08CUL01A0801 ZALLCALL 12 21:59:06 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 2 l’Unità2 LA CULTURA

Si è chiusa a New York una contestata esposizione dedicata al pittore austriaco Ristampata nella Bur con testo a fronte Rauschenberg Ritorna la Farsaglia disegna Una mostra per Egon Schiele le tazzine di Lucano: le gesta per Illy e scoppia la guerra delle tele di Cesare in un latino Una insolita partnership è Centocinquanta pezzi della Leopold Foundation sono in partenza per la Spagna, ma due persone stata annunciata martedì a s’oppongono: ebrei, sostengono che due dei quadri esposti sono stati loro sottratti dai nazisti. New York da Andrea e contorto e malinconico Francesco Illy, alla presenza del pittore texano Robert Eccelsa fra i capolavori «di pessi- lo, in Grecia, Cesare aveva con- Rauschenberg. mo gusto», la Farsaglia di Lucano seguito una vittoria), il poema Rauschenberg ha disegnato ha spesso scompigliato le rispet- di Lucano è il monumento di per la Illy Espresso una tabili certezze estetiche di critici una nuova scrittura che alla su- edizione limitata di tazzine e lettori. Tra gli antichi si dubi- blimità equilibrata dell’epica da caffè con le mappe delle tava se considerarla poesia o (lo virgiliana può solo guardare con grandi città del mondo pensavano in molti) una specie un rimpianto presto lievitato in disegnate sulle tazze e i loro d’orazione in versi, magari an- rabbia iconoclasta, con la consa- piattini. 240 ristoranti che molto efficace ma «bella» pevolezza che Virgilio (già ricco, americani di gran livello, tra proprio no: le manca del tutto la peraltro, di tensioni e linee di i quali Le Cirque, Four composta geometria dell’Eneide, frattura) si sforzava comunque Seasons e Chanterelle a per non dire la dignità epica in- di esprimere forme di conoscen- New York, e Rubicon a San discutibile di una materia antica za e di rappresentazione ormai Francisco, si sono impegnati e nobile. E poi, se Ovidio aveva perdute per sempre. Il fascino a usare per almeno sei mesi portato quasi al limite di rottura duraturo di Lucano sta proprio le tazzine di Rauschenberg le convenzioni narrative e stili- in questo anticlassicismo dolo- in una edizione separata. In stiche del latino «aureo», Luca- roso, che non è opzione di stile, cambio, la Illy farà una no si crogiolava in arditezze im- ma necessità imposta da un rea- donazione alla Fondazione pensabili: con lui - nelle parole le frammentato e inconoscibile, creata dal pittore texano, di un ammiratore prevedibile, che solo una scrittura contorta e Change Inc., e dedicata ad Des Esseintes, l’eroe scomposta può ap- aiutare gli artisti indifficoltà. del romanzo di Hu- prossimare. «Bisogna dimostrare di symans A rebours -il Narrare il Caos è essere degli artisti seri - ci ha latino finalmente difficile. Lucano ci detto Rauschenberg - che si «si liberava delle sue riesce con una tecni- trovano in una situazione di pastoie, diventava ca narrativa che con- emergenza. Non usiamo meno mortificato, Farsaglia tinua a stupire, fram- criteri estetici per assegnare più cesellato». Ma di Lucano mentando ogni per- le somme, perché quello che neppure a Des Es- Biblioteca universale sonaggio e ogni azio- oggi è un pittore mediocre seintes riusciva di Rizzoli ne in una serie di im- magari domani sarà un ignorare, sotto quei pagine 680 magini poliedriche, Picasso». versi «smaltati e in- lire 19.500 che da un lato molti- La maggior parte delle gioiellati», il «vuoto plicano le visuali, ma richieste, circa l’80%, viene del pensiero», insieme ne denun- da artisti che non hanno l’«ampollosità». Tra i moderni, ciano l’irrimediabile parzialità. l’assistenza sanitaria, un chi meglio ha saputo andare ol- Neppure Cesare riesce a essere il problema molto forte negli tre queste opposizioni superfi- protagonista di un poema che Stati Uniti per tutti i Un dipinto di Egon Schiele ciali per rendere onore al genio pure ne dovrebbe narrare le ge- lavoratori indipendenti. Ma di Lucano è, non a caso, Charles sta vittoriose. Un protagonista la Fondazione aiuta artisti in Baudelaire, il maudit che sa indi- presuppone una struttura orga- tutto il mondo, per un NEW YORK. Èquasiunastoriadifa- paio di anni fa l’ha venduta al altri quadri di Schiele. Ma una una critica d’arte del New York viduare nel predecessore una nica, una trama fortemente totale, dalla sua nascita, di miglia. Ronald Lauder è il presi- governo austriaco. Include 250 volta al Belvedere, decise anche Times, sostengono che i nazisti combinazione unica di qualità orientata verso una conclusio- 1500 persone. dente dellacommissionechesioc- quadri di Egon Schiele, il pittore di comprare il Ritratto di Wally sequestrarono La città morta con altissime, una natura «scintil- ne. Lenta e digressiva, la Farsa- Rauschenberg, che è più cupa di recuperare l’arte rubata dai morto giovanissimo nel 1918 a per la sua collezione. La sua ver- altri quadri nella sua galleria lante» ma insieme «melanconi- glia è invece prigioniera di una noto al pubblico per il suo nazisti agli ebrei per l’organizza- soli 28 anni, che ha lasciato die- sione ufficiale fu che il quadro viennese, dopo il suo arresto e ca, lacerante, stoica». contraddizione non sanabile tra uso di mezzi espressivi zione World Jewish Congress. Ma tro di sé una ricca produzione di era passato al Belvedere legal- deportazione. La collezione Leo- La Farsaglia (che ora torna l’esplicito rimpianto per l’antica diversi, con la combinazione è anche il presidente del Museo disegni e tele. Un collezionista mente, tramite la proprietà di pold dovrebbe lasciare oggi New nella Bur, in un’edizione con te- repubblica scomparsa, e il fasci- di tele, tessuti e oggetti, è d’Arte Moderna a New York, che avido e appassionato di autori Heinrich Rieger, un altro galleri- York, secondo gli accordi tra il sto a fronte e traduzione in versi no di un antieroe, Cesare, che in attualmente il protagonista ha appena chiuso un’eccezionale austriaci anche quando non go- sta ebreo viennese morto a The- governo austriaco e il museo di a cura di Luca Canali) è davvero fondo incarna proprio quelle di una retrospettiva al mostra del pittore viennese Egon devano ancora del riconosci- resienstadt, insieme a Il cardina- Arte Moderna, e il museo è deci- melanconica e lacerante in mi- aspirazioni di novità e arditezza museo Guggenheim a New Schiele, 150 pezzi della Leopold mento internazionale arrivato le e la suora e Gli amanti. Quindi so a rispettarli. Gli eredi della Ja- sura superiore a qualunque altro di cui Lucano è inventore bril- York. Foundation. Tra questi figura un più tardi per star come Schiele e era stato legalmente acquistato ray e di Gruenbaum sono restii a esempio dell’epos romano, e lante. Poco più che settantenne, Ritratto di Wally, oggi valutato a Klimt, ha raccolto più di 5400 da lui stesso. Esistono innume- rivolgersi al tribunale per risol- condivide con le tragedie di Se- Stretta in questa tensione, in continua ad essere molto 2 milioni di dollari, i cui pro- opere. Il dottor Leopold è stato revoli prove dei disperati tenta- vere la controversia, e invece ne neca il primato assoluto nella quella non meno feconda tra un attivo, dal primo happening prietari originali prima della accusato dagli eredi di due galle- tivi della Jaray di rientrare in hanno fatto una questione poli- rappresentazione del male in- impianto filosofico di tradizione con John Cage nel 1948, guerra sono ebrei austriaci che risti ebrei, Lea Bondi Jaray e possesso del quadro, incluso un tica. Hanno perfino chiesto l’in- carnato nella storia e nel mito. Il stoica e una visione del mondo nella collaborazione con il ne stanno disputando l’apparte- Fritz Gruenbaum, di essersi im- carteggio con Otto Kallir, altro tervento del dipartimento di peccato originale di Roma è il assai poco provvidenziale, la teatro e la danza. Ma una nenza. La città morta, un altro possessato dei due quadri in profugo viennese proprietario a stato, in particolare del sottose- fratricidio, un delitto che san- Farsaglia può opporre al trionfo gran parte del suo lavoro è quadro della stupenda collezio- modo poco chiaro. La Jaray, New York della Galerie St. Etien- gretario per gli affari economici ziona la nascita della città e ne del male (di Cesare), solo una dedicata anche alla ne del dottor Leopold, in par- proprietaria del Ritratto di Wally, ne ed esperto di Schiele, che le Stuart Eizenstat, perché chieda accompagna la storia tormenta- serie di dilazioni, digressioni e produzione di poster e tenza proprio in questi giorni modella e compagna di Schiele promise di aiutarla a determina- alla Foundation o al governo au- ta in una fitta sequenza di guer- pause. L’incompiutezza quasi cartelloni pubblicitari su per Barcellona, pone dei proble- prima del suo matrimonio con re la proprietà del disegno. Il ca- striaco di stabilire una specie di re intestine. La più fosca di que- certa del poema segnala questa temi politici e sociali di mi di proprietà analoghi. Ma il Edith, fu «persuasa» a liberarsi talogo ragionato di Schiele pub- cauzione per i due quadri pari al ste segna la grande trasforma- esitazione, ma dichiara soprat- interesse generale, museo si è dimostrato estrema- del quadro nel 1937 da un galle- blicato da Kallir nel 1966 non loro valore: un modo creativo zione della repubblica in princi- tutto l’impossibilità oggettiva di dall’ambiente ai problemi mente riluttante a prendere una rista nazista per pochi soldi, cita Rieger come proprietario per assicurare che i due quadri pato, scandita in due fasi che re- affidare a forme chiuse il ma- della popolazione. E i posizione al riguardo, e si è rifiu- proprio alla vigilia della sua fuga della «Wally». tornino negli Stati Uniti dopo la gistrano prima la vittoria di Ce- gma repellente della storia re- problemi degli artisti tato di assecondare la richiesta a Londra. L’altra storia riguarda un altro mostra di Barcellona. Il Museo sare contro Pompeo, e, dopo le cente, di poter scrivere la parola continuano a restare al degli eredi di trattenere i quadri Quando nel 1947 la donna quadro, uno dei paesaggi per i ha sentito tutte le parti, le fami- idi di marzo, quella di Ottavia- «fine» a una tragedia della cui ri- centro del suo attivismo in questione fino a quando non venne a sapere che il quadro si quali Schiele è meno noto, di glie, il World Jewish Congress, e no (poi Augusto) contro Marco petibilità si è cupamente certi. filantropico. «Mi sono si chiarisca la situazione. L’Ame- trovava nella Galleria Nazionale proprietà originariamente di la Leopold Foundation. Ma ha Antonio. Le gesta di Cesare sono Nipote di Seneca, Lucano muore trovato in condizioni di rican Jewish Congress, un’altra d’Arte Moderna del Belvedere, Fritz Gruenbaum, morto a Da- scelto la posizione più sicura dal al centro di un poema che me- insieme allo zio filosofo per or- bisogno - ci ha detto - e non lobby ebraica influente, ha deci- dove furono portate tutte le chau nel 1940. La città morta, punto di vista legale, e la colle- glio di ogni altro sa esprimere lo dine di Nerone, scampato a una appena ho potuto farlo ho so ieri di intervenire per svolge- opere d’arte confiscate ai crimi- una tela del 1911, è passata a zione è sulla via della Spagna. Ci spirito di un secolo, il primo congiura di ispirazione aristo- deciso di aiutare quelli come re un ruolo di mediazione in nali di guerra, chiese al noto e una galleria di Berna durante la sono leggi federali e statali negli dell’era comune, che ha dovuto cratica. Lucano ha da poco com- me, che non ancora un’escalation nella quale gli ere- stimato collezionista dottor Leo- guerra e poi alla Galerie St.E- Stati Uniti che impediscono la abbandonare ogni certezza poli- piuto trent’anni. Il suo poema avevano avuto successo. Di di vogliono coinvolgere anche il pold di indagare ed eventual- tienne di New York, quindi al confisca di opere d’arte. Altri- tica e filosofica, e per il quale la non riesce a darsi una fine, ma questi tanti sono diventati dipartimento di stato. mente aiutarla a recuperare la dottor Leopold. Ma non è chia- menti come si sosterrebbe la maledizione del fratricidio si ri- per Nerone-Cesare è facile de- star». La Leopold Foundation è la sua proprietà. Leopold fece le ro come sia stata acquistata ori- pratica degli scambi culturali? presenta con forza ossessiva. cretare la fine del poeta. collezione di Rudolf Leopold, sue ricerche, incoraggiato dalla ginariamente da Gruenbaum. Che si preferisca chiamarlo un oftalmologo viennese che un promessa della Jaray di trovargli Gli eredi, tra i quali Rita Reif, Anna Di Lellio Guerra civile o Farsaglia (a Farsa- Alessandro Schiesaro 08ECO01A0801 ZALLCALL 11 21:18:26 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Financial Times TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.910,81 -15,51 Scende da oggi ...... MERCATI PREMUDA RNC -10,30 FRANCO FR. 293,49 -0,11 dal ‘98 stampato BORSA prezzo gasolio BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.214,64 +4,97 MIB 1.069 +2,20 a Milano 3 MESI 5,32 della Esso MIBTEL 17.839 +0,43 6 MESI 5,12 FONDI INDICI VARIAZIONI Dall’inizio di questo mese, MIB 30 26.466 +0,54 AZIONARI ITALIANI +2,26 Gasolio Esso meno caro a partire 1 ANNO 5,06 Financial Times ha iniziato ad IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI +0,84 da oggi. La riduzione del prezzo BANCHE +5,36 essere stampato a Milano. CAMBI BILANCIATI ITALIANI +1,38 viene annunciata in una nota Quindicimila copie verranno IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ dalla stessa società petrolifera: i DOLLARO 1.794,03 +12,19 BILANCIATI ESTERI +0,92 stampate ogni sera dalla MIN MET -2,94 prezzi consigliati per il gasolio MARCO 982,33 -0,32 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,33 telestampa Nord per una TITOLO MIGLIORE passano a partire dall’8 gennaio consegna alle prime ore del BNAPOLIRNC +30,21 YEN 13,545 +0,17 OBBLIGAZ. ESTERI +0,45 da 1.450 a 1.440 lire al litro. mattino in Italia, Sud della Invariati invece i prezzi delle Francia e Svizzera. benzine.

Tetto di scambi in piazza Affari: passate di mano azioni per 5.143 miliardi. Seduta altalenante Vigilia tesa Isco: famiglie Incontro ottimiste La Borsa continua a macinare record sul nuovo su Bnl anno Bot, nel ’97 tagliati 82mila miliardi Banco Il 1997 si chiude per l’economia italiana con risultati complessivamente Dati soprendenti dal Tesoro, si riduce l’incidenza del debito di Napoli favorevoli e con una tendenza del quadro MILANO. Piazza Affari in altalena mesi ammontava a 302.250 miliar- nonostante la Befana sia passata, tutto su alcuni titoli del comparto Dopo il lungo ponte natalizio sul ROMA. L’appuntamento è fissato macroeconomico conrecuperopositivonelfinaleere- di: un anno prima il monte-titoli non tutti gli operatori sono ancora bancario. Da segnalare, inoltre, la mercato sta arrivando un forte flus- per oggi, con un incontro informale orientata in senso positivo. cord di scambi per 5.143 miliardi. nel portafoglio di investitori istitu- tornatiallavoro. brusca frenata, nel finale, delle Fiat so di capitali. Da dove? Nessun dub- tra ivertici di Bnl e dell’Ina perdefini- Il giudizio dell’Isco è Questa la fotografia di una seduta zionali e risparmiatori era pari a Un’annotazione che sottolinea che hanno ceduto l’1,43% a 5.320 bio che all’origine della svolta ci sia re il futuro dell’operazione di fusione contenuto nella relazione che è iniziata in ribasso per poi risa- 384.560 miliardi. Il processo di al- ulteriormente il valore di un boom dopo un massimo a 5.550 lire nella l’ultimo ribasso del tasso di sconto tra Bnl e Banconapoli. Se le posizioni di fine anno di congiuntura lire fino a un aumento del 2,34% lungamentodellavitamediadelde- di scambi che ha portato al terzo ri- mattinata. deciso da Bankitalia che ha portato peritempielemodalitàdell’incorpo- italiana. Il progredire della sfondando per la prima volta la bito, è ancora più rilevante se si spo- sultato di sempre che diventa il pri- La causa? Gli operatori hanno il rendemento dei titoli di Stato sot- razione tra le due aziende di credito ripresa ciclica - però quota dei 18.000 punti raggiungen- sta lo sguardo agli anni precedenti. mo per sedute non gonfiate dalle parlato di «vendite speculative» an- tolasogliadel5%.Iltuttoinunqua- dovessero rimanere ancora lontane, secondo l’Isco - non ha doi18.177. A fine 1995 il fardello del debito in scadenze tecniche. Il volume massi- corasuitimoridiinstabilitàdeimer- dro di stabilità politica ed economi- al di là della mediazione che sarebbe- prodotto riflessi negativi Quindi ancora una discesa, an- Bot ammontava a 412.000 miliardi mo in assoluto venne realizzato il cati sudamericani dove la Fiat ha ca che rende ottimisti, se non eufo- ro in corso, allora non è improbabile sull’inflazione, la cui che per l’apertura debole di Wall e l’anno precedente toccava la pun- 19 settembre 97 con 5.897 miliardi grandi interessi. Positive, ma sotto i rici, numerosi operatori sicuri or- che la stessa Ina decida di rivedere le dinamica è rimasta Street, ritrovando però nel finale lo ta record di 413.500 miliardi; il ma appunto nel quadro di una gior- massiminelfinale,leCompartordi- mai dell’ingresso dell’Italia nell’Eu- proprieposizioni. estremamente contenuta, sprint per chiudere con l’indice ge- 1994 ha costituito il piccopiù eleva- nata di scadenze. Mentre, in sedute narie (+1,08%) trainate dalle attese ro. L’istituto presieduto da Sergio Si- consolidando gli nerale Mibtel a + 0,43% a 17.839 to raggiunto in una corsa che, in 15 normali, il record risale allo scorso per la riorganizzazione del gruppo. Ieri il copione è stato rispettato glienti non sembra disponibile ad ac- eccezionali risultati punti,checomunquerappresentail anni, ha visto praticamente tripli- 28 ottobre con 4. 128 miliardi, il In volo, invece, le Compart rispar- scrupolosamente. E nonostante le cogliere stravolgimenti al piano, il raggiunti. Tutto questo nuovo massimo storico. E le buone care il ricorso dello Stato all’indebi- giornodelcrackdelletigriasiatiche. mio (+13,33% dopo alcune sospen- preoccupazioni per ilperdurare del- cosiddetto modello di business, mes- spiega anche il ritorno notizie non vengono solo dalla bor- tamento a breve termine, che nel Tornando a ieri c’è da dire che più sioni per eccesso di rialzo) tra voci la crisi sui mercati asiatici, in piazza so a punto dagli amministratori dele- della fiducia delle famiglie sa. In un anno il Tesoro ha tolto dal- 1982 era «limitato» a soli 140.139 netto è stato il rialzo del Mib30,l’in- che accreditavano un‘ eventuale Affari le contrattazioni sono partite gatideitreistituti(DavideCroffperla verso il 1998. Dopo il calo la circolazione oltre 82.000 miliardi miliardi. dice delle blue chips, che ha chiuso conversione in ordinarie. Sul fronte in quarta con volumi record. Solo Bnl, Lino Benassi per l’Ina e Federico di ottobre, infatti, di Bot, asciugando notevolmente lo Ma torniamo alla Borsa. Dopo con un +0,53%. Al contrario, il Mi- assicurativo, bene le Generali che nel pomeriggio il tono si è fatto più Pepe per il Banco di Napoli). Nel cor- l’indicatore di fiducia è stock di titoli a breve termine collo- due giornate nel segno del toro - dexhapersol’1,11%. hanno segnato un rialzo del 3,34 a riflessivo, con la conferma di un’a- so dell’ultimo cda della Bnl, lo scorso tornato a salire anche a cati sul mercato. A fine dicembre l’ottavo consecutivo in rialzo - la Per quanto riguarda i prezzi, la 48.700lire. perturaincertaaNewYork. 18 dicembre, infatti, il presidente novembre e fa ben ’97, in base ai dati provvisori diffusi Borsa, insomma, continua nellasua mattinata è stata caratterizzata da Il carburante che spinge in sù Mario Sarcinelli ha dichiarato di non presagire per l’anno ieri, la circolazione di Bot a 3,6e12 corsa. Tanto più considerando che, acquisti molto significativi, soprat- piazza Affari è sempre la liquidità. Michele Urbano condividerealcunipuntidelpianoil- appena iniziato. Infine lustrato da Croff, già approvato dal decisamente importanti cda del Banco di Napoli Holding con appaiono i progressi Il ministro dell’economia spezza una lancia a favore delle posizioni francesi Euro il voto contrario propriodiSarcinelli. realizzati nel risanamento Ed il cdahadatomandatoalmanage- dei conti pubblici, che ment di trovare una mediazione con rappresentano un ulteriore Ciampi: «Governo economico europeo» Italia l’Ina, l’istituto che controlla con il 51 e irrinunciabile elemento per cento la holding del Banco di Na- di stabilità del quadro poli (il restante 49 è nel portafoglio congiunturale attuale e alla prova dellastessaBnl). prospettico. Ad alimentare Ai banchieri centrali: tirate giù i tassi Di fatto, quindi, il management la ripresa congiunturale della Bnl (Sarcinelli e Croff che sul dell’attività produttiva ha il 19 piano del Banco di Napolihannoevi- contribuito la riacquistata «È il modo migliore per contrastare la disoccupazione» denziato le proprie opposte posizio- vivacità della domanda ni) dovrebbe raggiungere una linea interna, mentre impulsi ROMA. L’Italia non intende stare ai invece, che la banca centrale euro- ROMA. È un calendario denso di comune di correzioni al piano e sot- aggiuntivi più modesti margini nella partita della moneta pea, esattamente come la Federal re- appuntamenti quello che attende toporle all’Ina che le accoglierà, ma sono pervenuti dalla unica. E l’unico modo per evitare di serve ricorda Ciampi, «abbia un in- da adesso fino a maggio l’Europa soltanto se le correzione saranno componente estera. Lo essere messa all’angolo dei dubbi sul- terlocutore politico» nel governo. dei Quindici in vista della decisio- marginali. Se il piano dovesse essere stesso indicatore di fiducia la sostenibilità del rigore finanziario L’Euro-x, come l’Ecofin, secondo ne finale sulla cerchia dei parteci- stravolto, è probabile che l’Ina riveda delle famiglie a novembre nei prossimi anni è quello di attacca- Ciampi «non dovrebbe più limitarsi panti alla moneta unica. Le tappe le proprie posizioni sull’operazione, indica un nuovo re. È stata questa l’intenzione del mi- ad essere semplicemente un organi- del complesso meccanismo deci- così come era stata immaginata. Re- miglioramento. I mercati nistro dell’Economia Ciampi che, in smo consultivo per i ministri, ma do- sionale sono state illustrate in det- stando fermo il ruolo di azionista di valutario e finanziario una intervista pubblicata in prima vrebbe diventare un luogo dove si taglio ieri a Bruxelles dal Commis- maggioranza, indiretta, nel Banco di hanno mantenuto una pagina dallo Herald Tribune Interna- prendono decisioni nell’ambito del- sario europeo per gli affari mone- Napoli, potrebbe essere messo in di- sostanziale stabilità anche tional, ha spezzato una lancia in fa- lelineediun’Europafederale». tari, Yves- Thibault de Silguy. La scussione il rapporto con la Bnl. E fi- in presenza di tensioni di voredelriequilibriopoliticodelpote- La divergenza riguarda anche la data più importante per l’Italia è nora le posizioni assunte dal presi- carattere sia internazionale re nell’Europa dell’Euro. Secondo politica dei tassi di interesse in Euro- vicina. dente della Bnl e dagli altri attori del sia interno. Ciampi, si deve «puntare a un gover- pa battuta dalla Bundesbank e dalle 08ECO01AF03 19gennaio:laCommissioneeu- piano sarebbero molto lontane, se- Contrariamente a quanto no economico, un centro di elabora- altre banche centrali. Ciampi invita i ropea comunica al Consiglio dei condo alcuni addirittura inconcilia- avvenuto recentemente in zione della politica economica per i banchieri centrali ad avere maggiore ministri economico-finanziari Ue bili: Sarcinelli, infatti, vorrebbe una analoghe circostanze, non paesi che condividono la moneta coraggio sfruttando finché si è in (Ecofin) il risultato dell’esame del- fusione immediata, già nel primo se- hanno influito la crisi di unica perché l’esistenza della Banca tempo la posizione d’attesa assunta la legge di bilancio italiana (finan- mestre dell’anno, mentre il piano governo a ottobre, né le centrale europea implica la necessità dalla Federal Reserve sui tassi ameri- ziaria) per il 1998, esame chiesto il prevede una integrazione graduale oscillazioni sui mercati di un organismo decisionale con una cani in conseguenza dei rischi di de- 7 luglio scorso dallo stesso Ecofin. tra le due aziende di credito nel corso finanziari internazionali veste politica». Non è una novità che flazione. «Per ridurre itassirealiitassi Sempre il 19 è prevista l’adozione di due o tre anni. Il giornodellaverità con riflessi estremamente l’Italia abbia sposato la tesi francese di interesse nominali devono ridursi definitiva del regolamento sulle potrebbe quindi essere già domani: limitati sulla lira e sui tassi sia perché è convinta della sua ragio- intuttaEuropa-sostieneilministro-. monete metalliche dell’euro, in per venerdì, infatti, è convocato il di interesse. nevolezza sia perché la sua partecipa- Quando i tassi a dieci anni in Germa- modo che le zecche possano pre- cda del Banco di Napoli a cui seguirà, zione al decollo dell’Euro dipende in nia sono al 6%, un paese che ha parare la produzione che inizierà a mercoledì14,ilcdadellaBnle,il19,il buonapartedall’atteggiamentodalla un’inflazione del2%,sonotroppoal- maggio. comitatoesecutivodell’Ina. coppia Chirac-Jospin. Si riapre così ti».Ciampisabenissimocheitassiso- una questione formalmente chiusa, no alti perché riflettono le paure per ma che in realtà resta uno dei motivi l’inflazione e l’indebitamento del Gli effettivi verrano ridotti del 20-30% nei prossimi 5 anni sul totale di 80mila persone 35 ore, Grandi di divergenza profonda in Europa settore pubblico degli ultimi 15 anni con Francia, Italia e Spagna da una in Europa, «ma dal momento che «Non togliere parte, Germania e stretti alleati del- l’inflazione ora è bassa e i disavanzi l’area marco dall’altra parte. Sebbene sonoridottigraziealprocessodiMaa- General Motors «taglia» in Europa Ciampi abbia raccontato di aver par- stricht, c’è ora un margine per una ri- Ad essere colpita dalle misure di riorganizzazione sarà, secondo la dirigenza, soprattutto la controllata tedesca. la data» lato recentemente con il ministro duzione dei tassi di interesse reali in della finanze tedesche Waigel della tutta l’Europa» oltreché sull’altra ROMA. «Insistere con il governo per- questione constatando che non esi- spondadell’Atlantico.È«ilmodomi- ROMA. General Motors intende in Europa e nel mondo. tagli occupazionali in europa ché cancelli la datadel 2001 dalla leg- stono reali divergenze con la Germa- gliore per contrastare la disoccupa- tagliare altri posti di lavoro nei I frutti più dolorosi della glo- verranno effettuati attraverso ge sulle 35 ore è un errore. Il governo, nia, la reazione da Bonn è stata im- zioneattraversounamaggiorecresci- Caso Piaggio suoi stabilimenti europei. Lo ha balizzazione, a quanto pare. fuoriuscite volontarie. «Il fatto è infatti, ha preso un impegno preciso mediata. Waigel ha incaricato il por- ta», dice Ciampi. È possibile grazie al- indicato il presidente del numero Smith, parlando al quotidiano che i prezzi sono diminuiti in con la maggioranza, che prevede una tavoce del ministero di rispondere al- lebassequotazionidelpetrolio(sotto Incontro uno mondiale dell’auto, Jack britannico, indica che il gruppo europa. Questo ha messo sotto data altrettanto precisa. È un impe- l’Italia: il cosiddetto Euro-x, il consi- i 16 dollari) e alla riduzione dei prezzi Smith, al Financial times. Secon- «deve fare ancora del lavoro in pressione i margini e l’unico gno che va rispettato, e dunque chie- glio dei ministri finanziari dei parte- dellematerieprimeasiatiche. al ministero do il Wall street journal, gli effet- Germania» in termini di miglio- modo per ristabilirli è tagliare i dere di togliere la data è una richiesta cipanti alla moneta unica, sarà sol- Intanto ci si prepara ai primi «esa- tivi verranno ridotti del 20-30% ramento della produttività e de- costi» ha spiegato al Wsj, Louis inutile e senza sbocco». Alfiero Gran- tanto «un organo informale» senza mi» del 1998: il 19 la Commissione Inizio d’anno all‘ insegna nei prossimi 5 anni rispetto al gli utili, ma non ha fornito pre- Hughes, presidente delle attività di, responsabile del Lavoro per la poteri decisionali. L’Ecofin, cioè il Europea valuterà le riforme italiane della trattativa per i totale attuale di 80mila persone. cisazioni sulle misure che ver- internazionali della Gm, sottoli- Quercia, non ha apprezzato la richie- vertice a 15, resta l’unico organo al delle pensioni,delfiscoedellagestio- lavoratori della Piaggio di Ad essere colpita dalle misure ranno introdotte «nei prossimi neando come il gruppo sia tut- sta di cancellare dalla legge sull’ora- qualespettanoledecisioniinmateria ne di bilancio. Ormai si sta rafforzan- Pontedera. Per oggi, al di riorganizzazione sarà soprat- mesi». tora il costruttore auto più pro- rio la scadenza del 2001. Una richie- di politiche economiche e monetarie do l’opinione pro Italia dell’Euro dal ministero dell’industria, è tutto la controllata tedesca Smith ha inoltre rilevato che duttivo in europa, una regione sta che ha suscitato polemiche sia sul dell’Unioneeuropea. ’99: il 65% dei 1500 manager europei previsto infatti il nuovo Opel, dove secondo il Financial la Gran Bretagna, dove la Gm da cui ha tradizionalmente sem- fronte politico che all’interno della La questione è di importanza pri- sondati da Europe Business Monitor incontro tra la delegazione times, vi sarà anche un ricambio controlla la Vauxhall, è diventa- pre ricavato forti profitti. stessa Cgil. Ma Grandi invita tutti a maria. Ciampi, che pure è stato ban- ne è convinto. È la Bundesbank a gui- sindacale e i vertici della ai vertici. David Hernan, che è ta una localizzazione «ad alto La casa americana ci tiene pe- «ritrovare lacalma», preparandosi ad chierecentrale,temecheallalungalo dare la cordata dei sospettosi dell’Ita- casa pontederese delle due solo al secondo anno di un con- costo» a causa del rafforzamento raltro a sottolineare che non in- affrontare «senza nervosisimi» il sbilanciamento dell’asse del potere lia. Ma anche a Londra i sospetti non route per cercare di tratto quinquennale, dovrebbe della sterlina. tende ridurre la sua presenza nel confronto che dovrà inevitabilmen- economico effettivo verso la banca mancano. L’edizione di ieri del Fi- avvicinare le parti. Fiom, Fim essere sostituito nel corso del Il numero uno della Gm ha vecchio continente. «Non stia- te iniziare a breve scadenza. «La que- centrale sarebbe controproducente. nancial Times portava con moltaevi- e Uilm continuano a definire 1998 da Gary Cowger, che in poi sottolineato che la crisi asia- mo parlando di andarcene dal- stione della riduzione d’orario non Questo è stato un cavallo di battaglia denza la notizia che i sindaci di alcu- difficilissima la soluzione passato ha guidato la filiale mes- tica e il deprezzamento delle va- l’europa occidentale - dice Hu- va vista come un male necessario - della Francia. La Germania è contra- ne città, tra i quali sindacci dell’Uli- positiva della vertenza, in sicana della gm. lute giapponese e coreana faran- ghes - stiamo parlando di co- precisa l’esponente del Pds-ma come ria a politiche economiche concerta- vo, hanno attaccato il governo per i quanto le due parti tornano Si tratta di un annuncio pre- no aumentare la concorrenza struire nuovi impianti in regioni una precisa scelta politica di questo te a cominciare da quelle a sostegno tagli ai trasferimenti di liquidità ai a confrontarsi nelle ceduto da altri in altri settori sul mercato americano e pertan- in crescita e di rendere più effi- governo in nome dell’occupazione». dell’occupazione presentando così Comuni. Come dire: vedete che il ri- consuete sedi ministeriali produttivi. Un trend legato al to «sarà necessario rinnovare gli cienti gli impianti sui mercati Starà quindiproprioalGoverno,pro- una visione di unione monetaria ca- gorenonterrà? ma la distanze rimangono. principio di concorrenza che sta sforzi di riduzione dei costi per esistenti, ma in modo social- segue, trovare «un punto di equili- ratterizzatadalladifesacontroillassi- portando ad un inevitabile ab- far fronte a questa nuova sfida». mente accettabile e responsabi- brio»tralevarieesigenze. smo fiscale. È ragionevole pensare, A. P. S. bassamento dei prezzi ovunque Secondo il Wall street journal,i le». 08EST01A0801 ZALLCALL 11 01:11:21 01/08/98

NEL MONDO l’Unità 5 Giovedì 8 gennaio 1998

Dopo venti anni di politica ostile il presidente del paese islamico rilascia un’intervista-scoop alla Cnn Nei prossimi giorni alla Casa Bianca Khatami parla al popolo americano Clinton faccia a faccia con Paula Jones «L’Iran pronto al dialogo con gli Usa» per una testimonianza Ieri sera (mezzanotte ora italiana) è andata in onda l’intervista fatta dalla famosa Christiane Amanpour. La sola comparsa di Khatami sui teleschermi di tutta l’America è un segnale fortemente positivo. Ma c’è l’opposizione dell’Ayatollah Khamenei. giurata sulle violenze

NEW YORK. L’ultimo, clamoroso parole di Khatami - anche in Iran compiere una missione delicata: nuovo presidente, in carica da NEW YORK. Brusco ritorno alla cora incerto il giorno dell’evento: evento di politica televisiva, è stato la rivoluzione è stata fatta in no- la discussione delle sanzioni ame- maggio, evidentemente si sente realtà per Bill Clinton dopo la ro- era stato fissato per il 17 gennaio l’intervista in prima serata (notte me dell’indipendenza e della di- ricane contro il gigante francese sicuro della sua posizione, dato mantica vacanza ai Caraibi con malafugadinotiziepotrebbefarlo Oklahoma City fonda in Italia) del presidente ira- gnità umana, una rivoluzione «di Total SA e due altre società - la che è stato eletto con il 70% dei Hillary immortalata nella foto del slittare. niano Mohammed Khatami. Ospi- parole e non di armi» russa Gazprom e la malese Petro- voti. E il fatto stesso che si possa valzerincostumedabagno:ilcapo La deposizione di Clinton verrà Nichols evita te laCnn,intervistatrice lapopolare Khatami ha poi sostenuto, pro- naz - unite in una partnership per discutere della questione pubbli- della Casa Bianca testimonierà tra registrata in videocassetta e steno- Christiane Amanpour, giornalista prio come Clinton, che il ventesi- lo sfruttamento di petrolio in camente è un gran passo in avan- qualche giorno in vista del proces- grafata da un funzionario del tri- la condanna di origine inglese e iraniana che per mo secolo nel quale stiamo en- Iran, un giro di affari di 2 miliardi ti. Tenuto conto anche dei fer- so per molestie sessuali intentato- bunale. È la prima volta che il pre- la rete televisiva di Ted Turnerha se- trando, dovrà essere un secolo di di dollari. Un altro inviato specia- menti democratici che si avverto- gli da Paula Jones e alla deposizio- sidente testimonia in un processo guito il conflitto in Bosnia, senza «comprensione e di pace». le, Frank Wisner, partirà per la no a Teheran. ne sotto giuramento potrebbe es- incuièimputato:finorasieralimi- a morte mai nascondere la sua simpatia per Dove porterà questo notevole Russia prossimamente per discu- Certamente, il cambiamento sere presente la sua accusatrice. Il tatoadeporreinduecauselegateal le vittime musulmane. Khatami ha cambiamentoditoniedipro- tere la sospetta collaborazione nei rapporti con gli Usa portereb- facciaafacciaClinton-Jones,dicui caso Whitewater come teste della Terry Nichols non sarà voluto parlare «direttamente al po- spettive è ancora da vedere, ma con l’Iran nel campo dei missili be dei vantaggi economici, per- ieri ha dato notizia il quotidiano difesa. Il caso Paula Jones risale al condannato a morte: dopo polo americano», usando conve- non c’è dubbio, data anche la balistici. Tutto ciò indica che un ché scongelerebbe i miliardi di della destra repubblicana «Wa- 1991, quando Clinton era gover- due giorni di camera di nientemente la distinzione tra go- freddezza dei rapporti tra USA e possibile disgelo con l’Iran po- dollari iraniani bloccati all’estero shington Times», ha trovato con- natoredell’Arkansas. consiglio la giuria del vernati e governanti per rendere Iran, che la sola comparsa di Kha- trebbe facilitare lo smussamento fin dal 1979 e contribuirebbe a ri- ferma in fonti ben informate della Il presidente ha sempre detto di processo contro di lui per meno ufficiale la sua apertura. L’in- tami sui teleschermi di tutta di tensioni createsi con paesi al- muovere il veto americano alla capitale.«Siterrà nella MapRoom, non ricordare alcun incontro con l’attentato di Oklahoma tenzione è di cominciare un«dialo- America è un segnale fortemente leati e con la Russia, restii a schie- cooperazione sovietica con l’Iran il salone della Casa Bianca dove la bruna e procace dipendente, City non ha trovato go serio» tra i due paesi, dice Khata- positivo. rarsi con gli Stati Uniti in una po- e allo sfruttamento del gas e del Clinton intrattiene di solito digni- men che meno di aver «allungato l’unanimità ed è stata mi, cambiando la direzione di circa La posizione degli Stati Uniti è litica di totale chiusura. E potreb- petrolio nella regione del Caspio. tari stranieri e grandi donatori», le mani» su di lei. Più boccaccesco sciolta dal giudice. vent’anni di politica ostile al«Gran- ancora di attesa. Khatami non be accontentare l’industria petro- E gli USA cosa avrebbero da aveva anticipato malignamente il il racconto della donna secondo Secondo la legge vigente de Satana». hadetto nulla sui punti più dolo- lifera americana e i suoi lobbisti, guadagnare in politica estera dal quotidianochedaannicovaunse- cui Bill l’avrebbe invitata in una negli Usa, solo una giuria E in realtà le parole di Khatami, rosi delle relazioni con l’Iran: la molti dei quali ex-dirigenti dei disgelo con L’Iran? Lo suggerisce greto desiderio: vedere in galera il suite d’albergo e, dopo pochi con- può comminare la massima chehaaffrontatoiltemadaun tradizionale protezione offerta da dicasteri esteri come Brent Sco- sul New York Times l’editoriali- presidente. Paula Jones, un’ex di- venevoli, si sarebbe abbassato i pena. Il giudice, Richard punto di vista storico e ideologi- questo paese ai terroristi islamici, wcroft, desiderosi di non essere sta, a lungo corrispondente del pendente dello stato dell’Arkan- pantaloni chiedendole un rappor- Matsch, aveva già co, sono suonate sorprendenti e i tentativi di Teheran di ammas- tagliati fuori dallo sfruttamento giornale nel medio oriente, Tho- sas, avrà il diritto ad essere presen- to orale. Il processo dovrebbe co- annunciato che in caso la audaci. Il presidente iraniano ha sare armi nucleari, e la sua oppo- delle grandi risorse energetiche mas Friedman: «Ogni riavvicina- te quando, in un sabato di gen- minciareamaggioerischiadirovi- giuria non fosse riuscita a espresso il proprio «rispetto» per sizione al processo di pace in Me- nella regione. mento tra l’Iran e gli USA preoc- naio, i suoi avvocati metteranno nare l’immagine che il «numero torvare l’unanimità - e la civiltà americana, le cui origi- dio Oriente. Ma i benefici di una Khatami non ha il potere da cuperà seriamente Saddam, raf- Clinton sotto torchio: «Ecco un uno»degliUsasiècostruitoinven- dunque la decisione ni, ha detto, sono «puritane» e apertura del dialogo, anche nei solo di cambiare la politica estera forzerebbe economicamente l’I- presidente in carica costretto a ri- t’anni di carriera politica. Se ne è toccasse a lui - avrebbe quindi profondamente religiose. termini più vaghi, sono più im- del suo paese. Questo spetta al ran e farebbe spostare l’ago della spondere, magari per ore e ore,alle accorta Hillary al «Renaissance deciso per una pena A tal punto, ha aggiunto, che si portanti delle perplessità. Con- leader supremo della rivoluzione, bilancia nel potere contro l’Irak, domande più intime in presenza Week-End» di fine anno a Hilton inferiore. Nichols era stato possono trovare «profonde affini- temporaneamente all’intervista l’Ayatollah Ali Khamenei, che è lasciando Saddam isolato come della donna che lo accusa di mole- Head in South Carolina di cui la imputato il 23 dicembre di tà intellettuali» tra la civiltà ame- di Khatami, il sottosegretario del molto più conservatore e ha già l’unico cattivo nella regione». stie sessuali e violazione dei suoi «prima famiglia» degli Usa, al pari cospirazione e di otto capi ricana e quella iraniana. Proprio dipartimento di stato Thomas Pi- preso le distanze da Khatami in diritti civili», è andato in solluc- dialtri«vip»eintellettuali,èun’as- d’accusa per omicidio come in America - sono ancora le ckering è partito per Parigi per un sermone venerdi scorso. Ma il Anna Di Lellio chero il «Washington Times». An- siduafrequentatrice.Alla«FirstLa- preterintenzionale dy» - riporta il «New York Post» - nell’attetnato che il 1 aprile erasuccessodientrareinunsalone del 1995 ad un edificio Per la prima volta il premier si trova in difficoltà. La protesta va avanti da un mese dell’hotel dove era in corso un se- federale di Oklahoma City minario sull’eredità della presi- persero al vita 168 Autobomba denza Clinton: su uno schermo persone. Il processo Francia, esplode la protesta dei disoccupati era proiettata una vignetta del riprenderà tra due disinnescata «cartoonist» Doug Marlette che settimane per le nuove sintetizzava i lasciti dell’attuale arringhe dell’accusa e della in Ulster amministrazione democratica in difesa e la sentenza del Oggi Jospin annuncerà nuovi aiuti? unagigantescacernieralampo. giudice è attesa entro il 9 A Parigi tremila senza-lavoro si sono recati in corteo a Bercy, davanti al ministero dell’Economia e delle Sale la tensione in Ulster, Intanto il presidente degli Stati febbraio. Nichols ha Finanze. Manifestazioni anche in altre città. «Se il governo non ci ascolterà, perderà consensi nel paese» da quando è stato Uniti Bill Clinton ha annunciato ascoltato la dichiarazione assassinato nel carcere di la volontà che gli americani di età di scioglimento della giuria Maze il leader protestante, superioreai55annipossanoutiliz- immobile e senza DALL’INVIATO darmi che li sloggiano con maniere polati» dalla Cgt (comunista), la cupazione: posti di lavoro per i gio- Billy Wright, detto il «Re zare i piani di assistenza medica e esprimere sentimenti ma brusche. Ieri hanno manifestato a quale li ritiene invece pienamente vani nelsettore pubblico(350mila), topo»: durante la notte di sanitaria pubblici, se per caso do- poi quando i giurati sono PARIGI. È finito lo «stato di grazia» Parigi. Non erano più di tremila, ma legittimi ma ci va comunque cauta, riduzione dell’orario di lavoro. Il martedì un’autobomba è vessero perdere i programmi assi- usciti dall’aula ha sorriso e di cui ha goduto Lionel Jospin dal si sono riuniti davanti alla sede del- essendo il Pcf ben dentro il governo Pcf, da parte sua, naviga imbarazza- stata disinnescata dagli curativi privati forniti dalla azien- ha abbracciato uno dei suoi giugno scorso fino ad oggi? La do- l’Unedic, l’organismo centrale che Jospin. to tra due esigenze di solidarietà: artificieri, a Banbridge, de in caso di licenziamento o pre- difensori. «È quello che manda è legittima. Il suo governo gestisceleindennità. Capita inoltre che presidente del- quella verso i disoccupati e quella dopo l’evacuazione pensionamento. aveamo sperato e per cui da qualche giorno appare meno se- I disoccupati organizzati chiedo- l’Unedic sia Nicole Notat, segretaria versoilgoverno.Ilpartitosocialista, dell’area circostante. La Ilpianoprevedeanchechecolo- avevamo pregato» ha reno. I ministri della «maggioranza no una «una tantum» di 3000 fran- generale della Cfdt, e che quindi il dopo settimane di silenzio, si è det- polizia sospetta che sia ro già in pensione in età tra i 62 e i detto sua sorella Suzanne plurima» che lo compone parlano chi e aumenti di varia natura. Nelle sindacato sia preso direttamente di to«solidale»conidisoccupati. opera di uno dei 65 anni possano pagare circa 300 McDonnell. L’ex lingue diverse. Si farfuglia, ci si cor- Bocche del Rodano, per esempio, mira.Ieriilsuoconsigliodiammini- Lionel Jospin, in conclusione, si gruppuscoli oltranzisti dollarialmesedicontributivolon- compagno d’armi di regge, ci si contraddice. Il fatto è che hanno ottenuto dal locale Consi- strazione ha fatto un gesto di buona trova per la prima volta nei fatti cattolici in rotta con l’Ira. tari per ottenere gli stessi servizi di Nichols, Thimothy sul tavolo governativo ha fatto irru- glio generale 20 milioni di franchi volontà, considerato lo stato esan- strattonatotral’animasocialeesoli- L’allarme è scattato dopo assistenza sanitaria pubblica pre- McVeigh, il 2 giugno 1997 zione, in modo inaspettato, il pro- da destinare ai disoccupati di lungo gue delle sue disponibilità di cassa. daristica della sua filosofiapoliticae una telefonata visti comunque per gli individui è stato riconosciuto blema dei problemi: la disoccupa- periodo che abbiano più di 50 anni. Ha sbloccato 12 milioni di franchi, dei suoi impegni assunti davanti al d’avvertimento fatta ad chehannosuperatoi65anni. colpevole di undici zione. Non ci sono nuove cifre. I li- Altrove chiedono l’estensione del tre miliardi e mezzo di lire, per i casi paese e gli imperativi di governo. una stazione radio Dei circa tre milioni di america- imputazioni, compreso velli (12,8) appaiono stabili. Anzi, RMI (reddito minimo d’inserzione) più urgenti e disperati. Evidente- Quanto all’opposizione di centro- irlandese. La Ford Sierra, ni che avrebbero diritto di parteci- l’omicidio, la cospirazione, con lievi correzioni verso il basso. ai giovani di meno di 25 anni. I ver- mente non basterà per calmare i di- destra, ha avuto, per una volta, gio- stipata con circa 150 chili di pare al nuovo piano di assistenza, e l’uso del camion-bomba: Ma un nuovo soggetto sociale, le di, che sono al governo, si sono già soccupati. Per questo si attende, tra co facile nel denunciare la cacofo- esplosivo, era stata alla fine circa 300mila, secondo le il 13 dello stesso mese è «associazioni dei disoccupati», ha detti d’accordo. Martine Aubry, mi- oggiedomani,unadichiarazionedi nìa governativa, come lo avrà nelle parcheggiata al centro di stime della Casa Bianca, ne do- stato condannato a morte. deciso di non aspettare.Da quasi un nistro del Lavoro (e della Solidarie- Lionel Jospin sulla questione, e an- prossime settimane nel denunciare Banbridge nella contea di vrebbero in concreto approfittare. La sentenza verrà eseguita mese mettono in opera quotidiane tà), aveva in un primo momento che un intervento finanziario diret- la deriva «assistenzialistica» della Down e gli artificieri hanno IlCongressoamaggioranzarepub- tramite iniezione letale. I azioni di commando. Occupano in qualificato di «illegali» le associa- to del governo. Non si sa ancora terapìa anti-disoccupazione. La car- lavorato sette ore per blicanapotrebbepassareunaparte due sono stati processati tutto il paese le sedi decentrate del- zioni, poi si è rapidamente ravvedu- quale ne sarà l’entità, né da dove i ta di Jospin nel medio periodo si neutralizzare la bomba. della proprosta di Clinton quest‘ separatamente perché il l’organismo(Assedic)chegestiscele ta e in questi giorni le sta incontran- fondi verranno prelevati. Martine chiama crescita. Qualche segno po- «Se l’auto fosse esplosa anno, ma fonti repubblicane han- giudice Matsch ritenne che indennità di disoccupazione, e altri do. I sindacati, da parte loro, sono Aubry in parlamento ieri ha cercato sitivo c’è già in diversi settori indu- avrebbe devastato tutta la no fatto già sapere di essere scettici un processo unificato uffici pubblici. A volte sono una de- stati presi in contropiede da questo di calmare le acque. Ha definito atti striali. Ma è cosa difficile da spiegare zona», ha affermato un circa l‘ affermazione di Bill Clin- avrebbe leso i diritti degli cina, a volte un po‘ di più. Ma con- moltiplicarsi di piccoli maspettaco- «di cittadinanza» le azioni di prote- a gente che non lavora da quattro o consigliere municipale ton, secondo cui il piano naziona- imputati. vocano le tv, e le immagini passano lari cobas dei disoccupati. La Cfdt e sta e ha rivendicato la paternità dei cinqueanni. protestante. le «Medicare» non provocherà un nei tg nell’ora di massimo ascolto. Force Ouvrière gli negano rappre- cantieri aperti sul piano sociale in aumento della spesa pubblica. Passano anche le immagini dei gen- sentatività e li considerano «mani- questi ultimi mesi contro la disoc- Gianni Marsilli (Ansa) Gaffe a Lisbona A settembre la prima «zona di azione educativa» gestita dalle aziende su modello Usa Polemiche sui biglietti venduti per Althorp Il presidente Blair privatizza le scuole degradate Accuse al fratello di Diana grazia 2 evasi Polemiche all’interno del partito laburista. Politici ed insegnanti contrari al progetto: «È troppo autoritario». «Specula sulla sua tomba»

