Calendarul Maramuresului
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
De-ar si cerul de hârtie Și Luna cănțălărie Și Soarele domn să scrie Și tăt n-ar putea să știe Care om îmi place mie: Că de-amu până la toamnă Ș-a me inimă se-ntoarnă, Și de-amu până la vară Se-ntoarnă inima iară. Serie nouă, an V, nr. 10-11 noiembrie 2009 – noiembrie 2010 Editura CYBELA Baia Mare, 2010 calendarul maramureşului n nr. 10 - 11 n 2010 CALENDARUL MARAMUREȘULUI se 677 – Împletituri publică în cadrul proiectului „Memoria 677 – Dantelă, frivolite, broderie Gestului – Element Patrimonial între 679 – Păpuși Uitare, Salvare și Devenire . Realizat de 679 – Fântânari. Cuptoare Fundația social-culturală pentru 680 – Georgeta Maria IUGA – Vechi meșteri democrație ”identitate.unitate.generozitate. în lemn din Țara Maramureșului acțiune” (i.u.g.a.) .În parteneriat cu 682 – Ion BOGDAN – Marele Meșter Muzeul Județean de Etnografie și Artă Tănase Cocean Populară, Baia Mare. Proiectul este 683 – Ilie GHERHEȘ - Găvrilă Hotico finanțat de Guvernele Irlandei, Herenta Principatului Liechtenstein și Norvegiei 685 – Georgeta MOARCĂS, Elena LUCA, prin Mecanismul Financiar al Spațiului Anca DUMITRU – Moși și babe Economic European. 688 – Anca GOJA – Faptul că pot să pictez e un dar Editor: Fundația social-culturală pentru 690 – Anca GOJA – Frivolite, o artă care nu democrație ”identitate.unitate.generozitate. s-a pierdut (Anca Maria Cosma) acțiune” (i.u.g.a.). Adresa: BAIA MARE, Bd. 692 – Anca GOJA - Maria Pintea, regina Republicii 37/5. Tel/Fax +40 262 226 739. neîncoronată a dantelelor Email: [email protected] 695 – Anca GOJA – Marița Grigor, artista www.artizanat.org din Chiuzbaia Fotografiile sunt realizate de Anamaria, 698 – Anca GOJA – Pălărierul Zenovia Alb Ioan Bogdan și Georgeta Maria IUGA, rămâne pe baricada tradiției (2009-2010); Lucian Petru GOJA, Suzan 701 – Icoane pe sticlă de Georgeta Maria JURGENS. IUGA: Eugene van ITTERBECK, Marie Coperta I: Meșterii CĂTĂLIN BUDA, Târgu Gabrielle LEBLANC, Jeronimo Lăpuș; ANUȚA PĂTRĂUȘ, Poienile Izei MOSCARDO, Vasile AVRAM, Nicolae Coperta IV: Covor din Săliștea de Sus, sec. MACOVEI, Simona MUNTEANU, Marie XIX; Covor nou, sec. XXI; Aspecte de la France WUILLEUMIER, Victor Târgul Meșterilor Populari, 4-5 septembrie ESKENASY, Janeta CIOCAN, Ion 2010. BOGDAN 708 – Alexa Gavril BÂLE – Despre Redacția: Dumitru IUGA (Ion BOGDAN) meșteșuguri și meserii pe Fisculaș – redactor șef 712 – Alexa Gavril BÂLE – Alte zile, alte Anamaria IUGA rosturi Georgeta Maria IUGA 719 – Floare HERȚEG – Cămașa fericirii Ioan Bogdan IUGA (machetare) 720 – Dumitru IUGA – Jocurile cu măști. ”Viflaimul” și măștile. Mascoide S U M A R 724 – Suzan JURGENS – The hay Barn 608 – Gheorghe CHIVU – Porți de lemn 738 – Anamaria IUGA – De ce se îmbracă 608 – Mihai EMINESCU (citate) o ”cameră țărănește” pe Valea Izei 609 – Întâmpinare 745 – Anuța POP – Ritualuri de nuntă în 611 – Dumitru IUGA – Culegeri și cercetări Maramureș de folclor în Țara Maramureșului – sec. 749 – Marius CÂMPEANU – Aspecte XVII – prima jumătate a sec. XX referitoare la învățământul confesional 621 – Dicționar: Meșteri de ieri și de azi din Protopopiatul Chioarului (II) 622 – Arta lemnului și a pietrei. 