DOCSLIB.ORG

9788409083169.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
9788409083169.Pdf Collection « Opéra français / French opera » Directed by Alexandre Dratwicki English translations by Charles Johnston Design : Valentín Iglesias © 2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française San Polo 2368 – 30125 Venezia – Italy bru-zane.com Layout, manufacturing and distribution co-ordinated by: Sémele Proyectos Musicales, s.l. Timoteo Padrós, 31 – 28200 San Lorenzo de El Escorial – Spain semelemusic.com All rights reserved. Physical edition printed and made in Spain Legal deposit: Madrid, March 2019 – m-11715-2019 isbn : 978-84-09-08316-9 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owners and the publisher. 2 livres-disques du palazzetto bru zane the palazzetto bru zane’s book+cd series Opéra français Prix de Rome 1 Bach, Amadis de Gaule 1 Claude Debussy Le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française a pour vocation 2 Kreutzer, La Mort d’Abel 2 Camille Saint-Saëns de favoriser la redécouverte du patrimoine musical français du grand xix e siècle (1780- 3 Massenet, Thérèse 3 Gustave Charpentier 1920) en lui assurant le rayonnement qu’il mérite. Installé à Venise, dans un palais de 4 Sacchini, Renaud 4 Max d’Ollone 1695 restauré spécifiquement pour l’abriter, ce centre est une réalisation de la Fondation 5 Massenet, Le Mage 5 Paul Dukas Bru. Il allie ambition artistique et exigence scientifique, reflétant l’esprit humaniste qui 6 Joncières, Dimitri 6 Charles Gounod guide les actions de la fondation. Les principales activités du Palazzetto Bru Zane, 7 Catel, Les Bayadères menées en collaboration étroite avec de nombreux partenaires, sont la recherche, 8 Saint-Saëns, Les Barbares Portraits l’édition de partitions et de livres, la production et la diffusion de concerts à l’international, 9 Salieri, Les Danaïdes 1 Théodore Gouvy le soutien à des projets pédagogiques et la publication d’enregistrements discographiques. 10 David, Herculanum 2 Théodore Dubois 11 Gounod, Cinq-Mars 3 Marie Jaëll The vocation of the Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française 12 Lalo & Coquard, La Jacquerie 4 Félicien David is to favour the rediscovery of the French musical heritage of the years 1780-1920 and 13 Hérold, Le Pré aux clercs obtain international recognition for that repertory. Housed in Venice in a palazzo 14 Méhul, Uthal dating from 1695 specially restored for the purpose, the Palazzetto Bru Zane – Centre 15 Saint-Saëns, Proserpine de musique romantique française is a creation of the Fondation Bru. Combining 16 Godard, Dante artistic ambition with high scientific standards, the Centre reflects the humanist spirit 17 Halévy, La Reine de Chypre that guides the actions of that foundation. The Palazzetto Bru Zane’s main activities, 18 Gounod, Le Tribut de Zamora carried out in close collaboration with numerous partners, are research, the publication 19 Messager, Les P’tites Michu of books and scores, the production and international distribution of concerts, support 20 Spontini, Olimpie for teaching projects and the production of cd recordings. 21 Offenbach, La Périchole bru-zane.com Bru Zane Classical Radio – the French Romantic music webradio: classicalradio.bru-zane.com Bru Zane Mediabase – digital data on the nineteenth-century French repertory: bruzanemediabase.com 3 Jacques Offenbach La Périchole Aude Extrémo Stanislas de Barbeyrac Alexandre Duhamel Éric Huchet Marc Mauillon Enguerrand de Hys François Pardailhé Olivia Doray Julie Pasturaud Mélodie Ruvio Adriana Bignagni Lesca Jean Sclavis Les Musiciens du Louvre Chœur de l’Opéra National de Bordeaux Marc Minkowski Sommaire Contents 6 Index des plages 6 