielfältig der mitdem Ding zusammenpasst: der nutzen: phantasievoll, zornig,plakativ, Hammer aufeinem kräftigenBaumwoll- nachdenklich, grotesk, verstörend, schmerz- stoff, ausdem dieTaschen gemacht lich –aberimmer überraschend. (nle.) werden,indenen Handwerker ihr Werkzeug herumtragen;die ScheibeBrot aufeinem zerkratzten Schneidebrett; unddie Schippeauf nackter Erde. (pps.) SCHÖN UND GUT GETANZTUND GELEBT EinKraut istnicht nureineBlume. Siehatte Bildhauerei studiert unddas Blumen stehen vorallem für TanzenimBallett gelernt.1936wurde Schönheit, Kräuter aber bringen Lisa Fonssagrives-Penn zumambesten zusätzlichNutzenund Weisheit,wie MÜNDLICH UND GRÜNDLICH bezahlten PariserMannequin.Bis in diesem Band zu erfahren ist (Caz Dies istein Buchfür Hardcore-Fans 1969 warsie mehr als200 Malauf den Hildebrand: Herbarium.Dumont, einerder coolsten PariserMarken (A.P.C. Covernvon Branchenbibelnwie 30 Euro).100 Kräutersorten hat Transmission.AbookbyJeanTouitou. „Vogue“, „Life“ oder „Harper’sBazaar“ dieAutorin zusammengetragen und Phaidon,65Euro). Denn A.P.C.,auchin zu sehen. Dieses Buch (David Seidner: gezeichnet, in einemzeitgenössi- Deutschlandzuhaben,ist nichteinfach Lisa Fonssagrives-Penn. Schirmer/Mosel, schenStil,der vonmodernem eine Bekleidungsfirma.Der Gründer 49,80Euro) zeichnet in vielen Bildern Seit’ an Seit’ Design,geometrischenFormen Jean Touitousetzt allesinbiographische undeinem Essayvon Martin Harrison undkräftigenFarbeninspiriertist. undzeitgeschichtlicheZusammenhänge. den Wegdes ersten Supermodels der Daraus ergebensichherrliche Sogardie Beurteilung seines Vatersdurch Modebranchenach. (fib.) Noch einVorteilvon Papier gegenüberDigitalem:Man kannes Muster,die mansichamliebsten diefranzösische Armeeund Urlaubsfotos wunderbarverschenken. Hier eine kleine Auswahlvon Bücherndes Jahres. an dieWandhängenwürde. (pps.) ausden Siebzigern lassen erkennen,wie er wurde,was er ist. Endlichein Mode- FotosWolfgangEilmes buch,das wirklich einBuchist! (kai.)

ETHNISCH UNDKLASSISCH Zu Beginn seiner Karriere, in den Achtzigern,mischteerals Teil der STARKUND SANFT AntwerpSix,einer Gruppe junger Es wird schonseinenGrund gehabthaben, Belgier, dieModeauf.IndiesemJahrist dass der „New York Times“ seit 2004 das Driesvan Noten beiseinerhundertsten Stil-Magazin „T“beiliegt. Denn das ROTUND RUND Schauangelangtund begehtdas richtige „New York TimesMagazine“ hat 40 Rezepteauf gut80quadratischen Jubiläum miteinem Bildband (Dries van RANK UND TRANK Modethemen niezwingendaufgearbeitet. Seiten,links eine kurzeBackanleitung, Noten, TimBlanks, Susannah Frankel: Wein istGeschmackssache –genau In diesem Band (The NewYorkTimes rechts dasFotoeiner farbenfrohen Tarte, Driesvan Noten. Lannoo,140 Euro). wiedas Schreiben über Wein.Das Magazine:Die Photographien 1978-2011. oftmit geometrischangeordneten Die Defilees sind im Schnelldurchlauf eine wiedas anderekannmanchmal Schirmer/Mosel, 49,95Euro),der schon Früchten obenauf–selten sehenBack- zusammengefasst,angefangenmit dem rätselhaft sein.BeimEntschlüsseln länger aufdem Marktist, aber als bücher so lecker aus. Kein Wunder,denn ersten im Jahr 1992.SeinStil istschon hilftdiesesBuch (JensPriewe: Wein Geschenk höchst aktuellbleibt, fälltnur dieAutorin arbeitet seit vielen Jahren damals unverkennbar ethnisch-klassisch, –Die große Schule.ZSVerlag, 24,80 dasKapitel Stil ab.Die Porträts,Essays, fürKarlLagerfeld (CarolineLebar:Jeden wennauchrauher. Selbst einAntwer- Euro).Ein schöngemachtes Nach- Dokumentationen undReportagensind Sonntageinegute Tarte. Umschau-Verlag, penerkannerwachsen werden. (jwi.) schlagewerkzuvielenFragenrund einfachunschlagbar undüberhöhen 20 Euro).Und wasfür Kreationen! um dieRebe: Geschichte,Anbau, dieQualitätder Zeitung. Wieephemer Banane-Zimt-Ingwer,Erdbeer-Mascarpone, Sorten,Verarbeitung, Gebiete. Auch istimVergleich dasInternet! (kai.) Pfirsich-Feige-Brombeere ...Einpaar dieeinfachen Fragen werden bündig weitereRezepte hätten nichtgeschadet. beantwortet: Woranerkennt man Aber hier isst ja dasAuge. (lfe.) guten Wein?„Daran, dass mangern einzweites Glas trinkt.“ (nle.)

HINUND HER WEICH UND WUNDERSAM ENGLISCH UND DEUTSCH SENKRECHTUND WAAGERECHT Schmucksollnicht starramKörper Siehaben kein Gesichtund keineKno- Nurzwei DingesindandiesemBuch Wasfür eine Umwertung allerWerte! hängen,ersollsichbewegen.Das istdas chen,manchehaben nichteinmalein (GermanContemporaryExcellence. DieserPalazzo,den manauf dem Weg großeZieleines jeden Juweliers. Cartier Hirn oder einHerz. Doch wiealleTiere Herausgegeben vomMeisterkreis – vomFlughafen FiumicinonachRom undder ArchitektNormanFoster haben müssen sie fressen, sichfortpflanzen Deutschlande.V.Fotos vonJim Rakete.) sieht, soll einquadratischesKolosseum diesem Ziel im Londoner Design Museum undsichvor Feindenschützen. DieWelt zu kritisieren.Erstensder Titel. Muss sein. (Palazzodella Civiltà Italiana, eine Ausstellunggewidmet. Doch das der Quallenist wundersambis bizarr. es denn Englischsein, wenn manvon Edited by Mario Piazza. Rizzoli, 75 Dollar.) Buchdazu (NormanFoster: Cartierin Lisa-Ann Gershwin,die seit 25 Jahren die Babor bisWempe,von Burmester bis Hinter dem neoklassizistischenKoloss, Motion. Ivorypress,65Euro) berührtgenug possierlichenTiere erforschtund schon Steidl,von JanKathbis zumOrgelbau von1938bis 1943 erbaut, steckteder Themen,umals eigenständiges Werk zu 200verschiedeneArten beschrieben KlaishervorragendedeutscheHand- duce:Senkrecht sind es sechsRund- erscheinen: diezwanziger Jahreetwa, die hat, fängtsie in ihrem opulenten Lehr- werkskunst in tollen Bildernund bogenarkaden (für Benito), waagerecht Anfänge der Luftfahrtund der Celebrity- undBilderbuchein (Lisa-Ann Gershwin: Texten vorstellt? Zweitensdie neun (für Mussolini).Seit2015sitzt Kultur.Der Cartier-Bezugist,wie es sich Quallen.Von derFaszination einer Verbreitung. 2000 Exemplaresind Fendihier. Gutso! DieModemarke mit fürdas Werk einesWeltkonzernsgehört, verkannten Lebensform. Delius Klasing schönund gut. Aber so einBuch denMilliardenumsätzen fülltden Bau selbstverständlich stark. Aber das Verlag,29,90 Euro). Auch wenn die nurfür den Privatgebrauch, nicht aus–und isteineder wenigen römischen Juweliers-Ziel istauchsoerreicht: Hier Metapher komischklingt: Endlichwerden fürden Buchhandel? Schade!Oder, Institutionen, dieseine monumentale istein ganzes Haus in Bewegung. (jwi.) siemal richtigfestgehalten. (fib.) aufEnglisch: What apity! (kai.) Bedeutungrelativierenkönnen. (kai.) 90 BÜCHER ile

WÖRTLICH UND BILDLICH Te KeinedeutscheChefredakteurinhat so

fürdie Mode im eigenenHeftgebrannt 300 wieAnnette Weber. Bis2015prägtesie die„Instyle“ jahrelang. DerMilitary- Parkawar nichtnur eine Instanzinvielen Ausgaben –Annette Weberwar dieser Military-Parka in Person.Die Prada- Looksauch, dieHighHeels sowieso; nurder (männliche)Bürobotedurfte aufflachen Schuhengehen.Inihrem Buch (Annette Weber: My style. teNeues, 19,90Euro) stehtalles,nur nichtdie Umstände ihrerKündigung.Trotzdem, im Instyle-Speak: einMust-Have. (jwi.)

