RICHARD SÄMTLICHE BRIEFE

Band 13 Briefe des Jahres 1861 herausgegeben von Martin Dürrer und Isabel Kraft

v

BREITKOPF & HARTEL WIESBADEN • • Inhaltsverzeichnis

Vorwort 17 Benutzerhinweise 21

Briefe

1. Hans von Bülow, 1. Januar 1861 29 2. Pauline von Metternich, 8. Januar 1861 29 3. Königliche Theater-Hauptkasse , 11. Januar 1861 30 4. Luise Dustmann-Meyer, 14. Januar 1861 30 5. Neree Desarbres, 16. Januar 1861 30 6. Ernst Benedikt Kietz, 22. Januar 1861 30 7. *Neree Desarbres, 25. Januar 1861 31 8. Unbekannt, 26. Januar 1861 31 9. Otto Wesendonck, 31. Januar 1861 31 10. Pauline von Metternich, Januar 1861 33 11. Georg Aloys Schmitt, Dezember 1860/Januar 1861 . . 35 12. Richard Lindau, 1. Februar 1861 35 13. Alphonse Royer, 1. Februar 1861 39 14. Alphonse Royer, 4. Februar 1861 39 15. Frau Kreutzer, 5. Februar 1861 40 16. Daniel-Frangois-Esprit Auber, 8. Februar 1861 40 17. Otto Wesendonck, 8. Februar 1861 41 18. Blandine Ollivier, 9. Februar 1861 42 19. Agnes Street-Klindworth, 9. Februar 1861 42 20. Paul Chandon de Briailles, 10. Februar 1861 43 21. Ferdinand Praeger, 12. Februar 1861 44 22. , 12. Februar 1861 45 23. Charles Baudelaire, 15. Februar 1861 49 24. Agnes Street-Klindworth, 16. Februar 1861 50 25. Victor Cochinat, 19. Februar 1861 50 Inhaltsverzeichnis

26. Pauline Viardot, 19. Februar 1861 51 27. Karl Klindworth, 21. Februar 1861 (?) 52 28. Albert Niemann, 21. Februar 1861 52 29. Joseph Tichatschek, 21. Februar 1861 61 30. Karl Klindworth, 22. Februar 1861 62 31. Emil von Erlanger, 24. Februar 1861 62 32. Eugene Cormon, 25. Februar 1861 63 33. Alphonse Royer, 25. Februar 1861 63 34. Alphonse Royer, 28. Februar 1861 (?) 65 35. Louis Dietsch, Februar 1861 65 36. Adolphe Giacomelli, Februar 1861 66 37. , Januar/Februar 1861 66 38. Charles Nuitter, Februar 1861 67 39. Unbekannt, Februar 1861 67 40. Otto Wesendonck, Februar 1861 68 41. Otto Wesendonck, Februar 1861 68 42. Pauline von Metternich, 1. März 1861 68 43. Alphonse Royer, 1. März 1861 70 44. Herr Martin, 2. März 1861 70 45. Alphonse Royer, 2. März 1861 71 46. Unbekannt, 3. März 1861 i 71 47. Victor Cochinat, 7. März 1861 72 48. Alexandre Walewski, 7. März 1861 72 49. Schott (B. Schott's Söhne), 8. März 1861 74 50. Alphonse Royer, 9. März 1861 75 51. Victor Cochinat, 10. März 1861 76 52. Leon Leroy, 10. März 1861 77 53. Emile Ollivier, 12. März 1861 77 54. Marie Sass, 12. März 1861 77 55. Theophile Gautier, 14. März 1861 78 56. *Marie Kalergis, 15. März 1861 78 57. Agnes Street-Klindworth, 17. März 1861 (?) 78 Inhaltsverzeichnis 7