Tracklist 9 Distribution 9 Cast Alexandre Dratwicki 13 Les Périchole d’Offenbach, Alexandre Dratwicki 31 The Périchole s of Offenbach, et celle de Marc Minkowski x and Marc Minkowski’s version Gérard Condé 15 La Périchole , pas à pas Gérard Condé 33 La Périchole , step by step Waldemar Kamer 21 Les amours espagnoles du Second Empire Waldemar Kamer 39 The Spanish amours of the Second Empire Arnold Mortier 27 Comment Offenbach fait répéter Arnold Mortier 45 How Offenbach rehearses 29 Synopsis 47 Synopsis 49 Livret 49 Libretto 5 Jacques Offenbach : La Périchole Jacques Offenbach (1819-1880) 13 Dialogue : Allez ! (La Périchole, Piquillo) 0:36 14 Séguedille : Vous a-t-on dit souvent (La Périchole, Piquillo) 2:24 La Périchole 15 Dialogue : Allons, messieurs, un peu de courage à la poche (La Périchole, Piquillo, Panatellas, Don Pedro, Don Andrès) 10:11 Opéra-bouffe en trois actes. Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy d’après la 16 Couplets de la lettre : Ô mon cher amant, je te jure (La Périchole) 2:58 pièce de Mérimée Le Carrosse du Saint-Sacrement. Musique de Jacques Offenbach. 17 Dialogue : Me voilà, moi ! (Don Andrès, La Périchole, Piquillo, Panatellas, Représenté pour la première fois (en deux actes), à Paris, au Théâtre des Variétés, Don Pedro, Les Trois Cousines) 4:37 le 6 octobre 1868. Deuxième version, en trois actes et quatre tableaux : 25 avril 1874. 18 Finale : Oh ! là ! hé !... holà ! de là-bas (Don Andrès, Don Pedro, (© Éditions Bote & Bock. Édition critique de Jean-Christophe Keck) Les Trois Cousines, Les Deux Notaires, Chœur) 2:33 19 Couplets de la griserie : Ah ! quel dîner je viens de faire ! (La Périchole, Don Andrès, Panatellas, Don Pedro) 3:12 cd i [ 71:57] 20 Suite du Finale : Ah ! les autres étaient bien gris (La Périchole, Piquillo, Panatellas, Les Trois Cousines, Chœur) 2:39 Acte premier 21 Duetto du mariage : Je dois vous prévenir, madame (Piquillo, La Périchole) 1:39 22 Suite du Finale : Mon Dieu !... que de cérémonie !... (Tous) 4:31 01 Ouverture 2:13 02 Chœur : Du Vice-Roi c’est aujourd’hui la fête (Chœur) 1:38 cd ii [ 51:11] 03 Chansons des Trois Cousines : Promptes à servir (Les Trois Cousines, Chœur) 2:22 Acte deuxième 04 Dialogue : Un mot, les trois cousines ?... (Don Pedro, Les Trois Cousines) 0:30 05 Sortie et dialogue : Ah ! qu’on y fait gaîment glouglou (Don Pedro, 01 Entracte 3:02 Panatellas, Chœur) 2:06 02 Chœur des Dames de la cour : Cher seigneur, revenez à vous 06 Chœur : C’est lui, c’est notre Vice-Roi ! (Chœur) 0:40 (Les Quatre Dames, Chœur) 1:20 07 Couplets : Sans en rien souffler à personne (Don Andrès, Chœur) 1:57 03 Dialogue : Une saltimbanque, mesdames ! (Tarapote, Piquillo, 08 Dialogue : Elle est gaie ! (Don Andrès, Les Trois Cousines) 0:59 Les Quatre Dames) 2:10 09 Marche indienne 0:26 04 Cancans-couplets : On vante partout son sourire (Les Quatre Dames, 10 Entrée des chanteurs 0:17 Piquillo) 2:22 11 Dialogue : Dis-moi, Piquillo ?... (La Périchole, Piquillo) 0:31 05 Dialogue : Comment z’à madame !... (Piquillo, Panatellas, Don Pedro, 12 Complainte : Le conquérant dit à la jeune Indienne (La Périchole, Piquillo) 2:31 Chœur) 2:15 6 Jacques Offenbach : La Périchole 06 Couplets : Et là, maintenant que nous sommes (Piquillo, Don Pedro, 24 Dialogue : Périchole, j’espère que voilà un public... (La Périchole, Piquillo) 0:21 Panatellas) 2:09 25 Complainte des amoureux : Écoutez, peup’ d’Amérique (La Périchole, 07 Dialogue : Ah ! j’ai fait ce que vous vouliez... (Piquillo, Don Pedro, Piquillo) 1:43 Panatellas) 0:41 26 Dialogue : Et maintenant, laisse-moi faire la quête (La Périchole, Piquillo, 08 Chœur de la présentation : Nous allons donc voir un mari (La Périchole, Don Andrès) 1:01 Don Andrès, Piquillo, Don