GESTRIGUND HEUTIG KÜNFTIGUND KÜNSTLICH DerschöneBrunnen istlängst SCHWARZUND WEISS Hier soll nichtnur gelobhudelt werden. verschwunden.Geblieben istnur EinKlassiker derFotografiegeschichte. Wenn einBuchvielverspricht, weil sein Name –und einesder bedeu- AliceSprings hatmit ihrem Mann der Umschlag so schönist,der Autor tendstenKulturgüterÖsterreichs. Helmut Newton einLeben lang Bilder so interessantund dasThema so Doch wiewurde Schönbrunn gemacht. Porträts undSelbstporträts, spannend–und wennman es dann zu Schönbrunn?Georg Hamann Intimesund Öffentliches, Privatesund nurentgeistert durchblättert, weildie erzähltdie Geschichten vorund Vertrautes.ZweiLeben fürdie Kamera. Bilder wichtigtuerischsind, dieTexte hinter denFassaden der prunkvolls- Vieles hielten sieinSchwarz-Weißfest, belanglos, dasLayouthartkantig, ten WienerPalais (GroßerHerren fast immer setzten sieauf harteKontraste. wassollman da sagen? Da sagt man Häuser.Amalthea, 25 Euro).Dabei In ihrem Buch, dasvor knapp20Jahren dann eben nur, dass mandiesesBuch darf natürlich Sisi nichtfehlen– erstmals erschien,leuchten sie viele (Otherwordly. Avant-Garde Fashion auchwennesihr in SchlossSchön- Eckender menschlichenExistenzaus. andStyle.Gestalten, 39,90Euro) nicht brunnnie rechtgefallenhat. (pps.) DerVerlaghat dasWerkwieder kaufen muss.Inder gesparten Zeit aufgelegt. (Helmut Newton undAlice lieber alte Hussein-Chalayan-Schauen Springs: Us andThem, Taschen, 2016, aufYoutube anschauen! (kai.) 39,90Euro.) Schöne Erinnerung! (fib.)

HEUTEUND MORGEN Wiewerden wirinZukunft wohnen?Die FragetreibtStädte- planer,Architekten undDesigner seit jeherum. Deritalienische Hersteller Cassina, vor90Jahren vonden BrüdernCesareand UmbertoCassina gegründet, hat sich zumGeburtstagdiesesBuch (Felix Burrichter undCassina: This Will Be ThePlace.Rizzoli, 51,99Euro) geschenkt–und gibt darineinige Antworten. (pps.)

SCHNELL UND SCHÖN EISIGUND SCHAUDERND ManchesUrteilist nunnicht so „Am fünften Tagwaren wirregelrechte originell. TommyHilfigersteht Eismonster“–der ersteSatzgibthier für„coolenCasual-Chic der dieLesetemperatur vor. DasBuchüber Ostküstenelite“ –das istein dieErstbesteigung desNanga Parbat bisschen zu süffig.Abermeist im Winter (SimoneMoro: Nangaim kreisendie Pointennur so: Winter.Tyrolia,24,95 Euro) istaber „ToryBurch entwirft Kleider kein heroischesAlpin-Epos, sondern wieSouvenirs“ –gut getroffen. dieschnurgeradeErzählung der Dieses Buch (For theLove of jahrelangenAnnäherunganein großes Style. Herausgegebenvon Corinna Ziel.Aufstehen 4.30Uhr,Aufbruch Williamsund Nina Zywietz. beiminus 40 Grad: Da schaudert man teNeues, 39,90Euro) hält die noch inder heißen Badewanne. (nle.) Modewelt malkurzan. (kai.)

SAISONAL UND HAPPY SACHLICH UND PERSÖNLICH „You can’tbuy happiness, butyou can Es beginntmit der Gründungsurkunde buycupcakes“:IndiesemGeist bringen von„Magnum Photos Inc.“von 1947. dieAutorinnen (NicolaKinghorn, Julia Undesfolgenmehrals 400Seitenüber Hofmann: EinJahrquerdurchsBeet. Jaja, dielegendäre Fotoagentur.ObEichmann 29 Euro) mitihren farbenfroh illustrier- in Jerusalem vorGericht saß, ob Jacque- ten Rezepten gute Launeindie Küche. line Kennedyumihren Mann trauerte, Dassaisonalsortierte Kochbuch istaus ob OlympiasiegerLee Evansdie Faust demFrankfurter Café entstanden,das sie zumBlack-Panthers-Gruß hob–immer betreiben.Esvereint süße Klassikerwie warein Magnum-Fotograf dabei Brownies undZimtschnecken mitbunten (Magnum Manifesto.Schirmer/Mosel, Kreationen wieder Süßkartoffel-Erdnuss- 50 Euro).Auchdie kleinenMomente sind DER SCHIRM MIT DEM ROTEN PUNKT Lasagneund dem Kohlrabi-Carpaccio überwältigend. Einschönes Geschenk des mitZitronengraspesto.Ein Jahr im Beet? Verlagszum 70.Geburtstagder Agentur MitdiesemBegleiter gerne. (nle.) –und zu Weihnachten. (sede.) Perfektion im Detail. Aus wievielen Teilen besteht ein Knirps T. 200 Duomatic Taschenschirm? 92 ESSEN Dinner in acht Minuten Manchmal will mannicht viel Zeit in derKüche verbringen, aber trotzdem gutessen. UnserKochhat da eine einfache Antwort: einSteak. VonMaria Wiesner