LISBONA. Imbarazzo a Lisbona per LONDRA. Trasformare le scuole più fondi privati, che potranno cosìga- cinque zone, alle quali seguiranno altra novità per un governo di sini- LONDRA. Arriva la prima polemica Qualcuno potrebbe accusare il con- il presidente Jorge Sampaio, incap- disastrate in aziende dell’educazio- rantire una maggiore flessibilità ed altre venti nel settembre del ’99. Le stra, se risparmieranno sul budget sul pellegrinaggio alla tenuta di Al- te di avidità». I biglietti d’accesso a pato in una clamorosa gaffe per un ne.Affidaregliistitutiscolasticipeg- efficienza. Il tutto rispettando le au- aziende interessate, secondo quan- potranno tenersi il «resto», cioè in- thorp, dove è sepolta la principessa Althorp, invendita da lunedìscorso impiccio burocratico del ministero giori, quelli nei quali i bambini in- torità locali che attualmente con- to ha assicurato Barber, sarebbero tascareunprofitto. Diana. «Perché non dice con preci- per il periodo dal 1 luglio (data della della Giustizia. Tra i 67 provvedi- glesi crescono sempre più «asini», a trollano la macchina scolastica delle multinazionali impegnate nei La presentazione del nuovo pia- sione quanto darà in beneficenza nascita di Lady Diana) al 30 agosto, menti di grazia concessi dal presi- imprese private. Questa la ricetta pubblica. campi manifatturiero, commercia- no ha sconcertato i laburisti del per ogni biglietto venduto?». Ad es- (il giorno prima della sua morte) dente per Natale, figurano duedete- presentata dal primo ministro in- Il «progetto pilota» sarà speri- le, della sicurezza e tecnologia del- Consiglio che si sono subito oppo- sere messo sotto accusa è il conte prossimi, stanno andando a ruba nuti-uncapoverdianocondannato glese Tony Blairper sconfiggere una mentato nei prossimi cinque anni, l’informazione. Lo schema seguito sti. Decisa la protesta da parte di Charles Spencer, a causa dei soldi malgrado costino 27.000 lire l’uno. per narcotraffico e un brasiliano in- situazione giunta ormai in uno sta- e coinvolgerà circa cinquecento è quello statunitense, dove la socie- Graham Lane, presidente dell’auto- che già incassa a palate, visto il gran Il conte Spencer ha promesso,senza carcerato per frode - che erano evasi to di degrado inguaribile. Un rime- scuole dallo standard ultra-negati- tà «Procter and Gamble» e altre ge- rità locale per l’Educazione, che ha numero di prenotazioni effettuate. specificare come, che eventuali sette mesi fa. I provvedimenti di dio decisamente inaspettato da par- vo. Saranno create venticinque stiscono alcune scuole. Natural- definito «totalmente inaccettabile» A mettere in dubbio la buona fede «profitti» saranno devoluti in bene- grazia del capo dello Stato non sono te di un governo laburista, pensato «education action zones», ovvero mente, l’effetto privatizzazione si la proposta, in quanto segna «il del conte è, invece, il più famoso ficenza. E sulla «confusione» de- reversibili e, mentre al ministero sulla falsariga del modello america- delle «zone di azione educativa» estende anche alla gestione del punto di partenza per la privatizza- esperto britannico di genealogia, il nunciata da Brooks-Baker un porta- della giustizia si stava conducendo no, che persino la conservatrice di che comprenderanno una ventina «personale»: le aziendepotrannori- zione del sistema scolastico», fatto professor Brooks- Baker. Il fratello voce del conte ha sostenuto che al una inchiesta interna per indivi- ferro, Margaret Thatcher, madre di di scuole elementari e medie, scelte vedere, senza problemi, i contratti che potrebbe avviare verso una ge- della defunta principessa - reduce momento non sono ancora chiare duare il responsabile della clamoro- tutte le privatizzazioni, non aveva fra le più disastrate. A decidere caso degli insegnanti, le ore di lavoro set- stione autoritaria dell’educazione e da un controverso divorzio in Suda- entrate e uscite. «Il conte - ha affer- sa svista, i giuristi hanno trovato un osato proporre. A far decidere Blair per casoa chiaffidarela gestione de- timanale potranno essere estese «alla distruzione della democrazia frica, messo alla gogna per una nu- mato il portavoce - ha investito pa- modo per rettificare l’errore. Nella sembra che sia stata la vera e propria gli istituti, quindi a scegliere le im- nell’arco della giornata e nel (sacro- locale». Lane ha chiesto un incon- trita serie di scappatelle extra-co- recchi milioni di sterline per per- serata di ieri è stato finalmente an- rivolta messa in atto dai genitori, prese da incaricare, sarà un comita- santo) week-end. Suscettibile di re- trocon il ministro perl’Educazione, niugali - ha ribadito più volte che mettere al pubblico la visita della nunciato che il provvedimento di che premono per un migliore siste- tomistocompostodagenitori,inse- visione sarà anche il curriculum di David Blunkett e con Blair. Scon- non ci guadagnerà nulla dai pelle- tomba. Nonèun’operazioneperge- grazia saràvalidosoloseiduesicon- ma educativo e, nel frattempo, boi- gnanti, membri delle autorità locali ognuno e, in un’ottica decisamente tenti anche gli insegnanti: il segre- grinaggi estivi di massa alla tomba. nerare profitti ma, se ci saranno, an- segneranno alle autorità e giustifi- cottano l’iscrizione dei loro figlioli inmateriadieducazione,esponenti liberista più che «liberal», i peggiori tario generale del sindacato di cate- Ma il professore, direttore dell’al- dranno all’ente di beneficenza in cheranno il fatto di non essere tor- nelle scuole pubbliche di serie «B». della comunità e del business. E il saranno licenziati. E come in ogni goria, Doug McAvoy ha espresso manacco «Burke’s Peerage», insiste: onore di Diana. Prima bisogna però nati in carcere dopo un permesso. Il Sono istituti delle periferie urbane progetto partirà dal prossimo set- azienda che si rispetti ci sarà un «su- preoccupazione per il «ritocco» alle «Non è stato abbastanza aperto. recuperare il denaro dell’investi- fatto ha rovinato i rapporti fra Sam- più disgregate o delle zone rurali tembre, come ha annunciato il pro- per-manager», con uno stipendio condizioni di lavoro. Soddisfatti i Nessuno sa bene dove andranno i mento». E ancora, se Spencer avesse paio e il ministro Jose Vera Jardim, meno organizzate che, secondo il fessor Michael Barber, capo della da trecento milioni di lire l’anno. I conservatori. Ma l’iniziativa, affer- soldi per l’accesso alla tomba. Po- voluto trarre guadagni personali, riappacificati dal primo ministro, governo, non sono recuperabili in «Commissione governativa sull’ef- gestori privati riceveranno però an- ma Barber, andrà avanti nonostan- trebbero essere usati per finanziare «avrebbe aperto il parco per molto AntonioGuterres. altro modo che con l’intervento di ficacia della scuola», per le prime che un finanziamento dallo Stato e, tel’opposizionedelConsiglio. altre parti della tenuta di Althorp. piùdiduemesiall’anno». 08INT01A0801 ZALLCALL 11 21:35:32 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 10 l’Unità LE CRONACHE

Da Padova a Verona, sulle tracce dei superfortunati. Qualche indizio solo a Firenze Gestori in allarme, si teme il flop Caccia ai re della Lotteria Italia Troppe giocate anche il Lotto va in tilt «Per me ha vinto un carabiniere» Per due volte E il ministro Visco annuncia: le affideremo ai privati schermi oscurati

ROMA. Consumatosenzaintoppiil gna dell’anonimato dei vincitori. E beneaugurante acquistare il ta- DALLA REDAZIONE terne, le quaterne e le cinquine pun- rituale della pesca dei biglietti, la così è presumibile che oltre alle ipo- gliando lungo l’autostrada perchè, tate sulle varie ruote nazionaligirano Lotteria Italia ripropone puntuale tesi e supposizioni non si andrà. in passatosonostaterelizzategrosse FIRENZE. TroppegiocateeilLottova attraverso una rete nazionale. Un po’ come ogni anno lo scatenarsi della Quellochefioriràsaràilsolitocorol- vincite». Come i cinque miliardi in tilt. Oramai, da quando si può ten- come avviene per il totocalcio. La caccia ai fortunati possessori dei ta- lario di finte certezze, di chi è dispo- della lotteria europea vinti lo scorso tare la sorte coi numeri anche a metà giocata, e la conseguente verifica, av- gliandi. Una ricerca quasi certa- sto a giurare che lui si il vincitore lo anno. settimana, succede con una certa re- viene così per via telematica. È velo- mente infruttuosa ma inevitabile. conosce, «che è quel signore distin- Ed allora non resta che Firenze. golarità e i titolari delle ricevitorie cissima rispetto a qualche anno fa Dare un nome a chi con poche mi- to che lavora in banca» o «quell’im- Qui,nellatabaccheriadiviadeiPila- stanno cominciando a preoccuparsi quando tutto avveniva manualmen- gliaia di lire ha dato una svolta alla piegato che tutte le mattine prende stri a due passi da piazza SS. Annun- seriamente. L’ultimo allarme è scat- te e l’addetto della ricevitoria doveva propria vita. Dare un volto ai sei for- il caffè nella ricevitoria all’angolo». ziatainpienocentro,ilgiocoèl’atti- tato ieri mattina verso le 9. All’im- incollare diverse striscette di carta a tunati neomiliardari. Da Padova, a Oppure no. Che il vincitore è uno vità principale. Si punta sul lotto, provviso tutti i terminali, modello secondo della giocata. Tolto l’uomo, Verona, e giù giù passando per Pia- scommettore di professione, un ha- sul totocalcio,sul Totip, sull’enalot- Mael 320 prodotti dalla Alenia, sono elesuelentezze,conicomputereica- cenza, Roma, Firenze e Napoli. To- bituè dell’azzardo, uno che conosce to,sul«Grattaevinci». morti. Schermi oscurati, tastiere in- vi si va di corsa, ma a volte si rischia tale 17 miliardi. Ma prima della cac- tutti i trucchi del mestiere. E via di- Allorachièilvincitore?Maanche sensibili e soprattutto niente giocate. anche di sbandare. Un po’ come av- cia l’annuncio del ministro delle Fi- cendo. Poco importa se non sarà co- qui ci sono solo ipotesi. Forse un ca- Per fortuna il blackout di ieri è durato viene quando si viaggia in auto. Il 27 nanze Vincenzo Visco sul futuro sì, se dei sei uomini d’oro non si co- rabiniere, forse una bella ventenne in tutto una mezz’ora. Poi tutto e ri- dicembre e ieri è avvenuta proprio la delle lotterie: «La gestione di questi noscerà l’identità.In qualche modo mora dai capelli lunghi. Comun- 08INT01AF01 partito regolarmente fino alla chiu- stessa cosa che accade normalmente giochièbenechesiaprivata-hadet- la delusione di non essere uno di lo- que, i titolari della ricevitoria, han- 2.0 suradelle19.30. sulle autostrade in concomitanza to il ministro -, così come in parte è rodevepuresserecompensata. no piazzato in bella evidenza un Ma per i negozianti è stato un bel conigrandiesodifestivi.Troppeauto avvenuto per il gioco del lotto. Non E allora via alla caccia. A partire cartello: “Qui è stato venduto il bi- 17.0 batticuore. I precedenti non promet- in circolazione e lunghe file ai caselli. è più concepibile che questi giochi dal più fortunato d’Italia. Il posses- gliettochehavintoduemiliardialla tevanonientedibuono. Se poi avviene qualche incidente al- vengano gestitiin manieraburocra- sore del biglietto E 488313 venduto lotteria Italia”. «Per me è un carabi- Sabato 27 dicembre tutti i termina- lora è il caos vero e proprio. I dati, co- tica e amministrativa: l’abbiamo vi- a Padova città madre di tutte le vin- niere». Previsione fin troppo facile li del Lotto sono rimasti immobili me le auto, ieri si sono trovati in mez- sto l’anno scorso quello che può cite.Ma dalla cittàvenetal’incertez- vista la contiguità con il comando senzadarealcunsegnodivitaperl’in- zo ad un grosso ingorgo. Motivo? Il succedere con l’imperizia. E ci sono zaregnasovranaedalloraconunra- regionaledell’Arma. tera giornata. «Dalla federazione na- cervellone non regge troppe giocate un’infinità di cose - ha concluso Vi- pido cambio di obiettivo vale la pe- Infine il movimento Diritti civili, zionale dei tabaccai - racconta Stefa- concentrate in poco tempo. «Per for- sco - che una pubblica amministra- na di puntare sul terzo premio. Pre- che nella persona di Franco Cordel- no del bar Ristoro di Empoli - ci han- tuna questa volta - commentano dal- zione in quanto tale non è in grado cisamente l’autogrill Arda a Fioren- li, suo coordinatore, ha chiesto con no spiegato che tutto dipende dalle laricevitoriadiviaSarpiaFirenze-ab- di fare, come può fare invece un im- zuola d’Adda dove è stato vendito il un esposto denuncia alla Procura di linee troppo intasate». Troppi gioca- biamo avuto l’apertura di lunedì 5 in prenditoreprivato». biglietto abbinato ai tre miliardi. Roma la «restituzione» dei 29,3 mi- tori concentrati tutti in una sola gior- cui molti hanno fatto la loro giocata Ealloraviaallacacciadiquelliche Ma anche qui le certezze si scontra- liardidipremisottrattialmontepre- nata. Le ricevitorie ovviamente era- per l’estrazione del mercoledì, così potrebbero essere gli ultimi super- no contro la dura realtà: «Questo è mi rispetto all’anno scorso. «Vo- no rimaste chiuse sia il 25 che il 26, nonostante la festa della Befana, l’in- fortunati “pubblici” della Lotteria un porto di mare - dice il direttore - i gliamo -hadettoCordelli-un’estra- così al 27 si sono concentrate tutte le gorgo di oggi è durata solo una mez- Italia. Naturalmente il desiderio di biglietti vengono comprati daauto- zionesuppletiva». giocate che di solito si distribuiscono z’ora». sapere si scontracon quello inversa- mobilisti di passaggio provenienti intre giorniconilrisultatodimanda- mente proporzionale tutto all’inse- datuttaItalia.Lagentepensachesia Matteo Tonelli Milly Carlucci e Giancarlo Magalli nella finale di «Fantastico» Gentile-Ansa re in tilt tutto il sistema. E sì perché le Vladimiro Frulletti

PRIMO PREMIO 5 MILIARDI SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ F 061340 CAMPOSAMP. (Pd) G 972957 BOLOGNA P 115692 CASERTA T 125896 ROMA SERIE NUMERO LOCALITÀ D 031123 PISTOIA G 658831 SALERNO D 034889 PISA I 084237 NAPOLI P 136603 SAN SEVERO (Fg) T 268133 PESCARA E 488313 PADOVA G 690193 FROSINONE D 046230 ALESSANDRIA I 297302 PISA P 192843 NOVI LIGURE (Al) T 270947 PESCARA G 828235 ROMA I 317867 VELLETRI (Rm) P 242605 PORDENONE T 304922 PISA 2o PREMIO 3,5 MILIARDI D 206872 BOLOGNA I 270951 TRIESTE D 409867 POZZUOLI (Na) I 423018 PALERMO P 322173 ANCONA T 332209 ROMA SERIE NUMERO LOCALITÀ I 987547 FERRARA D 465897 ALESSANDRIA I 471456 ROMA P 426771 PALERMO T 539171 MILANO G 370181 VERONA L 293787 FIRENZE D 470671 ROMA I 696029 RIETI P 430176 ANTRODOCO (Ri) T 719231 ROMA L 413966 REGGIO EMILIA D 591773 PADOVA I 718456 MILANO P 431377 PERUGIA T 931648 BARI o T 980685 ROMA 3 PREMIO 3 MILIARDI N 686417 GENOVA D 702708 VITERBO I 806603 MASSA P 589838 TORINO U 034025 ROMA SERIE NUMERO LOCALITÀ O 441439 CHIETI D 767602 CATANZARO I 818183 NAPOLI P 745791 PERUGIA U 039172 ROMA O 588167 TORINO D 784289 FOGGIA I 996236 NOVARA P 832766 RIMINI Q 991586 PIACENZA U 203639 VENEZIA O 749336 AREZZO L 232228 SALERNO P 873953 SIENA D 872025 AREZZO U 393978 BOLOGNA 4o PREMIO 2,5 MILIARDI R 255403 ROGLIANO (Cs) L 332198 BARI P 878262 SALERNO E 134101 LECCE U 654168 BOLOGNA R 379284 VICENZA L 408253 NAPOLI P 938506 AREZZO SERIE NUMERO LOCALITÀ E 217790 MONTEFIASC. (Vt) V 088365 ROMA R 445101 PESCARA. E 219611 ROMA L 535124 ASCOLI PICENO P 968687 MILANO B 690939 ROMA S 013397 PADOVA V 088628 ROMA E 355118 BINASCO (Mi) M 043439 PADOVA P 971712 PIACENZA S 220634 ACIREALE (Ct) V 096711 ROMA o E 355503 BINASCO (Mi) M 050356 ROMA P 991528 NOVARA 5 PREMIO 2 MILIARDI S 954012 ROMA V 138357 MILANO E 394719 SAVONA M 201743 FORLÌ Q 072607 TORINO V 280256 RIETI SERIE NUMERO LOCALITÀ T 748338 L’AQUILA E 407483 POZZUOLI (Na) M 205740 PARMA Q 092251 PARMA T 828122 ROMA V 297907 PIETRASANTA (Lu) U 675344 FIRENZE E 474007 ROMA M 340855 BOLOGNA Q 092947 REGGIO EMILIA V 067763 ROMA V 330122 ROMA E 511202 FIRENZE M 569460 ROMA Q 103466 MILANO V 333069 ROMA o Z 388329 FOGGIA 6 PREMIO 1 MILIARDO E 563578 ROMA M 725098 BOLOGNA Q 131489 TARANTO AA 002990 ROMA V 360799 ROMA SERIE NUMERO LOCALITÀ E 604548 ROMA M 755955 TORINO Q 133018 TARANTO V 378158 BARI AA 072297 ROMA E 733325 BOLOGNA M 826653 ROMA Q 135401 LECCE V 410856 ROMA L 288848 NAPOLI AA 775198 ROMA E 857928 ROMA M 884919 MONZA (Mi) Q 154533 LA SPEZIA V 553465 MILANO PREMI DA 200 MILIONI F 000690 SALERNO M 922486 SALERNO Q 375631 I. D. SCALA (Vr) Z 035814 ROMA PREMI DA 50 MILIONI N 005527 VITERBO Q 433295 AREZZO Z 095122 L’AQUILA SERIE NUMERO LOCALITÀ F 003053 MESSINA N 053779 ROMA Q 449608 GIULIANOVA (Te) Z 107271 ROMA A 969863 MILANO SERIE NUMERO LOCALITÀ F 009424 ROMA N 061588 ESTE (Pd) Q 474497 FIRENZE Z 207417 IMPERIA B 132184 BARLETTA (Ba) A 241108 TREVISO F 047203 PARMA N 416015 REGGIO EMILIA Q 509317 NOLA (Na) Z 210293 MILANO D 225456 GIARRE (Ct) A 444633 TERAMO F 054977 ROMA N 419843 CREMA (Cr) Q 678668 MILANO Z 226766 MILANO E 684822 LAGONEGRO (Pz) A 566300 L’AQUILA F 060769 S. DONÀ (Ve) N 504966 C. DI STABIA (Na) Q 716796 MILANO Z 392440 ROMA F 811584 ROMA A 571066 NOLA (Na) F 077273 TORINO N 565280 ASCOLI PICENO Q 739609 BOLOGNA Z 406691 ROMA G 400394 NAPOLI A 632750 NAPOLI F 083359 NOLA (Na) N 753821 GIULIANOVA (Te) Q 836301 RIMINI Z 500686 CREMONA G 534185 CESENA A 702951 ROMA F 089203 NAPOLI F 158773 LA SPEZIA N 791650 ALESSANDRIA R 017546 PAVIA Z 543906 MILANO L 106471 MILANO A 735755 BOLOGNA Z 580439 PIZZO (Vv) F 226189 ROCCELLA I. (Rc) N 792445 GENOVA R 056939 ROMA L 308136 MANTOVA A 738329 BOLOGNA Z 606769 BOLOGNA F 340341 BOLOGNA N 829354 ROMA R 161995 RAGUSA L 348875 FINALE E. (Mo) A 856993 ROMA Z 678302 PRATO F 452327 TORINO O 009929 L’AQUILA R 226957 GIAR. NAXOS (Me) M 637402 C. DI STABIA (Na) B 063449 VENEZIA Z 750398 ROMA O 032241 FIRENZE R 238437 SAPRI (Sa) P 206200 MILANO B 113698 TERAMO F 466948 MODENA Z 766626 ROMA O 179411 AREZZO R 354959 MILANO S 086073 POZZUOLI (Na) B 156460 GENOVA F 504897 NAPOLI Z 785414 ROMA O 208767 MILANO R 523173 CASTELLANETA S 960165 LA SPEZIA B 455692 IMPERIA F 569512 FROSINONE Z 809221 ROMA O 221825 SIRACUSA R 683323 SALERNO U 115952 ROMA B 476157 ROMA F 689020 GENOVA AA 034087 ROMA O 233517 LAGONEGRO (Pz) R 684678 ARIANO IRPINO U 647172 BOLOGNA B 496821 BOLOGNA F 718976 MILANO AA 046858 ROMA O 237173 SALERNO R 748888 AREZZO U 937624 ROMA B 565077 ROMA F 771269 FIRENZE AA 080669 BARI O 247960 S. DAN. FRIULI (Ud) R 809174 BOLOGNA V 791769 ROMA B 569211 ROMA F 922846 ROMA AA 139829 MILANO O 300331 MILANO S 090531 REGGIO EMILIA Z 988170 VITERBO B 711687 MILANO F 967885 MILANO AA 161788 BOLOGNA O 366223 ROMA S 102062 MILANO AA 001094 ROMA C 133753 BRINDISI G 007287 ENNA AA 227419 MILANO C 134260 BRINDISI G 021862 BOLOGNA O 617563 FERRARA S 136482 SAN SEVERO (Fg) AA 439902 ROMA PREMI DA 100 MILIONI C 302049 ASTI G 107919 MILANO O 695655 ROMA S 170725 S. G. VALDARNO AA 490829 VARESE C 617472 NOVARA G 177969 S. SEPOLCRO (Ar) O 715568 MILANO S 171839 PERUGIA AA 521073 VENEZIA SERIE NUMERO LOCALITÀ C 632935 SORRENTO (Na) G 337382 LECCE O 754685 PESCARA S 309046 NOVARA AA 550052 MILANO A 672412 VERONA C 707251 ROMA G 726621 BERGAMO O 828728 ROVERETO (Tn) S 485810 VENEZIA AA 570858 BINASCO (Mi) A 672500 VERONA C 738861 BOLOGNA G 784148 G. DEL COLLE (Ba) O 830791 RIMINI S 537592 GROTTAMMARE AA 572163 BINASCO (Mi) B 723125 ALESSANDRIA C 798616 MONZA G 807631 FERRARA O 843309 ROMA S 669617 ROVIGO AA 636770 BOLOGNA C 687840 GENOVA C 869179 ROMA G 812363 L’AQUILA O 863234 RIETI T 082942 FROSINONE AA 682142 PONTASSIEVE (Fi) E 199913 VOGHERA (Pv) D 004846 L’AQUILA G 830932 FORLÌ P 084626 SORRENTO (Na) T 100051 ROMA AA 769070 ROMA 08POL01A0801 ZALLCALL 11 23:07:15 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 2 l’Unità LA POLITICA

L’ex ministro compare stamane davanti alla giunta per le autorizzazioni a procedere della Camera Amnistia? È l’ora della verità per Cesare Previti D’Alema e Fini Al via il confronto sull’arresto dicono no D’Alema e Fini: due decisi «No», almeno per il Ma lui si difende: «È una congiura ordita da Dotti e dalla Ariosto» momento, alle proposte di amnistia avanzate per i reati di Tangentopoli. I ROMA. Stamani Cesare Previti sarà scussione chiusa, ci sia una «pausa di «no» con il sospetto di una persecu- utile arrestare Previti ai Fini dell’inda- due leader, infatti, da due davanti alla giunta per le autorizzazio- riflessione»: il parere di Carraro e il zione nei confronti di Previti: con il gine che lo riguarda?». Altri, nel Pds, diverse sedi televisive, ni a procedere di Montecitorio chia- voto della giunta (di norma a scruti- pericolo di fuga e quello dell’inquina- si sono già espressi per l’arresto: tra hanno ribadito le loro mata a decidere sulla richiesta del suo nio palese) sono previsti per lunedì. mento delle prove, il «fumus persecu- questi il capogruppo della Sinistra de- Ventuno i «giurati» opinioni in materia. arresto, chiesta dal gip Rossato per La decisione dell’assemblea. Poi la tionis» costituisce uno degli elementi mocratica Fabio Mussi. Il presidente «Si farà?» ha chiesto Enzo corruzione continuata e aggravata. proposta sarà trasmessa all’aula per il di per sé sufficiente a respingere la ri- di An, Gianfranco Fini, ha detto ieri Biagi a Massimo D’Alema ma il presidente s’astiene durante l’intervista per «Il L’ex ministro della Difesa (e legale di definitivo voto, di norma a scrutinio chiesta di arresto. «no» ma con argomentazioni assai fatto» andata in onda ieri Berlusconi) ha annunciato un’ampia segreto. Voto già previsto tra il 20 e il Ora è accaduto che tra la prima ri- difformi da quelle della difesa di Pre- sera. «Io non credo memoria della quale pubblichiamo 23 prossimi, e giusto oggi i capigrup- chiesta (della procura) e la seconda viti: «Ci sono indizi e prove a carico di La prima decisione sul caso Previti è affidata dai commissari proprio - ha risposto il un riassunto qui sotto e in cui accusa po fisseranno la data esatta del voto (del gip), la procura milanese ha mos- Previti che è giusto approfondire in della giunta per le autorizzazioni a procedere della Camera cui segretario del Pds - Io soprattutto Vittorio Dotti e Stefania sul parere della giunta. E, attenzione: so anche a Berlusconi l’accusa di cor- un dibattimento. Ma non ci sono ele- spetta formulare, con voto palese, la proposta (accogliere o spero che si facciano i Ariosto. Previti lascia però molte cu- se è piuttosto scontato che Carrara reità con Previti nella corruzione ag- menti per l’arresto». Questo (insistito) meno la richiesta di arresto formulata dalla procura milanese) processi. Molti si sono riosità, e soprattutto una: quale, tra le concluda la sua relazione con un «no» gravata dei giudici romani. In questo riferimento a indizi e prove deve aver sulla quale poi l’assemblea di Montecitorio voterà, a scrutinio fatti, altri si faranno. Non molte e difformi spiegazioni da lui all’arresto (questa era già stata la sua modo si è ulteriormente radicata la messo in qualche allarme Forza Italia segreto, tra il 20 e il 23. mi pare che questa possibilità di un’amnistia stesso fornite in un anno e mezzo, opinione sulla originaria richiesta del- competenza territoriale della magi- se è vero che Giuliano Urbani - la «co- Chi sono i commissari? ci sia, perché le amnistie si adotterà stavolta per giustificare le de- la procura), non è scontato che la stratura milanese che era stata messa lomba» azzurra che aveva paventato Sei deputati sono della Sinistra democratica. Si tratta di Valter possono fare quando cine di miliardi ricevuti dal Cavaliere giunta sottoscriva il suo parere; né che in dubbio da Carrara e che alimenta possibili ripercussioni del caso Previti Bielli, Francesco Bonito, Silvana Dameri, Ennio Parrelli, Franco sono mature nella e dagli eredi Rovelli e per spiegarne la la proposta della giunta si tramuti au- appunto la tesi del sospetto persecuto- sull’iter delle riforme - sarebbe stato Raffaldini e Gianfranco Schietroma. coscienza dei cittadini. destinazione ammesso che non siano tomaticamente in uguale decisione rio. L’atteggiamento dei partiti. La disposto ieri a scommettere «sulla Tre sono di Alleanza nazionale: il presidente Ignazio La Russa, Altrimenti non si possono finiti, come invece sostiene l’accusa, dell’aula. Ci sono molti precedenti di tendenza è a «regolarsi in coscienza» concessione dell’autorizzazione all’ar- che si asterrà dai lavori della giunta («Sono stato legale di fare». nelle tasche di vari giudici romani ribaltamento delle decisioni. (parole usate da D’Alema ieri sera in- resto»: «Fino all’ultimo momento non Previti», dice) ma voterà più tardi in aula, e poi Filippo Berselli e Analoga presa di posizione da parte di perché compisssero, soprattutto ma L’ultimo caso riguarda l’ex sindaco tervistato da Enzo Biagi a «Il fatto»). sapremo se prevarranno gli ordini di Adriana Poli Bortone. Gianfranco Fini. Il non solo nella controversia Imi-Sir, poujadista di Taranto e ora deputato Ma con accenti anche assai diversi. scuderia o le coscienze». La Lega so- Altrettanti rappresentano Forza Italia: Giovanni Deodato, presidente di An ha «una serie di atti contrari ai doveri Giancarlo Cito, accusato di aver inta- Per il segretario della Quercia l’appello spende il giudizio: è probabile un’a- Filippo Mancuso e Michele Saponara. affrontato l’argomento d’ufficio». scato mazzette per assicurare ad una alla coscienza «significa che, siccome stensione che tenga conto delle «forti Due sono i leghisti: Mario Borghezio e Roberto Maroni. nel corso del “Maurizio I lavori della giunta. L’autodifesa impresa un appalto miliardario. Il re- credo di avere un certo peso nella vita implicazioni politiche» che, secondo Due i popolari: Michele Abbate e Antonio Borrometi. Costanzo Show”: «È di Previti è prevista dopo che il relato- latore Michele Saponara (Forza Italia) politica, non voglio fare propaganda Roberto Maroni, il caso ha assunto. E inoltre fanno parte della giunta Giovanni Meloni (Rc), Enzo prematuro parlare oggi di re (Carmelo Carrara, Cdu) avrà com- aveva concluso per il «no» all’arresto, per nessuna delle due tesi». Di più, Verdi spaccati: all’insegna del «sì», Pe- Ceremigna (socialista del Si), Marianna Li Calzi (Ri), Nando amnistia: i processi - ha ma la giunta si è pronunciata a larga D’Alema pensa che sia «sbagliato» coraro Scanio invita (altri suoi compa- detto - vanno celebrati pletato la esposizione dei fatti, comin- Dalla Chiesa (Verdi) e il relatore Carmelo Carrara, che per accertare le colpe e ciata alla vigilia di Natale. Ma Carrara maggioranza per il «sì», ed è su questo tanto che «si voglia utilizzare politica- gni di gruppo, trasparentemente) a rappresenta il Cdu. per ridare l’onore a coloro rinvierà le sue conclusioni: prima di opposto parere che la Camera dovrà mente un caso giudiziario» quanto «non fare stupidaggini». Alla libertà di Venti dunque, per l’astensione (momentanea) di La Russa, i che sono innocenti, proporre un «sì» o un «no» all’arresto, pronunciarsi la prossima settimana. che i leader scendano in campo per il coscienza si richiamano i popolari e, voti in giunta. In caso di parità tra i «sì» e i «no» regolamento altrimenti tutti sono vuole ascoltare Previti e gli interventi Le difficoltà del relatore. Ma, ri- «sì» o per il «no»: «Si politicizza una almeno formalmente, Ccd e Cdu. Per vuole che la proposta del relatore sia respinta e si vada in aula colpevoli e nessuno è nella discussione che comincerà e po- spetto al suo precedente orientamen- scelta che invece ciascuno deve matu- l’arresto sono decisi Rc e Rete. con proposta opposta. colpevole». trebbe concludersi oggi stesso. Ad to, c’è ora per il relatore un fatto nuo- rare sulla base della necessità di dare ogni modo è già previsto che, a di- vo che rende più difficile giustificare il una risposta al quesito: è necessario, è Giorgio Frasca Polara

Le contestazioni dei magistrati di Milano In 138 pagine la memoria difensiva di Previti stampata in 630 copie. «False le prove e le testimonianze» Una storia infinita L’ex ministro consegna la sua «difesa» a tutti i parlamentari di corruzione: in 4mila «Dietro le accuse c’è una manovra politica per eliminarmi» Nel mirino l’avvocato Vittorio Dotti, all’epoca capogruppo dei deputati di Forza Italia: avrebbe «indirizzato» la testimonianza della sua fogli le accuse del pool ex compagna Stefania Ariosto verso un «disegno calunnioso». Attacco a Borrelli e a Mani pulite. «Non lasciategli una delega in bianco».