755 – Ionel SIMA – Calendar anual meteo, Arhitectură. Mobilier țărănesc 757 – Glosar 643 – Podoabe. Articole decorative 760 – Indice de nume meșteri populari 645 – Bucătărie tradițională. Băuturi Colinde, Mulțămnituri: 2228 – 2239, 2552 646 – Ouă împistrite. Ouă potcovite 2555; Cântece de leagăn: 2240 , Jocuri de 647 – Textile: arta țesăturilor copii: 2241 – 2242; Balade: 2263 – 2264; 664 – Icoane pe sticlă și lemn Hori: 2265 – 2439;Horea fugarului – 2560; 666 – Lucrări în piele. Cojocărit. Strigături: 2440 – 2497; Orații și strigături la Marochinărie. Opinci nuntă: 2243 – 2262; 2517 – 2545; Descântece: 670 – Pălării. Clopuri 2510 – 2516; Cântări de petrecanie: 2498 – 670 – Spătărit 2509; Verșuri: 2546 – 2549; Viflaimul - 2551 671 – Ceramică 675 – Măști Tipar: EUROTIP, Baia Mare, str. Dacia, nr. 4. 675 – Mihai POP – Jocurile cu măști 676 – Dumitru Iuga – Despre măști ISSN 1842-2578 CALENDARUL MARAMUREȘULUI Serie nouă, an V, nr. 10-11 noiembrie 2009 - octombrie 2010 calendarul maramureşului n nr. 10 - 11 n 2010 Publicații realizate de Fundația social-culturală pentru democrație ”identitate.unitate.generozitate.acțiune.” și Editura CYBELA - Anamaria Iuga – UDĂTORIUL, vechi obicei agrar din Șurdești, (română-engleză), 2006, pagini 12+4. - Anamaria Iuga, Cătălina Tesăr, Alexa Gavril Bâle, POVESTEA FÂNULUI, Șurdești, (română-engleză), 2006, pagini 16. - LEGENDA URIEȘILOR, legende, povești, întâmplări, pățanii, 2007, pagini 16. - MARAMUREȘ, ȚARĂ VECHE, Antologie de folclor de pe Cursul Superior al Tisei (1672 – 1908), 2008, pagini 372. - CALENDARUL MARAMUREȘULUI, revistă de memorie culturală, nr. 1-11, (numărul 1 s-a numit cybela, dedicat patrimoniului rural și problemelor sale actuale), 2005 – 2010, pagini 760. - CAIETUL CENACLURILOR LITERARE ”Raze de soare” - Șurdești, ”Semnal” – Săliștea de Sus, aprilie-mai 2007, pagini 24. - SEMNAL, revistă școlară, nr. 6, 2008, pagini 60 (în parteneriat cu Primăria, Școlile din Săliștea de Sus și Șurdești, Clubul Ilustratorilor București). - GRĂDINIȚA milenium trei, revista învățământului preșcolar maramureșean, editată cu sprijinul Asociației ”Gradinitsa RLM”, Franța, nr. 1-5, 2002-2004, fiecare de 60 pagini. - BULETIN INFORMATIV, nr. 1, 2/ 2004-2005, fiecare de 16 pagini. Pliante, broșuri (color): - a.r.t.e.m., Galeriile de artă tadițională, Baia Mare, 2001 - MEȘTERI MARAMUREȘENI, certitudinea valorii, 2001 - CERTITUDINEA VALORII – MEȘTERI MARAMUREȘENI, Colecția a.r.t.e.m., 2003 - VALEA COSĂULUI, Instalații tehnice țărănești, 2003. - MOȘTENIRE VIE, Meșteri și meșteșugari băimăreni, (în colaborare cu aplicantul principal Consiliul Local Baia Mare), 2003. - PROGRAM simpozion internațional : ”Modele și modalități de salvare și valorificare a patrimoniului rural”, 1-3 septembrie 2006, pagini 20. - MEȘTERI Băiuț, 2006. - PATRIMONIU RURAL Șișești, 2006. - MONUMENTE și MEȘTERI POPULARI Săliștea de Sus, 2008. - ȘURDEȘTI – OAMENI ȘI LOCURI, 2008, pagini 12. - MEȘTERI – Maramureș - România, Transcarpatia – Ucraina, 2008. - DECIDE, strategii de dezvoltare durabilă… (română-ucraineană), 2008, pagini 20+4 - RAPORT FINAL ”de la surse la resurse”, (română-ucraineană), 2008, pagini 24+4. calendarul maramureşului n nr. 10 - 11 n 2010 La Târgul Meșterilor Populari, 4-5 septembrie 2010 Reluăm texte din colecțiile Dumitru și Georgeta Iuga, culese din Săliștea de Sus, Borșa, Moisei, Mesteacăn și alte localități din Maramureș, între anii 1960-2010, publicate în: Ion Bogdan, Mihai Olos, Nicoară Timiș, CALENDARUL MARAMUREȘULUI, Asociația Folcloriștilor și Etnografilor, măiastra – Asociația Tinerilor Artiști, Baia Mare, 1980, precum și din colecțiile Anuța Pop, Ion Herțeg, dar CALENDARUL MARAMUREȘULUI și