teak“, sagt Frank Buchholz, mehr kanndanur aufseine Großmutterver- Öl einfach austauschen. Beider richtigen nicht. Wirhatten den Mainzer weisen: „Es kostet immer mehr,wenn man Temperatur einen Zweig Rosmarin hinein S Koch gebeten, für uns ein Gericht einen guten Geschmack haben will.“ Groß- und das Fleisch in die Pfanne legen. zuzubereiten, das man zu Hause müttern, das wissen wir,sollte man vertrau- Buchholz gibt reichlich Butter dazu. kochen oder braten kann, wenn es mal en. Als wir mit dem Steak in der Küche an- DasFleisch lässt er anbraten, bis das Eiweiß schnell gehen soll. Unddagibt es für ihn, kommen, lässt der Koch es direkt draußen auf der unteren Seite des Steaks zu stocken daran lässt er keinen Zweifel, eigentlich liegen. „Esempfiehltsichgenerell,das beginnt und es langsam braun wird. Dann nur das Steak. Aber bitte nicht irgendeines. Fleisch eine Weile vordem Braten aus dem nimmt er die Pfanne vonder heißen Herd- „Meine Großmutter warMetzgersgattin Kühlschrank zu nehmen“, sagt Buchholz. platte unddreht dasFleisch um.„Jetzt undhat immer gesagt: Wasnix kost’, ist „Die Temperaturschwankung beim Braten nochmal ungefähr sieben Minuten vonder auch nix wert.“ Also bestellt er uns zunächst sollte nicht zu groß sein.“ anderen Seite vorsich hin simmern lassen einmal an die Fleischtheke. Zuerst wirdgewürzt. Er bestreut das und dabei immer schön mit der Butter Entrecôte, Filet, T-Bone oder DryAged Steak mit reichlich Salz und reibt es in krei- übergießen.“Mit einemgroßenLöffel –was nimmt man eigentlich am besten? senden Bewegungen ein. Dann schnappt er schaufelt er die geschmolzene Butter über DerVerkäufer preist jedes Stück nach sei- sich eine Chilischote und schneidet sie mit das brutzelnde Fleisch. „Die Butter nimmt VomFisch biszum Omelett: nen Vorzügen an. DasFilet stammt vom zackigen Bewegungen klein. „Ich lass’die zwar viel Gewürze auf,aber trotzdem sollte FrankBuchholz, der 50 Jahrealte inneren Lendenmuskel und ist besonders Kerne drin, verteile sie aber erst einmal nur mannochmal schauen,obnicht nach- Sternekoch ausMainz, hatin einerVideoserieauf FAZ.NETdie mager und feinfaserig. T-Bone, ein ameri- auf einer Seite des Steaks.“ Es soll nur eine gewürzt werden muss“, sagt der Koch und Geheimnisseder einfachenKüche kanischer Klassiker,hat noch ein Stück leichte Schärfe geben, die den Geschmack fährtfür den Geschmackstest kurzerhand offenbart.Das Steakist sein letzter des Knochens und viel Fett, was den Ge- desFleischs unterstreicht,abernicht aus- mit dem Finger über Steak und Butter. Streich.AlleTexteund Videos unter: schmack intensiviert. Als DryAged be- sticht. Am Ende beträufelt er das Steak mit „Kann man ja machen, wenn man allein zu www.faz.net/einfachkochen zeichnet man Rindfleisch, das vier bis sechs etwas Olivenöl und verreibt auch das. Hause ist.“ Wochen abgehangen ist. DasFleisch ver- Steakliebhaber diskutierengerne darü- Nach gut sieben Minuten hebt er das liertdabei das Wasser,der Geschmack soll ber, welches Fleisch am besten zum Braten Steak aus der Pfanne und legt es auf ein dadurch intensiver werden. Frank Buch- geeignet sei. Es gibt auch lange Debatten Küchenvlies. DieKräuter nimmt er weg holz greift beim Entrecôte zu, einem weite- in Internetforen über dierichtige Pfanne. und schneidet das Steak in Streifen. Das WIEMAN DENALLTAG renKlassiker,imenglischsprachigen Raum Buchholz lässt sich nicht auf Diskussionen Fett ist tatsächlich ins Fleisch übergegangen. auch als Ribeyebekannt. Entrecôte ist ein, sonderngreiftohneZögernzur guss- Außenist dasSteak braun, innen noch typisch marmoriertund vonfeinem Fett eisernen Pfanne.AuchbeimVorheizen angenehm rosig. „Ich mag es medium“, sagt AUSSCHALTET? durchwachsen. „Das sieht jetzt zwar fettig kommt es auf die Temperatur an. Zu heiß Buchholz. Dafür seien gut acht Minuten in aus“,sagtBuchholz. „Aberdas ziehtsich sollte sie nämlich nicht sein. Am besten der Pfanne die perfekte Zeit. Generell seien beim Braten ins Fleischzurück, so dass lassesichdas erkennen, wennman das vier Minuten anbraten je Seite bei einem es dann nichtfettigschmeckt, sondern Olivenöl in die Pfanne gibt. Beginnt es zu Steak zwischen 200 und 250 Gramm die einfachschön saftig ist.“ qualmen, ist die Pfanne schon mehr als Daumenregel. Diedampfenden Streifen DasFleisch ist teurer als das in Plastik 210 Grad heiß. Dann sollte man sie einfach bestreut er mit Fleur de Selund gibt noch verpackte AngebotimSupermarkt, aber ein wenig abkühlen lassen, bis das Öl auf- einmal einenkleinen Schluckfrisches dassollsichspäter auszahlen. Buchholz hörtzudampfen –wenn es zu heiß war,das Olivenöl darüber.Fertig ist das Dinner.

Zutaten 220 GrammEntrecôte-Steak (pro Person) Olivenöl frischeChilischote Butter Salz frisches Rosmarin

Rezept MAN MACHTDEN HERD AN. Steak mit Salz, Chili und Olivenöl einreiben. Pfanne vorheizen, Olivenöl Wenn man in derKüche steht, sind plötzlichdie kleinsten Dinge ganz groß im Fokus. und Rosmarinzweig hineingeben und das Fleisch voneiner Seite anbraten. Undder Büroalltag, derBerufsverkehr und dieVorstandspräsentation verschwinden hinter dem Butter in die Pfanne geben und das Steak wenden, wenn es auf der ersten Seite Horizont,während sich dieGeschmacksnervenauf Entdeckungsreise begeben. braun zu werden beginnt. DiePfanne DerrichtigeBegleiter?Das richtigeWerkzeug! vonder Hitzenehmen, das Steak weiter simmern lassen und es dabei mit der Füralle, diedas Kochen leben: Dieneuen EPICURE Messer von WÜSTHOF. geschmolzenen Butter übergießen, gegebenenfalls mit Salz nachwürzen. ErfahrenSie mehrunter:wuesthof.com/epicure Nach rund acht Minuten aus der Pfanne RÖTH

nehmen, auf einem Küchenvlies ablegen, FRANK die Kräuter entfernen. Aufdem Teller

anrichten, dafür in Streifen schneiden, KRENZER, etwas Fleur de Seldarüber geben und

mit einem kleinen Schluck Olivenöl JOHANNES

beträufeln. FOTOS 94 SCHÖNHEIT SCHÖNHEIT 95

Sieist schonschön.Abersie kannauchanders. DESchmuckdesignLFerin Delfina Delettrez FeINndiführt füruns ein A Beauty-Schauspielauf.Schön surrealistisch! FotosMarkus Jans

So richtigvielPlatz istnicht in ihrer Pariser Wohnung. Dashält sieabernicht vom Sammelnab.

Delfina sammelt seltsameObjekte. Da fallen nichteinmal dieDoppelkreolenaus Weißgold mitweißen Diamantenauf.

Dieausziehbare HalsketteDetaille Unique ausSilber undvergoldetem Silber istsobeweglich wie der Lebensstil der Schmuckdesignerin.

DieLustander schräg surrealistischen Inszenierung verbindet DelfinaDelettrez,die Urenkelin der Fendi- Gründerin,mit einer anderen Italienerinin Paris:ZweiGenera- tionen vorihr lebtehier ElsaSchiaparelli. 96 SCHÖNHEIT SCHÖNHEIT 97 DELFINA