Pedro, Panatellas, Les Quatre Dames, 27 Finale : Tous deux, au temps de peine et de misère (Tous) 1:42 L’Huissier, Chœur) 2:47 09 Couplets : Que veulent dire ces colères (La Périchole, Piquillo) 2:24 ——— 10 Rondo de bravoure : Écoute, ô roi, je te présente (Piquillo) 1:12 M a r c 11 Galop de l’arrestation : Sautez dessus ! (Don Andrès, La Périchole, M i n k Piquillo, Don Pedro, Panatellas, Les Quatre Dames, Chœur) 1:09 o w s 12 Rondo : Conduisez-le, bons courtisans (Tous) 3:21 k i – p h o t o Acte troisième : G e o r g e s 13 Entracte 2:09 G o b 14 Dialogue : Je suis en train de m’évader... (Le Vieux Prisonnier, Piquillo, e t / A F Panatellas, Don Pedro) 1:46 P 15 Couplets-Boléro : Les maris courbaient la tête (Piquillo, Panatellas, Don Pedro) 1:29 16 Dialogue : Ah ! Ces messieurs qui viennent de sortir... (Piquillo) 0:27 17 Air : On me proposait d’être infâme (Piquillo) 4:23 18 Dialogue : Qui est là ? Qui va là ? (La Périchole, Piquillo) 0:18 19 Couplets de l’aveu : Dans ces couloirs obscurs (La Périchole, Piquillo) 4:16 20 Dialogue : Mon Piquillo ! (La Périchole, Piquillo) 0:32 21 Trio : Je suis le joli geôlier (La Périchole, Piquillo, Don Andrès) 1:54 22 Dialogue : Il est gentil ! ça va aller tout seul... (La Périchole, Piquillo, Don Andrès, Le Vieux Prisonnier) 3:02 23 Intermède symphonique (Don Andrès, Don Pedro, Panatellas) 1:00 7 Jacques Offenbach : La Périchole u n n i i H o r r i r r V r i e e o P P P i - - d t t n i i u n o o t a r r S Y d d : : e e o L L o t : : t o o h o o h t t p p o o h h p p Aude Extrémo Stanislas de Barbeyrac François Pardailhé Olivia Doray r s e e u l y r g a t s e e s i B P - o : t a B o s t s e o e d h u C p A e , n i i u r c a - i M u : c o o i t d o u h t p S : o t o h p Alexandre Duhamel Éric Huchet Julie Pasturaud Mélodie Ruvio y t s i b n n u a a t h n n e I o L : B l o e i o t i n o d a h u p t D S : : o t o t o o h h p p Marc Mauillon Enguerrand de Hys Adriana Bignagni Lesca Jean Sclavis 8 Jacques Offenbach : La Périchole d l o g n Aude Extrémo : La Périchole e B t n Stanislas de Barbeyrac : Piquillo
Load more

Recommended publications
  • La Périchole, Jacques Offenbach
    LA PÉRICHOLE JACQUES OFFENBACH 24, 27, 29 JANVIER & 1, 3, 5 ,7 FÉVRIER 09 Service des relations avec les publics > [email protected] 0328384050 Dossier réalisé avec la collaboration de Sébastien Bouvier, enseignant missionné à l’Opéra de Lille Décembre 2008 Dossier pédagogique La Périchole Opéra de Lille, décembre 2008 |1 SOMMAIRE Préparer votre venue à l’Opéra 3 LA PÉRICHOLE • Résumé 4 • Jacques Offenbach, biographie 5 • Offenbach et l’opéra bouffe 6 • Guide d’écoute 7 • Vocabulaire 22 • Pistes pédagogiques et développements 23 UNE NOUVELLE PRODUCTION DE LA PÉRICHOLE À L’OPÉRA DE LILLE • Distribution 25 • Notes d’intention 26 • Repères biographiques 28 • Les décors 29 POUR ALLER PLUS LOIN • La Voix à l’opéra 30 • Qui fait quoi à l’opéra ? 31 • L’Opéra de Lille, un lieu, une histoire 32 ANNEXES • Les instruments de l’orchestre • Le livret Dossier pédagogique La Périchole Opéra de Lille, décembre 2008 |2 PRÉPARER VOTRE VENUE Ce dossier vous aidera à préparer votre venue avec les élèves. L’équipe de l’Opéra de Lille est à votre disposition pour toute information complémentaire et pour vous aider dans votre approche pédagogique. Si le temps vous manque , nous vous conseillons, prioritairement, de : - lire la fiche résumé et, si possible, le livret - faire une écoute des extraits représentatifs de l’opéra , signalés par le sigle dans le guide d’écoute.... Recommandations Le spectacle débute à l’heure précise, 20h ou 16h le dimanche. Il est donc impératif d’arriver au moins 30 minutes à l’avance, les portes sont fermées dès le début du spectacle.