MILANO. Davanti alla giunta per le riscuotere la sua quota: incassò 33 mi- ROMA. Accuse «inconsistenti», «to- tito, quel Vittorio Dotti, compagno dali, come l’avvocato Acampora, il Falsa è la testimonianza di Stefania divenuti avversari politici suoi e del autorizzazioni a procedere oggi Cesare liardi e disse che trattamenti analoghi tale assenza dei presupposti per pri- di Stefania Ariosto, la superteste giudice Squillante, il magistrato Fi- Ariosto, e se il gip sostiene la veridi- suo nuovo partito». Una coppia ter- Previti dovrà difendersi dalla duplice andavano riservati ad Acampora e a vare della libertà personale un citta- «Omega» che con le sue rivelazioni lippo Verde), che hanno consentito cità di quel teste lo fa in base a un ribile quella formata dalla contessa accusa di corruzione, per la quale il Previti e così fu fatto: 13 miliardi al pri- dino che è anche membro del Parla- ha dato inizio all’inchiesta sul «si- ai magistrati milanesi di risalire ai «ragionamento manifestamente il- e dall’avvocato, almeno secondo pool milanese chiede il suo arresto, ed mo e 21 al secondo. In totale 67 miliar- mento». A poche ore dalla riunione stema Previti», accusandolo di esse- tortuosi percorsi della maxi tangen- logico». La superteste Omega, ha Previti il quale ipotizza «che i due si ecco i reati che gli sono contestati. È di, esattamente il 10 per cento dei 670 della Giunta per le autorizzazioni a re il vero ispiratore della manovra. te Imi-Sir, vengono buttate nel ce- agito in nome eper contodiqualcu- sono messi d’accordo nell’inventa- accusato di corruzione in concorso con miliardi incassati dai Rovelli per la ver- procedere dellaCamera, CesarePre- Con quale obiettivo? La lotta politi- stino. no. re storie immaginarie e calunniose Silvio Berlusconi, l’avvocato Attilio Pa- tenza Imi-Sir, arrivati poi a mille mi- viti passa al contrattacco. Ai 21 par- ca all’interno di Forza Italia, la con- La memoria difensiva di Previti è Previti fa nome e cognome del al fine di sviare indagini nelle quali cifico e l’ex capo dei gip romani, Rena- liardi con gli interessi. Lo stesso Previti lamentari che dovranno dire un sì o quista di spazi di potere nel partito «tutta politica». Quelle accuse sono «grande manovratore» e rappresen- entrambipotevanoesseresulpunto to Squillante per aver sistematicamente però, ha ritrattato la versione della ma- un no alla richiesta d’arresto avan- diSilvioBerlusconi. indeterminate, scrive l’ex ministro ta una realtà della lotta politica al- diuncoinvolgimento». corrotto vari giudici, tra il 1986 e il xi-parcella professionale. Interrogato il zata dal pool di Milano e controfir- Accusato di corruzione, in con- berlusconiano, «come se il Gip in- l’interno del partito fondato da Sil- Madachiseppe,l’avvocatoPrevi- 1989 «al fine di indurli a commettere 23 settembre scorso dal pool, ha detto mata dal giudice per le indagini pre- corso con Berlusconi,l’avvocatoAt- tendesse rivolgere al Parlamento vio Berlusconi da brivido. Tutti i ti, che Stefania Ariosto stava vuo- atti contrari al dovere d’ufficio in mo- di aver ricevuto nel ‘90 un mandato liminari, lancia un avvertimento: tilio Pacifico e il giudice Renato una sfida inquisitoria». Insomma, il metodi erano buoni per far fuori gli tando il sacco? Da Giorgio Casoli, do da favorire società aventi sede in professionale da Nino Rovelli, per ese- attenti, vogliono delegittimare il Squillante (dal 1986 al 1989 Previti giudice Rossato - questa è la tesi - è avversari e scalare il potere. Leggia- disse l’ex ministro nell’interrogato- Milano (leggi Fininvest, ndr) in viola- guire una serie di pagamenti per suo Parlamento, intimidirlo, piegarlo ai avrebbe pagato alcuni giudici per- succube di Borrelli, del quale Previti mo: «Il quadro degli interventi del- rio del 26 settembre 1997, coinvol- zione dei doveri di imparzialità, indi- conto e di aver trattenuto per sè solo 2 voleri di un gruppo di magistrati at- ché compissero «una serie di atti traduce (a modo suo) il monito che l’avvocato Dotti, ricostruibile in ba- gendo l’ex senatore socialista, il pendenza e probità». La seconda accu- miliardi. Gli altri sarebbero andati a traverso «anomalie, violazioni di contrari ai doveri d’ufficio, violan- il capo del pool mani pulite rivolse se alle numerosissime affermazioni qualea suavoltasmentìdecisamen- sa, sempre per corruzione, riguarda in- professionisti indicati da Rovelli. I loro legge, attenta disattenzione all’e- do i doveri di imparzialità, probità e ai parlamentari: «Dovete dare una della teste, appare preoccupante al te. E questa è la prova che Previti, è il vece la conclusione della vicenda Imi - nomi? Previti non è in grado di indi- norme sforzo probatorio della dife- indipendenza tipici della loro fun- prova di moralità politica e rilascia- puntodagenerareilfondatosospet- ragionamento dei pm e dello steso Sir. Qui Previti avrebbe agito in concor- carli, nè può dire a che titolo vennero sa, ricostruzioni artificiose di verità zione»); poi di nuovo di corruzione re alla magistratura una delega in to che la teste stessa possa essere sta- Gip, può ancora inquinare le prove so con Giovanni Acampora (ex ufficia- pagati. Una cosa però è certa: gli accre- processuali e persino manipolazio- per l’affare Imi-Sir (avrebbe intasca- bianco, costringendo in carcere un ta utilizzata come strumento, an- e condizionare le indagini. Tutto le della Gdf, avvocato del collegio di- diti non vennero fatti con trasparenza. nididatiobiettivi». to una tangente di 21 miliardi), Pre- vostro esponente». Quindi? Se dite che se non inconsapevole, di un falso, ribatte Previti, «la conoscenza fensifo della Fininvest), di nuovo con In particolare Previti, quando già era In una memoria difensiva di 138 viti respinge le accuse bollandole sì all’arresto date ragione a Borrelli, perverso disegno calunnioso con dell’esistenza di indagini è piena- Pacifico e Squillante, con il magistrato ministro della Difesa e aveva giurato pagine che i suoi legali hanno fatto come «inconsistenti per manifesta al partito dei giudici e vi prendete la eventuali intenti di natura politi- mente legittima da parte dell’impu- Filippo Verde e con gli eredi di Nino fedeltà alla Costituzione, è l’artefice di stampare in 630 copie, una per ogni indeterminatezza». Migliaia di pa- grave responsabilità di «sospendere ca». Per dirla più brutalmente: «Ap- tato, e non può - in assenza di ele- Rovelli: il figlio Felice e sua madre, Pri- una serie di operazioni che quanto me- parlamentare, Previti racconta la gine, testimonianze, intercettazio- le garanzie costituzionali per un pare possibile che Dotti abbia potu- menti ulteriori, integrare il presup- marosa Battistella. Rovelli era il titolare no lo qualificano come evasore fiscale. «manovra» del «partito dei giudi- ni telefoniche e ambientali, e so- membro del Parlamento». Questo to indirizzare la testimonianza posto del pericolo di inquinamento del gruppo Sir, crollato nel ‘79 con 4 Ad esempio, il 18 aprile del 1994 emet- ci», ma non solo. L’ex numero due prattutto una attenta e puntigliosa l’avvertimento rivolto da Previti ai Ariosto per finalità politiche, con dellaprova». mila miliardi di debito. Nell’82 iniziò te un bonifico di circa 6 miliardi a fa- di Forza Italia, infatti, tira in ballo ricostruzione di conti svizzeri (non 21membridellaGiunta. l’intento di incidere sul percorso di la sua vertenza processuale contro l’I- vore del conto Codava Anstalt, intesta- ancheunsuovecchiocollegadipar- solo di Previti, ma anche dei suoi so- Perché le accuse sono false, tutte. coloro che in quel momento erano Enrico Fierro mi, Istituto mobiliare italiano, che do- to al finanziere Ettore Albetino, che po una lunga serie di sentenze che si funge da prestanome, mentre l’effetti- annullano a vicenda, si concluse con la vo beneficiario è Pacifico. E come face- Monito di Rodotà ai responsabili di network e giornali Presentato il piano della giunta Bassolino definitiva vittoria della Sir. Nel ‘94 gli va quattro anni prima Rovelli, a chie- eredi Rovelli intascarono mille miliardi dere a Previti di fare un versamento a e qualche mese dopo Previti ricevette favore di una società all’epoca inesi- Niente più show a base di manette in tv Napoli, misure antitraffico sul suo conto svizzero 18 mila franchi, stente? E soprattutto, se si trattava di pari a 21 miliardi di lire. Le carte allega- pagamenti puliti, perché un ex mini- te dal pool (4mila cartelle) descrivono stro della Repubblica ha utilizzato i ca- Invito del Garante: rispettate gli accusati In 3 anni 30mila posti auto l’incredibile serie di espedienti adottati nali tortuosi della finanza occulta? C’è per allontanare magistrati scomodi, as- anche una terza versione dei fatti, non ROMA. Non vedremo più imputati zione della loro attività che dimi- una villa ad Hammamet o undici NAPOLI. Un programma triennale cheggi integrati, «finalizzati alla rea- segnare il processo a collegi più mallea- accreditata direttamente da Previti, ma o condannati sfilare in manette da- nuirà la discrezionalità del magi- ville in Sardegna, anzi mi auguro per oltre trentamila posti auto da rea- lizzazione di strutture integrate in bili e sottrarre documenti decisivi, fino ultilizzata dai suoi legali e che emerge vanti alle telecamere, né vedremo sui strato nell’applicare le sanzioni. E che si continui a dare informazio- lizzareincittàentroilDuemila.Ilpia- cui, all’interno dello stesso manufat- alla definitiva sentenza della Cassazio- dalle carte svizzere. Per opporsi alle ro- giornali i loro polsi stretti dalle cate- questo sarà utile anche per la cate- ni di questo tipo. Altra cosa - ha no pargheggi approvato ieri dalla to, sono previste aree di sosta e, con- ne. Previti non ha mai chiarito a che ti- gatorie inoltrate dalla procura milane- ne.Enonimportaseiprotagonistisa- goria». però precisato - sarebbe riprendere giunta municipale è stato presentato temporaneamente,volumiozoneda tolo prese quei 21 miliardi dai Rovelli, se, i suoi difensori avanzarono una rannonotibossmafiosiopedofili.Da La «stella polare» da seguire nel- con un teleobiettivo lo stesso si- dal sindaco, Antomio Bassolino, e destinare ai servizi: verde attrezzato e fornendo versioni contraddittorie che «congettura alternativa» al tribunale adesso in poi giornali e tv dovranno l’autoregolamentazione del lavoro gnore ad Hammamet, curato per la dall’assessore alla Mobilità, Massimo negozi». non hanno convinto i magistrati mila- federale e cioè che i 21 miliardi fossero stare attenti. Lo ha precisato ieri Ste- giornalistico è in ogni caso il sua malattia». Paolucci. Napoli sarà divisa in 145 «Le scelte operate in sede di reda- nesi. Eccole. Per la prima accusa, si è li- «una promessa di elargizione a favore fano Rodotà, Garante della privacy, «buon senso». Per quanto riguarda la tutela dei settori, con 70 aree dove poter lascia- zione del Programma Urbano Par- mitato a dire che si basava solo su ca- di Forza Italia nel caso di esito positivo durante la trasmissione Radio an- Come ha sottolineato Rodotà il minori prevista delle nuove norme re la macchina. «Il piano nazionale cheggi - ha spiegato MassimoPaoluc- lunnie di una teste inattendibile, Stefa- del noto processo (Imi-Sir, ndr)». Dun- ch’io, commentando un articolo codice, nell’attuale stesura, preve- deontologiche, Stefano Rodotà ha della sosta rappresenta un’assoluta ci - sono orientate a ridurre l’arrivo di nia Ariosto, ma il pool ha riscontrato que, quei quattrini avrebbero potuto delle norme deontologiche per la deiche«innessuncasolepersone commentato positivamente il fat- novità nazionale», ha affermato Bas- veicoli privati, anche bus turistici, punto per punto le dichiarazione della esser un finanziamento per il partito di tutela della privacy consegnate possono essere presentate con ferri to che «molti giornali, ormai, solino. nel centro urbano attraverso l’indivi- «teste Omega». Quanto ai Rovelli, la Berlusconi? I conti non tornano, dato dall’Ordine nazionale dei giornali- e manette ai polsi», fatti salvi però quando si tratta di minori metto- Sono quattro le tipologie di par- duazione di una rete di parcheggi di prima versione Previti la diede nel che Rovelli muore nel ‘90 e Forza Italia sti il 30 dicembre scorso, come «motivi di interesse pubblico». «Ci no un nome di fantasia. Ma - ha cheggio prese in considerazione da- scambio con sistemi di trasporto col- maggio del ‘96, quando esplose il caso nasce quattro anni dopo e nessuna ca- prescritto dalla legge. Per i giorna- sono regole minime che purtroppo aggiunto - siamo già intervenuti in gli amministratori comunali: di lettivo, urbano e extraurbano, per fa- con l’arresto di Acampora e Pacifico. pacità di preveggenza avrebbe potuto listi che contravverranno alle nuo- dobbiamo applicare anche ai Riina molti casi, su sollecitazioni di fa- scambio, per residenti, misti, e quelli vorire la fluidità del traffico veicolare Disse che quei 21 miliardi erano il giustificare quella sovvenzione. È com- ve norme, ha aggiunto, «non ci sa- e ai Brusca», ha detto il Garante ri- miglie di minori che si erano suici- di relazione. Alcuni suoli pubblici lungo le strade, e agevolare la fruizio- compenso per una lunga serie di pre- prensibile però che gli avvocati di Pre- rà solo la giustizia disciplinare» spondendo al presidente dell’Ordi- dati, per evitare che ci siano situa- verranno messi a disposizione di ne di aree pedonali nel centro stori- stazioni professionali, iniziate negli an- viti abbiano tentato di percorrere in che potrà intervenire con le san- ne nazionale dei giornalisti Mario zioni lesive della dignità delle per- condomini,associazioniocooperati- co». In sintesi, l’insieme degli inter- ni ‘70, che sciaguratamente non era in Svizzera questa strada: là il finanzia- zioni stabilite dall’Ordine naziona- Petrina, che aveva affermato che sone». «Capisco le preoccupazioni ve per la realizzazione di parcheggi venti previsti dal programma varato grado di documentare. Ma i Rovelli lo mento illecito ai partiti non è un reato le «ma ci saranno anche norme ul- «quando ci sono casi clamorosi è del mondo dell’informazione - ha per residenti con capitale privato, co- dalla giunta comunale, nell’arco del smentirono, raccontando che il vec- e se fosse stata accolta questa tesi le car- teriori di competenza della magi- ovvio che il giornalista fotografi la concluso Rodotà -: sono anche le me previsto dalla legge Tognoli. Gra- triennio 1998-2000 consente la rea- chio Nino, sul letto di morte, aveva te svizzere non sarebbero mai arrivate stratura ordinaria». persona ammanettata». nostre, perché dovremo dare indi- zie alla «Bassanini», invece, altre aree lizzazione di 25.000 posti auto, di cui chiesto al figlio e alla moglie di saldare in Italia e non avrebbero potuto essere Una novità che Stefano Rodotà Il Garante ha quindi ricordato i cazioni che l’Ordine dovrà recepi- di sosta potranno essere edificate an- cira 13.950 da destinare alla sosta di un debito con Pacifico, senza menzio- utilizzate come atti processuali. giudica positivamente perché «è doveri di tutela della privacy nei re. Però le norme non verranno che in zone comprese fino a 500 me- scambio. nare Previti. Il nome del senatore forzi- un’opportunità per i giornalisti. I confronti dei politici: «Nessun li- dall’alto, ma dagli stessi giornali- tri dagli edifici. Il sindaco Bassolino sta lo fece l’avvocato, quando andò a Susanna Ripamonti quali avranno una regolamenta- mite nel dire che un signore ha sti». ha parlato dell’importanza dei par- Mario Riccio 08SCI01A0801 ZALLCALL 12 22:15:12 01/07/98

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Giovedì 8 gennaio 1998

Rinviata a oggi la conferma della sentenza con cui il pretore di Lecce ha imposto la «cura» a 5 pazienti «Se me lo vietano, andrò in Messico» Metodo Di Bella, il pretore non decide Genetista americano annuncia: «clonerò Esame internazionale per le cartelle un uomo, anche contro Su richiesta di Rosy Bindi, la documentazione sarà esaminata dalla Commissione oncologica, dalla Cuf e dalle più impor- tanti agenzie sanitarie del mondo, dall’Oms alla Fda Usa. Gloria Buffo (Pds). «Non c’è una sinistra anti somatostatina». la legge degli Stati Uniti»

La polemica sulla cura Di Bella è tor- PaoloPellegrino,hadettochelasom- farmaco - su richiesta del ministro tizie diffuse sulla stampa di indagini UnmedicodiChicagohaannuncia- scienza», ha dichiarato. «... Dio ci ha nata ieri al punto di partenza, cioè al- ministrazione a 32 pazienti (4 dei Rosy Bindi - «la materia alla luce della cliniche in corso in Italia e all’estero. to cheha intenzione di clonareunes- fatti a sua immagine .... Clonare e ri- le Pretura di Maglie, dove il pretore qualigiàmorti)deifarmacièstatafat- documentazione resa disponibile» Gli studi si riferiscono infatti a studi sere umano nonostante l’opposizio- programmare il Dna è il primo passo Ma l’esperto Carlo Madaro ieri ha convocato l’u- ta dai medici, e che in ogni caso il suo cioè in base alle cartelle cliniche con- ancora in fase sperimentale e non ri- ne delle autorità e ha anche aggiunto serio per diventare tutt’uno con dienza per decidere se confermare o entenonhaviolatolalegge. segnate.Il riesame saràaffrontatoan- guardano l’associazione di farmaci di essere disposto a trasferirsi in Mes- Dio», ha aggiunto,«Il mio obiettivoè lo contesta: meno la sentenza con cui ha imposto Poil’interventodiunmalatolecce- che con la consulenza di organismi prescritti dal professor Di Bella, bensì sico se negli Stati Uniti non lo lasce- quello di produrre una gravidanza di alla Asl locale la somministrazione se di tumore all’addome, un prati- internazionali come l’Agenzia euro- esclusivamente l’octreotide, un ana- rannolavorare. due mesi in una donna da qui a un «Quel farmaco gratuita della cura anticancro del cante procuratore legale il quale ha pea dei medicinali, l’Organizzaizone logo della somatostatina, peraltro «Il nostro obiettivo, il mio obietti- annoemezzo». professor Luigi Di Bella a cinque ma- raccontato di aver conosciuto nella mondiale della sanità, la Agenzia in- sottoformadiunderivatoconazione vo è quello di creare una clinica per la Secondo Yuri Verlinsky, direttore lati di tumore che chiedevano di ac- primaverascorsaDiBelladopo10an- ternazionale per la ricerca sul cancro prolungata, e in associazione a noti clonazioneaChicago,farladiventare dell’istituto di riproduzione genetica si dissolve» cedere alla cura senza pagare. La bat- nidicalvario. elaFoodandDrugAdministration. farmaci chemioterapici antineopla- una clinica della fertilità», ha dichia- dell’Illinois Masonic Medical Center taglia polemica in aula è stataaccesis- L’avvocato dello Stato Giovanni Intanto si accavallano le richieste stici. rato G. Richard Seed in un’intervista di Chicago, il progetto di Seed è fatti- Critiche e perplessità sima. E non si è conclusa. Il pretore Gustapane, in rappresentanza del di cure contro il cancro secondo il Intanto,GloriaBuffo,responsabile alla National Public Radio. Seed vuo- bile. Verlinsky però ha aggiunto: sull’operato del professor Di dopo aver sentito le parti ha aggior- ministero della Sanità, ha invece so- medicomodenese:aPontedera(Pisa) della sanità per il Pds in una nota in- le utilizzare la stessa tecnica impiega- «Non credo che lo farà». Randolph Bella e sulle sue modalità di natol’udienzaaoggialle10.30. stenuto chela cura DiBellanonhaal- la casa del dottor Vittorio Zoppi (un terviene sull’editoriale di Francesco tadagliscienziatiscozzesiperclonare Seed, fratello del ricercatore, ha detto impiego della Ma l’udienza si è rivelata anche un cuna «validazione scientifica». «Il di- collaboratoredel professor Di Bella)è Merlo apparso ieri sul Corriere della Dolly, la pecora diventata simbolo che Richardha le conoscenze per clo- somatostatina nei malati piccolo teatrino (tragico, dal mo- ritto alla somministrazione di un de- stata presa d’assalto da molti malati, sera affermando che «non c’è nessu- della «duplicazione» degli esseri vi- nare un essere umano. L’unica cosa affetti da tumore sono state mento che si tratta di malati di tumo- terminato farmaco - ha affermato ma il medico non prende più appun- na Sinistra che tifa per la chemiotera- venti.Condeimicro-manipolatorilo che gli manca è il denaro: ha raccolto espresse ieri dal prof. Mario re,spessoinstatoterminale)dellafol- l’avvocato Gustapane - non sorge so- tamenti. pia ed odia la somatostatina». Ridur- scienziatorimuoverebbeilDnadaun «qualchecentinaiodimigliaiadidol- Serio, primario lia collettiva che si sta consumando loperchéunmedicoloabbiaprescrit- IlpretorediPisa,ilpretoreLuigiNi- re la verifica della validità delle tera- ovulo e lo rimpiazzerebbe con il Dna lari, ma ha bisogno di due milioni di endocrinologo dell’Azienda attorno a questo caso. Mentre infatti to: è necessario anche che quel far- sticò ha intanto ordinato alla Usl 5 di pieaquellapoliticaoaduellogiorna- della persona da clonare. Una volta dollari per cominciare il suo progetto ospedaliera «Careggi» di si raccoglievano firme pro Di Bella maco sia inserito nel prontuario far- Pisa la somministrazione gratuita dei listico «sarebbe profondamente sba- fecondato, l’ovulo verrebbe reintro- di clonazione». È improbabile che lo Firenze. Anzitutto davanti alla Pretura, mentre l’avvo- maceutico o nello speciale elenco per farmaci prescritti dal professore mo- gliato. La questione va affrontata da- dottonelcorpofemminile.Noveme- scienziato possa avere vita facile in l’approccio terapeutico di Di cato dello Stato difendeva le ragioni quella determinata patologia». Inol- deneseaunragazzodi23anni. gli organismi scientifici competenti sipiùtardi,lanascita. Usa visto che il presidente Bill Clin- Bella, secondo Serio, non del ministero e della Sanità pubblica, tre, secondo l’avvocato dello Stato, le Una «mozione degli affetti» è ve- come in qualsiasi altro Paese». Per Il problema è che il metodo della ton ha vietato l’uso di fondi federali sembra rispettare una e mentre tre reti Tv si collegavano in domande sono infondate, visto che nuta dal magistrato più importante Gloria Buffo resta valido quanto ha clonazione di Dolly è ancora incerto, per ricerche sulla clonazione umana. condizione essenziale di diretta, si è scoperto che l’«Ausl Lecce la commissione oncologica naziona- della Toscana, il giudice Raffaello affermato Giovanni Berlinguer: «il esembra che sia limitatosolo adindi- Anche il parlamento sta valutando carattere etico: «Le norme 1», ossial’altraaziendasanitarialoca- le(il6dicembre‘95)haaffermatoche Cantagalli, presidente della Corte caso Di Bella costringe tuttiaripensa- viduidisessofemminile. una serie di provvedimenti per impe- di ogni comitato etico del le del capoluogo pugliese, da mesi, «al momento non esistono valida- d’appellodiFirenze,chehadefinitoil re i modi in cui, a volte, si svolgono le Seed intanto ha annunciato al dire la «duplicazione» di esseri uma- mondo civile stabiliscono anche se in maniera ufficiale solo dal zioni scientifiche sul complesso delle professor Luigi Di Bella «una persona terapie, i troppi casi di accanimento, quotidiano The Washington Post di ni. «Richard è un uomo brillante», ha che, prima di sottoporre un 30 ottobre scorso, seguiva i pazienti cureutilizzatedalprofessorDiBella». di grande livello scientifico». La sua la disumanità di alcuni ospedali, il avermessoinsiemeungruppodidot- detto HarrithHasson,presidentedel- paziente affetto da tumore terminali tumorali direttamente a Sul fronte istituzionale, il Ministe- terapiahaalleviatolesofferenzedella che nulla toglie a cure per fortuna ef- tori che sono desiderosi di lavorare la facoltà di ostetricia e ginecologia al maligno ad una terapia casa loro somministrando i costosi rodellasanitàhafattosaperecheil20 madre del giudice, Anna, morta ficaci che continuano a salvare tante con lui e di avere già a disposizione Weiss Memorial Hospital dell’Uni- sperimentale (cioè non farmaci a base di somatostatina e gennaio prossimo la Commissione nell’81aquasinovant’anni. vite». quattro coppie disposte a «sottopor- versitàdiChicago.«Èunpòpazzoma sicuramente efficace), il octreotide della terapia Di Bella. Il di- oncologicanazionaleriesamineràas- Intanto, la Cuf, la Commissione si» alla clonazione. «Ho già detto tuttidobbiamoessereunpòmattiper paziente stesso deve non rettore generale della Ausl Lecce 1, sieme alla Commissione unica del unicadel farmaco, ha smentito le no- Giulia Baldi molte volte che non si può fermare la arrivareaquestilivelli». aver risposto alle terapie antitumorali riconosciute scientificamente efficaci. È la prima volta che viene individuata Dalla Prima Questo al fine di evitare che Cape Canaveral il paziente, per sottoporsi ad un trattamento che alla Nei geni protezione verifica scientifica risultasse inefficace, ne trascuri uno efficace». Ma i rilievi più forme di tumore siano non Il quarto ed ultimo punto. importanti mossi da Serio a dal rischio di infarto meno di 1.300.000 e che La scelta terapeutica.Unasi- Di Bella riguardano proprio Alcuni polimorfismi genetici possono essere considerati ogni anno si presentino circa gnora dialogando ai microfo- l’impiego di uno dei farmaci fattori anti-infarto. Una ricerca del Mario Negri Sud. 240.000 nuovi casi; la percen- ni di Italia Radio, mi ha fatto più conosciuti del cocktail tuale di coloro che possono questo ragionamento. «Sono del professore modenese: aspirare alla guarigione è mol- malata di tumore, non so se «La somatostatina - ricorda Non solo dieta o cure farmacologi- MarioNegriSud-nelgruppoformato to aumentata negli ultimi an- guarirò, chiedo solo di vivere Serio - è un ormone con che: c’è anche una condizione gene- dagli individui colpiti da infarto car- ni, ma ancora è di poco supe- ciò che mi rimane in modo di- un’emivita plasmatica tica che può proteggere contro il ri- diacosubasefamiliare. riore al 50%. gnitoso. Da un anno mi curo brevissima (3 minuti). Per schio dell’infarto, individuata per la Lo studio dunque, continua Maria con il metodo Di Bella, ho ri- Uncostoumanoesociale questo motivo noi non prima volta. La scoperta è stata fatta Benedetta Donati, «sottolinea forte- preso a camminare ed a lavo- altissimo che nessuno di noi l’abbiamo mai usata nella grazie al lavoro svolto presso i labora- mente l’importanza del fattore VII rare. Questo è già tantissimo può rimuovere neppure una terapia medica di affezioni tori del Dipartimento di Medicina e nel rischio infarto». E se una parte per me». volta passata l’emozione solle- croniche come i tumori». In farmacologia vascolare del Consor- della popolazione è naturalmente vata dal caso Di Bella. Ho pensato che anche tanti altre parole, dato il zio Mario Negri Sud di Santa Maria protetta,l’altraovesianecessariopuò altri che usano diversi metodi brevissimo tempo di Imbaro(Chieti). farericorsoaterapiaanti-coagulante. Mi auguro che il Parlamen- di cura avrebbero potuto dir- permanenza in circolo L’infarto del miocardio è una ma- Ancora «Gli alleli protettivi studia- to, maggioranza ed opposi- mi la stessa cosa, ma ho pen- dell’ormone, il suo impiego lattiamultifattoriale,alcunideifatto- ti-hadichiaratoladottoressaLiciaIa- zione, sappia individuare una sato anche ai tantissimi, forse clinico avrebbe senso solo ri che possono scatenarlo sono noti: i coviello primo autore della ricerca - risposta adeguata all’attesa ai più, che a volte non hanno attraverso una prolungata livelli di colesterolo nel sangue, il fu- sono stati riscontrati con minor fre- dei cittadini. Ad esempio chie- voce neppure di fronte ad epi- somministrazione mo di sigaretta, l’appartenza al sesso quenza nellepopolazioni nord-euro- dendo al governo di presenta- sodi di accanimento terapeu- endovenosa. Di Bella, maschile.Macisonoanchealtrifat- pee. Associato adaltrifattori protetti- re un progetto nazionale di tico. invece, è solito prescrivere tori di rischio, nonché altri di prote- vi come ad esempio quelli derivanti lotta ai tumori che, dotato di la somatostatina per via zione. Ad esempio, per ogni proteina dalla dieta mediterranea, il nostro necessarie risorse per la pre- Ecco allora il punto, di au- sottocutanea. «Dubito - del nostro organismo, vi è un gene studio può aiutare a comprendere venzione, la cura e la ricerca in tentica riforma, in un sistema, conferma l’endocrinologo - chepresiedeallasuaproduzione. perché nel nostro paese ci si ammali campo oncologico, sia in gra- quello sanitario, troppo auto- che la somministrazione di Questo gene esiste nel Dna in due di infarto meno che nell’Europa Set- do di ottimizzare le attività dei referenziale: rimettere al cen- somatostatina, quando non forme (chiamate alleli). I geni posso- tentrionale». molti centri che operano in tro il cittadino con la comples- eseguita per infusione no presentarsi all’interno di una po- La ricerca è stata svolta in collabo- Italia nel campo dei tumori, sità dei suoi problemi psicoso- continua, possa esercitare polazione in forme diverse, non ne- razione con il gruppo olandese del coordinandoli tra di loro e con matici, adeguatamente infor- effetti biologici». Ma Serio si cessariamente legate ad anomalie o Gaubius Institute di Leiden coordi- gli istituti internazionali di alta mato sui pro e i contro di ogni spinge oltre: «I dati clinici di malattie. Tuttavia, la presenza di un nato dal professor Cornelius Kluft specializzazione, anche per ri- terapia per renderlo libero di Mario Maggi, pubblicati nel allele«A»,cheregolalaproduzionedi grazie a un finanziamento del Consi- durre quei traumatici e costo- scegliere anche a quale meto- ’96 su Clinical Cancer una certa sostanza, può risultare in li- glioNazionaledelleRicerche. sissimi viaggi all’estero di chi do affidare la cura della pro- Research, dimostrano che velli ematici più alti rispetto a quelli invece potrebbe curarsi effica- pria salute. quando sono presenti alti regolati dall’allele «B» dello stesso ge- Delia Vaccarello cemente in Italia. [Vasco Giannotti] livelli di un particolare ne. Sequesta sostanza èadesempiola recettore (sst2) per la proteina che regola i livelli di coloste- somatostatina i bambini rolo nel sangue, l’allele «A» può de- affetti da neuroblastoma terminare livelli di colesterolo più al- comunque sopravvivono, ti e quindi costituire un fattore di ri- 2005: le auto Tariffe di abbonamento talvolta in assenza di schio per l’infarto. I portatori dell’al- Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 qualsiasi terapia». Ed altri lele «B» inveceavrannolivellidicole- riciclabili 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 studi francesi confermano sterolo più bassi e rischio inferiore di Estero Annuale Semestrale in maniera inequivocabile esserecolpitidainfarto. all’85 per cento 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 che in presenza di elevate Veniamo adesso alla scoperta fatta 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 concentrazioni di recettori è dai ricercatori del Mario Negri Sud. Entro il 2005, le È stato finalmente lanciato Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) sufficiente la somatostatina Hanno identificato due polimorfi- automobili prodotte in dalla Nasa il Lunar dell’organismo per smi del gene che regola una proteina Europa dovranno essere È partita Prospector, prima Tariffe pubblicitarie stimolare i recettori ed della coagulazione del sangue (il co- costruite in modo che, al missione dell’ente spaziale A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo esercitare azione siddetto fattoreVII). In pazienti col- momento della la sonda americano sul nostro Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 antitumorale. Nessuna piti da infartosu base familiareèstata rottamazione siano satellite dopo un quarto di Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 conferma dunque della riscontrata una frequenza più bassa riciclabili per almeno secolo. Il razzo Athena si è Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 che esplorerà Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: validità dell’approccio di Di degli alleli che determinano livelli ri- l’85%, di cui l’80% staccato dalla rampa di Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 Bella, ma una ipotesi dottidifattoreVIInelsangue. recuperabile sotto forma Cape Canaveral alle 21,28 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 la Luna Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. interpretativa di alcuni Questi alleli possono essere consi- di componenti o materiali dell’altro ieri ora della Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 risultati del suo medodo: «In derati protettivi contro l’infarto. In di riciclo e il 5% sotto Florida, le 3,28 della scorsa Aree di Vendita via di ipotesi - spiega Serio - altre parole se il fattore settimo è bas- formna di recupero notte in Italia. Per diciotto mesi la sonda scandaglierà il Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 si può pensare che anche so si ha una condizione di protezio- energetico derivante dalla sottosuolo lunare alla ricerca di acqua e di altre risorse che in - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. altri tumori solidi umani ne. combustione di futuro potrebbero essere utilizzate da eventuali insediamenti 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - posseggano in rari casi La ricerca ha presoinconsiderazio- tappezzerie, plastica, umani. «Ci fa senza dubbio sentire bene come Nasa tornare Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 elevate concentrazioni di ne 165 pazienti colpiti da infarto su cartone, ecc. È quanto sulla Luna dopo 25 anni. Non potrei esser più entusiasta, felice Stampa in fac-simile: recettori sst2, e che i base familiare, nonché un gruppo di e compiaciuto», ha detto lo scienziato Joseph Boyce che già Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B prevede una proposta di SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 pazienti, migliorino per controllo composto da 225 individui direttiva della lavorò alle missioni lunari dell’Apollo, compresa l’ultima, PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 Apollo 17, del dicembre 1972. Trascorsa un’ora esatta dal STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 questo motivo». È un’ipotesi sani. Dalla ricerca si evince che il 21 Commissione europea Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 che può spiegare qualche per cento di coloro che hanno una che sarà presto sottoposta lancio, si è acceso il motore ausiliario e il Prospector è uscito «miracolo» ma che, in delle due variazioni del polimorfi- al consiglio dei ministri dall’orbita bassa intorno la Terra per dirigere verso la Luna quanto ipotesi, non può smo studiate ha il fattore di protezio- della comunità per la sua dove dovrebbe arrivare domenica a conclusione di un viaggio avere alcuna importanza ne, mentre nel caso dell’altra varia- approvazione. Le di 384 mila chilometri. Due giorni più tardi la sonda scivolerà su nella pratica clinica. zioneadaverelaprotezioneèil35per percentuali di recupero un’orbita a 96 km di quota e comincerà a cercare tracce di cento. Percentuali che si dimezzano - dovranno inoltre salire al ghiaccio, minerali e gas. La sonda ha cinque strumentazioni Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Edoardo Altomare afferma Maria Benedetta Donati, ca- 95% entro il 2015 scientifiche, tra cui uno spettrometro ai neutroni cui spetterà Direttore responsabile Giuseppe Caldarola po del dipartimento di Farmacologia individuare eventuali eccessi di idrogeno che è un indicatore Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma e medicina vascolare del Consorzio della presenza di acqua. 08SPE01A0801 ZALLCALL 12 21:57:45 01/07/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Giovedì 8 gennaio 1998

LONDRA. «Genitori, buona fortu- na!» La rivista londinese degli spetta- Nelle sale coli «Time Out» ha rivolto queste pa- Hanno preso role di commiserazione a mamme e londinesi papà che nei prossimi mesi si senti- il posto dei ranno chiedere dai figli di accompa- «Spiceworld» gnarli a vedere Spiceworld, il film in- Take That terpretato dalle cinque ragazze che superspot hanno dato il nome al complesso Nel 1996 le Spice Girls musicale Spice Girls. È esattamen- sembravano arrivare dal turistico te quello che si pensa in Inghilter- nulla. Emma,Victoria, Mel B, ra dei fans del gruppo: la loro età è Mel C e Geri (tutte nate, a tenerello sui dodici anni. Per cui toccherà parte quest’ultima che è la appunto a genitori, pazienti o esa- più vecchia - 1972 - tra il e mammone sperati, di sorbirsi questi 93 minuti 1975 e il 1976) con le loro di pellicola girati da Bob Spiers. E i forti personalità hanno alla ricerca produttori del film dimostrano di preso il posto dei Take That. averlo capito perfettamente: non In occasione di alcune di nuovi c’è un solo centimetro di carne in audizioni si sono incontrate più rispetto a quello che già si vede ed hanno deciso di unirsi per piccoli fans nelle foto delle cinque ragazze. raggiungere il successo Non si parla di sesso. Non c’è nes- tanto desiderato. Con sun fidanzato. Non c’è neanche un quattro canzoni volate in Presto anche bacio. E questo perché si sapeva di testa alle classifiche inglesi dover vendere Spiceworld a un pub- ed un album al numero uno in Italia blico di minorenni come veicolo «Wannabe», il loro successo commerciale per far pubblicità agli è stato impressionante. Le cinque album del complesso e dare una Hanno venduto otto milioni scatenate mano all’industria del turismo, di copie del loro album e «Spice Girls». 08SPE01AF01 che in Inghilterra va spesso di pari portato i primi quattro Milioni di dischi 4.0 passo con quella musicale. singoli in vetta alla classifica venduti, poco Che si vede nel film? Le Spice inglese in meno di un anno. buongusto 30.0 Girls che salgono su un autobus a e classifiche due piani decorato coi colori della polverizzate. bandiera britannica e passano davanti a Westminster, Buckin- gham Palace e le Torri di Londra. In pratica dicono al loro pubbli- co internazionale: voi comprate i nostri di- schi e noi vi mandia- mo tante belle carto- line. Ad intervalli cantanolelorocan- zonieperdareun SpiceSpice senso di movimento alla pellicola entrano anche in un ospedale dove tengono il pub- blico in sospeso: de- vono dare un concer- to alla Royal Albert Hall. Lo daranno o non lo daranno? I fans aspettano. Chis- sà quanti genitori si morderanno le dita con la voglia di spu- tarle in direzione del- trashtrash lo schermo. Forse l’i- dea più interessante di Spiceworld è culturale della tv italiana è che ROMA. È decisamente il souvenir IL RITRATTO con relativo commercial interpre- quella di affrontare lo stato effime- propina programmi clowneschi di più carino di Cannes ‘97, anche se tato dalle neo-attrici. Il prodotto ro della celebrità del complesso. La Un film per 5 Girls infimo ordine sostenuti da balleri- certononilpiùesclusivo.Unabusta è quanto mai adatto allo spirito stampa inglese continua a pubbli- ni seminudi. Lo scrivono tutti i contenente otto foto delle Spice del quintetto, visto che viene de- care articoli che trattano le Spice corrispondenti dei giornali inglesi Girls - in gruppo o da sole, legger- Il nemico? scritto come una fragranza «dina- Girls come se fossero già morte, in E descrive un’Italia a Roma e naturalmente non senza mente spogliate o vestite - da colle- mica, indipendente, affermati- senso musicale naturalmente. ragione. Così, in una scena del zionare, appendere nella cameretta va». Giusto quello che le cinque Molti le considerano una vergogna film, le Spice Girls volano a Mila- e, magari, scambiare con gli amici. I media fanciulle sono o danno a inten- per la nazione che in passato ha no per partecipare a uno spettaco- Ma Cannes, direte voi, che diavolo dere di essere. dato al mondo i Beatles e i Rolling mafiosa e cialtrona lo. Trovano un organizzatore-regi- c’entra con queste cinque ragazzot- Come polli d’allevamento, in- Stones. Non si tratta di misoginia. sta che si comporta come un «pa- te ipervitaminiche, che a guardarle «cattivi» sipidi ma affidabili, Victoria, Em- Le star inglesi più rispettate per la drino» mafioso, biascica minacce da vicino sembrano, senza offesa ma, Geri, Mel C e Mel B non si loro originalità sono donne, come per il troppo tempo che ci metto- Royal Albert Hall. Finiscono così al contrattuali dietro il sigaro e s’in- per nessuno, più cassiere di supermarket che attrici? smentiscono mai. Mica possono. Ognuna ha il suo Kate Bush e Annie Lennox e la no a disintegrarsi e sparire dalla capezzale della partoriente proprio cazza invocando la sua mamma. Niente, assolutamente niente. Però fu proprio quella la ruolo - la sportiva, la sexy, l’aggressiva...-efaun straordinaria, rediviva Marianne circolazione. nelle ore in cui dovrebberosalire Vuole assolutamente far cantare le ribalta internazionale scelta da abili manager e scaltri po‘ tenerezza, più che rabbia, sentirle dichiarare: Faithfull. Ma loro, invece di costi- Nel film si presentano circonda- sul palcoscenico. Nel tentativo di Spice Girls insieme a degli uomini image-maker per battezzare il film sul/del gruppo «nel film interpretiamo noi stesse, anche se i perso- tuire un fenomeno di creatività te da uomini maldestri, cinici, ma- umanizzarsi, non solo sfruttano in slip col berretto della marina (come i Beatles ai bei tempi, dice qualcuno: esagera- naggi sono ovviamente estremizzati». Non si smen- musicale, si presentano come un nipolatori e sfruttatori. L’attore Ri- l’immagine della maternità e la italiana sulla testa. «È pazzo!» dice ti!) in una conferenza stampa memorabile per idio- tiscono neppure nei loro rapporti coi media, un «design di stagione» concepito in chard Grant è un serpente di ma- simpatia che tutti provano verso le in italiano una delle ragazze. Ma zia e insipienza. Ora il film esiste e, a quanto pare, mix di odio-amore per il meccanismo che le ha modo meccanico e brutale: carroz- nager e dietro di lui c’è il criminale donne incinte, ma pretendono di poi arrivano ad un compromesso: i non è esattamente un capolavoro. Anche se dovreb- create e che può disintegrarle, ma non lo fa, da un zeria di tette e cosce, cavalli di vo- Roger Moore in una parodia di Ja- farci credere che mettono la vita ballerini porteranno dei pantaloni, be entrare di diritto nella storia del trash: un gene- momento all’altro. Ultimo episodio: gli insulti a un lume. Insomma, cinque bambolot- mes Bond. Potrebbe essere una umana e la solidarietà femminile ma lasciando il sedere scoperto per re, anzi una filosofia di vita, che ha sempre più ade- giornalista spagnolo a cui hanno dato del «finoc- te semisvestite e scalmanate che giusta critica verso il mondo pop al primo posto. Nella realtà non gli accontentare il pubblicolocale. È il pti in tutto il mondo. chio» perché aveva fatto una domanda giudicata da strillano musica usa e getta. Tutti dominato precisamente da uomini salterebbe mai in mente di saltare caso di dire che le natiche rappre- Coloratissimo e sconclusionato. Privo di idee e Miss Geri Halliwell impertinente. Certo, gli animi sanno che hanno i mesi, o gli an- di questo tipo. Ma si perde ogni un concerto solo perché un’amica sentano una verità lampante sul li- pure un po‘ mellifluo, Spiceworld, imminente anche sono un po‘ surriscaldati, specie quando le cose gi- ni, contati. Se fossero veramente stima nella filosofia delle «spezie» sta per partorire. vello d’intelligenza di questo lun- da noi dove lo distribuisce la Cecchi Gori, è un me- rano male, ma è vero che, per loro, questo del perfi- creative e non un’escrescenza nata quando queste si comportano È verso l’Italia, purtroppo, tra go commercial. «C’è qualcosa che ga spottone autocelebrativo con cui si tenta di risol- do mondo dello spettacolo (tutti contro le povere sopra un disco originale di Cindy esattamente alla stessa maniera, e tutti i luoghi del mondo che pote- puzza», dice una delle Girls ad un levare le azioni già in calo della «speziata» ditta (che indifese ragazze) è diventato un tormentone. Su cui Lauper si proverebbe tristezza o forse peggio, manipolando e an- vano scegliere per inondarli coi lo- certo punto del film. Nessun dub- ha pur sempre venduto dodici milioni di dischi). La il film calca non poco la mano mostrandoci un cat- pietà pensando a quanto sia tran- dando a pescare nuovi fans nel ro stereotipi commerciali, che le bio: sono le spezie e i loro produt- musica, in questi casi, è un optional, anche se il tivo direttore che confeziona scoop ai loro danni e sitorio il fenomeno. Ma data la lo- ventre di una madre. Nel film, di- Spice hanno fatto rotta, conside- tori visti dal basso ventre della film è farcito da parecchie canzoni. E infatti dell’at- vari manager farabutti. E pensare che loro, ai mana- ro volgare sfacciataggine quello fatti, capita che una loro amica, in- rando questo paese un facile bersa- sterlina. tuale strategia di espansione, o riconversione, delle ger, devono tutto. che potrebbe essere motivo di cinta, va a trovarle proprio qual- glio anche perché tutto quello che Spice fa parte persino un profumo col loro nome. compianto diventa solo irritazione che giorno prima del concerto alla si legge in Inghilterra sul tenore Alfio Bernabei Anzi, per l’esattezza, un deodorante per teen-agers, Cristiana Paternò

TEATRO Da domani a Scandicci una originale versione del classico «Finale di partita» A San Francisco un mausoleo Ecco Beckett, fa ridere un sacco e parla calabrese per i Grateful «U juoco sta finisciennu», diretto da Giancarlo Cauteruccio che ha lavorato sulla traduzione del glottologo gallese John Trumper.