DelfinaDelettrez Fendi,beimBlick aufdie gibt Lippenstiftihm einenMittelpunkt, Bilder bekommt manden Eindruck, dass der so eigentlich garnicht existiert. SieIhr persönlichesMake-up so kreativan- Lippenstiftgibtdem Gesichtetwas gehenwie denSchmuck,den Sieentwerfen. Picassohaftes.Aberganzfreibin ich Ist das fürSie schonlange einThema? davonnatürlich nicht. IchhabeeineArt Nein,als Jugendliche, mitelf,zwölf in den Spiegel zu schauen,die ichvon Jahren,wennman anfängt, sich fürMode meinerMutterhabe. Ichhebedannnur undfürsAussehenzuinteressieren,hatte eine Augenbraue. ichüberhaupt nichts mitMake-up zu tun. Mitden Kleidernund Accessoires MüssenSie zwanghaftinden Spiegel meinerMuttersehrwohl, aber daswar schauen? mir genug. Alsich jüngerwar,schon.Abereswar eine schöne Beziehung, dieich zu dem GeradeMake-up istfür Mädcheneigent- Spiegelhatte.Ich wareherfasziniert:So lich eingroßesThema,wennsie selbst sehenmichalsoandere. Probieren Siemal, So trägtman Schmuck. noch nicht wissen, wersie sein wollen und in den Spiegelzuschauen undzugleich Undwennereinfach nurrunterhängen sollte, sich zu finden versuchen. zu reden. Schrecklich. dann bringt sieihn Ichhatte schonSpaßander Veränderung schon in Form, also in meinesAussehens.Zum Beispiel begann Siehaben vorzwei Jahren Ihre Haare einDurcheinander, ichirgendwann, meine Haarezufärben, raspelkurz geschnitten.Was wardas fürein daswiederum neue Formen hervorbringt. in Pink undinBlau. MeinedunkleZeit Erlebnis? ging mitungefähr16Jahrenlos, ichwar Es wareineBefreiung. Ichhatte zuvor feminin,aberich trug immer Schwarz, nieden Mut, dieHaare so kurz schneiden schwarzen Eyeliner,dunklesMake-up. zu lassen,dassesgeradezumaskulinist. Es muss nichtimmer Nurdie Haarewaren bunt. persönlicher Schmuck Unddannauf einmal? sein.Manchmalhilft Wann hatsichdas geändert? Naja,ich hattemeine Haareselbst auchder Hausschmuck, Mit18, alsich anfing,meineneigenen geschnitten,etwaauf Kinnlänge, unddas undespasst insBild. Schmuckzuentwerfen. Auch daskam, sahsoschlimmaus,dassich einenFrisör wiebeimMake-up,daher,dassich nichts anrufen musste. Ichhatte keineandere finden konnte,was vomAlter zu mir Wahl:Esmusstesokurzwerden. gepassthätte. Ichhabemichmit allem zehn Jahreälter gefühlt. Deshalbfingich JetztlassenSie ihreHaare wieder wachsen. mitden eigenenSchmuckstückenan Ichglaube, ichhätte nichtden Mut, sie undmit diesen Make-up-Experimenten. noch malabschneiden zu lassen. Aber malschauen,wie daswirdmit diesen Ist Make-upfür Sieauchein Accessoire? beiden (zeigt aufihren Bauch). Alles, wasman hinzufügen oder weg- lassen kann, wasdie Kraft hat, einen Siesindmit Zwillingen schwanger und Menschen zu verändern, gehörtfür mich habeneinezehnJahre alte Tochter.Wie dazu. Warum betont zumBeispieljemand langebrauchen Siemorgens? dieLippen? So eine Fragefinde ichinter- Nichtbesonderslange.Abendsist es essant.Ein Ohrring kanneineFraudazu aufwendiger, dennich schlafejedeNacht Aufwendiggestaltet ist bringen, sich anderszubewegen,mit einer miteiner Maske. Diekommt auseinem nichtnur der Ohrring Halskettesitzt mananders, undmanch- Laboraus Norditalienund istmaß- MagicTriangleaus Gold mitgrünem malredet manwegen einesLippenstifts geschneidertfür meine Haut.Eshat Quarz, zwei Peridots, auchanders. Ichmag es,wennman durch siekomplett verändert. Zu derCreme drei Diamanten und Äußerlichkeitenangeregtwird. Mirgeht morgensfügeich noch pure Vitamine einerPerle.Bei diesem es deshalbumdas Ungewöhnliche. Meine hinzu, VitaminCoder EjenachWetter. Auftritt wird nichts dem Zufall überlassen. Ohrringesollennicht einfachsoherunter- UndHyaluronsäure. hängen,man soll siesichzum Beispiel in dieOhrmuschelklippen können. Auch Unddas Make-up? mitMake-up-Stiften kannman dasAuge Ichverwende keineGrundierung. Damit Styling Lisa Arbellot aufganzungewöhnliche Artbetonen. habe ichimmer dasGefühl, meine Haut seigefangen. NurMascara,sehrviel Make-up Zum Beispiel das Innenlid in Grün. Mascara. Beiden Farbstiften binich Céline Exbrayat Genau. Dassindzwei kleine Apostrophe, übrigens nichtsonderlichmarkenaffin, mitChanel-Produkten diedem Auge eine andere Tiefegeben. diekönnenauchsehrgünstig sein.Die Mankanndas mitjeder Farbemachen, Texturist wichtiger: Ichmag es gerne außervielleichtmit rot, daserinnert cremig,nicht glänzend,sondernmatt. zu sehr an Halloween. Es istnur ein Oder Grün mitetwas Glitzer. kleinesDetail. Aber damitmöchteich meine Umwelt auchherausfordern: Gerade sindSie in Ihrer Grüne-Augen- Wiesehrachten andere Menschen auf Phase? Dieendlosrunden Tourbillon-Reife aus Kleinigkeiten? Ja,wie Siesehen.Und ichbin jemand, Silber undvergoldetem der auchamStrandwasserfesten Silber symbolisieren Es istinjedem Fall wenigeroffensichtlichals Mascaraträgt.Das isteineGewohnheit, Ewigkeit undDynamik eingewöhnlichesRot aufden Lippen. wieZähneputzen. gleichermaßen. Denn Tourbillon heißt Ichtrage nieLippenstift,niemals.Kein schließlichWirbelwind. Gesichtist ja symmetrisch, undfür mich DieFragenstellte JenniferWiebking. 98 PARFUMS MYSTÈRE MEIN Das Geheimnis edler Steine NAME

GREIFT ZURÜCK: In Krisenzeiten der POLIERTAUF: Wieriechen Vitrinen? Was HÄLTWACH: Miuccia Prada muss eine DREHT DURCH: Seit Viktor &Rolf mit Etikette und schwindender Moral greift man passiertolfaktorisch, wenn ein hochkarätiger heimliche Liebe zu Stendhal haben. Warum einer Flakonhandgranate ihreerste „Flower- gerne auf den Gentleman und seine grund- Silberring voneiner Hand im weißen IST sonst sollte sie ihrezweimonumentalen bomb“ gezündethaben, dreht die Parfum- guten Tu genden zurück. Denn er weiß nicht Handschuh nochmal schnell aufpoliertwird, Vorzeigedüfte für Mann und Frau farblich welt regelmäßig komplett durch, und es nur,dass man die Türaufhält, sondern auch, bevor er diamantenfunkelnd auf einen dem berühmten Roman des Franzosen so hagelt Kompositions-Superlative. Für warum ein echter Mann eine Frau nie gegen schlanken Finger rutscht? Dassind so Fragen, passgenau zuordnen: „Le Rouge et le Noir“. „Valentino Donna“ haben Sonia Constant ihren Willen verführen würde. Weil der die man sich wahrscheinlich im Hause DerBegrifflichkeit wegen besitzen ihre und Antoine Maisondieu ihreIngredienzen Gentleman neben seinem Altruismus aber Tiffany gestellt hat, als es um den Launch des halbrunden Edelflakons eine haptisch zu einer Duftpyramide Rosseauschen auch eine Schwäche für ästhetische Arbeit am ersten Parfums ging. Undsiehe da: Daniela wertvolle Lederoberfläche, die beim Ausmaßes gestapelt. An der Spitzeregiert Selbst hat, wirdihm hier und da ein Magazin (Roche) Andrier,gebürtige Heidelbergerin samtvorhangroten „La Femme Intense“ dank in absolutistischer Alleinherrschaft als Kopf: oder Duft gleichen Namens gewidmet. Für und Meisternase hinter vielen Hochkarätern NASE der Farbtiefe fast an Siegellack denken lässt. Bergamotte. Dieser köstliche Hybride aus die MarkeGivenchy versuchten sich Nathalie vonPrada bis Margiela, hat die Antworten: DerimaginäreBrief,der mit diesem Duft als Süßlimette und Bitterorange, schon für den Lorsen und Olivier Cresp an einer Neuauflage. Tiffany &Co. duftet nach dem Weichsamt Zeichen der Zuneigung versiegelt wird, ist an besten Teeder Welt, Earl Grey,verantwort- Wiedas Original von1975 setzen sie auf das der Schmuckschatullen (Moschus), den einen Geliebten gerichtet, der sich in einem lich, hat zwei Herzen in seiner Brust unter Konzept „Herrenreiter im Klub“ und mixen lackierten Fingernägeln der Juwelierin WieriechtdiesesJahr? UnserDuftkritikererkennt orientalischen Land aufhält. Vorgeöffneten sich: Iris und bulgarische Rose. Siewiederum Leder,Patchouli und Vanille, runden aber (Iris/Bergamot) und ihrem dezenten Cologne in den olfaktorischenReizenliterarischeReferenzen. Balkontüren blühen Frangipani und werden vondreiPfeilern gestützt: Vanille, das irisfarbene Einstecktuch mit einer (Mandarin Orange). Muss noch erwähnt Ylang-Ylang, an seine gefühlsmüden Schläfen Leder,Patchouli. In diesem gleichschenkligen aparten Birne im Glas ab,für den sweet tooth, werden, dass der Flakon einen geschliffenen 17 Parfumsvon 2017 –und 17 passendeBücher. hält er eine Phiole mit Patchouli, um sich Dreieck herrscht eine so makellose Hermetik, dasKindimMann.Toll: als ob ein Gentleman Edelstein imitiert, mit Halsband im Türkis wach zu halten. Aufdem Tisch ein üppiger dass am Ende nur Bergamotte übrig bleibt: nie anders gerochen hätte. des Frühstücksjuweliers? Wohl kaum. VonEckhart Nickel (Textund Fotos) Strauß Rosen. Er seufzt: ein Meisterwerk! Herrlicher Fruchtquatsch!