    [Show full text]
  • German Operetta on Broadway and in the West End, 1900–1940
    Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.202.58, on 26 Sep 2021 at 08:28:39, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://www.cambridge.org/core/product/2CC6B5497775D1B3DC60C36C9801E6B4 Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.202.58, on 26 Sep 2021 at 08:28:39, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://www.cambridge.org/core/product/2CC6B5497775D1B3DC60C36C9801E6B4 German Operetta on Broadway and in the West End, 1900–1940 Academic attention has focused on America’sinfluence on European stage works, and yet dozens of operettas from Austria and Germany were produced on Broadway and in the West End, and their impact on the musical life of the early twentieth century is undeniable. In this ground-breaking book, Derek B. Scott examines the cultural transfer of operetta from the German stage to Britain and the USA and offers a historical and critical survey of these operettas and their music. In the period 1900–1940, over sixty operettas were produced in the West End, and over seventy on Broadway. A study of these stage works is important for the light they shine on a variety of social topics of the period – from modernity and gender relations to new technology and new media – and these are investigated in the individual chapters. This book is also available as Open Access on Cambridge Core at doi.org/10.1017/9781108614306. derek b. scott is Professor of Critical Musicology at the University of Leeds.
    [Show full text]
  • Rainer Schmitz, Professor Dr. Benno Ure Wie Mozart in Die Kugel Kam Kurioses Und Überraschendes Aus Der Welt Der Klassischen Musik
    Leseprobe Rainer Schmitz, Professor Dr. Benno Ure Wie Mozart in die Kugel kam Kurioses und Überraschendes aus der Welt der klassischen Musik »Die Stichworte sind alle originell gewählt und verführen zum Lesen. Lohnenswert.« RBB, »Kulturradio am Morgen« Bestellen Sie mit einem Klick für 20,00 € Seiten: 1168 Erscheinungstermin: 23. April 2018 Mehr Informationen zum Buch gibt es auf www.penguinrandomhouse.de Inhalte Buch lesen Mehr zum Autor Zum Buch Macht Mozart klüger? Überraschende Antworten auf wirklich alle Fragen aus der Welt der Musik Wurde Mozart ermordet? Wie gelangte Bruckners Brillenglas in Beethovens Sarg? Und wer um alles in der Welt war Elise? Mit großer Lust am Abseitigen und Kuriosen haben Rainer Schmitz und Benno Ure in jahrelangen Recherchen viel Wissenswertes und Überraschendes ans Tageslicht gebracht. Ein Buch, das zum Schmökern, Staunden und Entdecken einlädt – im Siedler Verlag unter dem Titel »Tasten, Töne und Tumulte« erschienen. Autor Rainer Schmitz, Professor Dr. Benno Ure Rainer Schmitz, geboren 1950, war Kultur- und Literaturredakteur u. a. beim Magazin der »Süddeutschen Zeitung« und beim »Focus«. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher, darunter der Bestseller »Was geschah mit Schillers Schädel? Alles, was Sie über Literatur nicht wissen« (2006). Rainer Schmitz und Benno Ure WIE MOZART IN DIE KUGEL KAM Kurioses und Überraschendes aus der Welt der klassischen Musik Pantheon 3332_55371_Schmitz_Titelei.indd32_55371_Schmitz_Titelei.indd 3 006.03.186.03.18 14:2814:28 Die Originalausgabe erschien 2016 unter dem Titel Tasten, Töne und Tumulte. Alles, was Sie über Musik nicht wissen im Siedler Verlag, München. Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen.