È in arrivo un mausoleo per FIRENZE. Nell’hinterland della rina- mente nordico». Questa traduzio- ediAndyWarhol. versione completamente nuova di base ho così utilizzato il testo in- i Grateful Dead. Ad scimentaleFirenze,ovveroinunacit- ne del tutto fuori dal comune l’ha Beckett parla calabrese, insom- Endgame. Dice Trumper: «U juoco glese, per poi ricorrere talvolta al annunciarlo è stato il tadina industriale e proletaria come elaborata il professor Trumper, ma, e questo potrebbe esser consi- sta finisciennu non è un’operazione testo in francese (il testo nacque portavoce della band Scandicci, domani s’inizierà a gioca- glottologo presso l’Università della derato già di per sé una bella sfida. fuorviante rispetto alla poetica del- originariamente nel ‘57, come Fin californiana, Dennis re una bizzarra partita: l’allenatore ri- Calabria, studioso dei dialetti cala- «Beh, sì - racconta il glottologo l’autore. Quello che in genere vie- de partie in francese, per poi essere McNally. L’opera, un sponde al nome di Samuel Beckett, bri e veneti. Un gioco due volte in- Trumper - ma in realtà il vero pro- ne sistematicamente ignorato dai ripensato nel ‘58 in inglese, ndr)». complesso delle mentre idueattaccantisonoilregista trigante, e dalla lettura molteplice: blema è che il calabrese non aveva traduttori e dai critici di Beckett è Non solo: come dice anche Caute- dimensioni di uno stadio, GiancarloCauteruccio-unochenor- da una parte la «carnalità» antica e la sua koiné: la Calabria era solo il l’umorismo di Beckett. Forse non ruccio - che, con questo Beckett sarà interamente dedicata malmenteselapassabenetraraggila- potentissima di un dialetto «senza passaggio dalla Sicilia a Napoli, la poi tanto paradossalmente, in ca- calabrese ha voluto fare in qualche alla band guidata da Jerry ser, diavolerie postmoderne,visualie né padre né madre» (nel senso che legittimazione della sua lingua av- labrese ho potuto apprezzare mol- modo un omaggio innanzitutto al- Garcia, la mente dei Dead, avanguardistiche d’ogni genere - e non è mai stato finora codificato veniva solo su un piano antiauto- to di più i momenti comici del te- le proprie origini, e in secondo scomparsa due anni fa. un glottologo gallese, John Trumper. nel suo insieme), che mai aveva ritario, anti-istituzionale, contro il sto, cosa ancor più interessante al- luogo allo stesso territorio sul qua- Non si tratterà, ha spiegato Lo schema di gioco non è un compli- fatto la sua comparsa nel circuito 08SPE01AF02 teatro dell’inesistente, delle pasto- la luce del fatto che normalmente le opera (Scandicci sin dagli anni McNally, di un museo ma di cato 4-4-2, bensì il dialetto calabrese teatrale nazionale e che riesce a far 1.0 relle, e infatti ricordiamo una tra- Beckett viene considerato un auto- ’40 ha un forte insediamento meri- una vera e propria casa con tanto di varianti. U juoco sta fini- emergere dal testo beckettiano co- duzione del ‘700, molto poco orto- re triste, e infatti sia lui che Pinter dionale). D’altronde, è evidente dove i fan potranno sciennu - in scena al Teatro Studio se che forse ancora non ne cono- 13.50 dossa, del Tasso in calabrese». Non si lamentavano sempre del fatto come U juoco sta finisciennu con- ascoltare la musica dei di Scandicci da domani fino al 25 scevamo. Dall’altra, l’inserimento solo. Bisognava evitare il rischio di che i critici non cogliessero l’umo- tenga in sé una forte presa di posi- Dead, vedere le loro gennaio-èiltitolodiun’operazio- di tutto ciò in un contesto forte- trasformare U juoco sta finisciennu rismo dei loro lavori». zione antisecessionistica. Viva l’u- immagini e rivivere le ne teatrale ad alto rischio e di asso- mente proteso verso i dettami del- in una sorta di farsa paesana: «Co- Comprensibilmente, lo studioso nità d’Italia? «Non volevamo fare emozioni degli anni ‘60. Il luta novità per le tranquille acque l’avanguardia, con l’uso di teleca- sa che sarebbe avvenuta se avessi- ha avuto di fronte a sé una serie di un’operazione campanilistica - complesso sarà costruito a del teatro di ricerca tricolore: ovve- mere nascoste e non, che ricreano mo scelto un qualsiasi dialetto lo- problemi che il traduttore di classi- conclude Trumper - ma cercare di San Francisco all’insegna ro la traduzione in dialetto cala- intorno ai due personaggi di cale, visto che il calabrese conosce ci normalmente non ha, a comin- vedere come se la cavava un dialet- dell’alta tecnologia e aprirà brese, «lingua arcaica ed estrema- Hamm e di Clov (interpretati ri- un’estrema frammentazione: per ciare dall’assenza di un modello, to “brutto, sporco e cattivo” come i battenti a Capodanno del mente meridionale», come dice spettivamente dallo stesso Caute- evitare ciò ho volutamente forzato di una traduzione preesistente. il calabrese nei confronti della 1999 forse con una reunion Cauteruccio, di un testo-icona del- ruccio e dal fratello Fulvio, in un oltre i suoi limiti il cosentino urba- «Ho fatto una specie di collage e grande letteratura. E bisogna dire dei Dead superstiti. la drammaturgia mondiale d’epo- accattivante feedback tra scena e vi- no ed extra-urbano». volutamente ignorato tutte le ver- che se l’è cavata assai bene». ca contemporanea com’è Finale di ta) una visualità i cui numi ispira- Cosa che, inoltre, ha prodotto sioniinitalianodiFinale di partita partita di Beckett, «autore estrema- tori sono i dipinti di Francis Bacon Samuel Beckett un effetto forse insperato in questa per non farmi influenzare: come Roberto Brunelli 08SPO01A0801 ZALLCALL 11 23:36:22 01/07/98

Calcio femminile Gazza-Sheryl Eros Ramazzotti Barcellona contro morta a 26 anni Matrimonio in pezzi prima sul campo Borussia Dortmund Rossella De Meo dopo 17 mesi e poi sul palcoscenico per la Supercoppa Rossella De Meo, 26enne Naufraga il matrimonio di Paul Gascoigne, il Eros Ramazzotti si esibirà nella doppia veste di Il Barcellona, squadra vincitrice giocatrice dello Sporting di fantasista della nazionale inglese che attualmente cantante e calciatore il prossimo 23 gennaio a della passata edizione della Segrate (serie A di calcio gioca con i Rangers di Glasgow. Dopo 17 mesi e la Basilea in occasione del galà del calcio svizzero. Coppa delle Coppe, ed Borussia femminile), è morta domenica nascita di un figlio, Regan, la moglie Sheryl - Ramazzotti sarà l’ospite d’onore di una serata, Dortmund, club che ha mattina in seguito a un malore presentatrice della tv via-cavo «Sky» - ha chiesto organizzata dalla Lega svizzera e da due settimanali conquistato la Champions nella sua casa di Milano. La infatti il divorzio. La causa ufficiale della rottura specializzati, durante la quale verranno premiati i League, giocheranno oggi al calciatrice, che giocava come tra i due non è nota, anche se probabilmente alla migliori giocatori elvetici del 1997. Prima di «Camp Noù» la prima sfida della mezz’ala e portava la maglia base c’è il comportamento violento di «Gazza». In prodursi sul palcoscenico, Ramazzotti, che in Italia Supercoppa Europea. Il numero 8. Domenica mattina, più occasioni, infatti, Sheryl è comparsa in gioca nella nazionale dei cantanti, parteciperà a un Barcellona, che si trova al Rossella era in cucina per fare pubblico con lividi e altri segni di violenza. «È vero, incontro di calcetto schierato in una formazione comando della ‘Ligà spagnola, colazione. All’improvviso, però, divorzio - ha confermato Gascoigne al quotidiano composta dai più famosi giocatori svizzeri in vuole vincere l’incontro anche la ragazza si è accasciata al suolo. ”The Sun” - ma mi sento bene. Sheryl mi ha attività. Fra i compagni di squadra del cantante, per per riconcilairsi con i suoi tifosi, «Era la nostra bandiera - ha detto mandato le carte. Me lo aspettavo». una sera, vi saranno l’ex-interista Ciriaco Sforza. molto arrabiati dopo la sconfitta l’accompagnatrice dello di domenica a Salamanca per 4- Sporting Ivana Manzoni - In 15 3. Il Borussia, che arriva invece anni non aveva mai avuto un dalla pausa invernale, dovrebbe problema di salute, non aveva trovarsi in leggera difficoltà mai mancato un allenamento o perché non gioca una gara una partita». ufficiale dai primi di dicembre.

COPPA ITALIA. La Fiorentina in vantaggio per due a zero si fa raggiungere dai bianconeri in dieci uomini Al Tardini 1-0 per i gialloblù. Palo di Crespo L’Atalanta vende cara Juventus sull’orlo del ko la pelle e il Parma riesce a piegarla solo poi l’orgogliosa rimonta con un colpo di Chiesa LE PAGELLE FIORENTINA JUVENTUS 2-2 PARMA ATALANTA 1-0 FIORENTINA: Toldo, Falcone, Firicano, Mirri (15’ stBettarini), Se- PARMA: Buffon, Ze’ Maria (23’ st Mussi), Apolloni, Cannava- rena, Cois, Rui Costa, Schwarz, Morfeo (27’ stKanchelskis), Bati- ro,Benarrivo, Orlandini (12’ st Blomqvist), Baggio, Sensini, Fio- Rui Costa stuta, Oliveira (31’ st Flachi) re,Crespo, Chiesa (22 Fiori, 8Bigica, 23 Robbiati, 24 Amoroso) (24 Nista, 6 Milanese, 18 Giunti, 25 Adailton,22 Maniero) JUVENTUS: Rampulla, Birindelli, Montero, Iuliano, Pessotto(22’ ATALANTA: Pinato, Carrera, Englaro, Dundyerski, Rustico,Zeno- e Zidane st Dimas), Pecchia, Tacchinardi, Davids (1’ st Zidane), DiLivio, ni, Piacentini (31’ Gallo), Carbone, Bonacina, Caccia (28’st Fo- Fonseca, Del Piero (1’ st Inzaghi) glio), Zanini (28’ st Rossini) (1 Peruzzi, 2Ferrara, 31 Aronica) (1 Fontana, 26 Regonesi, 25Mutarelli, 22 Gibellini) non solo gol ARBITRO: Treossi di Forlì ARBITRO: Racalbuto di Gallarate RETI: nel pt 4’ Rui Costa, 41’ autorete Montero; nel st 19’Inza- RETE: nel pt 37’ Chiesa FIORENTINA ghi, 27’ Zidane NOTE: Recupero: 2’; 3’. Angoli: 6-3 per l’ Atalanta. Serata fredda, Toldo 6: incolpevole sui due gol. NOTE: angoli: 7-4 per la Juventus. Recupero: 1’ e 3’. Spettatori: terreno in discrete condizioni,spettatori paganti 4.453 per un incas- Falcone 6,5: fa cose semplici che 35mila. Espulso al 22’ del secondo tempo Birindelli, Marcello Lippi so 53.658.000 lire.Ammoniti Zanini e Carbone per comportamento gli riescono bene. per protesta contro una decisione dell’arbitro. Ammoniti: Iuliano, non regolamentare,Baggio, Apolloni e Foglio per gioco scorretto. In Firicano 6: sicuro e autorevole. Mirri, Montero e Schwarz per gioco falloso. tribuna ilselezionatore della Nazionale Under 21 Marco Tardelli. Cala un po’ nel finale quando la Juve mette alle corde gli av- versari. Mirri 6,5: per niente intimorito DALLA REDAZIONE portiere viola. Fra quindici giorni, DALL’INVIATO Zenoni-Zanini di cui si occupano dal blasone dell’avversario il nellapartitadiritornoal«DelleAlpi», Benarrivo (bene) e Ze Maria (molto giovanotto ha risposto positi- FIRENZE. Una Fiorentina versione alla Juve basterà incanalare la partita PARMA. Un gol a zero, ma vince la meno). Al 33’ il Parma arriva final- vamente (dal 60’ Bettarini 5,5. fotocopia di quella vista in campio- sui binari di un pari (va bene anche noia e lo squallore, più che il Parma. mente alla conclusione, con un tiro Entra nel momento più diffici- nato con la Sampdoria, prima assa- un 1-1) per accedere alla semifinale. Si affrontano due squadre in crisi, sia innocuo di Ze Maria, parato. le per la sua squadra ma com- pora il gusto della vittoria e l’accesso Qualcuno aveva detto: la Juventus pure di entità diversa. Mondonico, Sembra poca cosa, invece è il pre- bina ben poco). alla semifinale di Coppa Italia, poi si deve pensare alla ChampionsLeague che si è preso i fischi dei tifosi berga- ludio al gol, al 37’: Baggio lancia Serena 6: ha corso tanto, ma non fa raggiungere (rischiando addirittu- e a rincorrere l’Inter in campionato, maschi martedì scorso in allenamen- Crespo anticipato da Dundjerski, la ha brillato. ra la beffa nei minuti di recupero) e si figuriamoci se darà importanza alla to(lavoceècheiltecnicosiagiàinpa- respinta finisce sui piedi di Chiesa Cois 6,5: per lui piemontese ed ex complica maledettamente la vita in Coppa Italia. Detto fatto. La risposta rola col Torino per l’anno prossimo) che prova il tiro trovando oltre al- granata, i colori bianconeri so- vistadelmatchdiritorno.Iltuttonel- (sarebbe più corretto parlare di doc- mette in campo una squadra super- l’angolino anche la compiacenza di no come il rosso per il toro... lo spazio di novanta minuti double- cia fredda) è arrivata puntuale:fortee difensiva, una specie di 5-4-1 contro Pinato. Chi pensa a un Parma Rui Costa 6,5: il gol in apertura lo face. In estrema sintesi il film di Fio- chiara. Una mazzata fra capo e collo cui il Parma compassato e un po’ sbloccato, e in grado di dilagare si ha galvanizzato. Nella ripresa rentina-Juventus sta tutto qui. E ai periviola. spento di queste settimane va subito sbaglia del tutto: nella ripresa è an- riduce il raggio d’azione. bianconeri per rimontare una partita Per la secondavoltainpochigiorni lizzano le teste pensanti bianconere rantacinque minuti rimane negli intilt. cora l’Atalanta la squadra più peri- Schwarz 6: si sacrifica per sé e per che sembra compromessa e imporre i tifosi della Fiorentina devono man- Davids e Tacchinardi che non riesco- spogliatoi. E l’assatanata coppia ita- colosa: al 51’ Zenoni ha davanti a Ci vogliono 37 minuti, un’inven- gli altri. Per un soffio non gli il 2-2 sul terreno del «Franchi» basta- dar giù un altro boccone amaro. E a no a rifornire di palloni la coppia Del lo-franceselapuniscesenzapietà.Ma sé la porta spalancata, angola il tiro zione di Chiesa surrogata da errore riesce l’opposizione al tiro di no 45 minuti (metà dei quali giocati poco può servire la notiziadell’arrivo Piero-Fonseca. Dietro il giovane Mir- anche stavolta Malesani (paura?) ci ma imprime poca forza al pallone, micidiale di Pinato per restituire un Inzaghi che vale il 2-1. in dieci per l’espulsione di Birindelli) (previsto per oggi) del centravanti ri fa un figurone contro avversari dal mette del suo. Sul 2-1 toglie Mirri, in- Buffon vola a deviare; il portiere, filodidignitàallasquadradiAncelot- Oliveira 5,5: in calo. L’arrivo di e due uomini: Zidane e Inzaghi. Co- brasiliano Edmundo. Passi per il pari nome altisonante senza far rimpian- serendo Bettarini e predispone una migliore dei suoi, si ripete alla gran- ti, sul cui capo già piovevano i primi Edmundo comincia ad impen- me annunciato Lippi dà spazio alle con la Sampdoria (colpa del panetto- gere le assenze degli squalificati Ta- difesa a quattro con Serena, Falcone, de (63’) su una punizione di Zanini. fischi, tanto per far pari e patta con sierirlo (dal 76’ Flachi sv). cosiddette «seconde linee» e nel pri- ne e delle gambe imballate pervia del rozzi e Padalino. Batistuta medita di Firicano e Schwarz, con Bettarini a Ancelotti cambia Orlandini e Ze Mondonico.Èlapartitadeigrandias- Batistuta 6: quando trova la porta mo tempo la Fiorentina spadroneg- troppo lavoro), ma con la Juve no. festeggiare degnamente il suo record controllare le percussioni di Di Livio, Maria, i peggiori, con Blomqvist e senti, compreso il gioco. Nel Parma sono dolori. La punizione del gia su una Juve spenta, lenta e preve- Perché la partita coi «gobbi» per Fi- annebbiato domenica scorsa. L’ar- lasciandopraticamentevialiberaalle Mussi; e arriva al tiro al 70’ con manca Thuram e si rivede l’eterno 2-0 è però corretta da Montero. dibile. Poi nell’intervallo il tecnico renze e il popolo viola ha un valore gentino non ha fortuna su una puni- invenzioni di Zidane che sale in cat- Chiesa, ma stavolta Pinato si fa tro- Apolloni; fuori anche Stanic oltre al- Morfeo 5,5: estro e fantasia da bianconero opera la mossa che poi particolare.Epoic’èinpaliounobiet- zione respinta con affanno da Ram- tedra. A niente serve la superiorità vare pronto. Tre minuti più tardi è l’infortunato Strada. L’Atalanta ha vendere, ma troppa sufficienza cambia il volto alla partita: fuori Da- tivo importante come quello della pulla, ma ne ha decisamente di più numerica per il cartellino rosso a Bi- inveceilpaloarespingereunpallo- Sottil, Boselli e Lucarelli squalificati, (dal 72’ Kanchelskis sv). vids eDelPiero,dentroZidaneeInza- Coppa Italia,che a dettadiBatistutae quando un altro missile su calcio rindelli, espulso assieme a Lippi. In ne ad effetto calciato da Crespo. pedaggio della soffertissima qualifi- JUVENTUS ghi. Bingo. I due, nello spazio di ap- soci, a questo punto è diventato prio- piazzato trova la testa di Montero e dieci sembra rimasta la Fiorentina, Mondonico replica prima con Gal- cazione nel turno col Bologna; poi ci Rampulla 5: si fa sorprendere su pena otto minuti (fra il 19‘ e il 27’), ritario. Infatti la Fiorentina si presen- trafigge per la seconda volta Rampul- che neiminuti di recuperorischiaad- lo per Piacentini, poi inserendo altri sono Sgrò, Mirkovic e Orlando out un tiro da lontano di Rui Co- pongono fine all’illusione dei viola tatirataalucidoperl’appuntamento. la. Con due gol di vantaggio, una Ju- dirittura di subire il colpo del ko. Pu- due difensori, Foglio e Rossini per perguaifisicidivariaentità. sta. che si apprestavano a una vittoria Dopo appena cinque minuti Rui Co- ve dimessa come quella vista nella nizione dal limite di Fonseca che sca- due attaccanti, Caccia e Zanini: di- Birindelli 5: sarebbe stato suffi- senza eccessivi problemi. Lancio di sta indovina un tiro da fuori area che prima frazione, chi si sarebbe imma- valca la barriera e colpisce la traversa, Già che c’è Mondonico fa riposare fende lo 0-1, in vista del ritorno. ciente, ma l’espulsione... Zidane per Inzaghi che, sul filo del inganna un non impeccabile Ram- ginato un finale del genere? Nessu- la palla ritorna in campo eInzaghi, li- anche Gallo, raschiando il fondo del Già, perché con questo Parma, fra Montero 6: una buona prova fuorigioco, si invola verso Toldo e lo pulla. Tutto lascia presagire una not- no,tranneLippiesuoigiovanotti. bero a centro area, grazia Toldo «cic- barile: per cui in campo si vede Ange- due settimane a Bergamo, può dav- «macchiata» dalla deviazione trafigge con un rasoterra. Poco dopo tedi gloria. In mezzo il portoghese af- Ma ecco la ripresa harakiri della cando»clamorosamente. lo Carbone, oltre allo spassoso duo vero succedere di tutto. determinante sul raddoppio SuperPippo restituisce il favore al fiancato da un Cois formato derby e Fiorentina. La squadra brillante, to- Zenoni-Zanini. Eppure malgrado viola. francese che da pochi passi infila il la solita dedizione di Schwarz ridico- nica, padrona assoluta nei primiqua- Franco Dardanelli un’Atalanta così malridotta, il Parma Francesco Zucchini Iuliano 5,5: spesso in difficoltà per quasi tutto il primo tempo è riu- contro un non trascendentale scito persino a far peggio esibendosi Oliveira. Stasera Milan-Inter di Coppa Italia. Ravanelli sarà rossonero? Berti passa al Tottenham in una prestazione di assoluto squal- Pessotto 5,5: si vede che ancora lore. non ha il ritmo-partita (dal 55’ Caccia, che piace agli inglesi (forse Dimas sv). LOTTO perché è la traduzione di Hunt, miti- Di Livio 5,5: perde il duello sulla co campione del mondo) e molto fascia destra ingaggiato con BARI 20 30 34 85 31 meno ai suoi tifosi è l’uomo che ac- Schwarz. Capello: «Un derby decisivo» cende il primo pericolo della partita, CAGLIARI Tacchinardi 5: senza idee. Si ar- 77 41 48 69 33 anticipando (con la mano?) Buffon: rangia spesso con le maniere DALL’INVIATO po dieci stagioni, lascia l’Inter per ap- e l’altra, comunque, una formazio- aDavids,èilMilancheloharecu- salva Cannavaro sulla linea, mentre FIRENZE 73 32 33 69 59 forti. prodare in Inghilterra: andrà gratui- ne la si può azzardare: Rossi, Car- perato dopo la frattura. Alla Juven- si sprecano le proteste parmensi. Ma Davids 5,5: evidentemente aveva MILANELLO. Innanzitutto l’Inter, tamentealTottenham. done (Nilsen), Costacurta, Desail- tus ha avuto la fortuna di trovare GENOVA 42 72 80 57 41 per Racalbuto era tutto regolare. È il speso tutto nella notte di San avversaria questa sera (ore 20.45) in Una giornata di vigilia divisa in ly, Maldini, Ba, Boban, Albertini, subito un posto da titolare, cosa 7o minuto, e per trovare un’altra MILANO 24 56 42 55 12 Siro di domenica contro l’Inter un bollente derby di Coppa Italia. Di- due,inqueldiMilanello,frailcimen- Savicevic, (Leonardo), Ganz, Klui- che non potevo garantirgli io. Del azione degna di rilievo bisogna fru- (dal 46’ Zidane 7. Con lui la ce Paolo Maldini: «Ronaldo prima to del derby d’andata (il ritorno è fis- vert. resto non è un caso che prima di NAPOLI 66 29 31 40 20 gare a lungo nel taccuino, fino a un Juve ha cambiato volto. Del sonnecchia e poi risolve sempre la sato per il 21 gennaio) e l’ennesimo Quanto allo spauracchio Ronal- Davids la Juve ci avesse chiesto Bo- tiraccio di Carbone dalla distanza, francese sia l’assist per il primo partita? Veramente tutta l’Inter è co- coup de thèatre di un calcio mercato do, l’allenatore rossonero non se la ban...». PALERMO 23 63 26 58 27 parato facile da Buffon. gol che il pareggio. Meglio di sì. Hai l’impressione di dominarla e che non conosce tregua alcuna. sente di annunciare contromisure Argomento Ravanelli: il tecnico ROMA 20 29 1 11 90 così...). invece finisce che ti segna un gol sen- «Sarà un match importantissimo miracolose: «Cercheremo di limi- gira al largo. «Di lui non parlo fin- Mondonico schiera la sua squa- Pecchia 6,5: sièdatoungrandaf- za più farsi riprendere». Analisisotto- per noi e per loro - spiega un Ca- tarlo al massimo, ma sia chiaro ché non lo vedo arrivare - dice Ca- dra ad albero di Natale, col solo TORINO 43 31 30 86 58 fare, ma è stato poco assecon- scrivibile, specie dalla Juventus ulti- pello più loquace del solito -, ed i che quando parte con una delle pello -. Però trovo giusto che il Mi- Caccia avanti, a far da puntale, ab- VENEZIA 30 62 59 58 47 dato. mavittimadelcinismonerazzurro. suoi effetti si potranno riflettere sue progressioni diventa inconte- lan continui a muoversi sul merca- bandonato al suo destino e aiutato Del Piero 5,5: qualche bella gioca- Poi c’è il caso Ravanelli, attaccante sul campionato. E non credo che nibile. Ronaldo sintetizza alla per- to. Nel calcio moderno non si può si fa per dire dagli inserimenti di Za- ta, ma inutile (dal 46’ Inzaghi che si vuole in partenza da Marsiglia trattandosi di Coppa Italia ne ver- fezione il particolare modo di gio- certo aspettare il mese di giugno nini. Dietro, Dundjerski è sprecato 6,5. Entra e va in gol, il dodice- per Milano, anche se non è chiaro ràfuoriunasfidaintonominore. care dell’Inter. Il loro calcio è fatto per fare gli acquisti». nel ruolo di centrale al fianco del ENALOTTO simo della stagione fra campio- quanto impiegherà per compiere il Un derby è un derby, il tipo di po- di una grande attenzione sull’av- Nel frattempo sembra che l’ope- bravo Carrera, e comunque Crespo COLONNA VINCENTE nato, Champions League e viaggio e poter quindi vestire la ca- sta in gioco non influisce». versario per poi sfruttare dei con- razione proceda più lentamente fra i due non becca palla; stesso de- BARI 20 N. JOLLY: Coppa Italia). sacca rossonera. «Ravanelli è un Una partita in cui Capello non tropiedi fulminanti grazie a dei del previsto. Ci sarebbero dei nodi stino per il patetico Orlandini, per VENEZIA 30 Fonseca 5: inizia al piccolo trotto grande, figuriamoci se il suo arrivo potrà certo contare sulla formazio- giocatori straordinari». da sciogliere sia con il Marsiglia, il quale Englaro è avversario troppo FIRENZE 73 e sembra quasi abulico. Come può crearci qualche problema»: così ne tipo. Weah è fermo per l’opera- Infine, Capello respinge al mit- che vorrebbe in cambio Savicevic e forte; l’unico che suda è Rustico, MILANO 24 QUOTE il resto della squadra viene fuo- si esprime il Milan tutto, dal citato zione, Cruz indisponibile, Ziege tente le ironie sulle cessioni di non Andersson, che con Ravanelli. nel frenare Chiesa. Al reparto si ri nel secondo tempo. A tempo Maldini a Costacurta, Ba e Desailly, squalificato, Leonardo affaticato... Blomqvist e Davids, assai più effi- Il giocatore chiederebbe al Milan unisce spesso il vecchio Bonacina, NAPOLI 66 Nessun Ç6È scaduto pennella una punizio- passando pure per il nuovo acquisto «Ho molti problemi - ammette il caci al Parma e alla Juve di quanto un contratto triennale anziché il inviato da Mondonico a seguire PALERMO al Ç5È L. 317.709.800 23 ai Ç4È L 893.600 ne con il pallone che si stampa Ganz, il quale dovrebbe avere qual- tecnico -, sia in difesa che a centro- lo siano stati al Milan. «Su Blom- biennale propostogli dal club ros- ovunque Fiore, fantasista a corto di ROMA 29 ai Ç3È L. 23.600 sulla traversa. che problema a digerire l’arrivo di un campo. L’unica cosa che posso di- qvist si è detto che lo avevamo sonero. idee. È nel mezzo che i bergamaschi [F. D.] così illustre concorrente. Gente che re è che Maldini giocherà ancora preparato male fisicamente. Evi- fanno muro, con Carbone e Piacen- JACKPOT 5.931.216.948 viene, gente che va e Nicola Berti, do- da terzino sinistro».Fra un’ipotesi dentemente non era vero. Quanto Marco Ventimiglia tini su Sensini e Baggio, e col duo 08UNI01A0801 ZALLCALL 11 01:12:32 01/08/98 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 08CUL02A0801 ZALLCALL 12 22:55:41 01/07/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 8 gennaio 1998

Alessandro Natta Alessandro insieme a Enrico Berlinguer. Natta ha Natta, che ieri ha compiuto compiuto ottant’anni, divenne segretario ieri 80 anni del Pci dopo la morte L’avventura di Berlinguer. politica dell’ultimo segretario del Pci

Chissà come passerà il suo ottan- Pci alla Camera che una immagi- tesimo compleanno Alessandro ne di funzionario duro e puro la- Natta? Magari , se queste belle scia definitivamente il posto a giornate d’inverno reggeranno, si 08CUL02AF01 quella di un politico abile, di un concederà una passeggiata sul lun- 5.0 uomo duttile e sensibile, diven- gomare nella sua Oneglia (Impe- tando nelle aule parlamentari la ria). E l’immagine di questo uomo 20.0 voce del Pci in un rapporto sem- anziano e vivace stretto in un cap- pre più solido con Berlinguer nella potto che cammina lungo il mare fase difficile dell’unità nazionale e invernale è tra le più recenti che la poi della sua rottura. È alla fine di tv ci ha dato, quasi a suggerire una questo ciclo che arriva il primo «pensione» che se è distacco dalla abbandono della scena attiva: la- politica piena non è disimpegno. scia la segreteria Natta, si rifugia Così in questi ultimi anni sono nella Ccc in una fase politica par- usciti i suo «Quaderni»eitesti ticolarmente complicata, mentre che riguardano il lontano (ma Craxi arriva a Palazzo Chigi e la fondamentale) periodo della pri- rottura tra Pci e Psi diventa defini- gionia in Germania, raccolti col ti- tiva. tolo «L’altra Resistenza» ed editi È il 1984, Berlinguer muore a da Einaudi. E contemporanea- Padova colto da un ictus. Chi lo mente a lui è stata dedicata una sostituirà? La scelta non è facile e completa e interessante biografia avviene in modi inconsueti: tutti i firmata da Paolo Turi («L’ultimo membri del comitato centrale ver- segretario», uscito per i tipi della ranno consultati, mentre Natta Cedam). Insomma per questo co- partecipa alle tribune politiche te- munista così paradigmatico e in- levisive al posto del segretario sieme così personale nel suo rap- scomparso. La scelta non è univo- porto con la leadership del Pci so- ca, i candidati sono numerosi, so- no anni senza troppo rumore ma, prattutto preme l’area del Pci che al tempo stesso, pieni. poi sarà chiamata migliorista con Cosa fa atipica la sua figura? la candidatura di Lama e quella di Forse il tratto umano e caratteriale Napolitano, ma dietro scalpita più che non il percorso politico. una generazione più giovane che Perché Natta diceva di se stesso di ha Occhetto come portabandiera. non avere «il gusto del potere, del- Natta la spunta a grandissima l’esser primo. Il che rivela anche maggioranza. È in questa occasio- un limite di forze e di idee». Un ne che il nuovo segretario deve leader senza il gusto del potere, un misurare anche i suoi elementi di segretario che si definisce «non carattere e di modo di vivere nel capofila e nemmeno capo storico. Pci. Un compagna anziano, con molta esperienza e da vent’anni al verti- L’eredità di Berlinguer è difficile ce». Non stupisce, quindi che pro- da portare. Quel leader schivo e prio Alessandro Natta abbia per 08CUL02AF02 amatissimo è inimitabile nel trat- tre volte scelto di la- I comunisti to umano, nel rapporto costruito sciare la politica. La 1.33 col «popolo comunista» e con l’o- prima all’inizio degli pinione pubblica. D’altra parte anni ottanta quando 9.0 Natta ha il compito ingrato di gui- dalla segreteria scelse dare un partito già in crisi: la poli- un ruolo defilato an- tica sembra svolgersi tutta altrove, che se formalmente nella battaglia tra gli alleati-nemi- di gran prestigio co- ci Craxi e De Mita. Per il Pci il ruo- m’era allora la presi- lo sembra sempre più marginale, denza della Commis- mentre il mondo comunista scric- sione centrale di con- e il professore chiola e i comunisti italiani non trollo. riescono a fare i conti con quella più generale del movi- La seconda nel mento di cui hanno 1988, dopo un infar- fatto parte. Gli «strap- to serio che lo aveva Ciriaco De Mita Sergio Staino Livia Turco pi» berlingueriani, colto mentre era se- giunti già in ritardo ri- gretario, ma arrivata spetto alla situazione più per motivi politi- «Quando decidemmo Quel nudo su «Tango» «Alessandro, ti chiedo ma che avevano se- ci che di salute. La gnato delle crepe se terza e ultima nel non delle definitive 1991, quando la l’elezione di Cossiga» che lo fece infuriare un regalo: intervieni di più» rotture, non vengono scomparsa del Pci do- approfonditi. È al con- po il congresso di Ri- gresso di Firenze che mini (da cui era nato «Considero Alessandro Natta Mita -. Eravamo alla vigilia della L’11 agosto 1986 Alessandro Natta compare nudo e saltel- «Per me, parlare di Alessandro Nat- Turco, «la lucidità, la coerenza», e Natta compie forse il il Pds e partita la scis- uno dei dirigenti più seri e autore- formazione del mio governo, e lante sulla copertina di Tango, l’inserto satirico dell’Unità. ta significa parlare di una persona «la sua grande cultura, un elemento passo più nuovo, sione di Rifondazio- voli del vecchio Partito comunista quel confronto a tre mi portò, nel Il broncio, gli occhiali appoggiati sulle orecchie a punta, cui voglio bene come a un padre». che mi ha sempre molto affascina- quello che definisce il ne) aveva segnato il Pci come «parte inte- suo definitivo allon- cheioabbiamaiincontratoduran- discorso di presentazione del nuo- un accenno di genitali, braccia e gambe al vento mentre Livia Turco, ministro della Solida- to». te tuttala miaesperienzapolitica». voesecutivoinParlamento,achie- balla un liscio (tarantella? valzer? polka?) suonato nel- rietà sociale, era poco più di una ra- Resta un attimo in silenzio, poi ri- grante delle socialde- tanamento dalla poli- mocrazie europee». tica, facendo venir Proprio ieri mattina, Ciriaco De dere al Pci qualcosa di più dell’op- l’ombra da Craxi (all’organetto) e Andreotti (al violino). gazza quando l’ex segretario del Pci prende: «Chiedi cosa può dare? Be’, Qualcuno gli rimpro- meno le «condizioni Mita ha avuto al telefono una lun- posizione. Non nelsenso dipastic- Sopra l’infamante vignetta, ma anche sotto, di lato, nelle la portò al vertice del partito, nel io sarei molto contenta se interve- vera di aver compiuto di un impegno pieno, ga conversazione con l’ex segreta- ci o di una pratica compromisso- pagine successive, Natta viene rovesciato come un guan- cuore di Botteghe Oscure. «Ottan- nisse di più, se prendesse di più la un cedimento se non costante, convinto». rio comunista, per fargli gli auguri ria, ovviamente, ma nel senso di to dai disegnatori. Il consueto «falso» di Michele Serra è t’anni... Non sapevo che avesse già parola. Anzi, anche se è il suo com- altro culturale all’area Eppure, così lonta- per i suoi ottanta anni, «ho appre- un’attenzione rivolta al quadro uno strepitoso «Che intendiamo per governo di program- ottant’anni, il caro Natta... - conti- pleanno, glielo chiedo io, questo re- migliorista. Qualcun no dal potere, Natta altro invece sostiene il potere lo ha avuto e so la notizia leggendo il giornale», istituzionale,allanecessitàdirifor- ma», Altan va giù duro sullo scarso carisma del segretario. nua il ministro -. È una persona ver- galo...». Dice: «Può richiamare la me...». nostra parte politica alle cose essen- che il passo fu insuffi- amministrato prima e per «alcune riflessioni». Lui, ne- Botteghe Oscure fa fuoco e fiamme. «Natta era dispiaciu- so la quale nutro un sentimento di ciente. Ma è la sconfit- negli organismi diri- gli anniOttanta,erasegretariodel- Ritorna con la memoria a quegli to e imbarazzato - ricorda Sergio Staino direttore dell’in- gratitudine profonda. Non posso ziali e fondamentali: l’unità della si- ta elettorale del 1987 genti del partito, poi la Dc e per alcuni mesi capo del go- anni, l’ex segretario del Biancofio- serto -. Mi disse “Sai, le delegazioni dei paesi stranieri mi dimenticare la fiducia che lui mi ha nistra, i suoi legami e i suoi valori a pesare nel futuro in segreteria e nel verno; l’altro, si trovò al vertice del re, a quei confronti con quel suo chiedono: ma l’Unità è ancora in mano al partito?. Vagli dato: ebbe il coraggio di prendere originali,iltemadelledisuguaglian- della sua segreteria. gruppo parlamenta- Pci dopo la morte improvvisa di avversario del Pci «serio e concre- a spiegare, ora”». Del resto quel numero di Tango era na- una illustre sconosciuta di trent’an- ze, la visione mondiale dei proble- Quelle elezioni mo- re, quindi al vertice Berlinguer. «Ciò che in Natta mi to». «Poi la sua esperienza alla gui- to, racconta Staino, in modo spontaneo. «C’era un mal- ni e di metterla nella segretaria del mi. Tutta la tensione necessaria, in- strano un destino di più alto di una forza ha semprecolpitodi più è la sua se- da del partito si esaurì, per fatti contento diffuso nelle federazioni, un borbottio conti- Pci...». E ricorda, insieme ai suoi somma, per cambiare le cose... Tan- declino. Tra gli osser- in cui la figura del se- vatori esterni e anche gretario non era certo rietà e la sua concretezza», dice De connessiallasuasalute-aggiunge- nuo sullo “stare alla finestra”. Non dovevamo fare altro sentimenti personali, una delle ti esempi ci sono venuti dalui,tante nel partito gli si rim- povera di autorità. E Mita. . Ma sempre, quando mi è capitato che registrare il tutto». Probabilmente fu proprio quello, maggiori preoccupazioni di Natta, cose ci ha insegnato...». Ma no, non provera un eccesso di allorailfattoè-equi «Voglio ricordare in questa oc- in questi anni di sentirlo, di con- dice il disegnatore, a mandare il Pci su tutte le furie: Livia Turco, «la necessità di rinno- certo un «professore», «mi sembra debolezza, si preme torniamo a quella casione due episodi - aggiunge l’ex versare conlui,nonho mai potuto «Avevamo reso visibile qualcosa che doveva rimanere nei vare il gruppo dirigente del partito, una definizione troppo fredda nei per affiancagli un vi- che abbiamo chiama- presidente del Consiglio -. Intanto fare a meno di notare che la sua ri- corridoi». Ma intanto c’era bisogno di una riconciliazio- e dentro questo rinnovamento die- suoi confronti, anche se ho sempre ce: la spunta Occhet- to paradigmaticità l’elezione di Francesco Cossiga a flessione non è mai un momento ne. «Macaluso - racconta Staino - fece da mediatore fra de grande spazio alla presenza fem- sentito la suaautorevolezzacultura- to, il più vecchio dei del suo esser uomo giovani. Il clima inter- del partito - che tutto capo dello Stato, che fu il risultato di nostalgia né una tentazione di Natta, Chiaromonte che era direttore dell’Unità,eme. minile»; e ricorda anche la sua «cul- leepolitica». no è conflittuale e questo avveniva al- di una riflessionetrameelui.Perla sostituirsialpresente». Fui portato a Botteghe Oscure in berlina e da lì andammo tura politica, molto sensibile ai La voce del ministro, che sta visi- non semplice. Fino a l’interno di una strut- verità,eravamounpo’piùd’accor- «Anche se distaccato e lontano - al ristorante Rosetta, in piazza del Pantheon. Dovevamo cambiamenti». tando i centri di accoglienza per i quando, nel 1988, ar- tura vissuta non solo do sul metodo, ma convenivamo continuaCiriacoDeMita,facendo fare qualche metro a piedi. Faceva un gran caldo, io ero E oggi, cosa può ancora dare Nat- curdi in Calabria, va e viene daltele- riverà un infarto. Non come mezzo e orga- meno sulla scelta della persona... nuovi auguriad AlessandroNatta- con una sahariana verde, gli altri in doppiopetto, e men- ta alla sinistra? «Intanto voglio ri- fonino. «Tanti, tantissimi auguri al c’è pericolo di vita, nizzatore della politi- Però ancora oggi, se ne parliamo, conserva un’intelligenza delle co- tre attraversavamo la piazza mi sentii chiamare. Era Paolo cordare quel tanto che lui ha dato - carissimo Natta - ripete -. E soprat- ma la botta è dura. At- ca ma come nucleo torno alla malattia, forte di identità. In non siamo in grado di dirci come se cui i militanti della sinistra, ma Rossi. Mi venne incontro quasi correndo, poi si rese con- replica il ministro -. E va detto in tuttoparlidipiù,cheèutileeciserve con gran fastidio di questo Natta è davve- avremmo potuto risolvere diver- anche tutti quelli che fannopoliti- to della situazione e si bloccò. Guardò me, poi gli altri, di modo chiaro che quel tanto che ha ciò che dice. E adesso più che mai, Natta, si intrecciano ro l’ultimo segretario samentelaquestione». ca nel paese, farebbero bene a vol- nuovo me. Loro idem. Erano due mondi che cozzavano. dato non sempre è stato ricosciuto. adesso che la sinistra è al gover- indiscrezioni, voci di del Pci, perché il suo «E poi ricordo particolarmente gereattenzione...». Ecco, Tango ha contribuito ad avvicinarli». C’è stata anche dell’ingenerosità, no...». abbandono. Sarà pro- successore Achille un lungo incontro tra me, lui, ed nei suoi confronti...». Poi racconta prio il segretario, nel Occhetto se proprio Achille Occhetto - aggiunge De S.D.M. R.Ch. «lo stile» dell’ex segretariodel Pci, la S.D.M. settembre a chiudere dovessimo trovargli la partita con una let- una etichetta è so- tera piccata (riservata) prattutto il primo se- a Occhetto in cui si gretario del Pds. chiede di convocare La biografia di Nat- gli organismi dirigenti ta si snoda attraverso tappe forma- zioni morali. Questo antifascismo di biografia, è lontano dal Pci del- sità, e quindi a partecipare da pro- potrà sembrare anche un limite questione cattolica diventa per e con una lettera pubblica in cui si tive fondamentali: dall’infanzia in diventerà esplicita scelta «di vita» la clandestinità è invece tutto im- tagonista al delicato trapasso, a che è in lui un pregio) è leale col- Natta una scelta fortemente pra- annunciava di voler fare come i una famiglia di forte carattere so- durante i venti mesi di prigionia merso nel «partito nuovo» di To- quelle giornate febbrili che vanno laboratore del nuovo segretario gmatica, misurata sul quadro poli- francescani che quando smettono cialista (il padre Antonio aveva la in Germania dove era finito dopo gliatti. E proprio Togliatti (verso dai giganteschi funerali del leader Luigi Longo, schierandosi con lui tico italiano. di esser priori si ritirano come bottega di macellaio nel cuore del- che l’8 settembre del 1943 lo ave- cui ha sempre manifestato una del Pci scomparso fino alla deci- (e quindi contro Ingrao) nel diffi- «frati comuni». Un addio non idil- la vecchia Oneglia, cittadina di va colto nell’Egeo sottotenente di straordinaria ammirazione intel- sione, presa subito da Longo e cile congresso del 1966. Come sa- C’è un punto importante alla fi- liaco, ma era una novità straordi- fabbriche e operai), alla carriera artiglieria e dove aveva combattu- lettuale) promuoverà il giovane condivisa con ammirazione da rà leale collaboratore di Berlinguer ne degli anni sessanta, ed è l’e- naria questa di un segretario del scolastica brillantissima. Lui min- to contro i tedeschi. L’avvicina- professore all’interno del partito, Natta, di pubblicare il «Memoria- aderendo alle posizioni assunte spulsione del gruppo del Manife- Pci che lasciava il campo da solo. gherlino e riservato era un ragazzo mento al Pci arriva attraverso il specie quando dopo la sconfitta di le», ovvero il testamento politico dal segretario, anche quelle più di- sto, in cui Natta gioca il ruolo di «pubblico ministero», cucendosi Ora a ottant’anni, dopo aver vi- di smagliante capacità di studio cognato, Tommaso Zanetta, cap- Secchia il gruppo dei giovani diri- di Togliatti. Era il segnale che la scusse, come il compromesso sto- sto la fine del Pci e il crollo del che lo porta a risultare primo nel pellaio e militante comunista dal genti si avvia ad assumere sempre nuova leadership del Pci sceglieva rico. Non è una lealtà da gregario, addosso l’immagine di una durez- za ideologica e di una tutela della mondo comunista, Natta se ne sta concorso per l’ammissione alla ’21. Così lo studente bravissimo, maggior peso nel Pci. Qui comin- la strada dell’innovazione, non anche perché è capace di motivare a Oneglia, tra la famiglia e gli stu- Normale di Pisa: il più duro dei l’uomo appassionato di latino di- cia anche una carriera in parallelo della discontinuità o della rottura, e curvare le scelte secondo la sua disciplina di partito che gli vanno stretti anche allora. Anche se quel- di, con la sua faccia aguzza da vec- nostri atenei. È qui che incontra venta anche un militante appas- con l’amico Enrico Berlinguer. E il ma non diplomatizzava le distan- sensibilità politica e culturale. Co- chio professore più facile a ridere Luigi Russo e Guido Calogero, qui sionato, prima consigliere comu- giovane Natta sarà tra i pochi diri- ze che cominciavano a manife- sì quel compromesso storico che la vicenda - su cui tanto si è ripen- sato nei termini della mancata de- che ad arrabbiarsi. Buon com- che compie studi e le prime scelte nale, poi, a partire dal ‘48 deputa- genti del Pci ad assistere alla ago- starsi pubblicamente tra il Pci e aveva in Berlinguer e specie in Ta- pleanno. politiche, nel senso di un antifa- to. nia di Togliatti a Yalta e la raccon- l’Urss. E Natta (è qui un altro trat- tò e Franco Rodano una forte va- mocrazia interna del Pci - lui non scismo severo, con forti motiva- terà in un libretto di grande inten- to di carattere che forse in politica lenza ideale e di sensibilità alla la smentisce mai. Ma è dal 1972, E Natta, che per ragioni di età e quando diventa capogruppo del Roberto Roscani 08EST02A0801 ZALLCALL 11 22:39:19 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 6 l’Unità NEL MONDO

Nuove stragi mentre il governo rifiuta qualsiasi aiuto dall’esterno. Interviene Dini Israele continua la politica d’espansione nonostante le proteste Usa Algeria, il massacro continua Cisgiordania, via libera L’Europa si riunisce a Londra ad altri insediamenti Oggi la Commissione europea esamina la situazione algerina. Il ministro degli esteri italiano Ross oggi incontra Netanyahu ed Arafat ma l’inviato di Clinton ha ribadito ipotizza un’opera di «persuasione» sulle autorità da attuare attraverso gli altri paesi islamici. che il congelamento degli insediamenti è una precondizione per la pace.