BEISST ZU: Früher war alles besser,das galt HEBT AB: Ambrosia, das war der Antike ein SCHILDERTAUS: Bald werden wir sie GEHT AB: Manchmal reicht schon eine SCHIEBT NACH: In der Enzyklopädie des BLÜHT SONDERLICH: DieWiedergeburt in der sich stets vonselbst verflüchtigenden Nektar aus wilden Tr auben, mit dem sich die wieder hören, die Weihnachtsgeschichte, und vertraute Buchstabenfolge, gesetzt im Exquisiten wäreder Platz vonArmani vonGucci aus dem Geist der Exzentrik, Welt des Parfums noch nie. Nurgelegentlich, Götter unsterblich tranken. Mitderselben es wirdumdie Gaben gehen, mit denen wir geeignetenFont, undimKopf geht dermaßen zwischen Amorini und Attitudes gewesen, an der AlessandroMichele seit zwei Jahren wenn ein Duft auf einmal verschwand, wie Absicht berauschten sich die Urgermanen am unsinAnlehnung an diebiblische Geschichte die Post ab.Solas ich auf dem kleinquadrati- aber man hat ihn einfach weggelassen. arbeitet, treibt bisweilen absonderliche das erste „Jil Sander MenPure“ (in der Honigwein Met. Nunhat die kulturhisto- beglücken. Aber keiner wirdsotolle Sachen schen Flakon des neuen Mädchendufts von Obwohl er es als einer der wenigen in der Blüten. Wasunter dem Hashtag #Roman- braunschwarzenBauhaus-Flasche), flossen zu risch beschlagene Mathilde Laurent für unter dem Baum liegen haben wie einst das Christine Nagel für Hermès „Twiggy“ statt Mode geschafft hat, dass sein Name lexikon- Rhapsody knallbunt über den Äther rauschte, Recht bittereTränen. Jetzt ist es aber Mode, Cartier diesen Elixieren eine Kreation Jesuskind selbst, das sie vonden Weisen aus „Twilly“. Vielleicht lag es aber auch einfach tauglich wurde. Etwas ist very Armani,wenn die Cruise Collection 2018, war eine derart alles besser als früher zu machen, also gute gewidmet, die heutige Männer dem Himmel dem Morgenland bekam. Siebrachten Gold, nur an der Schirmherrschaft der charmanten es vonbestechender Eleganz, profundem Stil pseudo-dekadente Freakshow, dass man Parfums zu perfektionieren. „Eau fraicheur“ näher bringen soll. Wiesie weiß, passiertdas Weihrauch und Myrrhe, Symbole für die schwarzenMelone obendrauf,dem geknoteten und italienischem Raffinement ist. Dasgilt meinte, ein Kabelträger aus Warhols Factory heißt das dann, oder,wie hier,bei Dolce & leider in der Regel eher pragmatisch als göttliche Vollkommenheit, das heilige Leben Seidentuch als Mini-Foulardoder der für jedes seiner Stücke: fashion in an almost hätte drogenumnebelt die letzten Tage von Gabbanas Klassiker „Light Blue“, ganz philosophisch, nämlich im Flugzeug, und und das Leiden des Herrn. Obwohl der neue Anmutung einer Figur aus der Lego-Version classical mode. Auch für seine Düfte. Unter Pompeji nachstellen wollen und wäredabei programmatisch: „Eau Intense“. Dasstimmt, hilft daher mit ihrem Duft „L’Envol“ („der Herrenduft vonAcqua di Parma schon des Antonioni-Films „BlowUp“. Jedenfalls dem Label Armani Privéschiebt er einen zufällig in Romgelandet. Kein Wunder,dass weil der sauermachtlustige Sommerduft Abflug“) sinnlich nach. In der Tatfliegt die im Namen die Myrrhe ins Zentrum rückt, versteht Frau Nagel ihr Sixties-Mädchenideal Goldbarren nach dem anderen aus dem auch das erste Parfum unter Michele das tatsächlich intensiver geworden ist. Zu Komposition, ein hölzerner Doppeldecker grundiertdurch Amber und nach oben als eine Art„Freches Früchtchen“ im Parfumtresor in die Welt und wartet auf Diktum Baudelaires, das Schöne sei heute seinem Vorteil: DerGranny Smith beißt nun aus Guajak und Amber,befeuertvon sauber abgeriegelt durch Zitrusfrüchte, so ist Schatten junger Orangenblüte, eher Beifall, begründet. Marie Salamagne hat bizarr,bestätigt: Im pink lackierten Porzellan- kraftvoller zu, was der Zitrone die Schärfe Moschus und Patchouli im Tank, uns dennoch kein Leid in Sicht. Vielmehr wird unkonventionell versetzt mit der Schärfe seine „Rose d’Arabie“ mit Agarholz, Vanille flakon von„Bloom“ verbirgt sich zwar die nimmt, und Amber ersetzt weich das ziemlich betörend um die Ohren, und ein neuer Pilgerwegausgeschildert, die frischen Ingwers, verführerisch fundiert und Patchouli zu einem tiefmännlichen exklusiveindische Ingredienz „Rangoon aufdringlichereZedernholz des Originals. schmiertfleißig Honig um den Mund, bevor ViaSacra des Parfums, und Muscat ist nicht durch die Inbrunst der Tu berose, und Damaszener Schwertaus Gold geschmiedet, Creeper“, ein Weingewächs, das kein anderes Wieein Sommertag, dessen Wärme eine der Sinkflug in ein Beet aus Lavendel und Iris mehr nur Nuss, sondern auch magische verschlagen geschnitzt aus Sandelholz. Das das so märchenhaft duftet wie die Kollektion Parfum je zierte –aber es riecht doch nur geteerte Straße bis in die Nacht speichert. beginnt: ein Pilotenschein in Flaschenform. Metropole im Orient. ist girltrouble pur, on the rocks. heißt: 1001 Nacht. wie, ähm, gepuderte Tu berose.

www.goldschmiede-hofacker.de Koblenz 0261 12202 |Trier 06519120977 100 PARFUMS MEI N NAME

FÄLLTAB: DieBaumwollblüte ist für den HÄNGT AN: Kate Moss in Schwarzweiß war HÄRTET AB: Werschon immer mal wissen Mitteleuropäer ein selten erlebtes Schauspiel. schuld. Undnatürlich der süße Vogel Jugend wollte, welch industrieller Wohllaut einem Wermal dabei war,weiß, dass die Pflanzen in Form einer orangefarbenen Tinktur,die Betonmischer eingeschrieben ist, kann das dank

danach wie knuffig zusammengeballte aus dem holden Rund in rauhen Mengen auf IST der labeleigenen Parfumpunks vonRei Kawa- Ohrstäbchen aus dem Blütenkelch quellen meinem Nacken niederging, bevor ich das kubojetzt auf comme-des-garcons-parfum.com/ und dabei eine ArtLöwenmäulchen-Gesicht Haus verließ. Kate Moss hing als Ausriss der concrete tun. Ausden Ingredienzen der machen. Wenn nun JilSander diese Blüte Parfumwerbung an der Wand. „Obsession“ Buchstaben C, O, N, R, E, Tlässt sich ein zum Fokus einer Duftkomposition macht, war mein erster ernstzunehmender Duft. Es minimalistisches Elektro-Stück ArtBrut SO ist nichts anderes zu erwarten als die Essenz war Rave-o-lution, neunziger Jahre, Euphorie komponieren, das so cool ist wie der Duft der Essenz. Doch Nathalie Lorson hat sich und Sweet Harmony vonThe Beloved, alles dahinter.Nach Parfums, die den Geruch von mit „Softly“ bei der Gewichtung verhoben: zusammen. Nunfindet, mit einem eher NASE Geld, Teer oder Pfeffer als Mimikryevozierten, Ursprünglich als Dreiklang komponiert, subtilen linguistic turn („ed“ statt „ion“), eine ist „Concrete“ haptisch noch weiter. streicht das feminine Jasmin mit dem Dufthommageandie Calvin-Klein-Neunziger Weil man mit dem Flakon ganz konkret Moschus-Unterton ausgerechnet das Pudrige statt, die allerdings nicht nur farblich vor ein scheinbar frisch ausgegossenes Stück WEICH des Baumwollaromas noch heraus und dem Original verblasst. „Obsessed“ ist Fassadengrau in der Hand hält, dem ein verortet es leider am Ende da, wo es in der durchsichtig,hat eine haptischeWunderwaffe Limettensteinduft entströmt, der wie ein Regel zu Hause ist: im aparten Bügel- oder als Flakon und riecht toll, hat aber nichts mit Brausewürfel der Kindheit frech prickelnd in Wäschewasser „Eau de Linge“ beim Besuch „Obsession“ zu tun. Es ist eher „CK One“, die Nase steigt. EinDuftakkorddirekt aus der alten Dame. Cotton ermittelt: zu viel das man mit Lavendel vorm Abrutschen ins dem Kalkwerk, dem die Musik schon als IST Weichspüler,zuwenig „Killing me softly“. Seifige gerettet hat. Wenigstens das. Anagramm eingeschrieben ist: CONCERT.