    [Show full text]
  • Jacques Offenbach Jhahk Awf-Ehn-Bahk a Composer of the Romantic Era Jacques Offenbach Was Born Jacob Offenbach in the City of Cologne, Germany
    The receipt of this page via the Music In Our Schools Month Offer (March 2018) carries with it the right to photocopy this page for classroom use for your school. Limited to one school only. NOT FOR RESALE. No further reproduction or distribution of this copy is permitted by electronic transmission or any other means. For distribution, reproduction, or use beyond what is described herein please visit www.alfred.com/permissions. The receipt of this page via the Music In Our Schools Month Offer (March 2018) carries with it the right to photocopy this page for classroom use for your school. Limited to one school only. NOT FOR RESALE. No further reproduction or distribution of this copy is permitted by electronic transmission or any other means. For distribution, reproduction, or use beyond what is described herein please visit www.alfred.com/permissions. Jacques Offenbach Jhahk Awf-ehn-bahk A composer of the Romantic Era Jacques Offenbach was born Jacob Offenbach in the city of Cologne, Germany. He changed his first name to Jacques when he was 14 and living in Paris. Jacques’ father was a musician, and gave lessons on violin, flute, guitar, cello, and composition. Jacques began composing songs at the age of eight. At age 14 he entered the Paris Conservatory, but left after a year. However, Jacques continued to take composition lessons. He supported himself as a cellist in an opera orchestra, gave concerts, and became known as a fine soloist. In Paris, Jacques fell in love with Herminie D’Alcain, but didn’t have enough money to marry her.
    [Show full text]
  • Robinson Crusoé
    • ROBINSON CRUSOÉ OPÉRA COMIQUE E~ TROIS ACTES PAR EUG. CORM'ON ET H. CRÉMIEUX MUSIQUE DE JACQUES OFFENBACH UN rs : Ne PARIS MICHEL LÉVY FRÈRES, LIBRAIRES ÉDITEURS J~U. VIVIERNB, 3 BIS, ET BOULEVARD DES lTALIS.', !. A LA LIBRAIRIE NOUVELLE Bibliothèque musicale de la Ville de Genève Maison des Arts du Grütli 16, rue Général-Dufour 1204 Genève ROBINSON CRUSOÊ OPÉRA COMIQUE Représenté pour la première fois à Paris sur le Théâtre de l'OPÉRA• COMIQUE, le 23 Novembre j867 GE Bibliothèque musicale 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1061279411 A ROBINSON·CRUSO~ OPÉRA COMIQUE EN TROIS ACTES PERSONNAGES (CINQ TABLEAUX) PAR ROBINSON... ... MM. ftIONTAUBRY. • y WILLIA~I SIR CRUSOÉ................... CROSTI. EUGENE COR~fON ET HECTOR CREMIEUX TOBY •........................•• PONCHARD. JIM-COCKS ••...•....•.•......••.••. SAINTE-Foy. lH1 II QUE DE ATKINS......... •...••................. BERNAFD. JACQUES OFFENBACH VENDREDI..•••.....•................... Mmes GALtI-MARIÉ. EDWIGE................................. Cleo. MISE EN S(~ENE DE M. MOCKER SUZANNE.•. •. • •. ......... GIRARD. DEBORAH..•. ••. ..• •• . .• . •. ••. •.•.... RÉVILLT. La scène se passe au premier acte, à Bristol, dans la maison de Sir William Crusoë; au deuxième et au troisième actes, dans l'He de Robinson" à l'embouchure de l'Orénoque, Amérique du Sud. PARIS MICHEL LÉVY FRÈRES, LIBRAIRES ÉDITEURS RUE \'IVIENNE, ~ BiS, ET BOULEVARD DES ITALIENS, 15 A LA LIBRAIRIE NOUVELLE 4868 Droits'de reproduction, de traduction et de représentation réservés IIRVtCt sss S?f"CT!~CLES ET CONCEtmS DE LA DE Gc~EVE BIBLIOTHÈQUE MUSICALE 1 ROBINSON CRUSOÉ ACTE PREMIER Un petit salon ouvrant sur un jardin. Portes latérales. A. droite, nne fenêtre. SCÈNE PREMIÈRE SIR WILLIAM, DEBORAH, EDWIGE, SUZANNE. Sir William, assis à gauche, lisant la Bible. Deborah, à côté de lui, un fuseau à la main.