58. Auguste de Gasperini, 18. März 1861 79 59. Alphonse Royer, 19. März 1861 (?) 80 60. *Marie Kalergis, 20. März 1861 81 61. Pauline von Metternich, 21. März 1861 81 62. Unbekannt, 21. März 1861 82 63. G. Vicaire, 21. März 1861 82 64. Joseph Tichatschek, 23. März 1861 83 65. Jules Noriac, 24. März 1861 84 66. Victor Cochinat, 25. März 1861 84 67. *Adrien Lucy, 25. März 1861 86 68. Alphonse Royer, 25. März 1861 86 69. Pauline von Metternich, 25. März 1861 86 70. Victor Cochinat, 29. März 1861 89 71. Valerie de Gasparin, 29. März 1861 88 72. Luise Brockhaus, März 1861 90 73. Jules Champfleury, Februar/März 1861 93 74. Alphonse Royer, Februar/März 1861 93 75. Paul Chandon de Briailles, 1. April 1861 93 76. Herr Peragallo, 1. April 1861 96 77. Paul Challemel-Lacour, 2. April 1861 96 78. Victor Cochinat, 2. April 1861 97 79. Hans von Bülow, 4. April 1861 97 80. Victor Cochinat, 4. April 1861 100 81. Mathilde Wesendonck, 6. April 1861 100 82. Jean-Marie-Anax du Bois de Beauchesne, 9. April 1861 103 83. Alexandre Walewski, 9. April 1861 103 84. Auguste de Gasperini, 11. April 1861 104 85. Charles Baudelaire, 15. April 1861 107 86. Pariser Zeitung, 15. April 1861 108 87. Leopoldina Szemere, 16. April 1861 109 88. Unbekannt, 16. April 1861 110 89. Minna Wagner, 19. April 1861 111 Inhaltsverzeichnis

90. Heinrich Esser, 21. April 1861 112 91. Pauline von Metternich, 22. April 1861 112 92. Charles Nuitter, 22. April 1861 (?) 113 93. Eduard Devrient, 23. April 1861 (?) 113 94. Anton Apt, 24. April 1861 115 95. Herr Peragallo (?), 30. April 1861 115 96. Charles Baudelaire, April 1861 116 97. *Wilhelm Kalliwoda, April 1861 117 98. *Franz Liszt, April 1861 117 99. Ferdinand Praeger, April 1861 118 100. Unbekannt, April 1861 119 101. Hans von Bülow, 3. Mai 1861 120 102. Franz Liszt, 6. Mai 1861 123 103. Charles Nuitter, 6. Mai 1861 (?) 124 104. Herr Peragallo (?), 6. Mai 1861 125 105. Unbekannt, 6. Mai 1861 125 106. Minna Wagner, 10. Mai 1861 125 107. Mathilde Wesendonck, 11. Mai 1861 127 108. Minna Wagner, 13. Mai 1861 127 109. Charles Nuitter, 14. Mai 1861 129 110. Pauline von Metternich, 16. Mai 1861 131 111. Ph. Stürmer, 16. Mai 1861 131 112. Minna Wagner, 16. Mai 1861 132 113. Akademischer Gesangverein Wien, 17. Mai 1861 .... 134 114. Franz Scliierer, 19. Mai 1861 135 115. Minna Wagner, 20. Mai 1861 136 116. Leopold Alexander Zellner, 20. Mai 1861 137 117. Minna Wagner, 24. Mai 1861 138 118. Charles Nuitter, 26. Mai 1861 138 119. Auguste de Gasperini, 27. Mai 1861 139 120. Mathilde Wesendonck, 27. Mai 1861 140 121. Ludwig Bösendorfer (?), 28. Mai 1861 142 10 Inhaltsverzeichnis

154. Franz Abt, 21. Juli 1861 172 155. Heinrich Esser, 24. Juli 1861 173 156. Malwida von Meysenbug, 25. Juli 1861 175 157. Minna Wagner, 25. Juli 1861 177 158. Mathilde Wesendonck, 25. Juli 1861 179 159. Breitkopf & Härtel, 30. Juli 1861 180 160. »Wilhelm Kalliwoda, Juli 1861 181 161. Charles Nuitter, Juli 1861 181 162. *Carl Will, Juli 1861 181 163. * Königliche Theater-Hauptkasse Berlin, Juli 1861 ... 181 164. Minna Wagner, 5. August 1861 181 165. Minna Wagner, 9. August 1861 183 166. Minna Wagner, 16. August 1861 184 167. Mathilde Wesendonck, 19. August 1861 190 168. Hermann Härtel, 21. August 1861 193 169. Intendanz des Hoftheaters in Coburg, 25. August 1861 193 170. Alois Ander, 26. August 1861 194 171. Minna Wagner, 26. August 1861 194 172. Friedrich I. von Baden, 31. August 1861 199 173. Unbekannt, 31. August 1861 203 174. Heinrich Esser, August 1861 204 175. Minna Wagner, 4. September 1861 204 176. Minna Wagner, 5. September 1861 208 177. Charles Nuitter, 6. September 1861 209 178. Malwida von Meysenbug, 13. September 1861 210 179. Mathilde Wesendonck, 13. September 1861 212 180. »Unbekannt, 14. September 1861 (?) 215 181. Minna Wagner, 16. September 1861 215 182. Josef Standthartner, 17. September 1861 219 183. Auguste de Gasperini, 18. September 1861 221 184. Johann Franz von Herbeck, 18. September 1861 .... 223 185. Hans von Bülow, 19. September 1861 223 Inhaltsverzeichnis 11