SOFT TOUCH TIGHTS BLÜHT AUF: DieVerwandlung eines ganz WISCHT HINWEG: Manchmal muss auch SCHWEBT VOR: Tomas Maier bei Bottega TROPFT HERAB: Wald, Hochwald, HIGHTECH-KOMPRESSION IN normalen neuen Dufts in einen instant classic der Parfumkritiker erkennen, dass er mit Veneta ist der Stefan George der Parfumwelt, Holzfällen. Dasist der Dreiklang, nach dem STARK scheint so anspruchsvoll wie die Quadratur seinem Latein am Ende ist, dass eine ein radikaler Poet, der uns zuruft: „Komm sich der gesellschaftsmüde Erzähler in ULTRAWEICHER, MATTER QUALITÄT des Kreises. Dass so etwas dann doch hin Entwicklung ihrer Zeit einfach weit voraus in den totgesagten parkund schau!“ Besser Thomas Bernhards hochkomischer Kultur- FÜR LEICHTE, SCHLANKE BEINE und wieder gelingt, aber auch viel Zeit zum ist. Einpolitisches Parfum! Miteinem gesagt: Riech doch mal hier! Maiers „Parco groteske „Holzfällen“ sehnt, weil er die Anlauf braucht, dafür steht der Name ultraplakativen Namen, der wie die Lettern Palladiano“ ist eine vonden Gärten des Verlogenheit der Menschen nicht mehr MADEINGERMANY Chanel. Ganze15Jahrehat man sich seit der des dekadenten Rokoko-New-Wave-Cross- Renaissance-Architekten Andrea Palladio ertragen kann. DerMann müsste heute zu letzten Neuerung chance gelassen, dafür hat overs „Marie Antoinette“ vonSofia Coppola inspirierte Duftedition, streng farblich seinem Glück nicht mal mehr in die Natur Olivier Polge seiner „Gabrielle“ jetzt gleich in schrägen Versalien über die Flasche sortiertund durchnummeriert. Nach dem aufbrechen, um dem geschäftigen Treiben der eine imaginäreBlume geschenkt, komponiert hinweggewischt sind! Hinterlegt mit der Lavendel (VII) erstrahlt die VIII nun in Menschheit zu entkommen. Werseine Augen aus den vier Weißblütengeschöpfen Jasmin, schrillen Punkfarbe Lila! „Feminista“! Unisex! Weichgold, was im handgeschliffenen schließt und das mit Bottega Veneta Pour Ylang-Ylang, Orange und Tu berose, die Eine Freiheitsbewegung mit, durch, in, über, Intrecciato-Glas des Flakons mit Silberkappe Homme versehene Handgelenk an die Nase auch im geschliffenen Quadrat des nach unter und um einen Duft! Noch dazu einen eher einem 16 Jahrealten Single Malt im hält, unternimmt im Nu erholsame kleine No.5 schielenden Flakons symbolisiertsind. Duft, der absolut nach Veilchen riecht, Flachmann gleicht. Undwie aus jedem guten Fluchten in das Unterholz, weit wegvon der Dermit einem Grapefruitsplash als Kick obwohl er gleichberechtigt neben Leder und Whisky eine Welt erwächst, schwebt Maier Gegenwart. Im Duftdickicht tropft Tannen- erfrischte morgentauweiche Duftnebel rosa Pfeffer so unkonventionelle Elemente hier ein gewürzter Nachmittag im Orangen- harzvon oben herab,eswimmelt von verliertauch Stunden später nichts vonseiner wie Wacholder oder Schneeglöckchen trägt! hain vor, in dem das holzige Petitgrain auf Zedernblättern, zwischen denen Leder- lupenreinen Eleganz. DerKonkurrenz bleibt Unddas vonGezaSchoen, dem Meister- blümerantes Neroli trifft. Darauf schnell strumpf auf der Suche nach Tonkabohnen bei so viel Perfektion nicht viel übrig. Außer parfumeur vonEscentric Molecules! noch einen köstlichen Schluck, bevor der und Kardamom wildern geht. EinFlaschen- vielleicht: im Karree springen. DreiAusrufezeichen!Ende! Parkwächter uns alle rauswirft: Cheers! geist als eskapistisches DaySpa. Sauber!

DIE REVOLUTION AUSDER MEDIZIN FÜR DIEMODE 102 KUNST

SCHÖNES SCHENKEN KUNST Limitierte undhandsignierte Kunst ) in

ÜbermächtigeNatur:Pieter BruegelderÄltere, „JägerimSchnee“, aus dem Jahr 1565 rl Be 87 05 , 1 2 tz la -P

SCHNEE er ut Re t-

Diewirklich großen Künstler rns E

findengeradeim WinterSzenen, H, die das Herzwärmen. mb o G ns

VonRose-Maria Gropp ve . A en halt

arum malen so vieleKünstler so Knapp 350JahrespätermaltFranz be or

Natürliche Harmonie: FranzMarc,„Liegender HundimSchnee“, um das Jahr 1911 gern den Winter?Das hat unsein- Marc den „Liegenden HundimSchnee“. v er mal ein großer Kunstkennerge- Sein sibirischerSchäferhund „Russi“ üm rt

fragt, eherrhetorisch, denn ergab schlummert daseelenruhig, nur sein Hals- Ir sichselbst gleich dieAntwort: weil band weist darauf hin, dasserdomestiziert d un

das viel einfacher sei als Frühling ist,ansonsten verschmilzt er, in Form und n oderSommer,wenn überall Blätter Farbe, mitseiner Umgebung. FranzMarc ge W run andenÄsten zittern, das Flirren (1880 bis1916), dernur fünf Jahrespäter de LUCDRATWA des Lichtserfasst werdenmuss,überhaupt im Ersten Weltkrieg vor Verdun sterben Än DREAMISNOT OVER

Bewegung darzustellenist. Wen ernatür- wird,träumt mit„Russi“seinen Traum g |

lichvonseiner klugen Theseausnahm, derperfekten Harmoniezwischenbelebter un 94 x68cm|449

warendiewirklich großen Künstler aller undunbelebter Natur.Und er tutes, ahm Aufl.150, handsigniert Zeiten.Diekönnen auchWinter – und indem erdiekünstlerische Avantgarde R nd

dabeinochGeschichten erzählen,Gefühle seiner Zeitaufnimmt: IndenKonturen u einfangen! des Tierleibs ist der Kubismusaufgehoben t. Echter Foto-Abzug Betrachten wir ein paar Bilder, neben – nicht alsAntithesezur Natur,vielmehr wS im schwarzen M uns liegtaufgeschlagen DursGrünbeins alsschöpferische Möglichkeit. l. nk Manufakturrahmen Erzählgedicht in 42 Cantos„VomSchnee“, DasBild „Rosedale“ des schottischen i se

erschienen 2003 im Suhrkamp Verlag.Auf MalersPeter Doig (geboren 1959) aus dem ei denSpurendes Philosophen RenéDescartes Jahr 1991 öffnet den Raum fürdieein- Pr schreibtGrünbein eineLiebeserklärung an brechendeKälte – doch nicht bedrohlichwie dieKälte, vielfach gebrochenund gespiegelt. beiBruegel.Erlässt denSchnee in dichten, „Schnee abstrahiert. Nehmtan,erhat das sanftenFlockenfallen vor einer Behausung, Bett gemacht / FürdieVernunft. Er hat in diesichauchMarcsHund in Geborgen- dieWegeeingeschläfert, /Auf denender heitzurückziehen könnte. DochDoig geht Gedankengang sichsonst verirrte.“ So es um etwas anderes alsseinen Vorgängern. RieselnderSchnee:Peter Doig,„Rosedale“,ausdemJahr 1991 heißt es gleich im ersten Gesang.Dass der Er zeigtkünstlerische Virtuosität vor – in Franzose Descartes(1596 bis1650) je ein einer Zeit, in dergegenständliche Malerei Bilddes NiederländersPieter Bruegelder gemeinhin nochkritisch beäugtwurde. Ältere(1525/30 bis1569) gesehen hat, Dafürist ihmderWintergut. LING

bleibteinehübsche Phantasie. DasProblemmitderGegenständlich- HR Jedenfallsherrschte damals in Europa, keithatten andereKünstler auchschon. JÄ ROLF

das weiß dieKlimaforschung heute,eine Das beweist die Fotografieauf dieserSeite. K/ ADI