    [Show full text]
  • 6. Philharmonisches Konzert SCHREKER · KORNGOLD · WEBERN · MOZART Progr PK6 29.+30.3.2008 18.03.2008 16:44 Uhr Seite 2 (Schwarz
    Progr_PK6_29.+30.3.2008 18.03.2008 16:44 Uhr Seite 1 (Schwarz/ 2007| 2008 137. SPIELZEIT 6. Philharmonisches Konzert SCHREKER · KORNGOLD · WEBERN · MOZART Progr_PK6_29.+30.3.2008 18.03.2008 16:44 Uhr Seite 2 (Schwarz/ Der neue BMW 1er. Doppelte Freude. Der neue BMW 1er 3-Türer kombiniert puren Fahrspaß, ausgeprägtes Temperament und einzigartiges Design. Deutlich längere, rahmenlose Türen und das formvollendete Interieur betonen seinen sportlichen Charakter. Dazu bietet er Innovationen, die in diesem Segment einzigartig sind. So sorgen der BMW typische Hinterradantrieb und die optionale Aktivlenkung für mehr Dynamik. Die moderne Technik, wie direkte Kraftstoffeinspritzung, Bremsenergie- rückgewinnung sowie die Auto Start Stop Funktion, reduziert den Verbrauch und damit auch den CO2-Ausstoß. Erleben Sie bei uns die faszinierende Sportlichkeit des neuen BMW 1er 3-Türer. BMW Niederlassung Dresden Dohnaer Str. 99-101 01219 Dresden Tel. (0351)285250 Fax (03 51)2 85 25 92 www.bmwdresden.de Freude am Fahren Progr_PK6_29.+30.3.2008 18.03.2008 16:44 Uhr Seite 3 (Schwarz/ 3 Samstag, 29. März 2008 19.30 Uhr Sonntag, 30. März 2008 19.30 Uhr Festsaal im Kulturpalast 6. Philharmonisches Konzert Lothar Koenigs | Dirigent Vadim Gluzman | Violine ete et - ß. Progr_PK6_29.+30.3.2008 18.03.2008 16:44 Uhr Seite 4 (Schwarz/ 4 Der 1892 erschienene Roman »Das tote Brügge« des belgischen Symbolisten Georges Rodenbach traf offenbar genau die Stimmung im Europa jener Zeit. Das Buch inspirierte Egon Schiele zu meh- reren Städtebildern (Abb.: Die tote Stadt, um 1910), lag Gabriele D’Annunzios Tragödie »La città morta« zugrunde (UA 1898 in Paris mit Sarah Bernhardt) und lieferte Erich Wolfgang Korngold das Libretto zu seiner Oper »Die tote Stadt«.
    [Show full text]
  • The Cosmopolitan Realism of Offenbach's La Vie Parisienne
    Writing the City: The Cosmopolitan Realism of Offenbach’s La Vie parisienne Jacek Blaszkiewicz As the curtain of Paris’s Théâtre du Palais Royal rose on October 31, 1866, spectators saw before them a mise-en-scène unprecedented in the city’s operatic history: a railway station—specifically the Gare de l’Ouest, one of Paris’s newest and busiest. A chorus marches onto the stage, announc- ing that they are the employees of the Ligne de l’Ouest rail company. Against an aggressive triple-meter orchestral accompaniment, the workers list off the names of the French cities and towns served by the company: Conflans, Triel, Poissy, Barentin, Pavilly, Vernon, Bolbec, etc. This list is doubly humorous. First, it captures the mechanical repetitiveness of the ever-expanding French railway system, rendered musically through an eleven-measure dominant prolongation in Bb major. Second, it pokes fun at mass-produced travel literature aimed specifically at tourists; the chorus, in essence, sings a version of the itineraries found in Lehaguez’s Le Nouveau paris: guide à l’étranger, a popular guidebook series that contained endless pages of station names in miniscule typescript. The workersfollow this list with a second: an account of various professional tasks, such as selling tickets and newspapers, opening and closing gates, and signaling incom- ing and outgoing rail traffic. These two lists are repeated twice, before the employees march off the stage, presumably back to work. The employees’ exit concludes the first vocal number of La Vie parisi- enne, an opéra-bouffe by Henri Meilhac and Ludovic Halévy with music by Jacques Offenbach.