GERUSALEMME. I coloni dell’inse- ebraico e il suo potente patrono diamento ebraico di Efrat,nei pressi americano. Allo scadere dei sei me- 140mila di Betlemme (Cisgiordania), hanno si, stando a questa proposta, si sa- I detenuti firme ricevuto il via libera ufficiale per la rebbero tenute nuove elezioni, ma i costruzione di trecento nuovi allog- due principali partiti, il Likud e palestinesi: all’appello gi. Lo ha riferito ieri sera la televisio- quello laburista, avrebbero dovuto ne israeliana. La televisione ha pre- impegnarsi a priori a dare vita a un «Basta torture» di Zapping cisato che la commissione israelia- governo in cui i capi delle due for- Sono già centoquarantamila na urbanistica per la Cisgiordania, mazioni occuperebbero a rotazione Un gruppo di detenuti le firma dell’appello di composta da rappresentanti dell’e- lapoltronadiprimoministro. palestinesi in Israele e «Zapping» per fermare i sercito e del ministero dell’interno, Imutamentipoliticiinsenoalgo- l’organizzazione paladina massacri in Algeria. «Mentre ha dato l’autorizzazione alla costru- verno Netanyahu, dopo le dimis- dei diritti dell’uomo continuano a pervenire alla zione deinuoviinsediamenti,chesi sioni del ministro degli Esteri David Amnesty International redazione del Gr1 - si legge in aggiungeranno a quelli già in corso Levy,cominciano intantoadaverei hanno presentato ieri un un comunicato della testata - i direalizzazione. loro riflessi sul suo operato e sem- ricorso alla Corte Suprema 08EST02AF02 fax con le firme, aumentano Uno dei coloni di Efrat ha spiega- brano limitare gravemente la liber- israeliana, perché imponga vertiginosamente in questi to che l’obiettivo è quello di poter tà di manovra del primo ministro. È il ripudio della tortura fra le giorni gli assassinati ad opera costruire il più possibile, affinché in questo clima che l’inviato ameri- tecniche attualmente di gruppi estremisti islamici. «un giorno gli insediamenti si pos- cano Ross è costretto a muoversi. utilizzate dai servizi di L’obiettivo di Zapping (il sano estendere fino alla periferia di Daicolloquicheeglihaavutofinora sicurezza interna, lo Shin programma condotto da Gerusalemme». La decisione è de- con israeliani e palestinesi assai po- Bet, nell’effettuare gli Aldo Forbice) era di stinata ad acuire la polemica con gli co è trapelato. Da parte palestinese interrogatori. In raccogliere centomila firme, Stati Uniti, il cui inviato Dennis si afferma che gli Usa hanno confer- particolare, i prigionieri una per ogni assassinio Ross si trova appunto in Israele, che mato di non essere più disposti ad palestinesi chiedono che la commesso negli ultimi sei hanno più volte ribadito come il accettare le tattiche dilatorie di Ne- Corte Suprema israeliana anni in Algeria, un obiettivo congelamento degli insediamenti tanyahu. L’inviato Usa, che nel po- intervenga per impedire già raggiunto alla vigilia di ebraici sia una delle condizioni per meriggio è stato ricevuto dal mini- agli inquirenti dello Shin Natale. Le firme verranno rimetteresuigiustibinariilprocesso stro della difesa israeliano Yitzhak Bet di continuare a privare consegnate nei prossimi dipaceinMediooriente. Mordechai, ha avuto poi in serata del sonno i prigionieri giorni al presidente Scalfaro. Intanto l’ex primo ministro israe- nuovi colloqui conNetanyahuecol sotto interrogatorio, a liano Shimon Peres ha rinunciato presidente dell’Autonomia nazio- tenere la loro testa Abitanti del villaggio di Rhiou, nella regione di Relizane, abbandonano le loro case Ap ieri sera alla sua proposta di un go- nalepalestineseYasserArafat. rinchiusa in un sacco verno di unione nazionale per sei Nuovi sviluppi intanto nei rap- sudicio, od a tenerli legati mesi. Lo ha fatto dopo avere subito porti tra Israele e Libano. Il governo in posizioni dolorose. ALGERI. Ancora stragi in Algeria. la recentissimaabolizionedeicomi- Il governo sarebbe comunque di- opinioni del Fronte, si legge che «i dure critiche dall’interno del suo di Beirut ed il suo esercito sarebbero «Israele - denuncia un Sono almeno cento i morti in cin- tati di censura nelle tipografie stata- viso in merito all’invio di una com- massacri di Relizane sono stati ese- stesso partito laburista. «Ho propo- ormai in grado di controllare l’inte- documento di Amnesty que diversi massacri compiuti nella lidovesistampanoigiornali. missione internazionale d’inchie- guiti con ogni probabilità dalla fa- sto la creazione di un governo di ro territorio libanese. L’affermazio- International - è l’unico notte fra lunedì e martedì. Si allun- Quanto alle responsabilità delle sta. Secondo il saudita Al Sharq al zione denominata Al Ahoual (Gli unione nazionale provvisorio per ne, che potrebbe rappresentare una paese al mondo che abbia ga di giorno in giorno il macabro carneficine, sospetti gravano non Awsat che cita un alto responsabile orrori), forte di oltre 400 uomini, permettere l’applicazione del ritiro vera e propria svolta nei rapporti tra notoriamente legittimato elenco delle vittime della violenza solo sui gruppi fondamentalisti ma algerino, lo stesso primo ministro che si è scissa dal Gia 18 mesi fa per militare in Cisgiordania», ha detto i due paesi, giunge dal ministro del- di fatto la tortura, terroristica da quando, il 30 dicem- anche sul governo. Ieri la giornali- Ahmed Ouyahia sarebbe favorevo- divisioni nella distribuzione del Peres. «Ma di fronte all’opposizione la Difesa ebraico Mordechai, in pas- consentendo ufficialmente bre, è iniziato il Ramadan, il mese sta algerina Salima Ghazali ha di- le. Frattanto, mentre scarse sono le bottino». Da un anno - sottolinea El della maggior parte del partitolabu- sato comandante della regione set- l’applicazione di questi del digiuno islamico. Frattanto au- chiarato al settimanale tedesco reazioni arabe, l’Europaribolledile- Ribat- gli uomini di questa fazione rista, questa idea non ha per il mo- tentrionale d’Israele, quella che in- metodi» che, a tutti gli mentano le pressioni internaziona- Bunte che «anche i militari, oltre ai vate di scudi e di dichiarazioni di «per la maggioranza giovani che mentoragioned’esistere». clude la fascia di sicurezza nel Liba- effetti, «sono di tortura» e li e le proposte per risolvere la crisi, terroristi, hanno la loro parte di re- tutti i paesi comunitari. La Gran non hanno mai militato nel movi- Peres ha presentato la sua propo- no meridionale. «Sono convinto violano gli impegni assunti finora respinte con irritazione dal sponsabilità nella tragedia». Chia- Bretagna (presidente di turno) ha mento islamico, si sono posti l’o- sta al leader laburista Ehud Barak, che l’esercito libanese ed il suo go- da Israele ai sensi del diritto regime di Liamine Zéroual, che vi rezza potrebbe farla una commis- definito «una priorità» la questione biettivo di ripulire la regione dall’i- ma questi l’ha subito fortemente verno possano ormai contrastare i internazionale. «Speriamo legge l’intenzione di disconoscere sione d’inchiesta internazionale. algerina, annunciando che l’Ue dolatria che vi regna». «I giovani at- criticata. A parere di Barak il gover- terroristi, disarmare gli elementi in una sentenza chiara la responsabilità nelle stragi del ter- Ma l’Algeria non ci sta. Il portavoce chiederà all’Algeria di accogliere taccano regolarmente chi guarda la no di unione nazionale avrebbe ostili e -ha spiegato il ministro du- della Corte Suprema - si rorismodimatriceislamica. del governo Habib Chawki ha di- una missione dell’Onu. Oggi Lon- televisione o possiede un frigorife- rappresentato solo una stampella rante una visita nella fascia di sicu- legge nel documento di Tre degli ultimi massacri sono av- chiarato che Algeri condanna «sen- dra ne discuterà con la Commissio- ro. Ma il loro nemico principale re- per l’attuale governo di destra, che rezza- riprendere il controllo su tut- Amnesty International - venuti in villaggi della regione di za appello ogni tentativo che mira a ne europea e a Bruxelles si parlerà di sta l’Esercito islamico di salvezza sta perdendo consensi e che resta in to il Libano». Queste parole sono che definisca inaccettabili Zelidane, duecentocinquanta chi- introdurre il dubbio sulla matrice aiuti umanitari. La Germania da (Eis, braccio armato del Fis) che ac- vita solo «grazie alla respirazione ar- state pronunciate pochi giorni do- queste tecniche di lometri ad ovest di Algeri, dove già del terrorismo» e «respinge qualsia- parte sua ha chiesto alla Lega araba cusano di combattere per la demo- tificiale». po chelo stessoMerdechaiavevadi- interrogatorio». avvenne la tremenda carneficina di si ingerenza negli affari interni». di «studiare insieme i modi per crazia e il ritorno alle elezioni», si La proposta di Peres prevedeva la chiarato ad un giornale arabo che L’iniziativa di adire la Corte Capodanno (oltre 400 morti). C’è L’intransigenza della risposta alge- combattere il terrorismo in Alge- legge nel bollettino. «Questa ani- costituzione di un governo di unità Israele avrebbe applicato la risolu- Suprema di Israele era anche una guerra di cifre fra gover- rina alle pressioni internazionali è ria», esortando Algeri «ad accettare mosità-precisaElRibat-èfortemen- nazionale per un periodo di sei me- zione 425 del Consiglio di Sicurez- partita dai prigionieri no e stampa. Secondo i bilanci uffi- riassunta nel «Basta» a caratteri cu- aiuto». teaumentatadopolatreguaannun- si. Ciò allo scopo di liberare il pre- za: la risoluzione, approvata nel palestinesi Abdel Rahman ciali i morti del Ramadan sarebbero bitali in prima pagina del quotidia- Intanto fonti vicineal Fronteisla- ciata dal Fronte ed entrata in vigore mier dai condizionamentidei parti- 1978 a seguito dell’«Operazione Li- Ghanimat e Fuad Quran, circa 140, per i giornali superano di no governativo El Mujahid, che mico di salvezza (Fis) accusano il1ottobre».Secondoilbollettinola ti della destra più militante e così tani»(conlaqualel’esercitoisraelia- sospettati di essere gran lunga i 700. Questa insolita di- consiglia ai paesi che tentano di or- apertamenteunafazionedissidente fazione Al Ahoual non fa altro che permettere l’attuazione del ritiro no entrò in Libano), chiede il ritiro collegati ai terroristi di sparità di dati potrebbe anche rien- ganizzare aiuti umanitari (l’Ue) di del Gruppo islamico armato (Gia) provocare l’Eis e da novembre ha parziale israeliano in Cisgiordania, israeliano dal Libano meridionale e Hamas. trare nell’ambito di una nuovapoli- «occuparsi piuttosto dei terroristi per i recenti massacri. Sul bollettino inaugurato la politica degli attacchi salvareil processo dipacee scongiu- l’estensione della sovranità di Bei- tica di trasparenza, come fa sperare cheospitanoeproteggono». El Ribat, che rispecchia per lo più le controvillaggiisolati. rare una pericolosa crisi tra lo stato rutsullaregione.

L’epidemia sta devastando la città «Non si mosse il giorno dell’eccidio» AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI FERRARA AVVISO PUBBLICO -ESTRATTO Colera a Mogadiscio: Chiapas, si dimette La Provincia di Ferrara - Servizio Formazione Professionale aiuti bloccati il governatore Rende noto Che procederà all’approvazione di attività di formazione professionale da candidarsi ai finanziamenti relativi all’OB.4 - Asse 2 - del Fondo Sociale Europeo - anno 1998 - aumentano i morti sott’accusa per la strage Per l’intero esercizio 1998 è disponibile un finanziamento complessivo di L. 2.069.000.000. -, da suddividere in 2 stralci, rispettivamente, pari a: MOGADISCIO. L’epidemia di cole- trove. CITTÀ DEL MESSICO. Il governato- governo di aver finanziato le orga- L. 1.241.400.000.= per la 1» scadenza; L. 827.600.000.= per la 2» scadenza ra che sta devastando Mogadiscio «Quella che si è venuta acreareè re dello stato del Chiapas, Julio Ce- nizzazioni paramilitari che da tem- (163 morti e 812 casi accertati in una situazione paradossale. Per sar Ruiz Ferro, accusato di complici- pooperanonellazona. Possono candidarsi per l’affidamento di attività formative i seguenti soggetti: meno di un mese) rischia di inne- salvare i malati più gravi di colera tà nella strage di 45 indios del 22 di- Certo è che molti degli esecutori - Enti pubblici o di diritto pubblico scare una imbarazzante polemica bastanopochi litridiinfusionerei- cembre a Acteal, ha presentato le materiali arrestati hanno ammesso con le organizzazioni di aiuto, dratante, di cui i magazzini di due sue dimissioni. Il parlamento dello di essere aderenti al Pri (Partito Ri- - Operatori di diritto privato senza scopo di lucro aventi per fine la formazione professio- compreso l’Ufficio umanitario Ong attive a Mogadiscio sono pie- stato è riunito per valutare se accet- voluzionario istituzionale), il parti- nale della Commissione europea ni. Ma per poter prelevare queste tarle o meno ma la commissione to del presidente Zedillo e di Ruiz - Imprese o loro consorzi cui possa attribuirsi la caratteristica di P.M.I. secondo la classifi- (Echo), che in nome della burocra- infusioni occorre la presenza sul congiunta camera-senato del parla- Ferro, al potere da quasi settant’an- cazione della U.E., nel caso in cui l’attività di formazione sia diretta ai loro dipendenti o a zia avrebbero ignorato ripetuti ap- posto dei rappresentanti delle mento federale a Città del Messico ni in Messico. Il sindaco del distret- pelli per l’avvio di soccorsi. La pe- Ong, che a causa dell’evacuazione sta già valutando la richiesta di di- toincuisitrovaActeal,JacintoArias persone che abbiano un rapporto di lavoro con le imprese stesse. santeaccusaèstatalanciataieridai e della sospensione dei voli non missioni del parlamentare Roberto Cruz è stato arrestato come man- Modalità di presentazione delle domande responsabili dell’Autorità sanita- possonoperòvenirequi.Èuncane Albores Guillen, indicato come suo dante del massacro e un funziona- ria congiunta (Jha) di Mogadiscio, che si morde la coda, mentre la probabilesuccessore. rio del vicino villaggio di Los Chor- Le domande, a firma del legale rappresentante del soggetto che si candida, devono esse- che già il 20 dicembre aveva solle- gente conmtinua a morire», affer- La diocesi di San Cristobal de las ros per aver acquistatolearmiutiliz- re presentate in bollo corredate dei progetti di attività. citato l’intervento del Sacb, l’orga- ma Osman Dufle, il medico soma- Casas ha dichiarato di aver avverti- zate per la strage. Entrambi sono I progetti di attività devono, a loro volta, essere presentati compilando esclusivamente nismo di coordinamento per gli lochecoordinalaJha.«Èormaidal to le autorità del Chipas della strage esponenti locali del Pri. Ma nessun aiuti alla Somalia che ha sede a 1994 che in questo periodo del- in corso ad Acteal il 22 dicembre: in esponente del governo federale è l’apposita modulistica standard regionale e consegnati in forma cartacea, in duplice copia, Nairobi e riunisce agenzie Onu, l’anno abbiamo epidemie di cole- quella occasioneil governatore ave- stato formalmente incriminato. Sa- nonché su supporto informatico. Unione europea, paesi donatori e raaMogadiscioprovocatedalladi- va risposto che la polizianon segna- bato scorso si è dimesso il ministro Le domande per accedere alla 1» scadenza devono essere inoltrate entro e non oltre le organizzazioni non governative struzione dellareteidrica ediquel- lava alcun incidente nel villaggio, dell’interno del governo federale ore 13.00 del giorno (Ong). All’origine della polemica, lafognaria.Finora,avevamoalme- mentre la mattanza andava avanti Emilio Chuayffet, a suo dire per «ra- figura la mancata revoca dell’ordi- no potuto prepararci all’emergen- per cinque ore. Inoltre, una deputa- gioni familiari». Ma era stato pro- 8 febbraio 1998 ne di evacuazione che, a fine no- za, predisponendo un centro per il ta dell’opposizione,PatriaJimenez- prio lui al centro delle critiche per la Le domande per accedere alla 2» scadenza devono essere inoltrate entro e non oltre le vembre,èstatoimpartitoaagenzie trattamento del colera nel vecchio che era in zona in quei giorni - ha ri- mancata prevenzione della strage ore 13.00 del giorno Onu e Ong attive a Mogadiscio, ospedale Forlanini. Ma adesso con ferito di aver telefonato tre volte al- di Acteal, nonostante i ripetuti av- dopo il sequestro di due volontari l’evacuazione di agenzie Onu e l’ufficio di Ruiz Ferro il 21 dicembre vertimenti. 15 maggio 1998 italiani in seguito ad una sparato- Ong abbiamo le mani legate», ag- per avvertirlo che correvano voci su Nei prossimi giorni anche il par- mediante consegna a mano agli Uffici del Servizio. In caso di spedizione postale a mezzo ria tra miliziani rivali a Deghanley giunge Mohamud Shire, un altro un imminente massacro. Il segreta- lamento italiano discuterà del (circa 20 km a nord della capitale). responsabile della Jha, creata nel rio del governatore per tre volte le Chiapas. L’Unione europea, infatti, raccomandata, con avviso di ricevimento, indicando sul fronte della busta la seguente L’evacuazione è stata accompa- 1992 da medici somali delle due aveva assicurato che Ruiz Ferro l’a- ha sottoscritto un trattato econo- dizione: “Avviso pubblico - F.S.E. OB.4 - Piano Provinciale 1998”. gnata anche dalla sospensione (fi- zone della capitale, quando già era vrebbe richiamata nel giro di qual- mico con il Messico che i parlamen- Copia integrale del presente Avviso e copia della modulistica standard potranno essere no a ieri in vigore) dei voli dell’E- statadivisa tra iseguacidell’expre- che minuto ma non l’ha mai fatto. ti nazionali devono ratificare con cho diretti a Mogadiscio, dove l’e- sidente ad interim Ali Mahdi Mo- Inoltre l’opposizione accusa il go- un voto. E, da qualche parte, si è ritirati presso gli uffici del Servizio Formazione professionale - Corso Ercole I d’Este, 16 - pidemia di colera scoppiata all’ini- hamed (a nord) e quelli del defun- vernatorediavermandatolapolizia ventilata la possibilità di un pro- Ferrara (Telefono 0532/299624/299627): il supporto informatico sarà, invece fornito, su zio di dicembre nelle zone alluvio- to generale Mohamed Farah Aidid a strage compiuta per raccogliere i nunciamentocontrario alla ratifica richiesta, dall’Ufficio Servizio Informativi dell’Assessorato Regionale Formazione nate comprese tra la capitale e il (a sud). A sostegno delle sue accu- cadaveri e farli sparire in modo da se il governo messicano non darà porto di Chisimaio (quasi al confi- se, la Jha indica l’elevatissimo tas- occultare l’effettivo numero delle maggiori garanzie sui diritti umani Professionale con sede in Bologna - Viale Aldo Moro, 38 (Telefono 051/283884-283364). ne con il vicino Kenya) ha quindi so di mortalità (più del 20%) che si vittime. Esponenti della Chiesa e e sulle trattative di pace nel Chia- Il Responsabile del Servizio F.P.: Dr.ssa Giancarla Baldoni avuto effetti più devastanti che al- registraaMogadiscio.(Ansa) dell’opposizione accusano il suo pas. 08INT02A0801 ZALLCALL 12 22:48:53 01/07/98

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 8 gennaio 1998

Elia Del Grande, 23 anni, ha ucciso padre, madre e fratello a fucilate poi è scappato in Svizzera Nasce «L’Unità Editrice Multimediale spa» Varese, massacro la notte della Befana Nuovi azionisti Spara ai genitori che gli negano i soldi per l’Unità L’Arca editrice passa il testimone ad una nuova Era appena tornato da Santo Domingo, una visita a sorpresa per le feste. La tragedia l’altro ieri notte, ha sparato con il fu- società: azionisti il Pds col 25%, il gruppo cile dei genitori. A dare l’allarme è stato il fratello poco prima di morire. I vicini: «Non voleva fare il fornaio». Marchini con il 49% e la Tosinvest spa col 24%.

DALL’INVIATO narsi nell’atrioeapremereilpul- miglia, il ragazzo stia cercando di La sera dell’Epifania la fami- L’Unità volta pagina: in attesa tesa di avviare l’OPV e di rag- sante che apre il cancello, ma tornare ai Caraibi, ecco perché gliola aveva cenato al Miramare, dell’offerta pubblica di vendita giungere l’assetto societario defi- non ce l’aveva fatta ad aprire an- chiedono controlli accurati negli nitivo è stata varata ieri un’ I vicini: CADREZZATE (Va). Ha sparato a la pizzeria del paese. Poi Elia era (OPV) delle azioni della società bruciapelo col fucile contro i ge- che la porta della villa. Poco do- aeroporti e ai confini. E sarà pro- stato notato verso mezzanotte ai editrice, nasce una nuova socie- «operazione ponte». Questa ha «Un ragazzo nitori e il fratello, un paio di col- po le pattuglie dell’Arma e l’am- prio questa la mossa vincente. videogames della locale coopera- tà, l’Unità editrice Multimediale, visto la nuova società Unità edi- pi a testa di calibro 12. Perché ha bulanza si bloccano nel cortile di Dopo l’eccidio, Elia fugge con tiva: «L’ho visto allegro, cordiale che avrà tra i suoi soci, oltre al trice Multimediale sottoscrivere strano» sterminato la sua famiglia Elia casa Del Grande, all’interno le la Uno bianca intestata alla come sempre», racconta un ope- PDS con una quota di circa il un preliminare di compravendi- Del Grande, 23 anni, un ragazzo luci sono accese ma nessuno ri- mamma, e si porta via tre fucili: raio poco prima di salire sul pul- 25%, la Tosinvest con il 24% e la ta (per 70 miliardi in 10 anni) che tutti gli amici di Cadrezzate, sponde e gli ingressi sono chiusi. oltre al calibro 12 con cui ha uc- lman diretto alla Whirpool di Asset di Alfio Marchini (circa il con il quale rileverà L’Unità,le Nel primo pomeriggio gli piccolo borgo adagiato tra i laghi Spaccano una finestra, la scena ciso, un calibro 36 ed una carabi- Cassinetta. Ma perché? Se sono 49% destinato a ridursi della me- attività multimediali (marchio na calibro 8 a ripetizione. Da qui amici della famiglia Del del Varesotto, descrivono con ac- dell’eccidio è agghiacciante. En- questioni di denaro, come sugge- tà nei prossimi mesi). L’ingresso L’U), la partecipazione del 50% rico respira e viene trasportato l’ulteriore stato di allarme: per- nell’editrice del «Diario della set- Grande fanno la spola con la centi positivi? Dopo la strage, il risce il movente per ora privile- dei nuovi soci è avvenuto attra- giovane è fuggito, ha cercato di subito all’ospedale di Angera, sul ché tutte quelle armi? Per fortu- giato, dovrebbero essere recenti. verso la sottoscrizione di un pri- timana» e la quota detenuta nel- caserna dei carabinieri di na i timori si riveleranno infon- raggiungere in taxi l’aeroporto di lago Maggiore. Morirà tre ore do- «È successo tutto dopo il servizio mo aumento di capitale per 10 l’agenzia ANSA. La nuova socie- Angera. Uno ad uno Lugano e da qui volare a Santo po senza riprendere i sensi. Era dati. Quando Elia chiude a chia- miliardi; un secondo aumento, tà avrà un fatturato di 130 mi- ve la porta alle sue spalle non sa militare», spiega l’operaio. «Elia arrivano, qualcuno non Domingo, ma la polizia cantona- in pigiama, come i genitori. Elia sperava di evitarlo, ma non c’è fino a 20 miliardi, sarà delibera- liardi nel 1998. trattiene le lacrime, le lo ha fermato vicino ad Agno. li ha sorpresi nel sonno, o forse è che il fratello Enrico è ancora vi- vo. Per questo girovaga in zona, riuscito e ha sfogato la rabbia liti- to nei prossimi mesi in occasio- La Asset del gruppo Marchini scompaiono oltre il portone. Il Pm di Varese Massimo Politi stato il padre Enrico Del Grande gando con i commilitoni. Così ne dell’OPV e vedrà anche l’in- 57 anni, a sorprendere il figlio indeciso sul da farsi. Tutto que- è una società specializzata in in- ha già diramato l’ordine di arre- almeno ha raccontato a mio fi- gresso di un gruppo di imprendi- Costantino Ghioldi è nel box accanto alla Land Rover sto però dice che la strage non vestimenti, partecipazioni di ca- coetaneo di Enea Del starlo. L’accusa è da ergastolo: glio, di cui era amico. Per questo tori, del management e dei gior- pitali e ristrutturazioni aziendali omicidio volontario plurimo. Ma ed alla Bmw. Poi Elia è risalito al era stata premeditata. Nessun Grande, il padre: «È una preparativo, stando alle apparen- l’esercito l’ha congedato anzi- nalisti del quotidiano (con una che ha partecipato già a diverse perché? «Non lo sappiamo. piano superiore ed ha sparato al- quota compresa tra l’uno ed il tragedia troppo grande, non la madre, Alida, 53 anni, e subito ze, ma molta cura ai tentativi di tempo, ma due anni fa ha cerca- iniziative editoriali. Fonti del Aspettiamo che il ragazzo venga to di accoltellare un taxista, qui 5%). Il piano di ristrutturazione gruppo Marchini hanno reso no- riesco ancora a rendermi riportato in Italia per interrogar- dopo al fratello che è riuscito evi- far perdere le tracce. La Fiat infat- ti verrà rintracciata nel pomerig- in paese, una lite per la prece- dell’Unità varato ieri dal consi- to che la società parteciperà al- conto, mi sembra tutto lo. Forse dopo si saprà, per ora tare la morte istantanea. Il killer glio d’amministrazione costitui- ha mirato al torace. gio nel parcheggio della stazione denza. Era diventato un po’ vio- l’operazione Unità con mezzi irreale. I carabinieri ci sospettiamo che si sia trattato di lento, per questo i suoi hanno sce la seconda fase del progetto propri e che la sua partecipazone un movente economico», chiari- ferroviaria di Varese, il capoluo- convocano, vogliono che li Elia Del Grande era tornato per go che dista una ventina di chi- cercato di fargli cambiare aria, a avviato nel luglio scorso con la è destinata a dimezzarsi nei scono i carabinieri di Gallarate. le feste da Santo Domingo, dove nomina del nuovo amministra- prossimi mesi. La Tosinvest è aiutiamo a capire perchè, ma Ieri per tutta la giornata hanno lometri, ma dei fucili nessuna Santo Domingo». I carabinieri non lo so neanch’io». Non gestisce da alcuni mesi un risto- traccia. Il ragazzo evidentemente confermano: lo avevano denun- tore delegato della società Arca, una società romana con un capi- interrogato gli amici della fami- rante-discoteca a Punta Cana, e Italo Prario. In seguito all’accor- tale 5 miliardi presente nel setto- che gli facessero mancare i glia Del Grande. se ne è disfatto. Da Varese, Elia ciato per tentato omicidio, per doveva ritornare dopodomani ai in treno raggiunge Gallarate do- do sui contratti di solidarietà re della sanità, presieduta da An- soldi, al ragazzo. Anzi. «Ma l’aggressione al taxista, ma poi a L’allarme scatta alle 3 e tre Caraibi. Biglietto in tasca e posto ve sale su un taxi: «Andiamo al- Varese se l’era cavata con una lie- raggiunto con giornalisti e poli- tonio Angelucci, che ha tra i se mio figlio mi chiede dei quarti di ieri notte quando la vo- prenotato. E soldi. Dalla elegante l’aeroporto di Lugano». Il taxista ve condanna per semplici lesio- grafici e alla riorganizzazione suoi azionisti la fiduciaria banca- ce tremula di un uomo raggiun- soldi, io come minimo gli villa dei Del Grande non è stato punta al confine, al valico di ni. E il padre in seguito aveva ac- operativa (con un riflesso positi- ria Istifid e la stessa famiglia An- ge il centralino del 112: «Venite domando perchè li vuole, sottratto alcunché, la cassaforte a Ponte Tresa, ma ad Agno, dun- quistato le azioni di una società vo di 34 miliardi sui costi di pro- gelucci. Il nuovo cda dell’Unità subito a Cadrezzate, famiglia Del duzione del giornale), l’Arca si è che cosa vuole farsene». muro è intatta. I Del Grande so- que una ventina di chilometri in proprietaria della discoteca di editrice Multimediale sarà pre- Grande. Ci hanno sparato». Si sa- impegnata a cedere la testata, Follia, un raptus. Non è un no benestanti, gestiscono due ri- terra elvetica, l’auto viene inter- Punta Cana per affidarne la ge- sieduto da Pietro Guerra (che de- prà più tardi che è stato Enrico, nomate panetterie a Cadrezzate e pur mantenendo una quota si- terrà una quota dell’1,5%) e avrà cettata dalla polizia cantonale. I stione al figlio. Maso che uccide per 28 anni, il fratello maggiore di Gavirate, un lavoraccio duro ma poliziotti accertano l’identità del gnificativa nella società, facen- Italo Prario come amministrato- appropriarsi delle ricchezze Elia, a telefonare. Benché grave- gratificante. I carabinieri subito giovane, sanno che è ricercato, dosi carico dei debiti pregressi, re delegato e direttore generale. della famiglia, Elia Del mente ferito, era riuscito a trasci- sospettano che, sterminata la fa- dispongono il fermo. Giovanni Laccabò comprese le perdite del’97. In at- (Ansa) Grande, ma un figlio che uccide perchè arriva ad odiare i genitori, il fratello, il Ivano Savioni, l’unico testimone, ha deciso di avvalersi della facoltà di non rispondere COMUNICATO CDA DELL’ARCA SPA mondo. I ricordi che gli amici Il Consiglio di Amministrazione dell’Arca Società Editrice de l’Unità SpA hanno di lui sono tutti datati hapresoattoconsoddisfazionedellecomunicazionidelPresidenterelative a prima della trasferta ai Ritratta il superteste del delitto Gucci alla conclusione della trattativa afferente la cessione dell’attività editoriale Caraibi, non tengono conto alla Società l’Unità Editrice Multimediale SpA, con la stipula del prelimina- delle drammatiche fasi di re di cessione.La positiva conclusionedi questatrattativa determina quelle transizione dalla Traballano le accuse contro la ex moglie condizioni necessarie ed indispensabili al quotidiano «l’Unità» per cimen- adolescenza all’età adulta tarsi con nuovo slancio nel difficile mercato dell’editoria oggetto di del giovane Elia, dei traumi Il colpo di scena ieri mattina durante l’incidente probatorio. Rischia così di crollare l’intera inchiesta della grandi trasformazioni. nascosti dai quali nessuno lo procura sulla morte dell’erede della dinastia fiorentina, ucciso a colpi di pistola, a Milano, il 25 marzo ’95. Il CdA ringrazia i giornalisti ed i poligrafici, le loro rappresentanze ha aiutato a guarire e che, aziendali e di categoria per il senso di responsabilità e la disponibilità montando di giorno in dimostrata nella grave situazione aziendale, nonché la Fieg per la pre- giorno, sono esplosi in una FIRENZE. MaurizioGuccifuuccisola to e guidato la vettura usata dal com- assistono la Reggiani, insisteranno a te civilenel processo. Leindaginibat- ziosa collaborazione prestata. Ringrazia altresì, il direttore de «l’Uni- feroce vendetta. E non è da mattina del 27 marzo 1995. Aveva 46 mando e BenedettoCerauloconside- mettereinlucelecondizionidisalute terono la pista finanziaria, ritenendo tà»: Giuseppe Caldarola, la direzione giornalistica, il direttore delle escludere che il ragazzo anni.L’agguatoglifutesonell’andro- ratol’esecutoremateriale. della loro cliente che negli ultimi che il delitto fosse legatoad operazio- «Mattine»: Antonio Zollo e le redazioni tutte per la collaborazione e la abbia vissuto come una ne del palazzo dove aveva sede il suo «Graziealsupertestimonesièrisol- tempi sarebbero ulteriormente peg- ni con personaggi operanti anche al- qualità assicurata ai prodotti editoriali. ulteriore emarginazione, la ufficio, in via Palestro, nel centro di to il giallo della Milano bene» dissero giorate. La donna, che ha 50 anni, l’estero. Furono svolti accertamenti, Il CdA ringrazia inoltre la Abn-Amro la quale - su mandato dell’a- lontananza che il padre gli Milano. A volere la morte dell’erede gli investigatori nel febbraio dello soffre dei postumi di un intervento soprattutto in Svizzera, dove l’erede zionista di controllo - ha prestato fattiva e preziosa collaborazione per aveva imposto dal paese della dinastia dei produttori fiorenti- scorso anno quando la signora Reg- neurochirurgico subito quattro anni della dinastia Gucci aveva la residen- la realizzazione del processo necessario all’ingresso di investitori terzi. natale, quasi un ostracismo ni delle borse con la «G» incrociata giani e i suoi complici finirono a San fa per rimuovere un tumore dal cer- za (Saint Moritz) e dove stava per dalle serate al bar dello Sport sarebbe stata, secondo un imputato- Vittore. Ma ieri «gola profonda» ha vello. Da quando è in carcere la Reg- aprire una casa da gioco, e in Giappo- a giocare a flipper a scopone testimone, l’ex mogliePatriziaMarti- fatto scena muta, non ha aperto boc- giani ha manifestato diverse crisi che ne in relazione a un finanziamento COMUNICATO TOSINVEST SPA con gli amici. Tutti lo nelli Reggiani. Ma ieri mattina du- ca, non ha confermato niente di i consulenti della difesa non attribui- avuto in precedenza da Delfo Zorzi, Nell’ambito dell’iniziativa promossa dalla proprietà del quotidianol’Uni- descrivono bello, rante l’incidente probatorio, il por- quanto aveva sottoscritto in decine sconoafattiansiosi,maapatologiedi un estremista di destra attualmente tà si rende noto che il dott. Carlo Trivelli ha sottoscritto una quota pa- intelligente, furbo, tiere d’albergo Ivano Savioni, l’unico di pagine di verbale. Il gup Grigo ha tipo organico. I periti del gip hanno indagato nell’inchiesta sullastragedi ri al 24% dell’aumento di capitale deliberato dalla S.p.A. L’Unità Edi- intraprendente, il tipo svelto ad aver aperto bocca con i magistrati stabilito che Savioni, accusato di es- invece definito le condizioni della piazza Fontana. Soltanto due anni trice Multimediale, per espresso incarico della Tosinvest S.p.A. che ha di cervello che una ne fa e nei primi tempi dell’inchiesta, non sere l’intermediario tra la mandante donna compatibili con il carcere. Da dopo,grazieallatelefonatadiuncon- così ritenuto di entrare, nell’ambito dell’ampliamento delle proprie dieci ne pensa, con un futuro ha confermato la sua confessione. e i killer sia giudicato il 16 aprile da- qui il rigetto dell’istanza con la quale fidente, venne a galla la pista familia- molteplici attività, anche nel settore dell’editoria. Tale determinazio- garantito di panettiere, a L’imputato, che da tempo rifiuta di vanti alla quarta sezione della Corte sichiedevanogliarrestiospedalieri. re. Ad organizzare l’omicidio sarebbe ne è stata supportata da una attenta valutazione delle prospettive, an- mandare avanti la fiorente collaborare conla giustizia, si èavval- d’Assise di Milano presieduta dal giu- L’imprenditore Maurizio Gucci stata la moglie separata che pure rice- che di natura economica, che il piano di risanamento e di apertura ai attività paterna di cui però, sodellafacoltàdinonrispondere.Un dice Renato Samek Lovici. Quasi si- quella tragica mattina del 27 marzo veva un assegno da un miliardo al- soggetti privati, formulato dalla proprietà del quotidiano certamente lui per primo, dopo la lite col brutto colpo per l’accusa. Savioni, il curamente alla posizione del Savioni 1995 fu raggiunto da alcuni colpi di l’anno, oltre ad aver ottenuto alcuni rappresenta. taxista, non voleva più sentir mezzano di questo delitto, aveva rac- sarà unità anche quella degli altri im- pistola mentre saliva una rampa di appartamenti. Ecco le parole di Sa- L’ingresso della Tosinvest e per essa del dott. Carlo Trivelli, per i parlare anche se, dopo le contato della suaamicaPinaAuriem- putati, compresa Patrizia Reggiani scale per raggiungere il suo ufficio di vioni al pm Nocerino: «Benedetto rapporti anche familiari che lo legano alla esperienza politica vicina al medie, come il fratello ma, la cartomante di fiducia di Patri- che avevano chiesto il rito immedia- viaPalestrodovealprimopianodello Ceraulo mi disse che quella mattina giornale, sarà certamente rispettoso della tradizione e della storia del maggiore aveva conseguito zia Reggiani, che per prima gli aveva to. Per i difensori di Reggiani, Au- stabileloaspettanoidipendentidella si piazzò sotto casa... e che quando giornale ed anzi potrà rappresentare, nel nuovo scenario italiano ed il diploma di panettiere. chiesto un aiuto per eliminare l’in- riemma, Cicala e Ceraulo, i verbali di Viersee, società di sua proprietà. Tre questo signore passò, lui gli era die- europeo, un impulso di rinnovamento e managerialità. Senza amicizie femminili gombrante ex marito della cliente; Savioni - che il gup ha acquisito agli colpi a bruciapelo.Mauriziostramaz- tro, e come ha messo piede nelporto- stabili, come invece Enrico dei tre incontri con Patrizia; dell’ac- atti - non avrebbero valore di prova zò a terra. I sicari spararono anche al ne in via Palestro... Sparò non so NOTA DELL’UFFICIO STAMPA PDS che l’altra sera non aveva cordo sul prezzo: da una parte la si- pericoimputatidiSavioni. portiere dello stabile che aveva assi- quanticolpi,nonsocome,nonso...». L’Ufficio stampa del Pds comunica che nella nuova compagine sociale de partecipato alla cenetta di gnora, dall’altra lui, la maga, Orazio Intanto gli avvocati Giovanni Ma- stito all’agguato, ferendolo a una L’Unità Editrice Multimediale S.p.a., che rileverà l’attività editoriale relati- famiglia, in pizzeria, proprio Cicala l’uomo accusato di aver forni- ria Dedola e Gaetano Pecorella che gamba.L’uomosièoracostituitopar- Giorgio Sgherri va al quotidiano l’Unità, il Pds è presente con il 25% del capitale socia- perchè era uscito con la le. ragazza che ieri è stata a A rappresentare il Pds nel Consiglio di Amministrazione dell’Unità lungo interrogata in Il retroscena Editrice Multimediale S.p.a. è stato nominato Francesco Riccio, teso- caserma come persona riere nazionale del partito, unitamente al prof. Pietro Guerra, all’avvo- informata. Ma anche dalla cato Carlo Trivelli e al dottor Italo Prario. donna, pare, i carabinieri Patrizia Reggiani falsificò la perizia sulla sua malattia non sono riusciti a identificare in termini precisi COMUNICATO CDR ARCA il movente. E poi perchè Elia «Inventò il tumore maligno per avere miliardi dal marito» L’Esecutivo sindacale del gruppo Arca prende atto della riorganizzazione ha affrontato col fucile il societaria e dell’ingresso dei nuovi soci che da oggi rappresentano la mag- padre in pigiama nel box? Si Era benigno il tumore asportato in esame sono quindi impronta- parlarono di possibilità di so- di quell’intervento chirurgico, gioranzadelcapitaledell’editricedelnostrogiornale. erano ritrovati per caso nel dalla testa di Patrizia Reggiani: te a benignità, in linea con la pravvivenza «nell’ordine di mesi insomma, torna al centro della Una decisione storica per il futuro de l’Unità che, si auspica, porterà al garage per una discussione questa è la diagnosi formulata matura benigna dei meningiomi e non di anni». Interrogato dal vicenda giudiziaria del delitto giornale quella tranquillità finanziaria base indispensabile per il suo in genere, cioè tumori che origi- pm Carlo Nocerino già nel 1995, Gucci, che nel prossimo mese di poi degenerata oppure il poche settimane fa dal perito rilancio. Una decisione, inoltre, che è strettamente legata all’avvio di medico nominato dal sostituto nano dalla meninge». Dal punto però, uno dei medici che seguì aprile approderà in un aula della padre, che a quell’ora era un difficile piano di risanamento che attraverso i contratti di solida- procuratore Carlo Nocerino, tito- di vista giudiziario gli esiti della Patrizia Reggiani in quel periodo, Corte d’assise di Milano: i difen- rietà impone ai redattori un pesante sacrificio economico e al giornale solito svegliarsi per recarsi al lare dell’inchiesta sull’omicidio perizia ordinata dal procura di sottolineò come il marito della sori di Patrizia Reggiani insistono forno, ha sorpreso il ragazzo di Maurizio Gucci. Una diagnosi Milano potrebbero permettere paziente «si mostrava interessato nel chiedere che la donna venga complessi aggiustamenti organizzativi. La definizione degli assetti mentre stava per fare medica alterata per migliorare le una rilettura non soltanto della anche perché, a suo dire, era scarcerata perché a San Vittore le proprietari solleva nella redazione legittimi interrogativi sulle linee qualche sciocchezza? condizioni economiche conse- questione legata alla carcerazio- continuamente pressato dalle ri- sue condizioni sarebbero peggio- guida editoriali che si intendono perseguire. Un problema delicatissi- chieste di denaro dell’ex mo- Dalla villa hanno portato via guenti alla separazione tra Mau- ne della ex moglie di Maurizio rate; le perizie parlano di condi- mo che, a sua volta, ne solleva a cascata molti altri, a iniziare dalla rizio Gucci e Patrizia Reggiani? È glie». Già in quella fase delle in- zioni non incompatibili con la Fata e Dea, i due setter da Gucci, accusata di essere man- questione della direzione del giornale. questa l’ipotesi sulla quale sta la- dante di quel delitto, ma anche dagini, tra l’altro, risultava che in detenzione; e adesso la perizia Per tutti questi motivi l’Esecutivo sindacale chiede un incontro ur- caccia di Enea che per ore una lettera indirizzata alla Reg- vorando la procura di Milano, del periodo in cui è avvenuta la mirata che la procura ha ordina- gente ai rappresentanti della nuova proprietà. Un incontro non for- hanno abbaiato nervosi. Il soprattutto alla luce degli esiti di giani un medico parlava della to per stabilire la natura del tu- separazione e, quindi, si è stabili- male che avvii un confronto reale sulle strategie di rilancio de l’Unità e negozio della «Forneria Del una perizia medica che il sostitu- to l’ammontare dell’assegno per possibilità che il tumore fosse un more asportato nel ‘92 offre lo Grande» è chiuso. Al piano to procuratore Carlo Nocerino alimenti che Gucci avrebbe do- meningioma, cioè lo stesso dia- spazio a nuove ipotesi, perché che sia base per l’elaborazione di un piano editoriale rispettoso delle gnosticato oggi dal perito della superiore abita l’anziana ha ordinato al professor Davide vuto periodicamente concedere a proprio in conseguenza della ter- tradizioni di un giornale di sinistra a forte radicamento popolare. Schiffer, direttore del Diparti- Patrizia Reggiani. Nel 1992, in- procura. Ma a questo proposito il ribile diagnosi che i medici for- nonna di Elia, Giuditta. mento di Neuroscienze dell’Uni- neurochirurgo interrogato da mularono allora, la somma elar- Nessuno ha avuto il coraggio fatti, quando la signora Reggiani- versità di Torino. Gucci subì un intervento chirur- Nocerino fornisce una spiegazio- gita da Gucci alla ex moglie salì COMUNICATO RSU di dirle la verità. Le hanno gico per l’asportazione di un tu- ne a queste diagnosi «ballerine»: da 60 milioni a oltre un miliardo La Rsu del gruppo Arca prendendo atto delle comunicazioni sul nuovo as- «Meningioma edoteliomatoso forse quelle differenti diagnosi raccontato pietose bugie, con estese aree di degenerazione more nella «regione frontale sini- all’anno. Quanto agli effetti psi- settosocietarioedell’ingressodinuovisocidimaggioranzanelcapitaledel- che sono tutti in vacanza in stra», emerse una diagnosi deci- potevano essere spiegate con la cologici sulla signora Reggiani, la la società editrice, auspica che questo sia il primo passo versoun solidorisa- idropicomucosa»: è questa, for- volontà «di aderire a una richie- montagna sopra mulata in un lessico medico in- samente differente: allora si par- perizia più recente non esclude namentofinanziarioeunrealerilanciodellatestata. lò di «astrocitoma di secondo sta, da parte della madre, di tene- che anche quel tipo di tumore Domodossola dove Enea decifrabile per i comuni mortali, re celata la verità». Una versione Anche in questa occasione i lavoratori poligrafici hanno dato prova di grado», cioè di una grave forma benigno possa comportare «di- andava sempre a caccia. la diagnosi che il professor Schif- che però contraddice quella se- senso di responsabilità facendosi carico di notevoli sacrifici per permettere tumorale che avrebbe consentito sturbi dell’umore, turbe del com- fer ha consegnato a metà dicem- condo la quale del tumore mali- bre al pm Nocerino. Tradotta in alla paziente una «sopravvivenza portamento e fatuità» e, in segui- a un giornale fondamentale per la sinistra italiana di uscire dalla grave crisi G.L. gno sarebbero stati informati su- to, possa anche riformarsi. incuisidibatte. parole più comprensibili dallo limitata». Questo venne detto sia bito sia Gucci che la ex moglie. steso neurochirurgo, significa alla signora Reggiani sia a Mauri- La Rsu chiede quindi al nuovo Cda un incontro a breve termine per chia- che «le caratteristiche del tumore zio Gucci, e addirittura i medici La questione legata ai postumi Giampiero Rossi riregliinterrogativiriguardoalpianodirilanciodelgiornale. 08POL02A0801 ZALLCALL 11 22:54:30 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 4 l’Unità LA POLITICA