„KleineEiszeit“, und Bruegels berühmtes Gerhard Richterund Sigmar Polke hatten ;Z 17

Gemälde„JägerimSchnee“von1565 gilt gerade den „Kapitalistischen Realismus“ 20

als das ersteüberhaupt, das sicheiner win- miterfunden,alssieihreBilder 1964,als ONN ,B

terlichen Landschaftwidmet. Unter einem sienochniemand recht wollte,erst einmal ST UN

bleiernen Himmelliegtderweite Prospekt im VorgartenderGalerieParnass in Wupper- -K LD biszum Horizont, in dendieScharder talindenSchnee stellten.Irgendwie logisch, BI VG WEITEREGESCHENKIDEEN Jäger eintritt.DieKälte entströmt dem im Nachhinein. Soll halt Schnee drüber K; HE

Bild,spürbar.Hinterdeneingemummelten fallen!Ist es abernicht. OT

ART FINDEN SIEINUNSEREN

Jägern versuchen Leute,ein Feuer wach- DursGrünbein hatseinem Langgedicht M/ EU

zuhalten.ImTalgrund vergnügen sich zwei Worte einer Ode des römischen Dichters US

LM 40 GALERIEN ODERONLINE

Schlittschuhläufer auf graugrüngefrore- Horaz vorangesetzt: „Dissolve frigus...“ DE TÄ

nem Eis. DieNatur ist übermächtig, die Vertreib dieKälte,heißt das.Dochfür ;S IN

Menschen, begleitetvonihrenHunden, die Spurenderwirklichen Könnerist der TE LUMAS.DE LLS

müssen schauen, dasssiezuNahrung Schnee das schönste Feld der Eingebung. SU TO

Künstlerischer Wintergarten:Gerhard Richterund Sigmar Polke stellen 1964 im Schnee aus. kommen. DieVernunftkann warten. FO 104 WERKSTATT

SIEH MALAN

AUFZEITREISE TheWho sangen den „Summertime Blues“ undThe Sweet „Funny, Funny“,als Motorradhelmeso aussahen wiedieserhier. Er scheint seitdeminder Garage vor sichhin gegammelt zu haben. Aber nein: brandneu!Die Kollektion Trophy desitalienischen HerstellersPremier lässtdie Siebzigerwiederaufleben, passendzur Retro-Mode,die in derMotorradszenegeradeheftig grassiert.KeinHelmauf demMarkt siehtderzeit so altaus wie der TrophyimDesign„Born to race“ (349 Euro). Mankannsich vorstellen,wie es im Innernmüffelt. Tutesabernicht:Das Innenfutter ausantiallergischenStoffen istganz frisch,und dieHelmschale hatzwar dieFormder Murmelnvon damals, wird aber ausKarbon-,Dyneema- undAramidfaserngefertigt. (lle.)

FROST OHNE FRUST Wenn die kalten Tage kommen,ist es Zeit,wasser- E-OaseimBlätter- führendes wald:Das Lesegerät Oasisvon Amazon ist Gerätaus dem fürs Bücherlesenideal. Garten nach BeiZeitungenund drinnen zu Zeitschriften wird’s befördern schonschwieriger. –sonst sprengt derFrost die Hülle. Zum50. Firmenjubiläum bringt Gardenaeinen neue Generation seines Premium- Schlauchstecksystemsauf den Markt, mitdem dasnicht mehr LESEZEICHEN notwendig ist. Hahn-und Schlauchverbinder sowieder Wasserstop sind ausMetallund or zehn Jahren stellte Amazonsein tens ablesbar,bei schlechten Lichtverhält- griffigemKunststoffund vor allem DiezweiteGenerationdes frostfest. DerHahnverbinder hatim erstes E-Book-Lesegerät namens nissen springtder Umgebungslichtsensor Innerenpatentierte Metallrippen, VKindlevor.Essah schrecklich aus, E-Book-Readers Oasisist ein und regelt die Hintergrundbeleuchtung. dieverhindern, dass Wasser zur totalverbastelt,hatte schrägeLinien und da.Damit kannman tief Dass sich die Seiten mit winziger Verzöge- Seitespritzt,wennkeinSchlauch eine Mini-Tastaturunterhalbder damals rung aufbauen, liegt an der Displaytechnik. angeschlossenist. DieWasserstop- neuartigenE-Ink-Anzeige. Ungeachtet des in Literatur eintauchen. Diegestochen scharfeDarstellung muss Ausführungermöglichteinen Designs und des hohen Kaufpreises von diesen kleinen Makel kompensieren. Wechsel derAnschlussgeräte,ohne 400 Dollar war der erste Kindle in wenigen VonMichael Spehr DieE-Ink-Technik ist für das Lesen den Wasserhahn zu schließen. In diesem Winter sollte manfreilich Stunden ausverkauft. Nunist das neueste vonBüchern ideal. Rund eine Million Titel noch maldas Wasser abdrehen Gerät da, und man kommt ins Staunen. hat Amazon für seine elektronischen Bücher unddie Schläucheleeren–die Dieelektronische Tinte als Anzeigetechnik Wochenlang laufe er ohne Nachladen, sagt im Angebot. Holt man sich Zeitungen oder neuenSteckanschlüsse sind erst iststromsparendund kontrastreich,das der Hersteller,wenn man eine halbe Stunde Zeitschriften aus dem elektronischen Kiosk, im Frühjahr erhältlich. (Web.) Bild wirddezent beleuchtet. am Tagliest. DerOasis ist der erste wasser- kann man auf mehr als fünf Millionen Titel DerOasis der zweiten Generation ist geschützte Kindle, er folgt der Schutzklasse zurückgreifen –wobei vermutlich jede ein- nicht billig: Er kostet zwischen 230 und IPX 8, geschützt gegen „dauerndes Unter- zelne Ausgabe als eigenständiger Titel zählt. 320 Euro –soviel wie ein günstiger Tablet- tauchen“. Underlässt sich mit einem Blue- Hier ist jedoch das Manövrieren eine Qual: Rechner,mit dem man ebenfalls elektroni- tooth-Kopfhörer verbinden, um Hörbücher DasOriginallayout lässt sich nur erahnen, sche Bücher lesen kann. DasDesign weckt aus der Amazon-Familie namens Audible die farbige Darstellung fehlt, der Lesefluss Neugier: nur drei Tasten, nahezu quadra- zu hören. Dasgelingt natürlich auch mit so wirdöfter unterbrochen. tische Bauform. DieUnterseite ist nicht gut wie jedem Smartphone. Alternativ liest man E-Books auf dem symmetrisch, sondern hat eine Ausbuch- In Betrieb genommen ist das Gerät in Tablet–mit denVorteilen, dass man tung –hier soll sich eine Lederhülle an- wenigen Minuten. Es holt sich die Bücher Zeitungen und Zeitschriften im Original ALTERNATIVER ANTRIEB schmiegen. Dasfunktioniertper Magnet, über eine W-Lan-Verbindung oder über und farbig sieht, aber mit den Nachteilen Kinder sind dieKäufervon morgen. aber nicht unbedingt perfekt. Wassteckt den gratis nutzbaren Mobilfunk,wenn höheren Stromverbrauchs und größeren Auch McLaren hatrechtzeitig zu 3)

dahinter? Dieerste Oasis-Generation hatte man die teuersteAusführung für 320 Euro Gewichts. MehrereStunden lang ein iPad Weihnachten sein Angebotfür R( nureinen eingebauten Mini-Akku, die gekauft hat, mit 32 Gigabyte Speicher oder einen Androiden in der Hand zu Jungsund Mädchenerweitert.Die LLE TE

Haupt-Batterie warinder Gerätehülle für Bücher und Hörbücher.Die beiden halten ist nicht jedermanns Sache. Günstige 375Einheiten desBoliden McLaren RS HE verstaut. Dieser zusätzliche Zweitakku ist Modelle ohne Mobilfunk haben acht oder Kindle-Lesegeräte beginnen bei Amazon P1 sind zwar längst ausverkauft, N, fürdie Fußantrieb-VersionP1TM GE nun überflüssig. 32 Gigabyte Speicher und kosten 230 und zu Preisen von70Euroan. DerSpeicher- WE

in vulkangelbgibtesjedochkein ON Worüber staunt man? DasDisplay fas- 260Euro. Manövrieren im Buch, um- platz fällt dortknapper aus, und es fehlen Produktionslimit.Für 35,99Pfund NV TIA ziniert, das geringe Gewicht vonweniger als blättern, voneinem Titel zum nächsten die Beleuchtung, der Schutz gegen Wasser kanndas Tretautoüberdie Adresse HRIS