    [Show full text]
  • Dossier Aveugles Pêcheurs
    Jacques Ofenbach Délyriades présente : Les deux aveugles Les deux pêcheurs avec Fabrice Maitre, ténor Jean-Noël Poggiali, ténor Fabrice Boulanger, piano Un peu d’histoire ! 2 aveugles, 2 pêcheurs, 2 chanteurs… Nous sommes au début de l’année 1855 et Paris prépare févreusement l’Exposition Universelle. Jacques Ofenbach, compositeur ayant des difcultés à se faire jouer, multiplie les démarches afn d’exploiter lui-même un théâtre mais le cadre de la réglementation est particulièrement stricte. Le 5 juillet, l’administration l’autorise à faire jouer des « scènes comiques et musicales dialoguées à deux ou trois personnages »… pas un de plus. Le théâtre des Boufes-Parisiens est né et avec lui une litanie de pièces – répondant strictement à cette contrainte – à deux ou trois personnages (et jusqu’à 5 danseurs au maximum). Parmi les pièces données lors de cette inauguration, « Les Deux Aveugles » fut portée aux nues par le public. Elle devait garder l'afche durant un an. Napoléon III la faisant même jouer aux Tuileries à l'occasion du Congrès de la Paix réuni à Paris. aujourd’hui contraintes budgétaires, créations de « petites formes »… XIXe ou XXIe siècle ? Aujourd’hui le spectacle vivant s’empare de nouveau de ce qu’il appelle des « petites formes » dans un contexte bien diférent et dont les raisons économiques sont une des motivations principales. Mais que nous apprennent donc ces « petites formes » du XIXe, dont certaines sont depuis devenues des pièces du répertoire et d’autres sont tombées dans l’oubli ? Au delà de la contrainte formelle de leur création, qu’ont-elles à nous dire aujourd’hui ? Nous avons donc associé le temps d’une soirée deux ouvrages écrits par Jacques Ofenbach pour deux ténors, chacune des pièces ayant son identité musicale propre et ses trouvailles particulières.
    [Show full text]
  • Richard Wagner Sämtliche Briefe
    RICHARD WAGNER SÄMTLICHE BRIEFE Band 13 Briefe des Jahres 1861 herausgegeben von Martin Dürrer und Isabel Kraft v<r-..': i.'•:•• *'-0f • BREITKOPF & HARTEL WIESBADEN • LEIPZIG • PARIS Inhaltsverzeichnis Vorwort 17 Benutzerhinweise 21 Briefe 1. Hans von Bülow, 1. Januar 1861 29 2. Pauline von Metternich, 8. Januar 1861 29 3. Königliche Theater-Hauptkasse Berlin, 11. Januar 1861 30 4. Luise Dustmann-Meyer, 14. Januar 1861 30 5. Neree Desarbres, 16. Januar 1861 30 6. Ernst Benedikt Kietz, 22. Januar 1861 30 7. *Neree Desarbres, 25. Januar 1861 31 8. Unbekannt, 26. Januar 1861 31 9. Otto Wesendonck, 31. Januar 1861 31 10. Pauline von Metternich, Januar 1861 33 11. Georg Aloys Schmitt, Dezember 1860/Januar 1861 . 35 12. Richard Lindau, 1. Februar 1861 35 13. Alphonse Royer, 1. Februar 1861 39 14. Alphonse Royer, 4. Februar 1861 39 15. Frau Kreutzer, 5. Februar 1861 40 16. Daniel-Frangois-Esprit Auber, 8. Februar 1861 40 17. Otto Wesendonck, 8. Februar 1861 41 18. Blandine Ollivier, 9. Februar 1861 42 19. Agnes Street-Klindworth, 9. Februar 1861 42 20. Paul Chandon de Briailles, 10. Februar 1861 43 21. Ferdinand Praeger, 12. Februar 1861 44 22. Mathilde Wesendonck, 12. Februar 1861 45 23. Charles Baudelaire, 15. Februar 1861 49 24. Agnes Street-Klindworth, 16. Februar 1861 50 25. Victor Cochinat, 19. Februar 1861 50 Inhaltsverzeichnis 26. Pauline Viardot, 19. Februar 1861 51 27. Karl Klindworth, 21. Februar 1861 (?) 52 28. Albert Niemann, 21. Februar 1861 52 29. Joseph Tichatschek, 21. Februar 1861 61 30. Karl Klindworth, 22. Februar 1861 62 31. Emil von Erlanger, 24.