L’esecutivo conferma la sua linea di condotta. Oggi a Roma vertice dei capi delle polizie europee Prodi e Veltroni: «Saremo rigorosi ma è giusto l’asilo politico ai curdi» Fini: «È un popolo oppresso, condivido la decisione del governo»

ROMA. Le polemiche internaziona- curdi a Ventimiglia sui 40 ricoverati sere rigorosi e noi lo siamo stati, an- Un inaspettato, anche per i gior- li, meglio: le «frecciate» tedesche, nel centro a due passi da Imperia. che a costo di apparire meno dotati nalisti, sostegno allasceltadell’asilo non hanno mutato le scelte di fon- Cifre e numeri, che danno l’esatta di pietà umana di quanto non sia- politico, è venuto ieri da Gianfran- do del governo italiano. Si sta par- dimensione di che cosa sia davvero mo». Dettoquesto, però,ancheVel- co Fini, leader di An. Al Maurizio lando, ovviamente, del problema l’emergenza-curdi. E proprio su troni ha spiegato che alle soglie del Costanzo Show, Fini ha sì ammesso dei profughi curdi. E a confermare questinumeri,discuterannostama- duemila, la multietnicità è un valo- la sua ignoranza in materia («con- la«linea»finquitenutadall’esecuti- ni a Roma i responsabili delle poli- re.Dadifendere. fesso che non conosco in maniera vo, ci ha pensato lo stesso Presiden- zie europee, vertice promosso dal E le polemiche fra Bonn e Roma? approfondita la storia dei curdi») te del Consiglio, Romano Prodi. In capo della polizia italiana Fernando Davvero sono state così dure come ma ha anche aggiunto: «È evidente un’intervista al settimanale «Fami- Masone. Cifre e numeri al quale ha hanno scritto i giornali? La risposta che ci troviamo di fronte ad un’et- glia Cristiana», Prodi ha spiegato fatto, di nuovo, riferimento Prodi, è sempre di Veltroni: «La questione nia con un’identità, una cultura, che «i profughi curdi sono politici, nell’intervista a «Famiglia Cristia- dell’immigrazione è un problema una tradizione e una lingua ben de- perseguitati e dunque il problema na» di cui si parlava. «Di fronte ai che tutti i paesi europei sentono finite. Un popolo che è oppresso e va affrontatodiversamente».Diver- 500 mila che sono andati in Germa- particolarmente vivo e rispetto al criminalizzato. Condivido, quindi, samente rispetto a come sono state nianegli anniscorsi-hasostenutoil qualedobbiamocercare insiemeso- la decisione del nostro governo di affrontate altre emergenze, come presidente del Consiglio - i 5 mila luzioni ispirate ai principi del rigore concederlorol’asilopolitico». quella degli immigrati albanesi. E che sono arrivati da noi, per ora, so- 08POL02AF02 ma anche alla consapevolezza che Già, ma dopo il riconoscimento sempre ieri, lo stesso concetto è sta- nounacosatrascurabile». 2.0 l’elemento multietnico è iscritto dello status di profugo politico? to espresso dal vicepresidente del Questo non vuol dire, ovviamen- nei destini deinostri paesi.Lepoliti- Che altro può fare l’Europa per sol- Consiglio, Walter Veltroni. Ieri a te, che Prodi sottovaluti i problemi 18.0 che di accoglienza devono fare par- lecitare la soluzione del problema? Reggio Emilia, dove si celebrava il che questo afflusso potrebbe com- te di un’unica strategia e la strategia E l’Italia? Unarispostalaprovaafor- 2010 anniversario del tricolore, il portare. «Ma dobbiamo comunque non può che essere europea». E la nire Rifondazione Comunista (che ministro dei Beni culturali ha detto avere la consapevolezza - ha conti- scelta italiana di concedere per ora stavolta appoggia, senza distinguo, che «occorrerà conciliare le politi- nuato -che le nostre frontiereormai da sola lo status di rifugiati politici? l’operato di Prodi). L’idea sarebbe che di rigore e la capacità d’acco- sono comuniaquelledeglialtriPae- È vero, come dice il governo turco, quella di una conferenza di pace da glienza» e soprattutto ha aggiunto si europei. Finora da parte dei Paesi che quest’atteggiamento favorisce tenersi a Roma, come è stato già che «bisogna avere presente che nord-europei c’è stata solo una l’esodo? Replica: «Non credo. In chiesto dalla Commissione Esteri quando ci sono richieste di asilo po- grande paura nei nostri confronti. Germania ci sono 500.00 curdi e ci del Senato. La proposta l’ha ribadita liticodevonoessereesaminate». Con la missione in Albania, però, sono state circa 10.000 richieste di ieri Giovanni Russo Spena, interve- L’Italiadunqueconfermal’inten- abbiamodimostratodisaperciassu- asilo politico accolte. L’asilo politi- nuto assieme a Roberto Sciacca, dei zione di concedere l’asilo politico ai merelenostreresponsabilità». co è un diritto che caratterizza le Comunisti Unitari, ad una confe- curdi che ne faranno richiesta. Ri- E sull’affidabilità dell’Italia ha in- grandi democrazie. Non si può pen- renza del Fronte di Liberazione del chiesta per ora avanzata da quasi la sistito anche il vice di Prodi, Veltro- sare che se ci sono personepersegui- Kurdistan: «Non c’è un’invasione, metà (duecento) dei profughi ospi- ni, che ha ribadito la necessità di ri- tate politicamente, questo non ab- nonsitrattadiclandestnimadipro- tati nelcentro della Caritas a SanFo- spettare gli accordi di Schengen, e biaunvaloreeunsensoperpaesico- teggere bambini, donne e uomini ca e a Roca nel Salento e da altri 7 ha anche aggiunto: «Dobbiamo es- Una donna curda con un neonato subito dopo lo sbarco Laporta/Reuters meilnostro». cheprovengonodazonediguerra». Il Senato approva senza modifiche A Bruxelles i partner europei mettono la sordina alle polemiche sulla politica italiana Legge immigrazione I dirigenti del Kurdistan accusano la Turchia Via libera a 30 articoli «Ankara sta praticando la pulizia etnica» Nuovi arresti di aspiranti profughi (non solo curdi) a Istanbul. Minacce di ritorsioni contro gli esuli accolti Oggi voto definitivo? dal nostro paese. Oggi la questione dell’esodo sarà discussa a Londra. La Spd: «Niente ultimatum all’Italia».

ROMA. Il nostro Paese sta per do- giornopermotividiprotezioneso- La cordiale telefonata fra Romano gratoria sarebbe frutto di un «com- averlo raggiunto. Ed è l’accantona- meno di 400 miliardi di lire, circa tarsidi un’organica disciplinalegi- ciale e i divieti di espulsione e di re- Prodi e Helmut Kohl ha dato i suoi plotto contro la Turchia» e accusa il mento delle polemiche. Dice il por- 200 milioni diecu.E chela commis- slativa sull’immigrazione: il dise- spingimento; la politica del lavo- frutti.ABruxellesiportavocedelgo- Partito dei lavoratori del Kurdistan tavoce della commissione, Klaus sione ha proposto ai quindici un gnodileggedelgovernoharipreso ro; il diritto all’unità familiare e la verno di Bonn e della commissione di tirare le fila dell’immigrazione van der Pas: «Sì, è vero, ci sono stati contributo di 27 miliardi per la for- ieri pomeriggio il suo cammino tutela dei minori; l’assistenza sani- europea mettono il silenziatore alle clandestina. Tutto il contrario di timori espressi da alcuni paesi di mazione di funzionari specializzati nella commissione Affari costitu- taria e la materia dell’istruzione; la accuse nei confronti del nostro go- quel che sostiene il portavoce del fronte alla disponibilità manifesta- nel campo dell’immigrazione dalle zionali del Senato. Il testo, nel no- partecipazione alla vita pubblica e verno. «Non consideriamo violati Fronte di liberazione nazionale del ta dall’Italia ad accogliere i veri rifu- frontiereesterne. vembrescorso,erastatoapprovato l’integrazionesociale. gli accordi di Schengen» dice Peter Kurdistan (Ernk), signora Semsi Ki- giati».Mailproblema,riferiscesem- Quanto alla Germania, al nuovo dalla Camera dei deputati. Si tratta Di particolare severità appaiono Hausmann, a nome del governo fe- lic: «Come è possibile che si possa pre Van der Pas, «va visto nelle sue attacco all’Italia dell’ultraconserva- di una cinquantina di articoli: la le norme contro le immigrazioni derale. «Sì, gli accordi non sono un fuggire così facilmente da un Paese prospettive», e non va nè ignorato tore bavarese Edmund Stoiber («I commissione del Senato ne ha vo- clandestine. A essere colpiti da pe- colabrodo» conferma Klaus van der con un forte esercito e un sistema di nè esagerato. Tanto più che in Italia Paesi che vogliono beneficiare del tati oltre la metà. Il lavoro potreb- santi sanzioni penali sono soprat- Pas, per la commissione dell’Ue. In- sicurezza molto organizzato? Noi è in corso di modifica la legge sui ri- sistema di Schengen devono anche be concludersi già oggi. Ma, ele- tutto gli organizzatori di queste at- somma, tutti d’accordo che la situa- accusiamo direttamente il governo fugiati, dalla quale dovrebbe sparire accettare i loro doveri»), fa da con- mento ancora più significativo, fi- tività illegali. La pena per chi favo- zione è complessa e va affrontata a turco. La pulizia etnica è parte inte- quell’articoloche permette aunim- traltare una dichiarazione distensi- noaieripomeriggioinoltrato,ilte- risce l’ingresso clandestino di stra- livello comunitario. «C’è la necessi- grante della politica dello stato tur- migrato non accettato come rifu- va del responsabile Esteri della Spd, sto non aveva subìto modifiche ri- nieri in Italia è di tre anni di reclu- tà che l’Ue parli con una sola voce e co. E la decisione turca di forzare l’e- giato, di restareper 15 giorni epoiin Guenter Verheugen: «L’Italia è uno spettoaquantolicenziatodaMon- sione,piùlamultafinoatrentami- agisca dopo essersi concertata». Og- sodo verso l’Europa è finalizzata a pratica di scomparire. Oggi la que- stato sovrano e non può essere mes- tecitorio. lioni di lire. Ma se l’immigrazione gi se ne riparlerà a Londra, mentre a punire l’Unione per il mancato in- stione verrà affrontata di nuovo a so sotto pressione con ultimatum». L’elemento è colto dal presiden- clandestina è di massa ed è orga- Roma si riuniscono i responsabili gresso della Turchia dopo la riunio- Londra, e il 29 gennaio ancora a E aggiunge: «L’immigrazione di te della commissione Affari costi- nizzata a fini di lucro la reclusione delle polizie dei principali paesi eu- ne di Lussembrugo del 12 e 13 di- Bruxelles nel primo consiglio dei massa crescerà drammaticamente tuzionali, Massimo Villone, in ri- è da quattro anni a dodici anni e la ropei,compresalaTurchia. cembre». Intanto il governo di An- ministri degli Esteri europei del ‘98. nei prossimi decenni, e quanto ac- ferimento proprio agli avveni- multaèfissataintrentamilioniper Intanto però da Istanbul arriva la kara annuncia che non accoglierà Quanto ai mezzi finanziari già di- cade in Italia è già il XXI secolo. menti di questi giorni che vedono ogni straniero fatto entrare clan- notizia di altri duecento arresti: cur- più i clandestini non di cittadinan- sponibili il portavoce europeo ha ri- L’Europa deve dotarsi di un diritto protagonisti i curdi. La commis- destinamente in Italia. Pena da di iracheni, ma anche egiziani, ma- za turca emigrati in Italia. Una evi- cordato che nel bilancio ‘98 sono d’asilo omogeneo e una comune sione-hadettoilsenatoreVillone- cinque a quindici anni se il fine rocchini,iraniani,indianiepakista- dente ritorsione per la decisione ita- stati previsti 7,3 miliardi per l’acco- politica di immigrazione, non può ha compreso «l’urgenza di disci- dell’immigrazione è la prostitu- ni, la maggior parte dei quali stava- liana di accogliere domande indivi- glimento diimmigrati chepresenti- trasformarsi in una fortezza che poi plinare in modo più efficace e ade- zione o lo sfruttamento del lavoro no cercando di passare clandestina- dualidiasilopolitico. no domande di asilo. Che dall’ini- dovrebbe difendersi anche militar- guato l’immigrazione. Il confron- minorile. mente in Grecia. Il capo della poli- Torniamo a Bruxelles. La riunio- zio degli anni Novanta ad oggi l’Ue mente». to mi sembra serrato e serio, nono- zia turca, Bilican, prima di partire nediierinonavevacompitioperati- ha destinato ai curdi, soprattutto stante i tempi rapidi che ci siamo Giuseppe F.Mennella per Roma, dichiara che l’ondata mi- vi. Tuttavia un risultato sembra iracheni, aiuti umanitari per poco Roberto Carollo dati». La legge in corso di approvazio- ne è molto complessa, supera in In primo piano Il ministro della Solidarietà incontra i profughi curdi e gli amministratori moltipuntilalegislazionevigente, si presenta rigorosa ma, nello stes- so tempo, rispettosa dei diritti del- la persona. Uno degli articoli-car- La Turco a Badolato: «Siete un esempio per l’Italia» dine del progetto prevede l’obbli- «La sensibilità umana e l’efficienza della comunità locale sono un modello da esportare». I racconti e le speranze degli immigrati. go per il governo di definire ogni anno le quote massime di stranieri chepossonoentrareinItaliaperla- DALL’INVIATO tuazione». La scaletta della visita vie- ce le speranze di tutti. La rappresen- titi i diritti umani nella propria terra. programma. Si decide una puntata a vorare, in forma autonoma o su- ne stravolta: si comincia subito an- tante del governo viene quasi spinta, Insomma,quelcheèaccadutoaSo- Badolato,ilborgoanticosemideserto bordinata. Un altro perno riguar- BADOLATO (Cz). Si lascia andare la dando alla «Ugo Foscolo» la scuola le vogliono presentare Sukran la mo- verato e Badolato èuna cartinadi tor- nelle cui case si stanno installando le da il ruolo che viene assegnato agli ministra Livia Turco: «Ah, se l’Italia elementare dove sono ospitati 102 glie diciottenne di Halil: ha scoperto nasole per misurare la crescita demo- famiglie curde chehannochiestoasi- accordi bilaterali conglialtriPaesi, fosse tutta così». Poiscorge il cronista donne e 73 bambini. Le tensioni dei in Italia di essere incinta e, sorriden- craticadelnostropaese. lo politico. Il sindaco Gerardo Man- soprattutto per regolare i flussi di e corregge: «No, no. Voglio dirlo in giorniscorsisonoallespalle.Donnee do, chiede se suo figlio sarà italiano. E Livia Turco quando interviene nello fada cicerone.Spiegacheilpae- immigrazione, distinguendo fra positivo: speriamo che tutta l’Italia uomini che erano rimasti per giornie Soran, si dimentica per un attimo di mette subito le cose in chiaro: «Non se stava morendo, che la scuola di via quanti chiedono l’ingresso in Ita- diventi in questo modo, come Bado- giorni separati tra Soverato e Badola- essereinterpreteeriassumeperconto siamo né un colabrodo né il ventre Umberto, dove sono ospitati alcune lia per lavorare e quanti organizza- lato e Soverato dov’è scattata una so- to hanno potuto riabbracciarsi. La dei suoi connazionali: «Una acco- molle dell’Europa. Essere un paese centinaiadicurdi,eravuotadaunan- no l’immigrazione clandestina lidarietà che è un esempio bellissimo ministra vuol vedere tutto, chiede, glienza molto umana. Era fuori dalla d’asilo per i profughi non è soltanto noperassenzadibambini.Avevauna con strumenti e per fini penal- di accoglienza per tutta l’Italia. Me lo s’informasoprattuttodiquelchefan- nostra immaginazione che questo un fatto umanitario. Per un paese co- paura Mannello e la confessa a Livia menterilevanti. lasci dire: un modello da esportare no i bambini. Quando Soran, un in- fosse un popolo così amabile». E la me il nostro, che si affaccia sul Medi- Turco: «Temevo che diventassero La nuova legge si inserirà negli persensibilitàumanaedefficienza». gegnere curdo trapiantato da anni in Turco: «Siamo per l’accoglienza, la terraneo, è una necessità politica. L’I- due comunitàseparate quelladeitur- accordi europei di Schengen sulla L’ha detto subito Livia Turco per- Calabria, in questesettimane mobili- solidarietà e il rispetto rigoroso della talia ha la responsabilità di portare chi e la nostra. Invece, hanno subito libera circolazione nell’Unione ché è venuta fino quaggiù: «Per rin- tato a tempo pieno per aiutare la sua legge». avanti una politica di solidarietà con familiarizzato. Per la strada incontri Europea. Secondo il relatore in graziare». Ai giornalisti che la circon- gente, le traduce che «i bambini che Al Convegno che ha per tema «Il tutti i popoli del Mediterraneo - pen- vecchichetentanodiinsegnarequal- commissione, Luciano Guerzoni, dano e le chiedono il senso della sua andavano a scuola hanno smesso», dovere della solidarietà» tra Luca Ce- so all’Algeria, alla Palestina, ma non che parola.Del resto, siamo un popo- sarà indispensabile assicurare missione in Calabria,rispondediget- decide subito: «Ecco una cosa che va fisi, del consiglio italiano dei rifugia- solo-enonsoltantoperbuonavo- lo d’emigranti. Io - confessa - ho al- un’applicazione efficace delle to: «Per ringraziare, a nome di tutto il fatta urgentemente: ridare subito la ti, Carlo Guelfi, consigliere del mini- lontà». E aggiunge: «Non credo che meno una trentina di parenti che vi- nuove norme e il Parlamento do- governo, le amministrazioni locali, il scuola ai bambiniperché continuino stro Napolitano, il sociologo Tonino l’Europa possa essere solo l’Europa vono all’estero». E mentre passeggia- vrà vigilare sulla loro attuazione volontariato, il prefetto, le forze del- a studiare e imparino la nostra lin- Perna, l’assessore regionale Michele dei mercati. Dev’essere l’Europa del- mo per il paese Deler confessa: «La pervalutare l’opportunitàdi even- l’ordine e, soprattutto, per ringrazia- gua». Nei due piani della «Foscolo», Ranieli, don Vitaliano Della Sala, Ge- l’integrazione politica,sociale,cultu- prima volta che ho dormito qui la tualicorrezioni. re la gente. C’era da fare, si sono rim- dove nessuno sapeva del suo arrivo, rardo Mannello Gianno Calabretta, rale.HaragionelaBoninoquandodi- mattinahoapertolafinestraedhovi- Gli articoli del disegno di legge boccatilemaniche,ehannomessoin lavocechec’èunadonna«importan- sindaci di Badolato e Soverato, su un ce che bisogna avere una politica eu- sto il mare e le montagne. Era la pri- disciplinanoidirittieidoveridegli piediunmiracolo».Ringraziamentia te» si spargesubito.Arrivanolemam- punto c’è accordo: l’Italia sta impa- ropea per gli emigrati: anche se non ma volta in vita mia che mi sentivo stranieri presenti in Italia; l’ingres- parte, l’obiettivo è quello di rendersi me e Tanya Krystaporyan, una bella rando che uno dei doveri di un gran- capisco il perché della sua polemica cosìbene». so, il soggiorno e l’allontanamen- conto di come vanno le cose, di capi- signoracurdadaanniinCalabria,an- depaesecivileedemocraticoèl’acco- colgoverno». to dal territorio dello Stato; il sog- re «quel che serve per migliorare la si- che lei volontaria come Soran, tradu- glienza di quanti non vedono garan- Quindi un’altra modificazione al Aldo Varano 08SPE02A0801 08SPE04A0801 FLOWPAGE ZALLCALL 12 01:25:11 01/08/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Giovedì 8 gennaio 1998

IL RITORNO Da stasera «Carràmba» per dodici settimane su Raiuno A Lugano Sindaco dice no Carrà: «Care Marini e Falchi alla «via Strehler» Il sindaco di Lugano si è detto HERCULES LA VITA È BELLA contrario all’iniziativa diinti- Il mito classico rivisitato in Benigni, deportato ad tolare una strada a Giorgio chiave Disney. Ercole cresce Auschwitz, inscena un gioco a basta fitness, studiate un po’» Strehler. «Il regista non ha forzuto e notevolmente premi per preservare il mai avuto un rapporto con- stupido finché... figlioletto. Torna per il terzo anno la trasmissione strappalacrime. Stavolta Raffaella ha girato l’Italia per por- creto con Lugano» ha dichia- ROMA: America, Antares, ROMA: Adriano, Ambassade, tare a domicilio le sorprese. «Boncompagni il mio talent scout? Macché, siamo nati assieme». rato Giorgio Giudici, repli- Apollo, Atlantic, Doria, Eden, Atlantic, Broadway, Capranica, cando ad una proposta avan- Europa, Golden, Lux, Madison, Ciak, Empire 2, Excelsior, zatadalpartitosocialistaloca- Missouri, Odeon, Superga, Gregory, New York, Quirinale, le, che sarà comunque esami- Trianon. Reale, Ritz, Rouge et Noir, natadalconsigliocomunale. MILANO: Manzoni, Nuovo Royal, Sisto, Universal. Arti, Orfeo. MILANO: Ariston, Brera, Musica e politica BOLOGNA: Medica Palace, Ducale, Excelsior, Plinius, Vip. Giardino. BOLOGNA: Arlecchino, Mick Hucknall FIRENZE: Astra. Fulgor, Italia, Odeon, alla corte di Blair A SPASSO NEL TEMPO 2 Moderno. FIRENZE: Boldi & De Sica, maschere di Fiorella, Firenze, Il governo di Tony Blair ha un’Italia pavida e volgarotta, Flora, Goldoni, Ideale, chiesto al cantante Mick Hu- continuano a viaggiare nel Manzoni, Marconi, Principe. cknalldifarpartediunnuovo tempo. gruppo di consulenza sull’in- CI SARÀ LA NEVE A ROMA: Antares, Doria, dustria cinematografica. Il NATALE? Garden, Lux, Madison, cantante dei Simple Red, che Missouri, Odeon, Savoy, La dura vita nei campi di una non ha mai nascosto la sua Trianon. contadina francese e dei suoi ammirazione per il primo mi- MILANO: Colosseo, Splendor, sette figli. nistro e per i laburisti, ha già ROMA: Apollo. Nuovo Olimpia, 08SPE02AF01 accettato. BOLOGNA: Fossolo, Capitol. Intrastevere. MILANO: FIRENZE: Supercinema, Plinius. Cinema BOLOGNA: Odeon. Vittoria. A Roma rassegna SETTE ANNI IN TIBET AUGURI PROFESSORE su Kubrick Un’avventura himalaiana - e Seguito sui generis della buddista - per il divo Brad Pitt «Scuola»: Silvio Orlando, ex «Arancia meccanica», «2001: nei panni dell’austriaco sessantottino che vive sulla Odissea nello Spazio», «Full Heinrich Harrer. propria pelle la crisi della Metal Jacket»: sono tre tra i ti- ROMA: Academy Hall, pubblica istruzione. toli di Stanley Kubrick che Atlantic, Broadway, Capitol, ROMA: Admiral, Ariston, verrannoripropostidadoma- Empire, Etoile, Excelsior, Paris, Atlantic, Augustus, Broadway, ni al Palazzo delle Esposizio- Quattro Fontane, Quirinetta, Ciak, Excelsior, Reale, Royal, ni. Promossa e realizzata dal Sala Troisi. Savoy. Comune di Roma, dalla Bien- MILANO: Anteo, Corso, MILANO: Pasquirolo. nale di Venezia e dall’Univer- Ducale, Maestoso, Plinius. FIRENZE: Ariston, Eolo, sità di Roma Tre, l’iniziativa BOLOGNA: Odeon, Fiamma, Marconi. prevede proiezioni e un con- Metropolitan. BOLOGNA: Capitol. Raffaella Carrà nello studio che ospiterà la terza edizione di «Carramba che sorpresa» Vito Paolo Quinto/Ap vegno (che si terrà il 17 gen- FIRENZE: Adriano, Eolo, naio). Fiamma, Firenze, Marconi, IL MATRIMONIO DEL MIO Principe. MIGLIORE AMICO ROMA. A Boncompagni: «Ma chi in queste storie ogni spettatore si mo incontrati, ci siamo molto Curiosità 007 IL DOMANI NON Julia Roberts, per la prima volta l’ha detto che è stato il mio talent riconosce, perché «è uguale a piaciuti, ci siamo fidanzati...ave- MUORE MAI cattiva, rivaleggia con Ma Raffaella scout? Fifty fifty, ci siamo scam- quello che è successo a me, alla vamo lo stesso tipo di umorismo Anche Hitchcock James Bond è diventato una Cameron Diaz in una biati delle cose: lui mi ha dato la mia mamma, alla mamma della e ci siamo capiti al volo. Cosa mi pensava al Titanic specie di piazzista di lusso commedia sentimentale fa spaventare sintesi, io gli ho dato l’organizza- mia mamma». Infine, quest’anno ha dato...lui era più grande di nell’ultimo 007, il secondo di all’antica. i romani zione». A Valeria Marini, Anna Carrà ha percorso le contrade d’I- me, io come figlia di persone se- Anche Alfred Hitchcock ave- Pierce Brosnan. E il cattivo è un ROMA: Alcazar, Alhambra, Falchi e compagnia: «Ragazze, fa- talia (da Modena a Catania) per parate pensavo che un uomo fos- va in mente di realizzare un mix di Murdoch, Maxwell e Barberini, Cinema Blu, Eurcine, te un piccolo sacrificio oggi e do- portare a domicilio alcune sor- se una genialità...ma sul lavoro ci «Titanic», ma le compagnie Berlusconi. Giulio Cesare, Jolly, Maestoso, Telefoni “bollenti” per piu‘ po avrete delle soddisfazioni prese. siamo sempre scambiati le idee... di navigazione che imperava- ROMA: Embassy, Eurcine, Superga. diun’ora e mezza ieri sera enormi...se non studiate un po‘ Maperchélofa? fifty fifty». no sessant’anni fa glielo im- Fiamma, Jolly, Maestoso. MILANO:Metropol, Odeon. alla Questura di Roma a di più il successo diventa una «Guardi, ho fatto una sorpresa al Com’è che non nasce un’altra pedirono per paura delle rea- MILANO: Cavour, Odeon, San FIRENZE: Astra, Portico. causa dialcuni elicotteri trappola, ogni tanto bisogna la- Nord che mi ha spaccato il cuore, si Carrà,nellatelevisioneitaliana? zioni della gente. È quanto Carlo. BOLOGNA: Jolly, Fellini, ”sospetti” che a lungo sciarlo da parte per migliorar- sentirà la mia voce chepiange...emi «Ci sono alcune donne che han- emerge da un’intervista del BOLOGNA: Minerva, Settebello. hanno sorvolato ilquartiere si...non conta solo la fitness!». è accaduta un’altra cosa, non senti- nomenofortunadialtre...peresem- 1938pubblicatanellaraccon- Manzoni, Smeraldo. residenziale della collina Carràmba che mattinata, Raffael- mentale ma fantastica, che mi ha pio Heather Parisi: è brava, non è af- ta«HitchcockonHitchcock». FIRENZE: Gambrinus. STORIE D’AMORE Fleming. A telefonare - la Carrà proprio com’è in televi- fatto sentire una donna del Duemi- fatto sciocca, balla e canta benissi- James Cameron, il regista di Jerzy Stuhr si fa un quattro. È anche ai vigili, ai carabinieri sione: energetica e vitale, e «senza la...credo tantissimo in questo pro- mo, è simpatica. Non si capisce per- «Titanic», il colossal più co- L’AVVOCATO DEL un prete, un militare, un e ad alcune redazioni di peli sulla lingua». Ma non si stan- gramma, credo che quello che pos- ché non debba avere un ruolo. Al- stoso della storia del cinema, DIAVOLO docente e un ladruncolo, giornali- sono state ca ad essere sempre così vivace, siamo scambiare di buono con la tre, le Marini, etc: hanno fortuna, nega invece di aver subito Al Pacino si cimenta con ciascuno con un grosso centinaia di cittadini che non è una fatica? «Ah, ma io poi gente, in televisione, siano le emo- ma io quando ho avuto successo ho pressioni da parte delle com- l’impegnativo ruolo di Satana problema sentimentale. abitano nella zona ciondolo, mi fermo, gioco a tres- zioni. Se non ho questa spinta inte- pensato: vale la pensa, vado a scuo- pagniedicrociera. incarnato nel corpo di un ROMA: Nuovo Sacher. residenziale e che non sette, mi rilasso, quando mi devo riore dell’emozione, io non voglio la, studio questo e quello, mi mi- avvocato newyorchese. MILANO: Anteo. riuscivano a spiegarsi che ricaricare le pile non leggo nean- lavorare». glioro. Invece le ragazze che hanno ROMA: Festival Alhambra, Farnese, cosa ci facessero quegli che un libro. Perché so che scari- Ma cos’è «Carràmba» per lei? successo adesso non hanno voglia Fiamma, Giulio Cesare, Jolly, TRE UOMINI E UNA GAMBA elicotteri che volavano così cherò tutto quello che ho dentro. Una sfida, una conferma, una di migliorare. Questo mi fa arrab- Sanremo, Vianello King, Maestoso. I tre comici di «Mai dire gol» in basso sulla collina. La So che darò tutte le mie emozioni conclusione? biare, delle straordinarie ragazze MILANO: fra due donne Astra, Odeon. viaggio da Nord a Sud con una risposta è venuta dalla al Pubblico». Con la «P» maiusco- «Carràmba è il massimo dell’in- checisonoingiro». BOLOGNA: Imperiale, gamba da consegnare al Questura: dagli elicotteri a la. vestigazione...Mi piace entrare Potrebbeaiutarlelei... Conmoltaprobabilità,torne- Embassy. dispotico suocero. volo radente gli operatori Come stasera, giorno primo nella vita della gente, sia pure «Mi piacerebbe fare l’autore per rà a Sanremo la doppia pre- FIRENZE: Odeon. ROMA: Alhambra, Barberini, della Rai stavano dell’anno terzo di Carràmba che con delicatezza...». qualcuna di loro...ma se ne piglio senza femminile. Inomidelle MR. BEAN L’ULTIMA Cola di Rienzo, Eurcine, effettuando alcune riprese sorpresa!, con gli stessi autori Acosaattribuisceilsuccesso? una,lamettoincroce». donne che affiancheranno CATASTROFE Maestoso, per il programma televisivo (Carrà, Japino, Benincasa, Di Io- «All’energia, la carica interna de- Chelefarebbefare? Raimondo Vianello nella La celebre macchietta tv ma Metropolitan,Ulisse. «Carramba che sorpresa». rio), lo stesso regista (Sergio Japi- ve essere a 2.000, che dico, troppo «Bisognerebbe che ragionasse co- conduzione del festival do- con poco smalto. Si salva MILANO: Ambasciatori, Sommersi dalle telefonate, no), un nuovo direttore d’orche- poco...a 20.000 watt, devi accende- sì: non vado a queste feste, non vrebbero saltare fuori tra bre- giusto qualche gag. Arcobaleno, Brera, Colosseo, in Questura hanno deciso stra (Fabio Frizzi) e un nuovo in- re la città quando hai l’energia den- prendo questi denari, non vado a ve. Vianello vorrebbe un’at- ROMA: Barberini, Jolly. Ducale, Odeon. dichiamare la Rai per viato (Walter Santillo): e poi ogni tro...il problema è quando non ce tante ospitate, e per sei sette mesi trice e una top model. Nella MILANO: Colosseo, FIRENZE: Colonna Atelier, chiedere di girare in una giovedì alle 20,40 su Raiuno, per l’hai: per questo faccio una cosa non mi faccio vedere in tv: poi rosa delle candidate, Sabrina Mediolanum. Excelsior. diversa ora del giorno. E dodici settimane. Sempre «ricon- l’anno,pernonesaurirmi». quandotornohoqualcosadinuovo Ferilli, Carla Bruni, Naomi BOLOGNA: Arcobaleno. BOLOGNA: Admiral, Raffaella instilla ancor di più giungimenti», tanti, perché ci so- Cosa riconosce di aver impara- da mostrare e la gente dice: guarda, Campbell, Nancy Brilli e Ve- FIRENZE: Portico. Arcobaleno, Fellini, Marconi. la curiosità per l’esordio. no tante persone che hanno feri- todaGianniBoncompagni? com’ècambiata». ronicaPivetti. te, abbandoni e insanabili rifiuti «Boncompagni non è stato asso- avuti in tenerissima età. E perciò, lutamente il mio talent scout, ci sia- Nadia Tarantini

Polemica per l’editoriale di Canali sull’Unità L’EVENTO A Roma e Milano le storie chieste a sei registi dal violoncellista Yo-Yo Ma Veltroni: «Io difendo Gaber Bach al cinema: arrivano i film ispirati alle «Suites» È un vero artista e mi basta» Tra i cineasti anche Atom Egoyan (autore de «Il dolce domani) e François Girard. Nel cast Tamasaburo Bando, celebre attore del Kabuki.

ROMA. Accesapolemicaperilpezzo mo libero che può esprimere libera- MILANO. La domanda è questa: co- nel violoncellista a partire dalle tutto dalle Carceri, ha chiesto inve- pubblico». Ma c’è di più. Essendo maginato e realizzato un gesto da di Luca Canali che sull’Unità di ieri menteleproprieidee».Parlandodel s’hanno in comune un giardino nel considerazioni del musicista e teo- ce la collaborazione di François Gi- il quarto movimento delle suite disegnare sul ghiaccio. criticava aspramente, senza averlo suo show, Gaber sottolinea «lo sba- centro diToronto,leincisionidiPira- logo tedesco Albert Schweitzer, au- rard, calandosi in una dimensione sempre una sarabanda, Egoyan è Yo-Yo Ma si è spinto insomma visto, l’ultimo spettacolo di Giorgio glio di cercarci riferimenti alla quo- nesi, un corpo di ballo, una vicenda tore all’inizio del secolo del famo- virtuale dove l’architettura è dive- giunto alla conclusione che «la ai limiti fisici e trascendentali del- Gaber. «Sono sorpreso - afferma Ga- tidianità politica. Non sono un cro- di intrecci e coincidenze, un attore di so testo Bach, il musicista poeta,nel nuta «un’immagine che si abita, Quarta rappresenta la sarabanda l’interpretazione musicale, cercan- ber - dai contenuti dell’articolo del- nista politico - sottolinea - semmai Kabuki e due campioni di pattinag- quale definiva «pittorico» e «de- una costruzione dello spirito dove rispetto alle sei suite considerate do di raggiungere quell’ideale di l’Unità, ma soprattutto per il fatto un osservatore che annusa l’aria in- gio artistico? Semplice, le sei Suite per scrittivo» il compositore barocco, viviamo e sogniamo». Ma essendo come un tutto. Il mio film, Sara- armonia universale tra vita e arte, che si parla di uno spettacolo senza torno a lui, e si interroga sui motivi violoncello solo di Johann Sebastian la cui musica era carica di qualità le suite fondamentalmente delle bande, riflette dunque una sara- e dunque tra uomo e natura. Una averlo visto. Un’operazione non di un malessere diffuso. Motivo dei Bach. O almeno così la pensa Yo- «visive». Naturale è parso quindi a danze non poteva mancare l’in- banda mentre danza». In altre pa- cosa è certa, non è frequente im- corretta». miei spettacoli è il desiderio di dare Yo Ma, il grande virtuoso del vio- Yo-Yo Ma il voler cercare un modo contro con un coreografo e la scel- role, una meta-sarabanda. Che, battersi in un così ambizioso pro- Prendendo spunto dalla recen- un minimo di consapevolezza alla loncello che, a partire dal ‘92 ha di intersezione con il cinema. I sei ta è caduta sul corpo di ballo del- sempre secondo il regista è «mae- getto interdisciplinare che, mentre sione dell’ultimo recital di Gaber gente. E non credo che la gente esca concepito una serie di sei film ispi- film, radunati sotto il titolo Yo-Yo l’americano Mark Morris, alla ri- stosa e introspettiva e risuona di stimola le percezioni, svolge un’o- comparsa su un altro quotidiano, pensando:“Gaberèdiventatodide- rati alle suite, scritte per uno stru- Ma, Inspired by Bach, saranno cerca, per la Terza, di una metafora moltepliciemozioni».Eleemozio- pera di divulgazione. Oltre ai film, Canali definisce l’autore di «Liber- stra”. mento in grado di produrre singo- proiettati a Roma, al Teatro Olim- gestuale e spaziale, organizzata fil- ni sono alla base dell’incontro, per infatti, Ma ha deciso di incidere di tà»un«dileggiatoredelbuonismo», «Non scriverò l’inno di Forza Ita- le linee melodiche, eppure capaci pico,il13e14gennaioeaMilano, micamente da Barbara Willis la Quinta, tra il violoncellista e Ta- nuovo le suite (lo aveva già fatto «che non siaccorge»di incrementa- lia, comeipotizzal’Unitàmainque- di costruire un’affascinante polifo- presso il Cinema Anteo, da dome- Sweete. È toccato ad Atom Egoyan, masaburo Bando, uno dei massimi dodici anni fa), uscite da poco in re «il cattivismo di moda e il cini- sto mi sembra di leggere lo stupore nia. «Ho iniziato a studiarle a nica al 27 gennaio. autore tra l’altro de Il dolce domani, interpreti di teatro Kabuki, che ha un doppio straordinario Cd (Sony smo dilagante», dimenticando «il verso chi tollera in casa sua una mo- quattro anni, e da allora ho conti- La Prima suite, composta come provare a tradurre in film la Quar- visto nell’interpretazione di Ma Classics). E per non smentire il suo lungo travaglio della sinistra cristia- glie - Ombretta Colli, esponente di nuato a trarre ispirazione dalla lo- le altre di sei movimenti (un prelu- ta. Yo-Yo Ma ha suonato per lui i l’opportunità di mettere in scena eclettismo, ha dato alle stampe na con tutti i suoi caduti». «Mi è già FI - che la pensa in modo diverso». ro forza intellettuale, emozionale e dio e cinque danze), è stata vista circa 25 minuti della suite durante la lotta tra Oriente e Occidente, tra una personale rilettura della musi- successo negli anni ’70 - ha detto Conversando con i giornalisti, Vel- spirituale» ha scritto Yo-Yo Ma, dal violoncellista come l’interioriz- i quali, ha raccontato Egoyan, «Yo- Classico e Moderno, tra Maschile e ca di Astor Piazzolla, The Soul of Gaber - di essere attaccato dallasini- troni ha difeso Gaber: «Ho grande statunitense di origine cinese, av- zazione di un «giardino musicale», Yo era attento sia alle mie reazioni Femminile. Lo stesso senso di sfida Tango, nella quale dà vita a un in- stra. Stavolta ne ricavo un’impres- stima per lui - ha detto - ho visto viato agli studi dal padre e ben realizzato poi realmente nel centro che alla propria interpretazione è tuttavia presente anche nel sesto contro virtuale con il bandoneoni- sione un po’ amara: che si cerchi di molti suoi spettacoli e li ho apprez- presto divenuto uno dei massimi di Toronto da Julie Moir Messervy del brano». E prosegue Egoyan : film, realizzato dal violoncellista sta, sovraincidendo il suo violon- chiudermi la bocca perché esprimo zati. Non so quali siano le idee poli- interpreti mondiali del suo stru- e filmato da Kevin McMahon. Per «Ho pensato che il tema del film insieme ai campioni olimpici di cello a una traccia piazzolliana ri- idee personali. Non vorrei si stesse tiche di Gaber, so che è un uomo li- mento. le sue «conversazioni immagina- dovesse quindi essere la generosità pattinaggio artistico Jayne Torvill salente a dieci anni fa. cercando di portare il Paese in quel- bero, un artista vero, e tanto mi ba- L’idea di accostare le sei suite ad rie» con Giovanni Battista Pirane- tra le relazioni personali come e Christopher Dean, che per ogni la direzione. Io aspiro ad essere uo- sta». altrettanti documenti visivi è nata si, Yo-Yo Ma, affascinato soprat- quella di un artista verso il suo movimento della suite hanno im- Alberto Riva 08SPO02A0801 ZALLCALL 12 21:58:22 01/07/98

LO SPORT l’Unità2 11 Giovedì 8 gennaio 1998

LONDRA. La notizia circolava già La nuova Williams sor principale, la «Rothmans», l’autoguidatadaVilleneuve. daqualchegiorno,maieri,daLon- vorrebbe lanciare la pubblicità di Il canadese, intanto, annuncia dra, è arrivata la conferma ufficia- una nuova marca di sigarette, le battaglia: «Dovremmo lottare an- le: la Williams cambia i colori ma, Si tinge «Winfield», il cui pacchetto natu- che quest’anno per il titolo - ha almeno per il momento, non il ti- ralmenteèdicolor«rossoFerrari». spiegato - perché è da tempo che po di vettura. Il Campione del E la nuova vettura della scuderia abbiamo cominciato a lavorare mondo di Formula Uno,ilcanade- di «rosso britannica? Secondo la portavoce per la stagione 1998. Quanto agli seJacquesVilleneuve,eilsuocom- della squadra, Nach Angaben, si altri, non saprei dire a quale livello pagnodisquadra,iltedescoHeinz- staancoralavorandoalnuovomo- saranno. Ma è certo che sarà diffi- Harald Frentzen, si batteranno per Ferrari» dello Fw 20, che verrà comunque cile avere una stagione appassio- il nuovo titolo mondiale su una presentato nell’ultima settimana nante quanto quella passata. Da Williams-Mecachrome pitturata di gennaio. Ironia della sorte: Vil- quando i regolamenti sono cam- dirosso,anzidi«rosso-Ferrari». con un po‘ di «canguro nero» e di leneuve proverà la «nuova» vec- biati, la distanza tra i migliori e gli La scuderia inglese di Formula «bianco crema» nell’ambito del chia Williams «rosso-Ferrari» la altri è aumentata. Così Ferrari, Uno ha presentato ieri negli studi cambio di colorazione della vettu- prossima settimana proprio a Je- Williams e Mclaren si avvantagge- di Pinewood la sua monoposto ra. Ma perché dopo dieci anni, la rez, il circuito spagnolo dove il 26 ranno ulteriormente. Può darsi con la nuova verniciatura. Il «ros- Wiliams ha abbandonato il suo ottobredello scorsoanno il ferrari- che io mi sbagli, e lo spero, poichè so-Ferrari» è il colore dominante, tradizionale blu? Perché lo spon- sta Michael Schumacher speronò piùc’èlottaepiùmitrovobene».