200 Gramm gefällt, und die lange Akku- springen, das alles gelingt fast intuitiv.Auch und Staub,der Mobilfunk und die Hör- www.thisisitstores.co.ukbestellt SC werden. (fbs.) TO

laufzeit wirdman Amazon gern glauben: bei hellem Sonnenlicht ist die Anzeige bes- buch-Wiedergabe. FO 106 FRAGEBOGEN „ICH BIN ZU EMOTIONAL“

Wasessen Siezum Frühstück? musste dem Finanzamtschnell waszukommenlassen. Jasminreis, Kalamata-Oliven,Avocado undeineScheibe Da habe icheinen handschriftlichenBrief ausdem Hotel Brotmit griechischem Honig. Daskommt daher, in IsraelnachFrankfurt gefaxt. dass meinSohnkeinBrotmag.Ich habdannmal Reis ausprobiert,das liebter. Dashat sich so eingegroovt. WelchesBuchhat Sieammeistenbeeindruckt? „Sternstunden der Menschheit“von Stefan Zweig, weil Wo kaufenSie Ihre Kleidung ein? es Weltgeschichte mitPoesievereint.Abermeinabsolutes Ichkaufe fast nurSecondHand. Ichbin Vintage- und Lieblingsbuchist „Hiob“ vonJoseph Roth.Erschreibt Revival-Typ, wasKlamotten betrifft.Manchmalkaufe über alldas,was es heutenicht mehr gibt. ichauchbei Läden wie„Vater undSohn“ in Hamburg oder „VMC“inZürich, dieverkaufen eher kleine Ihre Lieblingsvornamen? Manufaktur-Sachen, RawDenim ausJapan zumBeispiel. Arie,Noe,Levi.Soheißenunsere Kinder.

Hebt es Ihre Stimmung, wenn Sieeinkaufen? IhrLieblingsfilm? Nein,tut es nicht. Wobei: Ichliebe Küchenläden, „AlexisSorbas“,mit Anthony Quinn in der Hauptrolle, da kaufeich totalgerne ein, zumBeispielKupfertöpfe. und„GadjoDilo–Geliebter Fremder“von Toni Gatlif. Ja,ich liebeHaushaltswarengeschäfte. Fühlen Siesichmit oder ohneAutofreier? Wasist das älteste Kleidungsstück in Ihrem Schrank? Eigentlich ohne Auto,zumindest in der Stadt, dasist F.A.Z. Selectionsn stteehhtt fürrhheerraauussrraaggenende Qualität Eine Lee-Rider-Jeansjacke von1968,meinemGeburts- aucheinepolitische Frage. AußerhalbFrankfurtsbin ich jahr.Die habe ichmal in einemSecond-Hand-Laden leider sehr aufs Auto angewiesen. 30.000 Kilometer oder undad annsspprruucchhssvvoolllleess Design –g– geeffeerrttiiggtt in deutschen in Amerikagekauft undtrage sieheute noch. mehr fahreich im Jahr.ZuAuftritten in Europa,etwa Manufakturen undvd voonn renommiertenHn Hererstellern. aufFestivals,kommt manschwermit Zugoder Flugzeug. Waswar Ihre größteModesünde? DiDieePPrrooddukukte werden exklusiv fürFr F..A.A.Z.-Leser entworfen. Eine Pelzmützevon DriesVan Noten. Und: DasAbitur Tragen SieeineUhr? habe ichimCordanzug meinesVatersgeschrieben. Nein. BesuchenSn Siiee unserenOn Onnlilinnee--SShhoopp!! StefanHantelalias Shantel gilt als Erfinder desBalkan-Pop.Der ge- Tragen SiezuHause Jogginghosen? Tragen SieSchmuck? Um Gottes Willen.Ich verabscheue Jogginghosen. Ich Nein.Keine Accessoires am Körper.Auchkeine Tattoos. bürtige Mannheimer mitfamiliären tragezuHause eine uralte löchrige Jeans, dieinzwischen ganz weich ist. HabenSie einenLieblingsduft? Wurzelninder Bukowina tourtmit Ja.Das istwichtig fürmich, weilsichmit Gerüchen so seinem osteuropäischen Musikmix HabenSie Stil-Vorbilder? viel verknüpft. Mein Parfum heißt„French Lover“, von Ja.Bei den Frauen sind MarleneDietrichund Romy Editions de ParfumsFrédéric Malle. SICHERN SIE dauernd vonBühne zu Bühneund Schneider ikonografisch.Bei denMännern SergeGains- R kommtauf mehr als250 Konzerte bourg, der singende Aschenbecher, modischund musika- Wasist Ihrgrößtes Talent? SICSICHHJJETZTETZT IHIHR lischeineKoryphäe. UndMeyer Lansky,der jüdische Anarchie undRomantik!Und:die unterschiedlichsten S- im Jahr.SeinHit „DiscoPartizani“ Gangster,der immer tolleitalienischeAnzügetrug. Menschen,Szenen, Kulturen undNationalitäten WEIHNACHT zusammenzubringen,räumlichund musikalisch. stand2007auf Platz1derEuropäi- HabenSie jemals einKleidungs- oder Möbelstück selbst GESCHENK! schen WorldMusic Charts. Das gemacht? Wasist Ihre größteSchwäche? Ichbin handwerklich extrem unbegabt.Ich habe mal Ichbin zu emotional.Das istdocheineSchwäche,oder? reicht demMusiker nunnicht mehr: versucht, selbst eine Gitarrezubauen. Dasist miraber Zumindestwäreich oftlieberetwas abgeklärter. Im Sommer hatder Neunundvierzig- nichtgelungen, undich habe sieimKamin verfeuert. Womitkannman IhneneineFreude machen? jährige erklärt, dass er beiden BesitzenSie einkomplettes Service? Miteinem handgestrickten schwarzenLana-Woll- Nein.Alles Patchwork, bunt zusammengewürfelt. Weil Rollkragenpullover mitorangefarbenenQuerstreifen, Oberbürgermeisterwahlen in seiner ichimmer irgendetwasvon Reisen mitbringe,mal einen der richtiggut sitzt. Wahlheimat FrankfurtimFebruar Teller ausJapan,mal eine Untertasseaus derTürkei. Wasist Ihrbestes Smalltalk-Thema? kandidieren will. Mitwelchem selbst zubereiteten Essenkonnten Sieschon Ichstehe nichtsoauf Smalltalk. Vielleicht über gutes Freunde beeindrucken? Essenund Rückenschmerzen.Und über Reiseziele. Miteiner Lammkeulehabeich malWladimirKaminer bekocht. Dasfandersuper.Ich glaube, er hatdaraus Sind Sieabergläubisch? sogareineGeschichtegemacht.Und ichmache auchein Überhaupt nicht. sehr gutesGulaschgericht. Dasstammtaus der Bukowina, ichkenne es vonmeinerGroßmutter. Wo habenSie Ihrenschönsten Urlaub verbracht? UmsonstimGarten meinerGroßmutter. Welche Zeitungen undMagazinelesen Sie? F.A.Z.,„Guardian“, „i-D“, „Dazed &Confused“, Wo verbringen SieIhren nächsten Urlaub? „Clutch“,„Jungle World“,„VogueItalia“,„CharlieHebdo“, Eine Wandertour durchs Niemandsland undmit dem „JüdischeAllgemeine“. Elektro-Fahrraddurch Patagonien.

Welche Websites undBlogs lesenSie? Wastrinken Siezum Abendessen? DenDenimblogLongJohn, ManRepeller, Leandra Ichsagejetzt mal: Champagner!Ein bisschen Glamour Medine Cohen, Sartorialist, Makers Bible,Indigo People. muss hier rein, sonstwirddas zu bieder mitden Küchen- lädenund so.ImMomenttrinkeich allerdings FRIEDRICHS Wann habenSie zuletzthandschriftlich einenBrief verfasst? viel Ingwertee, weilich Angsthabe, krankzuwerden. A.

Ganz unspektakulär: im März ansFinanzamt Frankfurt. HORST

Ichwar im Ausland, hattekeinenLaptopdabei und Aufgezeichnet vonLeonieFeuerbach. FOTO

F. A.Z. SELECTION z www.faz.net/selection e Info: (069) 75 91-10 10 r Fax: (069)7591-80 82 52