186. Charles Nuitter, 19. September 1861 224 187. Pauline von Metternich, 22. September 1861 225 188. Hans von Bülow, 24. September 1861 227 189. Josef Standthartner, 24. September 1861 229 190. Minna Wagner, 26. September 1861 231 191. Mathilde Wesendonck, 28. September 1861 234 192. *Gustave-Alexandre Flaxland, September 1861 236 193. »Anton Pusinelli, September 1861 236 194. »Gustave Roger, September 1861 236 195. »Gustav Schmidt, September 1861 236 196. »Allwine Frommann, 2. Oktober 1861 236 197. Unbekannt, 2. Oktober 1861 236 198. Minna Wagner, 3. Oktober 1861 237 199. Charles Nuitter, 7. Oktober 1861 241 200. Luise Dustmann-Meyer, 8. Oktober 1861 242 201. Victor Kölbel, 9. Oktober 1861 243 202. Hans von Bülow, 12. Oktober 1861 243 203. Unbekannt, 12. Oktober 1861 245 204. Minna Wagner, 16. Oktober 1861 245 205. Franz Schott, 17. Oktober 1861 248 206. »Albert von Pourtales, 18. Oktober 1861 251 207. Minna Wagner, 19. Oktober 1861 251 208. Anton Apt, 20. Oktober 1861 259 209. Matteo Salvi, 21. Oktober 1861 259 210. Karl Klindworth, 22. Oktober 1861 261 211. Orchester der Hofoper in Wien, 23. Oktober 1861 . . 262 212. Charles Nuitter, 25. Oktober 1861 263 213. Anton Apt, 27. Oktober 1861 264 214. Franz Schott, 30. Oktober 1861 265 215. Matteo Salvi, 31. Oktober 1861 268 216. »Peter Cornelius, Oktober 1861 269 217. »Allwine Frommann, Oktober 1861 270 12 Inhaltsverzeichnis

218. Karl Klindworth, Oktober 1861 270 219. *Albin Leo von Seebach, Oktober 1861 270 220. »Ph. Stürmer, Oktober 1861 270 221. »Mathilde Wesendonck, Oktober 1861 270 222. Joseph Tichatschek, 1. November 1861 270 223. Minna Wagner, 4. November 1861 271 224. Charles de Lorbac, 6. November 1861 274 225. Matteo Salvi, 6. November 1861 275 226. Ludwig Schnorr von Carolsfeld, 6. November 1861 . . 275 227. Joseph Tichatschek, 11. November 1861 276 228. Peter Cornelius, 13. November 1861 278 229. »Joseph Tichatschek, 13. November 1861 280 230. Minna Wagner, 13. November 1861 280 231. Tito Ricordi, 14. November 1861 283 232. Joseph Tichatschek, 14. November 1861 285 233. Joseph Tichatschek, 16. November 1861 286 234. Unbekannt, 16. November 1861 288 235. Ignatz Kuranda, 17. November 1861 288 236. Gustav Kolb, 18. November 1861 288 237. Matteo Salvi, 18. November 1861 289 238. Joseph Tichatschek, 18. November 1861 289 239. Alois Ander, 19. November 1861 290 240. Hans von Bülow, 19. November 1861 290 241. Franz Schott, 19. November 1861 292 242. Franz Schott, 20. November 1861 292 243. Joseph Tichatschek, 20. November 1861 300 244. Pauline Tichatschek, 20. November 1861 300 245. Luise Dustmann-Meyer, 21. November 1861 301 246. Richard Faber, 22. November 1861 301 247. Minna Wagner, 22. November 1861 302 248. Minna Wagner (?), 22. November 1861 (?) 305 249. Richard von Metternich, 23. November 1861 306 Inhaltsverzeichnis 13