caietele Gavril Petrovan și Vlad Darie. revistă de memorie culturală Numeroatarea continuă din numerele 1-9. Colinde 2228 Serie nouă, an V, nr. 10-11 Pom înrămurat noiembrie 2009 - octombrie 2010 De poame-ncărcat; Vântu-și trăgănară, Poamele pticară, Fundația social-culturală pentru democrație Prunci le culesară ”identitate.unitate.generozitate.acțiune” Și le trimăsară Pe-un picior de plai, Editura CYBELA La ușă de rai, Baia Mare, 2010 La fete de crai. calendarul maramureşului n nr. 10 - 11 n 2010 608 Luna-n drum le-o stat, Frumos le-o-ntrebat: GHEORGHE CHIVU - De unde le-aduceți, Înapoi le duceți. Porți de lemn - De la Sfântul Soare Cu mare rugare, Noi n-am lăsat ruine, n-am lăsat, În coate și-n gerunt’e, Cum florile nu lasă, nici pădurea; Pe cel vîrf de munte. Mereu înmuguream din scăpătat Georgeta Maria Iuga Și ne-nflorea din coada ei securea. Uscatul stâlp la porți ne-nmugurea Din lemnul veșnic dătător de roadă Și-n casa noastră, - fulger, soare, stea La loc slăvit îi îmbiam să șadă. La mare cinste n-am avut alt semn În pașnic crug de veacuri, ori prigoană, Ci soarele ni l-am săpat în lemn Spre dreaptă rugăciune și icoană. Și porțile acelea-n câmp deschis Să treacă cerul dintr-un loc în altul Clop de pe Fisculaș Noi le-am durat ca-n prag de paradis Plecat sub ele să coboare-înaltul 2229 Albastru-azur și-n țărnă să se plece Închinător relicvelor cuminți În cel deal de răsărit Din care neamul ăsta-n brazda rece Este-un cuculbău vinit. Altar și-a fost zidit pentru părinți; - Acela nu-i cuculbău Iertare să ne ceară și să plângă Că-i turma lui Dumnezău. Că prea sui neștiutor pe lângă - Da’ la turmă cine șede? În locu-atâtor ochi secați demult -- Șede, șede Sfântu Soare Atâta chin și-nsângerat tumult. Cu soru-sa cea mai mare. Să ni se plece-n binecuvântare, - Dă, frate, pe oi mai tare, Iertare să ne ceară peste veac Vezi ce negri nori Că lungi milenii ne-a lăsat în mare s-arădicară? Și grea obidă de popor sărac. - Da-acei, soră, nu-s nori Că și-s a tăi pețitori. Noi n-am lăsat ruine, n-am lăsat, Du-te, tu, sorucă, acasă Ci rănile ni le-am zvântat cu harul Și pune fața pe masă Acestui lut de dor întruchipat Și colacu pă fereastă Cât țara toată, cât ne e hotarul. Că pe tine lua-te-or Și pă tine duce-te-or Și codrii arși au înfrunzit din nou, Păste munți, în dalbe curți, Străbune lacrimi aprinzând drept semn La părinți necunoscuți. Acest vechi soare, - soarelui ecou. Și pe tine țîne-te-or De-a pururi răsărit din porți de lemn. Ca măru la căpătâi (Din volumul Brazde străbune, Editura Dacia, 1984) Numai-acasă să nu vii. Georgeta Maria Iuga 2230 * Simplul fapt că noi, Românii, câți ne aflăm pe pământ, vorbim Ieșî-s trei păcurărei o singură limbă, “una singură” ca nealte popoare, e dovadă Cu oile după ei Tăt la verdele de munte destulă că așa voim să fim noi și nu altfel. Cu iarba până-n gerunt’e. * Dacă-acolo sosîiere Noi nu suntem stăpânii limbii, ci limba stăpâna noastră... Bună lege că-i făcere: MIHAI EMINESCU Ce mai mari îs veri primari, 609 calendarul maramureşului n nr. 10 - 11 n 2010 Dantele, încrețele, împletituri: Întâmpinare Maramureșul nu înseamnă doar un ținut pitoresc în care tradiția populară este încă vie și chiar surprinzătoare, la început de mileniu III. Considerăm că Maramureșul este unul dintre puternicele centre de cultură din România, aducându-ne aminte de personalitatea sa distinctă în Istorie; ne aducem aminte și de primele texte în limba română – textele rotacizante.