    [Show full text]
  • Christopher Columbus
    CHRISTOPHER COLUMBUS Music by Jacques Offenbach: book and lyrics by Don White: score compiled and edited by Patric Schmid SYNOPSIS This is the sort of operetta Offenbach might have written and uses much of the music he had intended for a work for America, together with other gems that lie hidden in unperformed Offenbach scores. The racy, witty and brilliantly zany story concerns the amorous adventures of the polygamous Columbus, who, against his will, is sent across the sea pursued by three wives and a fiancée to find the riches of the Indies. He unwittingly comes across an even greater treasure in the shape of a Cola nut, thus discovering not only a new world but one of America's greatest treasures, Coca Cola! Although not an adaptation, this work has been performed successfully by amateurs and is suitable for companies who perform opera or prefer original versions. THE STORY ACT ONE A Square in Cordova in 1492. The young ladies of Cordova, bored with snapping their castanets, shouting 'Ole', are delighted when Beatriz tells them she is engaged. The object of her affections, Christopher Columbus, explains to the young men of the town that he has discovered the art of seduction - marriage. We soon discover it is an art he has been practising all over Europe, for his past catches up with him in the shape of Rosa, Fleurette and Gretel, wives he has wooed, won and walked out on in Italy, France and Switzerland. Columbus tries to hide from this trio of termagents in the middle of a demonstration organised by the Round Earth Society, led by Luis de Torres.
    [Show full text]
  • Jacques Offenbach Su Obra 1 Biblioteca Tao Gnostica
    JACQUES OFFENBACH SU OBRA 1 BIBLIOTECA TAO GNOSTICA Jacques Offenbach Jacques Offenbach 20 de junio de 1819 Nacimiento Colonia, Alemania 5 de octubre de 1880 Fallecimiento París, Francia Alma máter Conservatorio de París Compositor, Ocupación violonchelista Cónyuge Herminia de Alcain Jacques Offenbach (n. Colonia, Alemania, 20 de junio de 1819 – f. París, Francia, 5 de octubre de 1880) fue un compositor y violonchelista judío nacido en la Confederación Germánica, convertido al catolicismo y nacionalizado francés,1 creador de la opereta moderna y de la comedia musical. Fue uno de los compositores más influyentes de la música popular europea del siglo XIX. www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL JACQUES OFFENBACH SU OBRA 2 BIBLIOTECA TAO GNOSTICA Biografía Nació en Deutz, hoy un barrio de la ciudad de Colonia, en el seno de una familia judía, con el nombre de Jakob. Sus padres fueron el encuadernador, profesor de música y compositor Isaac Juda Eberst y Marianne Rindskopf, quienes poco antes de su nacimiento cambiaron su apellido por el nombre de la ciudad natal del padre, Offenbach del Meno, cerca de Fráncfort. Estudió violonchelo y violín. En 1833 viajó a París, donde fue discípulo de Luigi Cherubini en el Conservatorio. Fue violonchelista de diversas orquestas, entre ellas la de la Opéra-Comique. En 1844 hubo de convertirse a la religión católica a fin de poder casarse con la española Herminia de Alcain —cuyo nombre en francés es Herminie d'Alcain— de 18 años de edad. En 1848 huyó de Francia ante los hechos revolucionarios que se produjeron, volviendo al año siguiente.
    [Show full text]
  • Jacques Offenbach : His Centenary
    Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content. JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. JACQUES OFFENBACH : HIS CENTENARY By MARTIAL TENEO O N June the 20th, 1819, at Cologne, in the Glockengasse (now only a memory), was born Jacques Offenbach,whose renown, forty years later, was to overspreadthe world. To rehabilitate such an artist, still held in contempt at the present day by our musical "scientists," to restore him to his rightful place on the occasion of the centennial of his birth, is a task worthy of an unbiassed historian.
    [Show full text]