A Maranello presentata la nuova Ferrari. Intanto in Germania viene archiviata la denuncia contro Schumi La F300 ai raggi x I segreti «Sarà l’anno della Rossa» del gioiello fatto tutto Montezemolo senza freni in casa DALL’INVIATO DALL’INVIATO

MARANELLO (Mo). Inizia lo spetta- MARANELLO (Mo). Regole nuove, colo. Ore 12, all’incirca. Jean Todt sa- macchine nuove. Le novità del 1998 le sul palco allestito all’interno della che arrivano da Maranello dicono grande tenda bianca. Con il capo del- che la Rossa, quest’anno, sarà vin- la gestione sportiva Ferrari salgono cente. I«maghi» sostituti di Barnard, anche Michael Schumacher e Eddie gli ingegneri Ross Brawn e Rory Byr- Irvine. Si affretta anche il presidente ne, hanno infiocchettato una vettu- Montezemolo. Solo pochi attimi: il ranonesaltantenellook,macompe- tendone alle spalle del palco si apre titiva e funzionale per le esigenze come per incanto. In lontananza la dell’anno, questo assicurano. E spe- sagoma della futuristica galleria del rano, ovviamente. La Rossa è total- vento. Effetti speciali da Maranello. mente cambiata. Quella che l’anno L’immenso telone giallo viene solle- scorso era un collage tra vecchia e vato: la Ferrari ‘98, la F300, non è più nuova scuola di Maranello, si è tra- un mistero. Il luccichio del rosso del- sformata nella «creatura» di un solo la vettura per un attimo illumina il staff che pensa e lavora in casa. Si fa grigiore del cielo in lontananza. Ap- tutto a Maranello: sono lontani i plausi. Solo poche ore prima la noti- messaggi cifrati, i fax, i contatti via zia della denuncia contro Schuma- modemItalia-InghilterratralaFerra- cher arrivata dalla Germania per ri e Barnard. La nuova avveniristica omicidio colposo nei confronti di Galleria del Vento (che doveva esse- Villeneuve (l’episodio di Jerez) aveva re pronta a fine dicembre)progettata fatto tremare le mura del grande feu- dall’architetto Renzo Piano permet- do Ferrari. Poi alle 15,16 l’archivia- terà forse di realizzare il grande so- zione del caso ha calmato le acque. gno. La Ferrari diventa così l’unica Qui da Maranello nessun commen- scuderiachedaséfamotoreetelaio. to, ovviamente. «Una stupidaggine» La nuova vettura è stata costruita ha bisbigliato Schumacher. «Questa con un occhio attento all’aerodina- è la macchina del mondiale», ha ag- mica ed un altro alla spesa. Le novi- giunto. Montezemolo, galvanizzato tà? Il nuovo cambio è un ritorno al dalla presentazione, abbagliato dalle passato: dall’idea di Barnard di un gesta del «grande team», dalla voglia cambio trasversale si è tornati a quel- di pronto riscatto, si è letteralmente lo longitudinale (6 o 7 marce). L’oc- sbilanciato sul ‘98. «Vogliamo vince- chio cade però sull’abitacolo dove il re il mondiale. Non ci sono scuse: è il pilota «sprofonda». Il progetto nostro primo obiettivo. Non ci pos- «649» ieri si è dunque trasformato siamo più nascondere dietro le paro- nella versione ufficiale, F300 (in no- le...». me della cilindrata). La nuova mac- Pesidentecheannosarà? vranno affrontarlo con volontà, de- comenuovocollaudatore? Caratteristiche Tecniche china si caratterizza per il muso mol- «Importante, innanzitutto. Par- terminazione, serietà e soprattutto «Larini ha fatto un eccellente la- to alto e la forma squadrata. A metà liamo però del ‘97 che ci ha visto serenità». voro:ottimoaitempidiBergereAle- Modello Lego Modello: F300 stagione comunquesonoprevistiin- protagonisti. Siamo stati battuti da EanchelaWilliamssaràrossa... si; buono con Schumacher. Badoer terventi sui profili. La linea è agile, ri- unavettura più forte la Williams, al- «Sì ma questo non mi fa paura. ha le credenziali giuste per farbene Un bolide Lunghezza: 4,340 m. dotta nelle carreggiate (da 2 metri a le quale faccio i miei complimenti, Debboesseresincero:seacentotifo- con noi. E come nel calcio, aver la Larghezza: 1,795 m. 180 centimetri), le fiancate strette, le sulla quale cinque o sei piloti avreb- si si domanda quale vettura è di co- panchinalungafacomodo...». di mattoncini prese d’aria e i radiatori più piccoli beropotutostravincere...». lore rosso, la risposta sarà una sola, Schumacher porterà il titolo Passo: 0,961 m. anche perché il nuovo motore potrà EquellasconfittainSpagna? Ferrari...». ’98.EIrvinechecosafarà? La nuova «F300» è stata lavorare a temperature più elevate. «Il momento più brutto, ve lo la- Barnard è stato un handicap «Mi aspetto di più da lui. Sono subito imitata. A Maranello Peso: 600 Kg (con acqua, olio e pilota) Nientepiùgommeslick,cosìimpon- scioimmaginare». perlaFerrari? convinto che una macchina mi- è stato esposto infatti Motore: Ferrari 047 - 10 cilindri a V di 80° gono le regole ‘98. La Ferrari non Quali sono gli obiettivi della «Nel ‘93 era l’unica soluzione. Ma gliorata riuscirà ad ottenere buoni anche un modello in scala 40 valvole - cilindrata 2997 cc cambia, rimane per l’ultimo anno Ferrari‘98? anche la scelta di Barnard è servita risultati. Per questo l’abbiamo con- reale della nuova rossa con la Goodyear come da contratto. «L’unico obiettivo è vincere il ed è stato un passaggio necessario e fermato. Schumi? Sono rimasto realizzato con i pezzi della Alimentazione: iniezione elettronica digitale E le voci che la davano già in Bridge- mondiale. Questo non vuole dire importante per crescere. L’aspetto molto contento dalla lettera che mi «Lego» e Michael stonesisonoannullanonelmomen- che ci riusciremo. Ci sono però tutti più negativo è stato quello di dover hainviatoaNatale.Sentirequantoè Schumacher si è seduto alla Accensione: elettronica statica to in cui si alza il telone giallo appog- gli ingredienti giusti per farcela. lavorare a cavallo tra Italia e Inghil- attaccato alla Ferrari mi ha impres- guida anche della versione- giato sulla nuova nata. Addio al fa- Due anni fa decidemmo di fare la terra. Sarebbe stato diverso altri- sionato». giocattolo della Ferrari ‘98. Trazione: posteriore migerato «046»: il motore cheè stato galleria del vento (investimenti ben menti....». Il presidente si alza, saluta. Alle Un piccolo incidente ha Potenza massima: >700 Cv la telenovela del ‘97. Andrà in pen- oltre i 16 miliardi di lire, ndr): que- Ilpilota‘98dabattere? sue spalle il grande scudetto rosso e turbato i festeggiamenti. sione e in sostituzione arriva lo sto oggi il primo tassello di una cit- «...Meglio parlare di scuderie. Da- giallo del Cavallino, quello che il Per la pressione della folla Cambio: longitudinale Ferrari «047», piùpotente.PaoloMartinelli, tadella della ricerca. Ci tenevo a la- mon Hill ha vinto un mondiale, poi «Drake» mostrava con vanto nelle una struttura in vetro che differenziale viscoso autobloccante responsabile del settore motori sciare unsegnaletecnologicofortee non ha fatto più nulla. La macchina presentazioni. Un suo portafortu- proteggeva la F300 ha (sportivo), specifica: «Lo “047” sarà importanteaMaranello». da battere dicono tutti, sarà la na. Equest’annonelcentenariodel- ceduto, rompendosi. Un Autotelaio: in composito; nido d'ape più affidabile visto che si è evoluto Cheannosarà? McLaren. Spero invece che sia la la morte del grande Enzo Ferrari po- tifoso ha subito una ferita a con fibre di carbonio assieme alla vettura... I giri saranno «Un anno molto duro: il cambio Ferrari. Il pilota? Hakkinen. Il fin- trebberitornareutile. una gamba. 250 in più al minuto rispetto allo dei regolamenti, l’incognita gom- landeseèvelocissimo». Ruote: da 13 pollici (anteriore e posteriore) ”046”». E sembra lontano quell’as- me. Abbiamo fatto 20 anni con la Perché l’arrivo di Luca Badoer Maurizio Colantoni surdogiornodiJerez. Goodyear e riteniamo di aver fatto Sipensaalnuovocampionatoec’è la scelta giusta di continuare con lo- ottimismo. A Maranello sono con- roperfinireinbellezza». vinti che arriveranno risultati mi- Lascuderiadabattere? gliori del ‘97 e non solo più vittorie «Non ci sarà più il testaa testa con (5) ma anche il titolo. E Ross Brawn, la Williams perché i protagonisti uno degli artefici della nuova vettu- aumenteranno. Attenzione ai mo- ra,parladellastagione ‘98:«Levettu- toriPeugeoteMercedes». re saranno più lente. Con questa Rimaneteperòifavoriti... nuova configurazione abbiamo do- «Siamo contenti oggi di poter di- vuto fare più prove aerodinamiche. re: possiamo vincere!. Alcuni anni Abbiamo fatto molti test di sicurezza fanonavremmopotutofarlo». nella parte anteriore della vettura. Quanto è rimasto di quell’epi- L’abitacolo è diverso. Il casco del pi- sodiodiJerez? lota non tocca più la scocca. Le gom- «Da quel giorno sono successe me hanno una ridotta possibilità di molte cose. La delusione è stata for- effetto-suolo. Ma la cosa più impor- te, fortissima. Poi il mondiale, la tante è che si lavorerà tutti assieme.E nuova macchina ha allontanato quest’annoabbiamoelaboratoassie- quei fantasmi. Jerez è stato l’ultimo me motore e telaio...». La pensa così incidente di una stagione strana, anche l’altro progettista Rory Byrne: confusa dove è mancata serenità e «Abbiamo ottimizzato l’aerodina- chiarezza. E dove c’è stata un’ecces- mica. Il nuovo telaio e lesospensioni siva esasperazione nei duelli tra i pi- sono state interamente riprogettate. loti...». Poi lo sterzo nuovo, il cambio longi- Che cosa ha chiesto per questa tudinale, freni rinnovati. Con orgo- stagionealsuoteam? glio dico che rispetto al passato ab- «Di guardare avanti. Abbiamo un biamo ottenuto buoni risultati». Ora anno di responsabilità: tutti do- peròaspettiamolegare. [Ma.C.] 08UNI02A0801 ZALLCALL 11 23:29:27 01/07/98

GIOVEDÌ 8 GENNAIO 1998

EDITORIALE Destra e sinistra Sport non c’entrano nulla COPPA ITALIA/1 La Juve in dieci col caso Di Bella rimonta a Firenze 2-2nella gara d’andata VASCO GIANNOTTI dei quarti. Viola sul 2-0 grazie a Rui Costa e ad I DISPIACE dell’arti- messaggio che io considero un’autoretedi Montero colo di fondo di sbagliato. Uno Stato e una co- I bianconeri recuperano Francesco Merlo munità scientifica che si rifu- con Inzaghi e Zidane M pubblicato ieri sul giano solo sulla difesa delle Espulso Birindelli. Corriere della Sera. Ma questa regole e non, anche, che cer- volta non c’era proprio moti- cano invece di mettere in sin- FRANCO DARDANELLI vo alcuno per avventurarsi, a tonia quelle regole con quel A PAGINA 10 proposito del metodo Di Bel- senso comune di ogni indivi- la, in una tesi tanto roboante duo e di ogni famiglia quando quanto del tutto gratuita, per- si è costretti a fare i conti con COPPA ITALIA/2 ché non basata su alcun ele- il dramma del tumore: cerca- mentare riscontro: la somato- re di fare tutto il possibile per statina è di destra, la chemio- dare speranza a chi lotta con- Chiesa c’è terapia di sinistra. tro questo terribile male. Spe- E il Parma No, caro Merlo, non c’è ranza, insisto, non illusione. nessun motivo per presentare Per questo ho pensato e batte l’Atalanta le cose così. In una realtà do- penso che una volta raccolta ve il bombardamento di epi- una documentazione, se pure Con una rete segnata sodi di «malasanità», che pu- parziale, si possa e si debba al 37’ da Enrico Chiesa re esistono, mette troppo autorizzare una sperimenta- il Parma ha superato spesso in secondo piano il la- zione che, individuando alcu- di misura l’Atalanta ni reparti oncologici coinvol- voro encomiabile di tantissimi nella gara casalinga dei operatori sanitari nonché i ga un numero congruo di pa- grandi risultati ottenuti anche zienti in cura con il metodo Di quarti di Coppa Italia. nella lotta ai tumori (grazie Bella, per poter documentare Gol mancato per Crespo. soprattutto ai progressi della in tempi possibili se e come si FRANCESCO ZUCCHINI chirurgia e della chemiotera- riscontrino risultati positivi di A PAGINA 10 pia), non è proprio il caso di quella cura. Se non vado erra- richiamarsi a quella «regola to questo stesso metodo ven- dell’appartenenza» in base al- ne a suo tempo usato per au- la quale i malati sarebbero torizzare al San Raffaele di Mi- quasi sospinti, dai politici, a lano la sperimentazione del- scegliere se affidarsi ai farmaci l’Urod, la terapia per disintos- del Polo o a quelli dell’Ulivo. sicarsi dalla droga. Basta la cronaca di questi Punto secondo. L’equità.La giorni a smentire l’assurdo di somatostatina è un farmaco uno scontro tra destra o sini- autorizzato per alcune patolo- stra sul metodo Di Bella. Al gie ma non per la cura di tu- Senato la sollecitazione ad av- mori. È giusto che chi ricorre viarne la sperimentazione è alla cura Di Bella, anche se in MILAN-INTER stata voluta anche dalla sini- condizioni economiche disa- stra ed alla Camera dei depu- giate, debba interamente pa- Un derby tati nei prossimi giorni sarà garsi un farmaco tanto costo- discussa, alla presenza del mi- so? con l’ombra nistro Bindi, una risoluzione I SEMBREREBBE op- sottoscritta dalla Sinistra de- portuno dare rispo- di Ravanelli mocratica e da tutti gli altri sta a questo proble- Staseraultimo atto dei gruppi parlamentari con la ma, sempre nel- Il leader M Il leader quartidi Coppa Italia quale si chiede, oltre alla spe- l’ambito di una sperimenta- rimentazione, la costituzione zione avviata, utilizzando le con il derby Milan-Inter di una commissione ad hoc, procedure previste dalla Leg- Sfida movimentata aperta anche ad esperti inter- ge 648/1996 che consento- anche dalla notizia nazionali, per testare scientifi- no, in particolari circostanze delpossibile arrivo in di inserire un farmaco, se pure che non ha mai amato camente i protocolli clinici del che non ha mai amato rossonero diRavanelli prof. Di Bella. non autorizzato, tra quelli che deve erogare il Servizio sani- MARCO VENTIMIGLIA Certo, ci sono interrogativi A PAGINA aperti, anche all’interno di tario nazionale. Tutto questo 10 forze politiche così come nel- per la fase necessaria a verifi- la comunità scientifica. care i risultati della sperimen- il potere tazione e con il criterio della il potere Il primo, le regole. Il mini- MONDIALI NUOTO stro Bindi ha da tempo chie- somministrazione in quei pre- sto a Di Bella le cartelle clini- sidi ospedalieri individuati dal Due bronzi che per poter decidere sulla ministero della Sanità. sperimentazione. Benissimo, Punto terzo. La limitatezza per l’Italia la medicina non può che ba- delle risorse. Si è detto più sarsi su prove scientifiche.Ma volte in questi giorni che au- AlessandroAlessandro Natta Natta compie compie 80 80 anni anni nel fondo il richiamo «solo» alla meto- torizzare una sperimentazione dologia delle regole fatto da costa ed il rischio può essere Nella gara inaugurale non pochi esponenti del quello di tagliare risorse a DaDa studente studente modello modello alla alla Normale Normale di di Pisa Pisa della 5km Luca Baldini mondo medico, a volte anche quei centri, a volte eccellenti, si èpiazzatoterzo con un atteggiamento di ec- che operano in Italia nel cam- Bronzo anchenella cessiva autosufficienza (quasi po dei tumori già in regime di aa segretario segretario del del Pci Pci dopo dopo Berlinguer Berlinguer classifica gneralemista non esistesse nella medicina risorse insufficienti. Verissimo, tanto più a fronte delle grandi grazie a Venturini, alla ufficiale quel limite di infor- Per tre volte ha lasciato l’attività politica Casprinie alla Pasquali mazione dei pazienti e di tra- proporzioni del fenomeno. Per tre volte ha lasciato l’attività politica sparenza di metodo opportu- Si stima che in Italia coloro GIULIANO CESARATTO namente sollevato su queste che sono affetti dalle varie ROBERTOROBERTO ROSCANI ROSCANI AA PAGINA PAGINA 33 A PAGINA 12 colonne da Alessandro Libera- ti) ha finito per far passare un SEGUE A PAGINA 5

La nuova monoposto presentata a Maranello. Montezemolo: è nata per vincere il campionato Scoperti negli archivi della Bbc inediti dell’inizio degli anni ’60 Ferrari, una «F300» da mondiale Il primo vagito dei Rolling Stones Già archiviata dalla magistratura tedesca la denuncia contro Schumacher. Il pilota: era una sciocchezza. DIEGO PERUGINI

DALL’INVIATO ER IFANS DEIVECCHIStones del rock. Tra i brani ritrovati c’è da morire di curiosità. E pazienza saràunbeltuffoalcuore.Eun una Satisfaction incisa in un paio se quelli che ascolteremo non sa- MARANELLO (Mo). Si chiama «F motivodipiùperrimpiange- d’ore, con un arrangiamento ap- ranno proprio dei capolavori di 300» la Ferrari progetto 649 che ie- P re i soliti irripetibili anni Ses- prossimativo e un canto iniziale tecnica e pulizia: anzi, il bello sarà ri ha iniziato la sua rincorsa al santa. La notizia, infatti, è ghiotta. quasi in falsetto. E, poi, una serie proprio questo. Confrontare la mondiale ‘98. La «F» è la sigla della Dagli enormi archivi della Bbc ecco di veri e propri inediti. Come grinta e l’ingenuità di un tempo Ferrari, «300» è la cilindrata unita- saltar fuori delle registrazioni radio- Cops and Robbers,unclassicodi conlaprofessionalitàdamega- ria di ognuno dei 10 cilindri del foniche dei Rolling degli inizi, dal Bo Diddley, una specie di «talking star di oggi. Ma, domanda da un motore. «Nel 1998 vogliamo vin- 1963 al 1965, con l’angelo biondo blues» dove Mick duetta con l’ar- milione di dollari, quando anche i cere il mondiale, se non ci riuscia- Brian Jones ancora vivo e schitar- monica di Brian. Quindi, un paio comuni mortali potranno ascolta- mo vorrà dire che avremo manca- ranteelacoppiaJagger-Richardan- di standard di Chuck Berry: una re questi benedetti inediti? La to l’obiettivo primario della sta- coratuttadascoprire.Intotalesono Roll over Beethoven molto più to- Bbc, come già fatto con vecchie gione» ha dichiarato il presidente una ventina di pezzi, intervallati da sta della versione beatlesiana, e registrazioni di Beatles e Led Zep- Montezemolo. «Siamo consape- stralci di interviste, in un gustoso una Memphis Tennessee con Jag- pelin (queste ultime, fra l’altro, voli che siamo costretti a vincere», mixfra classiciindivenire ecover.In ger che canta in modo più morbi- strepitose), vorrebbe rompere al ha anche detto Montezemolo af- pochi hanno già avuto la fortuna di do del solito in contrappunto con più presto gli indugi e pubblicare fiancato dai piloti Michael Schu- ascoltare tanta rarità: tra questi il la chitarra di Richards. Tra gli altri il disco verso la fine del 1998. Ma macher, Eddie Irvine e Luca Ba- critico musicale dell’Indipendent titoli figura anche Fanny Mae,an- che ne pensano, al proposito, i doer (nuovo collaudatore) nonchè David Lister, che ha descritto il cora con l’armonica di Jones in diretti interessati? Mick e soci, al dal direttore della gestione sporti- tutto come «affascinante, grezzo, evidenza. «È stupefacente che momento in giro per il mondo va, Jean Todt, e dai progettisti. Già profondamente blues e ro- nessuno abbia mai pensato di col loro ultimo tour, non si sono archiviata, intanto, in Germania ck’n’roll, con momenti di sor- pubblicarli - ha commentato John ancora pronunciati. Lo faranno la denuncia contro Schumacher prendente tenerezza». La musica, Willan, capo dei servizi musicali soltanto dopo aver ascoltato tutto per l’incidente di Jerez. insomma, di cinque ragazzotti ru- della Bbc - Perchè sono pezzi po- con attenzione. E, se proprio non M. COLANTONI spanti e arrabbiati, che di lì a po- tenti e trascinanti, senza nessuna hanno un «heart of stone», con A PAGINA 11 co avrebbero cambiato la storia sofisticazione». Roba, insomma, un pizzico di nostalgia. 08INT03A0801 ZALLCALL 11 21:12:43 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 12 l’Unità LE CRONACHE

Confessione a sorpresa dell’ex campione. Negli Usa è già polemica, ora non può più essere processato Dopo l’ultimo delitto appello dell’Arcigay al governo La beffa finale di O.J. Simpson Gli omosessuali a Prodi «Potrei aver ucciso per amore» «Un ministro per i gay» Celia Faber, l’autrice dell’articolo: «Quando ha pronunciato quella frase sono rimasta senza fiato» «Ogni anno si verificano 150-200 delitti, altrettanti sono i suicidi. Siamo L’uomo, accusato di aver ucciso la moglie, venne assolto dal Tribunale di Los Angeles. in piena emergenza nazionale. Chiediamo una commissione d’inchiesta».

Torna di nuovo agli onori della coltellate dopo una lotta furibon- Centocinquanta, forse duecento, molto. Sono due anni, ad esempio, cronaca O.J.Simpson, ex star del da mentre alpiano disopra dormi- omicidi ogni anno. Altrettanti sareb- che aspettiamo di incontrare il mini- football e del cinema americano, vano i due bambini di O.J. e Nico- bero i suicidi,per lopiù diragazzi gio- strodegliInterni». Divieto virtuale assolto per l’omicidio della ex mo- le. Il primo indiziato fu proprio il Venezia, affonda peschereccio vanissimi. Stiamo parlando degli C’è ancora troppo imbarazzo, se- glie e dell’amante di lei. In un’in- «principedeglistadi». omosessualicheogniannomuoiono condo il presidente dell’Arcigay na- nel bolognese tervista rilasciata alla rivista La polizia americana si mise in Disperso un marinaio in Italia. «Una vera e propria emer- zionale, nell’affrontare il vero nodo «Esquire» che uscirà a febbraio «O motocontuttiimezziadisposizio- genza nazionale, una strage senza fi- della questione: «Non c’è un serial per Tamagotchi Gei» ha affermato: «Diciamo che ne per braccarlo. Arrestato, Sim- ne», in questo modo fotografa la si- killer in carne e ossa che uccide gli ho commesso questo delitto. An- pson fu accusato di omicidio dolo- VENEZIA. Il peschereccio «Stella Polare», iscritto al tuazione Franco Grillini, presidente omosessualianzianiebenestanti,ma BOLOGNA. Il sindaco di che se l’avessi fatto, sarebbe stato so. Poi, si tenne il «processo del se- compartimento di Venezia, si è capovolto ieri pomeriggio dell’Arcigay nazionale, in una lettera c’è un serial killer sociale. Si tratta del Monghidoro (Bologna) perché l’amavo moltissimo, giu- colo» per gli Usa e Simpson venne mentre stava percorrendo il canale di Burano (Venezia). Il apertacon laqualeinvita il governoa silenzio che intorno a questo proble- Ubaldo Salomoni ha sto?». Celia Faber, la giornalista assolto. rapido intervento dei soccorsi ha permesso di estrarre dallo intervenire. E avanza due proposte al ma ancora c’è. Basti pensare - conclu- emesso un’ordinanza che che lo ha incontrato e ha trascritto Con quel verdetto sembrava scafo prima dell’affondamento uno degli occupanti presidente del Consiglio Romano depolemicamente-comeilVaticano sconsiglia fortemente la conversazione dice di «essere ri- conclusa una vicenda che hadivi- dell’imbarcazione, Giuseppe Costantini, 49 anni, di Burano. Prodi e al vice Walter Veltroni: l’isti- sta affrontando l’omicidio di Enrico l’acquisto e l’uso da parte masta col fiato sospeso» per l’im- so in due fazioni contrapposte l’A- Secondo quanto riferito dalla Capitaneria di Porto, nel tuzione di una commissione d’in- Sini Luzi, Gentiluomo pontificio, di dei ragazzi dei giocattoli prevedibiledichiarazione. merica e portato nell’aula del Tri- peschereccio si trovava almeno un’altra persona, rimasta chiesta sulla violenza «fisica e psico- cui sull’Avvenire si è parlato in po- elettronici che fanno Nel corso della lunga intervista, bunale di Los Angeles le contrad- intrappolata all’interno dello scafo. Sul luogo dell’incidente logica della quale sono vittime le mi- che righe, senza neanche scrivere riferimento ad animali circa dieci pagine, l’uomo ha re- dizioni e le infinite sfaccettature sono intervenento gli uomini della Capitaneria di Porto, dei noranzeomosessuali»eladelegaaun il nome. Come se la sua morte do- virtuali come il pulcino spinto ogni responsabilità sul du- degli States. Un processo seguito vigili del fuoco, con una squadra di sommozzatori, e dei ministrogiàincarica-atalproposito vesse passare in secondo piano». giapponese Tamagotchi. plice omicidio avvenuto il 12 giu- dalle televisioni, con uno share Carabinieri. Per salvare Costantini si è reso necessario il èstatacontattatalaministraperlePa- Per questo, sostiene Grillini, un Il provvedimento, emesso gno del ‘94 a Los Angeles. Poi, di d’ascoltoimpressionante. taglio della lamiera con la quale era stata costruita la barca. ri opportunità Anna Finocchiaro - ministro ad hoc e una commissio- su sollecitazione del colpo,la«confessione». Ora l’intervista all’«Esquire» e Con una gru, innalzata sopra un pontone galleggiante nei per curare i rapporti fra istituzioni e ne parlamentare d’inchiesta rap- consiglio comunale dei Celia Faber ha aggiunto: «Sono quella frase che fa discutere. Una pressi del punto dell’affondamento, i soccorritori hanno poi comunitàgay. presenterebbero un primo impor- giovani, presieduto dal certa che O.J. smentirebbe con quasi ammissione di colpevolezza tentato di imbragare e sollevare il peschereccio. Costantini è «L’omicidio del nobile romano tantissimo passo verso una piena e sindaco Luca Gigli, vieta la rabbia che quella frase significhi per un uomo che si è sempre pro- stato trasportato nel reparto di rianimazione dell’ospedale Enrico SiniLuzi-spiegaFrancoGrilli- consistente tutela dei diritti degli commercializzazione dei ciò che si potrebbepensare. Abbia- clamatoinnocente. di Venezia per un principio di annegamento ma le sue ni - è solo l’ultimo, in ordine di tem- omosessuali. prodotti, ma in realtà - mo parlato a lungo e lui si è dichia- La stessa autrice dell’intervista condizioni non vengono ritenute preoccupanti dai sanitari. po, di una lunga serie di episodi di Lo scorso 28 giugno l’associazio- come ha chiarito il sindaco rato innocente, assolutamente nel momento in cui «O Gei» ha E con il passare delle ore si sono affievolite le speranze di violenza che vede come vittime an- ne ha consegnato nelle mani del Ubaldo Salomoni - si tratta estraneo ai fatti. Anzi, ha proprio pronunciato quella frase è rimasta trovare in vita il secondo occupante del motopeschereccio - ziani omosessuali che non sono riu- vicepresidente del Consiglio Wal- di un «divieto virtuale» sottolineato che vorrebbe mettere sconcertata. che si presume sia Bruno Vio, residente a Burano. A parlare sciti a vivere la propria sessualità alla ter Veltroni una piattaforma pro- perché il comune non ne le mani su chi hacommesso l’omi- Naturalmente c’è grande attesa della presenza di un’altra persona intrappolata nello scafo luce del sole. Sono, spesso, persone grammatica contenente una serie ha i poteri; l’ordinanza cidio». per la pubblicazione dell’articolo, era stato lo stesso Giuseppe Costantini, il pescatore salvato sole che non sono riuscite a liberarsi di proposte, dall’istituzione di una vuole assumere così Le parole testuali di Simpson sa- previsto sul numero di febbraio. dall’immediato intervento dei sommozzatori dei vigili del del giudizio e dei pregiudizi che nel commissione dei diritti presso la soprattutto un valore di rebbero: «Vorrei sapere chi è stato, Dieci pagine incui l’eroe dei ghetti fuoco di Vicenza. La squadra dei vigili del fuoco si trovava nostro Paese sonoancora fortemente Presidenza del Consiglio che si oc- monito morale. Uno dei lo vorrei tanto. Se adesso soffro neri si racconta e si lascia sfuggire infatti casualmente ieri mattina in quel tratto di laguna per il presentineiconfrontidichivienede- cupi di tutte le minoranze ad una pericoli di questi giochi non èperché io abbia fattoqualco- quella dichiarazione che, seppure recupero di un escavatore che si era inabissato qualche finito “diverso”. Una condizione che delega, a un ministro già in carica, rileva il provvedimento «è sa di male, ma perché lei mi man- posta in forma ipotetica, potrebbe giorno fa. li spinge verso i prostituti, il sesso a della responsabilità dei rapporti quello di allontanare i ca». «Lei» è naturalmente la bion- riaprire l’intero capitolo Simpson. Al momento dell’affondamento, Costantini si trovava pagamento,vissutolontanodaocchi con la comunità gay. «Abbiamo bambini dal mondo e di da e bellissima Nicole Brown, ex «No, non è stata una confessione - sottocoperta, nell’area di prua della «Stella Polare», una indiscreti, spesso con sconosciuti. Di contattato la ministra Anna Finoc- rinchiuderli in se stessi, mogliedelcampione. dicelagiornalistaCeliaFaber-.Nel imbarcazione turbosoffiante a fondo piatto utilizzata dai cui poi, restano vittime. È necessario, chiaro - conclude Grillini - che ci privandoli in questo modo Il corpo della donna e del suo corsodellaconversazioneO.J.non pescatori lagunari per la raccolta dei mitili. Il allora, che si inizi una seria politica di ha detto di essere disponibile, ma della possibilità di amante, il cameriere playboy Ro- si è neppure avvicinato ad ammet- motopeschereccio, di stazza pari a 20-30 tonnellate, al tutela dei diritti dei cittadini omoses- per partire è necessario l’ok di Pro- sviluppare la propria nald Goldman, furono trovati in tere di aver ucciso Nicole Brown e momento dell’affondamento sarebbe stato a pieno carico. suali che vivono in Italia. Questo go- di e Veltroni. Ci auguriamo che ar- naturale fantasia per una un lago di sangue sull’usciodelvil- Ronald Goldman. Però, a un certo Ignote al momento le cause dell’incidente. vernohaildovereditutelarelamino- rivi presto». crescita equilibrata». lino della Brown, nell’elegante punto, se n’è uscito con quelle pa- ranza omosessualeefinoramidispia- quartiere di Brentwood. Uccisi a roleeiosonorimastasenzafiato». ce dover dire che non è stato fatto Maria Annunziata Zegarelli

La bimba non è morta Dalla Prima Rogo Padova

apertura d’orizzonti che una gioni specifiche che hanno nazionale. Negare questo, in «Espianto? ricerca simile può delineare, fatto di una vicenda pluride- omaggio a una pura geome- senso di sé di una società e di cennale una grande vicenda tria di concetti (aut-aut) che una nazione, e funzione delle storica? Va tuttavia escluso non si danno mai storica- Non ancora» forze politiche e statali che che la reticenza a sinistra su mente nella loro purezza, sono state e sono pezzo pro- questi punti nasca da una bie- non è segno di grande sensi- PADOVA. La Direzione sanitaria del- fondo di una storia nazionale. ca strumentalità come quella bilità per la concretezza delle l’ospedale di Padova riguardo alle Vorrei fare un esempio, forse individuata da Galli della Log- vicende politiche. Ed è da condizione di salute della piccola troppo ridotto ma certo si- gia. Non siamo in presenza di qui, e solo da qui, che si può Giulia V., 6 anni, ha precisato che la gnificativo, su cui ha già insi- un «piano» che, delegitti- comprendere per quale mi- bambina «pur essendo in condizioni stito Giorgio Ruffolo: è possi- mando storicamente l’antico- steriosa ragione una classe di- molto gravi non è morta».Il direttore bile immaginare una fase munismo, serva anche a dele- rigente, nata dal Pci, si sia sanitario Adriano Cestrone ha quin- concreta di ridefinizione ed gittimare retroattivamente un trovata in un certo modo di smentito, contrariamente a quan- espansione culturale della si- sistema politico e tutti i suoi pronta dinanzi al precipitare to si era appreso lunedì in ambienti nistra italiana, che non sia di attori decisivi, a cominciare politico di un sistema. sanitari, che sia già stata chiesta ai ge- semplice allargamento del dalla Dc. Sarebbe una ben Le procure, almeno in que- nitori «l‘autorizzazione al prelievodi suo nocciolo centrale, senza miope ipotesi sostanzialmen- sto caso, non c’entrano. organi». una piena disponibilità intel- te fuori dalla prospettiva cul- C’entra il fatto che la storia Cestrone ha poi aggiunto che la lettuale a rivedere - si, proprio turale della sinistra. Lo dimo- non può esser divisa con l’ac- piccola «è ricoverata nel reparto di a «rivedere» - sia la propria strano, per restare alla nostra cetta, quella storia di cui la si- rianimazione pediatrica diretta dal storia sia la propria cultura discussione, le osservazioni di nistra italiana è parte. Solo prof. Franco Zacchello, dove viene politica? La risposta mi pare Paggi sulle due facce opposte una follia distruttiva, che oggi sottoposta atuttelecurediterapiain- evidente, ed essa non tocca dell’anticomunismo: da un la- in forme diverse si ritrova dis- tensiva del caso». La bambina è assi- tanto e solo i gruppi dirigenti to, la sua valorizzazione come seminata in punti vari degli stita dai genitori che le sono accanto politici, ma proprio gli intel- scelta di una modernizzazio- schieramenti culturali, può dalgiornodelricovero.Ildirettoresa- lettuali, la cultura, che deve ne «americana» base del delegittimare la storia della nitario, in una conferenza stampa uscire dalla sua reticenza, dai grande sviluppo italiano, dal- prima Repubblica come storia svoltasi ieri mattina, ha ringraziato il suoi quadretti ancora talvolta l’altro, il suo contributo alla divisa fra una classe politica personale medico e paramedico per agiografici o di storia «corpo- tendenziale degenerazione soviettista e bolscevica (e «l’umanità e la professionalità con rativa», per andare in mare del sistema politico, dimo- dunque «criminogena») ten- cuisisonodedicatiaipazienti»inun aperto («ci sono più cose fra strata dalla violenza che ha denzialmente distruttiva della momento di particolare emergenza cielo e terra...») dove non è attraversato la storia italiana nazione, ed un’altra anch’es- sopperita anche «con il richiamo in affatto detto che ritrovi solo dal dopoguerra in poi. Paggi sa con tendenze «criminoge- servizio del personale sanitario che la macerie, e sicuramente per porta documenti, e dice cose ne» prima nascoste poi esplo- sera del 5 gennaio scorsosi trovava in collocarsi con nuova energia assai importanti che forse se nel tempo. Anche qui si ferie o fuori dall’orario di lavoro». intellettuale nella storia del possono ancora essere com- vorrebbe ricerca, nonché ini- Stazionarie le condizioni di salute Novecento, che è cosa assai pletate. Faccio l’esempio per ziativa politica più che mai ur- delle altre persone ricoverate, tra cui seria; e per ritrovarsi a pensa- me più evidente: la questione gente di fronte al vero rischio sette in maniera grave (quattro bam- re la storia d’Europa, quella della democrazia, che si ac- presente, che è nel dissolvi- bini e tre adulti), in seguito all’esplo- storia che Croce aveva defini- compagna a quella dello svi- mento della coscienza nazio- sione di lunedì sera a Padova. Frat- to storia della libertà e che luppo ma non coincide con nale, messa in croce fra l’in- tanto proseguono le indagini della era terminata fra milioni di essa, va riportata in uno spa- terpretazione «giudiziaria» squadra mobile di Padova, che ieri morti e nell’oscurità senza zio più visibile di quanto non della storia italiana (che vo- mattina ha inviato un ulteriore rap- fondo dei campi di concen- avvenga nell’intervento di lentieri lasciamo ai dipietrini porto al pm padovano Carmelo Ru- tramento. Credo che il punto Paggi. Questo è un nodo sto- di turno) e l’irrompere di spi- berto dopo aver raccolto nella gior- vero sia sapersi misurare con rico ineludibile se si tiene riti animali e selvatici che si ri- nata di martedì ulteriori testimo- le idee, con le filosofie, con le conto, da storici, dell’evolu- conoscono soltanto nella loro nianze oltre a quelle nella notte del- implicazioni teoriche dei si- zione dei rapporti di forza e lontananza dalla storia della l’esplosione. La polizia ha fatto una stemi politici, anche al di là di del carattere dei sistemi poli- nazione italiana. È troppo ricostruzione quasi definitiva sull’or- quell’esempio che ho fatto: tici nell’Europa del dopoguer- chiedere che ci si impegni su ganizzazione del falò del panevin al- perché la transizione italiana ra. In questo senso ben preci- questi temi? Forse sì, ma biso- l’interno dell’area dell’ex collegio dei richiede pure questo, che la so, l’anticomunismo ebbe gna provarci, per vedere se Verditi. Dagli accertamenti svolti pa- coscienza nazionale si ricosti- una dimensione democratica questo nuovo processo di re non esserci più dubbi sul fatto che tuisca non su fini politici stru- che deve essere riconosciuta modernizzazione dell’Italia, l’iniziativa del «panevin» sia stata mentali e provvisori ma sulla e intorno alla quale si potreb- che è in corso, sia anche ca- promossa da tre persone, tra cui una capacità di riassumere ed in- be riannodare la discussione pace di produrre un pensiero legataallasocietàimmobiliarecheha terpretare le radici della storia sul se vi siano stati vincitori e di sé. La cosa è molto più im- acquistato il complesso edilizio e che nazionale e riordinare la logi- vinti. portante di come possa sem- sta svolgendo opere di ristrutturazio- ca interiore. È possibile que- L’altro punto essenziale brare se è vero che le idee ne. Nei confronti dei tre, secondo le sto per l’Italia-nazione? Alla (pure esso ineludibile) è che nella storia hanno più peso indagini, emergerebbero elementi di vigilia di una integrazione so- alla costruzione di una di- dei fatti e servono a illuminar- responsabilità in ordine alle ipotesi vranazionale? O tutto deve mensione democratica colla- li e comprenderli e dunque in di reato di disastro colposo, omicidio essere ridotto a poltiglia, in borò anche il Pci, «nonostan- un certo senso a crearli. colposoelesionimultiplecolpose. uno sconvolgimento delle ra- te» la sua collocazione inter- [Biagio de Giovanni] 08POL03A0801 08POL01A0801 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:03:52 01/07/98

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 8 gennaio 1998

D’Alema: «La scelta della Bicamerale non è una mia invenzione, sarà il Parlamento a decidere» Critiche alla stampa: «È lontana dal Paese» Sulle riforme Veltroni con Rutelli Prodi: «Il programma è di legislatura «Ridiscutiamo il presidenzialismo» E il ’98 sarà l’anno Cacciari contrario. E oggi a Roma un vertice dei «grandi sindaci» del rilancio del lavoro»