250. Joseph Tichatschek, 24. November 1861 307 251. Minna Wagner, 24. November 1861 309 252. Richard Faber, 25. November 1861 309 253. »Joseph Tichatschek, 26. November 1861 310 254. Minna Wagner, 26. November 1861 310 255. Paul von Hatzfeld, 27. November 1861 313 256. Hans von Bülow, 30. November 1861 (?) 315 257. Minna Wagner, 30. November 1861 315 258. »Hans von Bülow, Oktober/November 1861 316 259. »Hans von Bülow, November 1861 316 260. »Emile Ollivier, November 1861 316 261. Minna Wagner, 3. Dezember 1861 316 262. Josef Standthartner, 8. Dezember 1861 317 263. Minna Wagner, 8. Dezember 1861 318 264. Joseph Tichatschek, 8. Dezember 1861 321 265. Allwine Frommann, 9. Dezember 1861 322 266. Ludwig Schnorr von Carolsfeld, 10. Dezember 1861 . 322 267. Betty Schott, 10. Dezember 1861 324 268. Peter Cornelius, 11. Dezember 1861 325 269. »Seraphine Mauro, 11. Dezember 1861 327 270. Robert von Hornstein, 12. Dezember 1861 327 271. Fanny Flaxland, 15. Dezember 1861 328 272. Minna Wagner, 15. Dezember 1861 329 273. Hans von Bülow, 17. Dezember 1861 332 274. Unbekannt, 18. Dezember 1861 335 275. Minna Wagner, 21. Dezember 1861 335 276. Mathilde Wesendonck, 21. Dezember 1861 337 277. Robert von Hornstein, 27. Dezember 1861 340 278. »Leopoldina Szemere, 27. Dezember 1861 341 279. Minna Wagner, 28. Dezember 1861 341 280. Hans von Bülow, 29. Dezember 1861 346 281. Peter Cornelius, Dezember 1861 346 14 Inhaltsverzeichnis

282. »Anna Eberty, Dezember 1861 347 283. Charles Nuitter, Dezember 1861 347 284. Mathilde Wesendonck, Dezember 1861 348 285. Mathilde Wesendonck, Dezember 1861 350 286. Cäcilie Avenarius, 1861 352 287. Camille Saint-Saens, 1861 352 288. Ph. Stürmer, 1861 353 289. Ph. Stürmer, 1861 353

Undatierte Briefe September 1859 bis Juli 1861 290. Herr Behany (?), WBV 2888 354 291. Gaetano Belloni, WBV 8773 354 292. Frau Challemel-Lacour, WBV 2889 354 293. Gustave-Alexandre Flaxland, WBV 8774 354 294. Gustave-Alexandre Flaxland, WBV 8775 355 295. Gustave-Alexandre Flaxland, WBV 8776 355 296. Gustave-Alexandre Flaxland, WBV 2935 355 297. Auguste de Gasperini (?), WBV 8777 356 298. , WBV 8778 356 299. Richard Lindau, WBV 2899 356 300. Adrien Lucy, WBV 8779 356 301. Charles Nuitter, WBV 8782 356 302. Charles Nuitter, WBV 8783 356 303. Unbekannt, WBV 2937 357 304. Unbekannt, WBV 8786 357 305. Unbekannt, WBV 2938 = 8787 357 306. Unbekannt, WBV 8788 357 307. Unbekannt, WBV 8790 358 308. Unbekannt, WBV 8791 358 309. Unbekannt, WBV 8792=8794 359 310. Unbekannt, WBV 8793 359 311. Unbekannt, WBV 8795 359 312. Unbekannt, WBV 8796 359 Inhaltsverzeichnis 15

313. Unbekannt, WBV 8797 360 314. Unbekannt, WBV 8799 360 315. Unbekannt, WBV 8800 360 316. Unbekannt, WBV 8801 360 317. Unbekannt, WBV 8802 360 318. Unbekannt, WBV deest (?) 361 319. Unbekannt, WBV deest (?) 361 320. Minna Wagner, WBV 8803 361

Anhang Konzepte 362 Übersetzungen 364

Kommentare

Themenkommentar 1. Reisen und Aufenthalte 427 2. Der Pariser Tannhäuser a) Vorbereitungen 434 b) Der Streit um die Leitung des Orchesters 437 c) Claque und Billetthandel 439 d) Die drei Aufführungen und ihre Rezeption 442 e) Nachspiel in Paris und Wien 452 3. und Karlsruhe 456 4. in Wien 462 5. Richard Wagner und Eduard Hanslick 468 6. Neue Pläne: Die Meistersinger von Nürnberg 475 7. Richard Wagner und Charles Baudelaire 480 Kommentar zu den einzelnen Briefen 487 16 Inhaltsverzeichnis

Verzeichnisse und Register

Abbildungen 669 Adressaten 671 Namen Personen und Firmen 674 Mythologische Gestalten 695 Tiere 695 Institutionen Musik und Theater 696 Sonstige 698 Zeitungen und Zeitschriften 699 Werke Richard Wagners Bühnenwerke 700 Entwürfe zu Bühnenwerken 702 Sonstige Werke 703 Schriften 703 Abkürzungen Allgemeines 704 Literatur 705 Fundorte 715 Autographenhandel 717