ROMA. Walter Veltroni «spalleg- cordo raggiunto in Bicamerale - renza va al sistema francese, e lo Veltroni, bisogna dare risposta: e bi- ROMA. Lo ha colto con gli sci ai pie- ne. Quando imprimi alla tua azione gia» - per dirla con Gianfranco Fini - spiega poi - «non è una mia inven- stesso dice Giuseppe Pericu, sinda- sogna insomma tenere insieme di il giornalista del settimanale «Fa- un ritmo di corsa devi sempre tener Rutelli nella richiesta che il Parla- zione» ma «il risultato d’un dibatti- co diGenova, che quandoera parla- «l’intesa» e un assetto istituzionale miglia cristiana» e glieli ha fatti to- conto delle caratteristiche psicofisi- Celebrato mentoopti,almomentodivotarele to democratico». In Parlamento mentare presentò con Valdo Spini «consono». Lui pensa si possaanco- gliereperlaprimaintervista«atutto chedichicorre». riforme, per una più forte investitu- «chi ha proposte le avanzi», conclu- una proposta di segno semipresi- ra fare, e in fondo non la pensa di- tondo» del 1998. Romano Prodi ha Diritto alla meta, Prodi, legato al il Tricolore ra diretta del premier piuttosto che de. E «se c’è una maggioranza che le denzialista. Tace Antonio Bassoli- versamente da quando, dopo il sì al accettato di buon grado di parlare suo programma, senza pensare a perl’elezione popolare del capo del- sostiene,prevarranno». no, sindaco-simbolo di Napoli, ma semipresidenzialismo «inquinato» dell’anno appena chiuso edelle sca- scadenze per il suo mandato: «Ho simbolo lo Stato. Fini la pensa all’opposto: se Un primo confronto sull’ipotesi Riccardo Illy, sindaco di Trieste, in- dai voti leghisti, chiedeva che quel denze prioritarie di quello che si è detto che il mio compito è risanare sarà messa in discussione l’intesa rutelliana avverrà questa mattina a vita a «non buttare all’aria il lavoro responso fosse rapidamente cancel- aperto: «Saràl’annodellaripresadei la nostra economia, garantire l’in- raggiunta nella Bicamerale, «si san- Roma in una sede che - come dire - fin qui svolto dalla Bicamerale». E lato. Anche ieri, infatti, Veltroni ha valori creativi e formativi, della gresso in Europa e riunificare il Pae- di unità cirà la fine della possibilità di dar vi- più calzante non si potrebbe. Si in- pure Walter Vitali ritiene che sia ne- ricordato che quel voto in Bicame- scuola, del rafforzamento della po- se, ma nonho posto scadenze.Io in- taalleriformeinquestalegislatura». contrano infatti nella capitale i co- cessario «ripartire dall’intesa rag- rale fu prodotto da un intervento litica della famiglia, che è già co- sisto sul mio ruolo, che è quello di REGGIO EMILIA. «Il Minaccia pesante e piuttosto rigida, siddetti «grandi sindaci», che già il giuntainBicamerale». «unpo‘perburlaunpo‘perspregio» minciato. Sarà l’anno della politica restare legato ad un compito. Non Tricolore è il simbolo di per uno che proclama l’assoluta ne- 18 dicembre scorso in Campidoglio Quali sono le argomentazioni dei deicommissarilumbàrd. fiscale più giusta, che riporti tutti i ho bisogno di riempire la mia vita una identità nazionale che cessità d’una nuova architettura avevano discusso delle riforme e so- supporter di Rutelli? Il più autore- Come Veltroni, anche Claudio cittadini nella legalità e faccia dimi- con la politica. Non voglio restare non si cancella, ma al contrario deve sviluppare istituzionale. Opinioni analoghe, prattutto delmodello federalistafin vole fra loro, Veltroni, ricorda che Petruccioli ritiene che il problema si nuire il peso delle imposte. Credo ad ogni costo legatoad unruolo,pe- e rinnovare i propri valori però, percorronoanche Forza Italia. qui delineato dalla Bicamerale. Og- «la scelta di rafforzarela responsabi- ponga. E come loro, con sfumature poi che sarà un ‘98 caratterizzato da rò fin dal primo momento ho detto nella nuova dimensione È abbastanza ovvio che il Polo sta gi saranno messi a punto gli emen- lità del premier sta scritta nel pro- diverse, il Pri di La Malfa, la senatri- una buona ripresa economica». E molto seriamente: faccio un pro- europea» ha detto ieri il provando a sfruttare una divisione damenti dei primi cittadini. Ma già gramma elettorale dell’Ulivo enelle ce Ombretta Fumagalli,Nando Dal- dunque sarà l’anno del lavoro: «Se gramma di legislatura. E continuo a vicepresidente del che si è rimaterializzata con l’anno s’è capito che se le critiche all’intesa decisioni congressuali del Pds». Fra la Chiesa e Buttiglione. Dall’altra non intervengono violenti fattori fare unprogrammadilegislatura.Se Consiglio, Walter Veltroni, nuovodentrol’areadigoverno. sulla forma di stato sono pressochè quella e il semipresidenzialismo, parte, il Polo che chiede il rispetto esterni all’economia italiana, come il periodo non fosse così lungo, non alle celebrazioni per E infatti dentro la maggioranza, unanimi, il fronte è tutt’altro che che pure era opzione congressuale degliaccordi,maanche-econqual- la crisi del Sud-Est asiatico (che tut- nefareiunamalattia». l’anniversario del Tricolore dal Pds ai popolari a Lamberto Dini, unito quando si passa alla forma di della Quercia, Veltroni giudica la che visibile impazienza - quasitutto tavia non dovrebbe influire in mo- Ai giornalisti e ai politici che a più nella stessa sala ove, il 7 gennaio 1797, i patrioti è diffuso il timore che la sortita di governo e alla «provocazione» di prima «più coerente con una evolu- l’Ulivo, da Marini a Dini («sorpren- do decisivo) andiamoversounacre- ripreseattribuisconoalsuogoverno della Repubblica Rutelli, piuttosto che favorire un Rutelli. E che insomma, per usare zione di tipo europeo» della transi- dente» la richiesta d’un «sindaco scita di tutto rispetto che ci consen- pochi mesi di vita, cosa risponde? Cispadana adottarono per confrontopiùaperto,producailpu- un’espressione usata sia da D’Ale- zioneistituzionaleitaliana. d’Italia»), al verde Pieroni agli stessi tiràdi intaccare il problema della di- «La sindrome dell’instabilità è una la prima volta il vessillo. ro smantellamento dell’equilibrio ma sia da Walter Vitali, sindaco di Naturalmente, il vice di Prodi bicameralisti del Pds(«Quelladi Ru- soccupazione». malattia terribile per la politica ita- «Oggi - ha detto Veltroni - faticosamente costruito. Quanto al Bologna, «il partito dei sindaci non non contrappone la richiesta di Ru- telli è una proposta che non c’è del Nel ‘97, spiega Prodi, «sbagli di liana. Debbo dire però che gli alma- siamo più diretto interessato, Massimo c’è». telli al benessere - diciamo così - del- partito che non c’è», è per esempio grande dimensione non ne abbia- naccamenti sulle crisi che verranno contemporaneamente D’Alema,svicoladaunacontrappo- Nel caso dell’elezione delpremier la commissione guidata da D’Ale- la replica sferzante del senatore Vil- mo fatti, altrimenti saremmo stati sono sempre più rari e noiosi. La cittadini italiani e cittadini europei, l’Europa è la sizione interna all’Ulivo, pur met- le diversità sono piuttosto evidenti. ma. L’equilibrio raggiunto in Bica- lone). Si aggiunge al coro Rifonda- spazzati via. Forse si potevano e si gente comincia a crederci di meno. nostra seconda identità. E tendo i suoi puntini sulle i: «Fui io - Enzo Bianco,presidentedell’Anci,e merale - sostiene - è infatti «un valo- zione. Quella di Rutelli - boccia Ersi- dovevano accelerare molte cose...». Questo però è un grande problema: a questa doppia dice in un’intervista a Biagi - a pro- Leoluca Orlando sono d’accordo re», e «sarebbe un problema» se alla lia Salvato - «è solo una operazione Come la riforma delle pensioni, ad c’è un distacco fra la stampa e il Pae- cittadinanza si salda un porre in commissione che si sce- col sindaco di Roma, ma non molti fine del cammino le riforme non difacciata». esempio. «Ma queste cose - com- se che è anche più profondo diquel- altro elemento: la gliesse il primo ministro, ma quella altri si uniscono. Massimo Cacciari, entrassero in porto. Ma al «proble- menta - è facile dirle dopo, poi, lo fra la politica e il Paese. Un distac- consapevolezza delle soluzione non fu approvata». L’ac- per esempio, ripete che la sua prefe- mareale» posto daRutelli,aggiunge Vittorio Ragone quando sei lì, ti chiedi se il Paese tie- co e una distanza che si manifesta- nostre radici, della no anche quando si parla dei giova- comunità in cui viviamo. Identità nazionale e ni e dei loro problemi, dal lavoro al- identità europea possono Il parere della Procura generale rende più difficile una soluzione positiva dell’intricato caso giudiziario la scuola». E proprio ai giovani e alle essere un’occasione per loro proteste d’autunno nelle scuo- valorizzare ulteriormente le occupate, il presidente del Consi- le radici locali». No del Pg di Milano alla revisione del processo Sofri gliotendeunamano:«Contestazio- All’integrazione europea e ni giuste, cui la scuola, fortemente ai nuovi orizzonti che con burocratica e centralizzata, non rie- essa si aprono Veltroni ha sce a dare risposte». Ma valorizza al dedicato buona parte del «La difesa non ha presentato elementi nuovi» discorso dopo gli contempo «il senso della riforma di interventi del sindaco I magistrati attribuiscono una importanza relativa alle dichiarazioni del testimone che accrediterebbero un depistaggio nelle indagini. Berlinguer» perché «non affronta Antonella Spaggiari, del Ottimista l’avvocato dell’ex leader di Lotta continua e dei suoi compagni: «La decisione era scontata, la vicenda non è ancora chiusa». soltanto i contenuti dell’insegna- provveditore agli studi mento, ma anche il modo con cui Luigi Vincelli, del questa macchina procede». «La vicepresidente del MILANO. Secondo la Procura ge- le. procura generale «appaiono del stanze costituiscano un fatto vrà essere riaperto. Una decisio- scuola - spiega Prodi - deve essere di Consiglio europeo Guido nerale di Milano non sussistono tutto prive di consistenza». nuovo da cui possa discendere la ne che, da parte sua, l’avvocato chici vive.Ilsuopuntodiriferimen- Podestà e di alcuni Stavolta, invece, secondo i rap- le condizioni per la revisione del conseguenza, anche solo a livello Alessandro Gamberini sembra at- to deve essere lacomunitàlocale. Le studenti delle superiori. presentati della pubblica accusa, I due sostituti procuratori ge- di dubbio, dell’estraneità al reato tendere con immutata fiducia, processo per l’omicidio del com- la memoria difensiva presentata nerali affrontano anche la que- parole decentramento e sussidiarie- «Noi italiani - ha ricordato missario Luigi Calabresi. Ieri è da parte di Bompressi». E poco nonostante il pronunciamento Veltroni - siamo ora dall’avvocato Alessandro Gam- stione della testimonianza che la oltre si sottolinea che il ricono- negativo depositato ieri dalla tà non devono valere solo per altre stato depositato presso la cancel- berini, che ha curato l’istanza di difesa ritiene del tutto nuova e protagonisti dell’Europa leria della quinta sezione della scimento di Gnappi «appare ef- procura generale: «Davo per istituzioni ma anche per la scuola, perché abbiamo investito revisione del processo Calabresi, che scagionerebbe Ovidio Bom- fettuato in termini di probabilità scontata questa decisione - spie- Corte d’appello di Milano, che conterrebbe «una mera rielabora- pressi dall’accusa di essere l’ese- l’istituto deve essere più autonomo su questo valore, abbiamo ora dovrà prendere la decisione e non di certezza». Allo stesso ga il difensore di Sofri, Bompressi e deve rispondere a qualcuno che fatto un grande sforzo che zione critica di testimonianze, cutore materiale del delitto: modo la procura generale ritiene e Pietrostefani - perché tra i due finale sull’istanza presentata dal- dichiarazioni, documenti, fatti e quella di Luciano Gnappi, l’uo- non sta a Roma ma più vicino agli ha condotto al la difesa di Adriano Sofri, Ovidio superabili anche altre testimo- magistrati impegnati in questo risanamento del paese e a accertamenti tecnici già ampia- mo che ha dichiarato di aver vi- nianze prodotte dalla difesa, co- lavoro c’era anche il dottor Ugo interessati». Le osservazioni di Pro- Bompressi e Giorgio Pietrostefa- mente valutati nel corso del giu- sto l’assassino del commissario risultati fino a poco tempo ni, il documento nel quale i so- me quella di Roberto Torre, che Dello Russo, che ha già sostenuto di sulla diaspora fra stampa e Paese dizio». In sostanza, nel docu- Calabresi e di averlo anche rico- ha dichiarato di aver visto Bom- l’accusa in tre processi d’appello. trovano d’accordo il direttore del fa impensabili». stituti procuratori generali Ugo mento della procura generale, nosciuto tra le fotografie che due Rispondendo alle Dello Russo (che rappresentò la pressi, quel 17 maggio 1972, a Non potevo sperare che cambias- «Messaggero» Pietro Calabrese: «La viene negato che la difesa dei tre «strani agenti di polizia» gli ave- Massa Carrara, ribadendo che la se idea durante queste vacanze di domande degli studenti, pubblica accusa ai tre processi di condannati abbia presentato ele- vano mostrato. Recentemente stampa, quando parla di politica, è Veltroni ha poi secondo grado celebrati) ed Elio Corte d’appello aveva già accer- Natale. Ma questo non pregiudi- noiosa e ripetitiva e lontana dagli menti nuovi che giustifichino la Gnappi ha anche raccontato che tato che la distanza tra Milano e ca affatto la decisione della Corte individuato nella De Petris esprimono chiedono ai riapertura del processo. I due ma- dopo aver ricevuto la visita di interessi del Paese. Occupandosi giudici di rigettare la richiesta di la cittadina toscana non è in- d’appello - aggiunge - che può formazione un punto gistrati sottolineano come nell’i- quei due poliziotti, visto che le tantodiquestoargomento,lanoiae critico per l’Italia: «La revisione del processo che, dopo compatibile con gli orari in cui valutare liberamente la nostra ri- stanza di revisione sarebbe stata indagini non proseguivano, si l’ex di Lotta continua sarebbe chiesta». Anche Luca Sofri, figlio l’inutilità sono inevitabili, special- nostra scuola, la sentenza della Corte di cassa- ampiamente criticata la sentenza era recato dall’allora capo della mediamente, non è zione, si è concluso con la con- stato visto in via Cherubini e poi dell’ex leader di Lotta continua mente ora che vanno tanto di moda d’appello che nel 1995 assolse squadra politica della questura di a Massa. detenuto nel carcere di Pisa, si ancora una scuola danna a 22 anni di carcere dei tre tutti gli imputati (e che venne Milano, Antonino Allegra, che i “retroscena” con il giornalista che europea, per livelli ex militanti di Lotta continua. sofferma sulla composizione del- spiegaifattiorigliandodietrolepor- definita «sentenza suicida» per- però si limitò a mostrargli foto- La questione, ora, passa nelle la coppia di sostituti procuratori qualitativi, per rispetto e «La proposta appare inammissi- ché conteneva motivazioni tali grafie di manifestazioni studen- mani dei tre giudici della quinta te o le piante». Calabrese, invece, è bile-èlaconclusionedeidue generali che ha bocciato la ri- durata dell’obbligo da rendere inevitabile il successi- tesche chiudendo frettolosamen- sezione della Corte d’appello, meno d’accordo per quanto riguar- scolastico. In questo magistrati - perché manifesta- chiesta di revisione del processo: vo annullamento da parte della te la questione della visita a do- presieduta da Giorgio Riccardi, «Non si dà l’incarico di un parere da il tema dei giovani: «Dissento da settore dobbiamo fare mente infondata». A questo pun- Cassazione), quando invece il ri- micilio dei due uomini che si che dovrà esaminare il ricorso passi avanti, l’impegno to la prospettiva della revisione così delicato a un magistrato che Prodi - dice - perché in questo cam- corso avrebbe dovuto essere este- erano presentati come suoi agen- dell’avvocato Gamberini, le 213 ha sostenuto l’accusa con violen- per migliorare la del processo appare appesa a un so all’intera vicenda processuale. ti. Su questo punto il documento pagine di parere negativo della po sono piuttosto i problemi ad es- formazione non è meno filo. Alcuni ricordavano, ieri, che za e faziosità durante i preceden- sere noiosi per colpa dei politici che Quelle che secondo i difensori di afferma che «non consente di ri- procura generale per poi decide- ti processi del caso Calabresi». importante di quello per nei pochi casi di revisione di pro- Sofri, Bompressi e Pietrostefani tenere superato il vincolo proba- re, probabilmente entro la metà seneoccupanoda50anni». l’occupazione, al quale è cessi avvenuti in Italia, il parere dovrebbe essere considerate co- torio» e aggiunge che «è arduo di febbraio - in camera di consi- della Procura era stato favorevo- Giampiero Rossi strettamente collegato». me prove nuove, a giudizio della sostenere che le riportate circo- glio - se il processo Calabresi do- Lu.B. Per la giornata del Tricolore, anche il presidente della Camera, Luciano Violante, ha reso In primo piano Al via nuove norme su dirigenza e autonomia scolastica omaggio alla ricorrenza con un messaggio al sindaco di Reggio Emilia. DIRETTORE «Il simbolo del Tricolore - Il preside? Dirigente non più burocrate RESPONSABILE Giuseppe Caldarola scrive - non rappresenta CONDIRETTORE Piero Sansonetti solo una memoria Fissati i «paletti» (salvo eccezioni) per l’esistenza delle scuole: da 600 a 900 studenti. I criteri della selezione. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti rispettata e onorata da un CAPO REDATTORE secolo e mezzo di lotte CENTRALE Pietro Spataro democratiche che ci ROMA. Un decreto legislativo sulla culturali, professionali, sociali ed to i 600 alunni e sopra i 900 si è al di duati dal ministero l’unica opportu- UFFICIO DEL hanno fatto diventare uno dirigenza ed un regolamento sull’au- economiche del territorio». In prati- fuori delle «dimensioni ottimali» nitàpercontinuareadesistereèoffer- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi dei paesi più avanzati del tonomia. Con questi atti, previsti ca a queste nuove figure (che si sce- dalle quali dipende «l’autonomia ta dall’unificazione con scuole dello Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano mondo, ma anche i dallalegge59suldecentramentoam- glieranno i collaboratori di fiducia e amministrativa, organizzativa, di- stesso grado (comprese nello stesso REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi traguardi che abbiamo ministrativo (la cosiddetta «Bassani- risponderanno del loro lavoro al diri- dattica e di ricerca e progettazione territorio). PAGINONE CRONACA Carlo Fiorini raggiunto grazie ai ni»), il ministero della Pubblica Istru- gente regionale) viene messa in capo educativa». Il ministero ritiene in- Ma chi decide se attribuire o no E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori sacrifici di tutti gli italiani, ART DIRECTOR Fabio Ferrari zione aggiunge due tasselli fonda- l’intera organizzazione dell’attività somma che le micro e le maxi scuole personalitàgiuridicaallescuole?Ilre- CULTURA Alberto Crespi e costituisce uno stimolo SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo mentali al mosaico della scuola rifor- scolastica, relazioni sindacali com- non possano assolvere degnamente golamento individua un percorso DI REDAZIONE Silvia Garambois per quanto ci resta ancora RELIGIONI Matilde Passa da fare». Secondo mata. E se i parametri di Maastricht prese. al compito formativo. Con una serie che fa in gran parte riferimento alle CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli Violante «il nazionalismo è sono un obiettivo oramai centrato Novità anche nel metodo di sele- di eccezioni che tengono comunque Province. Entro il 31 ottobre di que- POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop un difetto che non ci dalpuntodivistadeiconti,oraanche zione dei dirigenti. Non basterà più conto di particolari realtà: nelle pic- st’anno si dovranno insediare le con- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini appartiene. Ma possiamo la formazione comincia ad avere la superare un concorso (come era ri- cole isole, in montagna, nelle zone ferenze provinciali («istruite» con la "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." cominciare ad avere possibilitàdiallinearsiaipiùaltilivel- chiesto per diventare preside o diret- con specificità etniche e linguistiche documentazione dei Provveditorati) l’orgoglio di far parte di Presidente: Francesco Riccio un paese che ha superato lieuropei. tore) ma bisognerà frequentare un ilnumerominimodialunnipotràin- chiamate ad elaborare in un mese i Consiglio d'Amministrazione: Con il decreto sulla dirigenza (che corso con cadenza triennale dopo al- fatti scendere fino a 300 per la scuola piani di dimensionamento delle Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, prove terribili. Questo Francesco Riccio, Gianluigi Serafini attende il concerto del Tesoro e della meno sette anni di servizio nel ruolo dell’obbligo (materne comprese) e fi- scuole. I piani dovranno quindi esse- sentimento non può Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario appartenere ad un partito FunzionePubblicaequindiilvialibe- diinsegnante. no a 400 per gli istituti di istruzione re approvati dalle Regioni entro il 31 Vicedirettore generale: Duilio Azzellino o ad una ideologia: è un radelConsigliodeiministri)lascuola Se con questo decreto le figure dei secondaria superiore. All’opposto il dicembre. Direttore editoriale: Antonio Zollo sentimento che è di tutti abbandona vecchie gerarchie e di- presidi edei direttori sonodestinatea numero dei 900 alunni è superabile Il regolamento fissa anche i criteri perchè chi fa i sacrifici non ventaunsistema«orizzontale».Idiri- cambiare profondamente, con il re- nelle grandi città e soprattutto in per il calcolo degli organici e per l’at- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 guarda al colore delle sue genti, cioè gli attuali presidi e diretto- golamento sull’autonomia (pronto quelle scuole dotate di attrezzature e tribuzione delle risorse economiche. tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 idee politiche ma alla Quotidiano del Pds direzione di marcia del ri didattici, avranno «poteri di dire- per il confronto con le organizzazio- laboratori di alto valore. In ogni caso Idirigentiscolasticigestirannobilan- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro paese». zione, di coordinamento e di valoriz- ni sindacali) il ministro Berlinguer si il regolamento individua con preci- ci meno rigidi di quelli attuali e, su del tribunale di Roma n. 4555 zazione delle risorse umane». Non prepara a modificare, con il concorso sione i parametri (compresi i feno- specifici progetti, potranno chiedere Stefano Morselli dovranno semplicemente applicare degli enti locali, la «geografia» scola- meni di devianza giovanile e crimi- ulteriori apporti ad enti pubblici e indicazioni provenienti dall’alto ma sticadelpaese. nalità minorile) cui riferirsi per il cal- privati. anche impostare i processi formativi Il provvedimento fissainfattii«pa- colo della «dimensione ottimale». Certificato n. 3142 del 13/12/1996 con la collaborazione «delle risorse letti» per l’esistenza delle scuole: sot- Per chi non rientra nei criteri indivi- Onide Donati 08SPO03A0801 08SPO01A0801 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:13:40 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 12 l’Unità2 LO SPORT

Calcio femminile Parigi-Dakar Mondiali di calcio Undici squalificati Sergio Vatta Moto, Meoni terzo Al 35% dei francesi Cauet punito nuovo ct azzurro alla settima tappa non interessano con tre giornate Sergio Vatta è il nuovo ct della Fabrizio Meoni è giunto terzo Secondo un sondaggio realizzato Tre giornate a Cauet (Inter) per il nazionale femminile di calcio. nella settima tappa della Parigi- da un istituto specializzato per fallo su Tacchinardi durante Sergio Vatta è nato a Zara il 5 Dakar riservata alle moto. A ’Paris-Match’, il 58 per cento dei Inter-Juventus. Due giornate a ottobre 1937. Una carriera cavallo della sua Ktm, il centauro francesi si dichiara interessato Belotti (Vicenza). Squalificati per dedicata al calcio giovanile italiano ha tagliato il traguardo a 08SPO03AF01 alla Coppa del mondo di calcio, una giornata altri 11 giocatori: vincendo, tra l’altro, con il 8’43 dalla Yamaha del francese ma non prevede di spendere Zambrotta (Bari, ), Favalli e Torino due scudetti Primavera, Stephane Peterhansel (alla guida denaro per la manifestazione. Nedved (Lazio), Helveg quattro tornei Viareggio, sei della della classifica generale) che ha Fatto ancora più sorprendente, (Udinese), Piangerelli (Lecce), Coppa Italia Primavera.. Tanti i concluso la frazione in 4h35’38. questa inchiesta, effettuata su un Baldini (Napoli), Balleri giocatori da lui scoperti e Un altro francese, Jean Pierre campione di 946 persone (Sampdoria), Costacurta (Milan), lanciati. Tra gli altri, Cravero, Fontenay, alla guida di una interrogate per telefono, rivela Delli Carri (Piacenza), Foglio Francini, Fuser, Lentini, Dino Mitsubishi, è primo nella che il 35 per cento non si (Atalanta) e Padalino Baggio, Carbone, Cois, Vieri. categoria auto. interessa affatto al Mondiale. (Fiorentina). Bruno Fablet/Presse Sports/Ap

Mondiali di nuoto al via. Baldini e la squadra terzi nella 5 km. Casprini e Pasquali: «Quante botte sott’acqua» Azzurre, bronzo bollente «Siamo state picchiate» DALL’INVIATO noarrivatedall’inizioallafine,sot- Più schiaffi che bracciate, più si chiama Sorrento Quay e dà sul- t’acqua e sopra», dicono in coro botte che nuotate nel «mare blu» la Sorrento bay. Felici come per PERTH (Australia). Gioia sì, ma con mostrando le «ferite» della batta- che ospitava la «gara vera», la un giorno di festa di paese e in- qualche rimpianto, un po‘ di rab- glia. Casprini ha chiazze blu su un prova in quel mare aperto che curanti delle proteste delle «az- bia, persino una lacrima nascosta braccio, dice di essersi smarrita in tanto amano i nuotatori-delfini e zurre». A loro bastava esserci, sul podio. Segno che già alla prima una mischia che è durata quasi che qui veniva minacciato, ro- magari battere gli australiani, co- prova, la 5 km di fondo maschile e un’ora, l’intero tempo della gara, manzando preventivamente, da me è stato (gli «aussie» sono solo femminile, non ci si accontenta di dall’avvio sgomitando sino al tra- possibili invasioni di squali. E in quarti a squadre). Da veri dilet- due medaglie di bronzo per co- guardo dove è stata addiritturatra- mancanza di questi, tenuti a ba- tanti. Come per Henry Anse, l’u- minciare, ma che si punta al botti- scinata via, travolta, strapazzata. da da marina ed elicotteri austra- nico fuori tempo massimo, forse no grosso, ai metalli più alti. Luca Pasquali fa vedere le unghiate per- liani, il sangue lo hanno cercato perché frenato da un’improbabi- Baldini, sereno e allegro, ha al col- sino sotto il costume, sulla fronte le nuotatrici insieme alle posizio- le acconciatura «rasta» refrattaria lo la medaglia individuale, quella quando le hanno cercato di strap- ni da medaglia andate, quella all’acqua. Ma lui, non se ne cu- di bronzo, la primain assolutodel- pare gli occhialini e non ci ha visto d’oro agevolmente all’americana ra:«Sono venuto dalla mia isola, la manifestazione iridata, strappa- più. Insomma «ci temevano e ci Erica Rose, le altre all’olandese Antigua-Barbados, perché vinco ta nel disperato sprint finale men- hannogonfiato». Van Dijk e alla tedesca di Ro- sempre la gara annuale che fac- tre per i cinque chilometri della La più delusa è Melissa, data pri- stock, Peggy Buchse. Poi, sotto di ciamo là, lunga un miglio. Io la- a traversata aveva marcato il russo ma 3 , poi quarta, infine ottava loro anche fisicamente, le azzurre voro in porto, scarico navi e fac- Bezrouchenko stazionando intor- mentre Casprini, classificata uffi- e le altre, confuse nella schiuma cio parte di un gruppo rap, ma no alla quinta posizione. Al primo cialmente quinta, è stata data an- ma in qualche modo messe in fi- non è ispirato a Bob Marley, posto ègiunto l’altrorussoAkatiev che lei quarta, poi terza, poi, in la dalla classifica. Nessun recla- quella è roba vecchia, poi faccio davanti all’australiano Hurst. virtù di un’ipotetica squalifica mo, né per le strattonate né per qualche bagno, ma lì l’acqua è Niente affatto contento Fabio per «taglio di boa» da parte del- la supposta scorciatoia illegale. più calda e non ci sono queste Venturini, sesto all’esordio mon- l’americana e dell’olandese, addi- Il fondo, che diventerà «gran» onde che frenano. Se non sareb- diale. Inferocite e livide, di botte, rittura seconda se non prima. con i 25 km previsti per domeni- be andata diversamente, ma va

Valeria Casprini, la fondista azzur- Caos teorico tuttavia e niente af- ca prossima, ha fatto comunque bene anche così». Meglio di lui ra più temuta, e Melissa Pasquali fatto preso in considerazione così felici un bel po‘ di italiani che in- ha fatto Andre a Edwards, la con- che salgono sì sul terzo gradino come le accuse alle tedesche, «le torno a Perth si sono costruiti nazionale venuta con lui da Anti- della classifica a squadre ma che più cattive e determinate», anche un’altra esistenza. E l’insenatura gua-Barbados per questa gara. Ma non si danno pace per come sono se soltanto terza e nona, nulla dalla quale si è partiti e arrivati, e lei aveva un taglio più leggero. andate le cose. Non la prendono per le eredi delle «wonder wo- dalla quale si partirà e arriverà sportivamente «perché le botteso- men» di non perduta memoria. anche per la quintupla distanza, Giuliano Cesaratto Melissa Pasquali e Luca Baldini, durante la premiazione R. McPhedran/Ap 08INT04A0801 ZALLCALL 11 21:43:42 01/07/98

LE CRONACHE l’Unità 13 Giovedì 8 gennaio 1998

Negli atti è confermato lo scenario di guerra attorno al Dc-9. Depistaggi e omissioni dei vertici militari L’uomo aveva contattato la famiglia Priore chiude l’inchiesta su Ustica Sequestro Sgarella Disoccupato da mesi Sotto accusa i vertici dell’Aeronautica si finge emissario dei clan Dopo 17 anni la verità in un milione e mezzo di pagine Arrestato a Domodossola

FIRENZE. Si è chiusa l’inchiesta su tà del governo con l’aggravante del portarono all’incriminazione per fal- rista consegnata a Priore nel dicem- MILANO. Per rendere credibile la se (l’uomo è originario di Polla, uno dei più enigmatici misteri d’Ita- reato di alto tradimento. Gli altriuffi- satestimonianza,distruzionediattie bre scorso ha rivelato che almeno sua storiella, ha anche tentato di in provincia di Salerno, un paese lia:lastragediUstica.Ilgiudiceistrut- cialidell’armaazzurraindagati:Erne- favoreggiamento di ungruppo di mi- trentacacciamilitarifantasmasorvo- calcare sul suo accento calabrese. non lontano dalla Calabria), ha telefonato due volte a casa Sga- Ferrara tore Rosario Priore ha depositato gli sto Basile De Angelis, Gianluca Muz- litari in servizio nei centri radar di Li- lavanolazonadiUsticailpomeriggio Del resto si era spacciato come ”emissario” di un clan di calabre- rella: «Mi chiamo Walter - ha atti - circa un milione e mezzo di fogli zarelli, Claudio Coltelli, Adriano Pic- colaediMarsalailgiornoincuiilDc9 ela sera del 27giugno1980.Untraffi- si, e la parlata dialettale gli era detto - sono l’intermediario del ragazzo ferito di carta - dopo oltre 17 annidiindagi- cioni, Giorgio Russo e l’ex capo cen- dell’Itavia precipitò nel mare di Usti- co intensissimo, sempre semntito e sembrata indispensabile per fare clan che ha rapito sua figlia. Vo- ni sulla fine del Dc 9 in volo da Bolo- tro del Sismi di Firenze (servizio se- ca. Finirono così nel mirino degli in- sempre negato con forza dalle più al- colpo. Con questo ingenuo stra- gliamo un riscatto di due miliar- per bottiglia gna a Palermo precipitato al largo di greto militare) Federico Mannucci quirenti i militari Fulvio Salmè, Adu- tecarichedelleforzearmateitalianee tagemma Donato Marra, 31 an- di, più dieci milioni che spettano Ustica il 27 giugno 1980. Non si co- Benincasa. A quest’ultimi il giudice lio Ballini, Avio Giordano, Mario Sar- internazionali. Ma la circostanza che ni, disoccupato di Vogogna, in a me. Ma bisogna fare presto: se non si conclude entro la fine del- noscono tutti i nomi degli inquisiti . Priore contestava di aver deviato, de- du, Tazio Cossu, Salvatore Loi, Clau- emerge dalla perizia e che ha aperto provincia di Verbania, ha cercato lanciata sull’A13 di spillare più di due miliardi alla l’anno, Alessandra verrà ceduta a Si sa solo che al centro dell’inchiesta pistato, nascosto, occultato, travisa- dio Belluomini, Mario Di Giovanni, uno squarcio impressionante nel ve- famiglia di Alessandra Sgarella, la un altro clan». sulla morte degli 81 occupanti del Dc to fatti e responsabilità di cui erano Giuseppe Grupposo, Luciano Cari- lo di omertà e di omissioni sollavato donna sequestrata a Milano l’11 Dopo le telefonate, Marra ha BOLOGNA. Nonhapersoil 9 ci sono i massimi vertici che si sono ben consapevoli. I vertici dell’Aero- co, Antonio Massaro, Pasquale Aba- per oltre 17 anni è che tutti gli aerei dicembre dello scorso anno. inviato una lettera, in cui dava controllo del mezzo ed è succeduti sia all’Aeronautica sia a nautica hanno sempre sdegnosa- te, Giuseppe Vitaggio, Salvatore Or- militari hanno deliberatamente L’uomo è finito in manette il elementi concreti sul luogo in riuscito a fermarsi nella Forte Braschi. I provvedimenti emes- mento respinto ogni addebito, di lando, Sebastiano Muti, Giuseppe spento il loro trasponder per evitare giorno dell’Epifania, catturato cui si trovava la donna rapita: ha corsia di emergenza si da Priore che procedeva per il reato volta in volta, accusando gli accusa- Gioia, Gerardo Abbate, Antonio Di diessereidentificati. mentre credeva di andare a un indicato una cascina isolata in nonostante il suo furgone appuntamento con un rappre- provincia di Mantova, e ha speci- fosse stato colpito da una di strage contro ignoti nel dicembre tori di torbide manovre, o lasciando Micco, Gerardo Rocco, Lucio Albini, Trenta caccia per per 3 ore e 45 mi- sentante della famiglia Sgarella. ficato che la donna era tenuta le- bottiglia lanciata in del 1991 riguardavano Franco Pisa- intendere di essere vittime di altrui Tommaso Acampora, Gennaro Sar- nuti dalla 17 e 30 alle 21 e 15 hanno Donato Marra è l’unico arrestato gata a bordo di un’auto, di cui ha autostrada da una strada no, capo di Stato maggiore dell’aero- colpevoli silenzi. Ora spetta ai pub- nataro e Mario De Crescenzo. Nel sorvolato i cieli del basso Tirreno co- tra gli otto “sciacalli” che finora fornito la targa. La lettera è giun- laterale. È successo poco nautica fino all’aprile del ‘90, il gene- blici ministeri Giovanni Salvi, Vin- 1990, il 18 luglio, il giudice Bucarelli me fantasmi, evitando di farsi indivi- hanno tentato di sfruttare il ta a casa Sgarella il 31 dicembre. dopo le 13.30 al km 28 sud rale Zeno Tascio all’epoca del disa- cenzo Roselli e Settembrino Nebbio- al centro di accese polemiche abban- duare e riconoscere dai radar.Amicie dramma di Alessandra Sgarella Tanta dovizia di particolari ha della A13 nella zona di stro, responsabile del servizio infor- so valutare il contenuto delle carte donò l’inchiesta che venne affidata a nemici.IlDc9venivacolpitoalle20e per estorcere denaro ai parenti. messo in allarme la polizia, che Poggio Renatico nel Intanto i veri rapitori tacciono. per un momento ha preso in ferrarese. La bottiglia di mazionioperativesegrete(Sios),ilge- processuali e definire quello che sulla Priore che in precedenza si era già oc- 59: 16 minuti dopo i caccia riattiva- considerazione l’ipotesi che fosse vetro verde, nerale Lamberto Bartolucci capo di base degli accertamenti svolti, è lo cupato del rapimento e l’uccisione di vano i loro codici di identificazione.I Marra, di professione manova- un messaggio dei veri rapitori. La probabilmente di birra, ha stato maggiore nell’estate del 1980, scenario che provocò la caduta del Aldo Moro, dell’attentato al papa e pubblici ministeri dovranno pro- le, incensurato ma con qualche sera di San Silvestro è stata orga- colpito il vetro anteriore ovvero il massimo responsabile della velivolo dell’Itavia. Spetterà poi a del terrorismo mediorientale a Ro- nunciarsi anche sulla vicenda del denuncia a carico per piccoli rea- nizzata una “battuta” nella loca- destro del furgone e ha ti, aveva perso il lavoro pochi lità indicata nella lettera: la casci- difesa aerea, Corrado Melillo, Franco Priore, dopo le richieste dei pubblici ma. In questi ultimi sette anni è stata Mig libico precipitato sui monti della mesi fa. Dopo aver saputo del se- ferito ad una mano il Ferri, Domenico Zauli e Giovanni ministeri, il compito di emettere i riportata in superficie lamaggior par- Sila,aTimpadelleMagare,eritrovato na esiste davvero, ma non c’era conducente, Luigi Scrima, questro Sgarella, ha creduto che alcuna auto, e del resto, dopo un 19 anni di Ravenna. Il Cavatoria, il generale Stelio Nardini, provvedimenti finali (rinvio a giudi- te dei resti del Dc 9 precipitato in ma- ufficialmente il 18 luglio 1980. In quello fosse il modo migliore per rapido controllo, si è scoperto giovane, diretto a Bologna il generale Fiorito Di Falco, vice capo zio o proscioglimento). Gli accerta- re; recuperata la scatola nera; ritrova- particolare si dovrà dire se il Mig libi- fare quattrini senza rischi. Il pa- che la targa citata da Marra ap- con un carico di pane, è del Sismi, il generale in pensione menti presero il via subito dopo il di- ti documenti ritenuti indispensabili co è caduto come viene riportato dai dre della donna rapita vive tutto- parteneva a un’auto diversa da stato trasportato da una Giampaolo Argiolas, Franco Puglie- sastro del Dc9. Il giudice istruttore di per l’indagine e mai acquisiti prima. documenti ufficialie se ilvelivolo ab- ra a Domodossola, a soli 14 chi- quella indicata. lometri dal suo paese, e trovare il ambulanza di Bologna se, già vice capo di gabinetto dell’ex RomaVittorioBucarellieilpmGior- Nel maggio del 1995 Priore ha acqui- bia avuto qualche ruolo con la strage A questo punto si è raggiunta soccorso all’ospedale di suo numero di telefono è stato ministro della Difesa Lelio Lagorio. gio Santa Croce furonoincaricatidel- sito la documentazione riservata del- delDc9. molto semplice. Sfruttando i re- la certezza di trovarsi di fronte a Ferrara dove è stato uno “sciacallo”. E quando la medicato e poi dimesso. Per alcuni degli incriminati Priore le indagini. Nel giugno del 1989 emi- laNato,relativaaitracciatiradarmili- soconti dei giornali, e simulando senza difficoltà l’accento calabre- mattina di martedì è giunta una Alla polizia stradale di ipotizzò il reatodiattentatoall’attivi- sero una serie di provvedimenti che tari.El’ultimaperiziatecnico-radara- Giorgio Sgherri nuova lettera, in cui “Walter” si Altedo il diciannovenne ha proclamava irritato per i ritardi detto di aver visto lanciare della famiglia Sgarella, e faceva la bottiglia da due uomini salire il prezzo del riscattoa3mi- che camminavano a piedi Il camorrista era uscito dal carcere per andare a trovare i parenti sotto protezione liardi, è scattata subito la trappo- lungo la strada che la. Marra ha indicato un appun- costeggia in quel tratto la GB, le infila tamento al padre di Alessandra A13. Secondo quanto si è Fuga di Capodanno del super boss pentito per la consegna del denaro, nelle appreso successivamente, una lama vicinanze di casa Sgarella, a Do- a lanciare la bottiglia di modossola. Ma all’appuntamen- birra contro il furgone in testa: è viva to, verso le 18.30, si sono presen- guidato da Scrima Sarno approfitta di un permesso premio tate le forze dell’ordine. Marra è sarebbero stati due stato arrestato con l’accusa di ragazzi. Il giovane, che La polizia aveva chiesto che l’incontro fosse concesso ma in una caserma. Invece la direzione del carcere Robert Buckland, un ragazzo inglese di 18 anni tentata estorsione. lavora per un panificio di lo ha autorizzato ad allontanarsi. Forse ha voluto interrompere la collaborazione perché minacciato. Sono almeno otto, hanno spie- Bellaria (Rimini), ha senza fissa dimora e gato ieri il capo della squadra raccontato di aver sofferente di disturbi molile di Milano Lucio Carluccio intravisto i due ragazzi NAPOLI. Sono risultate senza esito minacce sempre più insistenti che conifamiliari. re per associazione camorristica, mentali, preso da un raptus e il comandante del reparto ope- appostati sulla scarpata finoralericerchedel«pentito»del- lui e i suoi familiari avevano rice- A quanto si è appreso la Procura estorsione ed omicidio. Da que- omicida ha inferto una rativo dei carabinieri Emanuele che costeggia il lato desto st’ultima accusa era stato assolto Garelli, gli “sciacalli” che hanno dell’autostrada. Dopo lacamorraCostantinoSarno,di45 vuto da clan rivali subito dopo che avevadatoilsuoassensoall’incon- terrificante coltellata alla anni, fuggito a Capodanno da una eracominciatala suacollaborazio- tromaavevachiestocheessoavve- nel processo svoltosi in contuma- passeggera di un treno, tentato di speculare sul dolore essere stato colpito, Scrima della famiglia Sgarella. Cinque ha visto i due scappare località protetta durante un perio- ne con la giustizia. Secondo l’altra, nisse in una delle scuole di polizia, cia. A suo carico la magistratura Alison Kennedy di 28 anni. hanno cercato il contatto solo dietro un fienile e poi do di permesso concessogli per le il «boss» avrebbe deciso di ripren- dove i familiari di Sarno potevano napoletana aveva emesso nel ‘95 La donna è per via telefonica, e alcuni di allontanarsi ancora. Nelle feste di fine d’anno. Il Tribunale di dere i contatti con il suo mondo arrivare dalla località segreta nella un’altra ordinanza di custodia miracolosamente questi erano chiaramente ragazzi vicinanze del luogo dell‘ Napoli aveva autorizzato il colla- malavitoso, forse anche allo scopo quale attualmente hanno la loro cautelare per minacce a mano ar- sopravvissuta. Le in vena di scherzi. Tre, tra cui «incidente» c’è una strada boratore di giustizia a lasciare la dicompierequalchevendetta. residenza. Il Tribunale aveva inve- mata e un ordine di carcerazione radiografie mostrate al Marra, hanno provato anche a che conduce a una casa estorcere quattrini per mezzo di colonica: qui gli agenti cella del carcere di Rebibbia, dove Si è anche appreso che nel corso ce concesso che fosse Sarno a rag- relativo ad una pena definitiva di processo conclusosi ieri a era in regime di «detenzione diffe- degli incontri con i magistrati il giungere la famiglia nella località quattroanni.Subitodopol’arresto Londra con un verdetto di lettere. Nessuno di questi ha mai della Polstrada hanno offerto prove concrete della pre- indirizzato le prime renziata», per raggiungere i fami- «pentito» aveva espresso «perples- protetta. Il «pentito» era stato in- fu avanzata l’ipotesi che Sarno fos- colpevolezza per Buckland, tesa di avere in proprio potere la indagini, ma liari nella loro residenza segreta sità» sull’attuale trattamento per i terrogato negli ultimi tempi dai se stato indotto a tornare in Italia mostrano la lama del lungo donna. nell’abitazione non vive protetta dal «servizio di protezio- collaboratoridigiustizia,siaperal- Pm Roberti, Bobbio, D’Alterio e dalla sanguinosa faida scatenata coltello da combattimento Mentre i mitomani imperver- nessuno che corrisponda ne». Ma qui Sarno, ritenuto tra gli cunerestrizionirispettoalpassato, Beatricenell’ambitodiunainchie- contro il suo clan da bande rivali, infilata fino al manico nella sano, gli unici che non si fanno alle descrizioni fornite dal esponenti di maggior spicco della sia per la protezione meno estesa sta, che si avvale delle dichiarazio- durante la quale quattro uomini testa della donna. La punta vivi sono i veri rapitori. Ieri Car- giovane. Scrima, che ha luccio e Garelli hanno di nuovo dimostrato un incredibile criminalità napoletana, capoclan per i familiari. Non si esclude che ni anche di altri collaboratori di del suo gruppo tra cui il cognato dell’arma arriva quasi fino negli anni scorsi di un gruppo atti- anche queste considerazioni ab- giustizia, sui clan della zona della scomparvero, vittime si ritiene all’orbita destra. il fatto che smentito le voci secondo cui sa- sangue freddo, dopo rebbero arrivare richieste di ri- essersi fermato ha vo nei quartieri di Secondigliano e biano indotto il «pentito» a fuggi- Sanità e delle alleanze tra questi e i della «lupara bianca». All’inizio non sia uscita dall’altra scatto, attendibili, di sette miliar- chiamato con il cellulare il Miano ed anche in altre zone di re. Sarno è ora considerato «lati- clan di Secondigliano. Costantino dello scorso anno il clan Sarno si parte del cranio, secondo la di. 113; la polizia ha chiesto Napoli, ha eluso la sorveglianza e tante» dal servizio centrale di pro- Sarno era stato arrestato il primo sarebbe scontrato con i familiari deposizione del medico del l’intervento della Polstrada Ma è anche vero che, se fossero di Altedo che a sua volta ha dopo essersi calato con una corda tezione. La fuga comporta inoltre giugno dello scorso anno nell’ae- del defunto «boss» Gennaro Lic- Pronto soccorso che l’ha già stati presi contatti credibili, le allertato Bologna soccorso, dalla finestra del bagno la mattina l’ esclusione dal programma di roporto di Fiumicino, dove era ciardi, dopo il rifiuto di Sarno - se- operata, ha salvato la vita forze dell’ordine potrebbero an- che ha inviato sul posto delprimogennaiohafattoperdere protezione e la perdita del ricono- giunto con un aereo proveniente condo gli investigatori - di pagare i ad Alison Kennedy, che che decidere di tenerlo nascosto un’ambulanza di Ferrara. lesuetracce. scimento dello«status» di collabo- da Belgrado. Il «boss» di Secondi- Licciardi per l’ appoggio fornito da soffre ora di forti all’opinione pubblica. «Visti i La ferita alla mano destra precedenti - spiega Carluccio - il Due le ipotesi avanzate dagli in- ratore di giustizia. Non si esclude gliano, che nel Montenegro con- questi ultimi nel traffico di sigaret- menomazioni alla vista silenzio dei sequestratori, che del giovane guarirà in tre quirenti per la fuga del «pentito». cheil«boss»avessepreparatolafu- trollavailcontrabbandodisigaret- te. Sarno era considerato uno dei nonostante i numerosi giorni. pure dura da quasi un mese, non Secondo la prima, Sarno potrebbe ga, fin dal momento della sua ri- te,eralatitante dal ‘94, quandonei più importanti collaboratori di interventi subiti. è un fatto insolito». aver deciso di interrompere la col- chiesta di poter trascorre la notte suoi confronti era stata emessa giustiza della camorra, di livello laborazione con i magistrati per le di San Silvestro e il Capodanno un’ordinanza di custodia cautela- inferioresoloaGalassoeAlfieri. Anania Casale

Le rivelazione del pentito Angelo Siino ai giudici di Catania Bar e locali chiusi per l’ordinanza anti criminalità, tutti in casa davanti alla tv Alla mafia l’appalto per deviare la lava Marcianise deserta prova il coprifuoco L’eruzione dell’Etna dell’82 fu un affare Gli abitanti scettici sul provvedimento del prefetto. Napolitano invia il sottosegretario Sinisi.

DAL CORRISPONDENTE che scorrevano verso valle. Un mo di fiducia dei corleonesi. Que- NAPOLI. Eccoli i circoli ricreativi to che «la gravità della pressione niente...«. La presenza della ca- esperimento che riuscì solo in par- sto rapporto permetteva loro di chiusi, i bar con le insegne spente criminale nell’area ci è ben pre- morra con la sanguinaria lotta tra te, ma che aprì la strada alle espe- saltare la mafia catanese ed ottene- sente». Ha anche detto che oltre al famiglie sta condizionando una CATANIA. Cosa nostra avrebbe e le serrande abbassate. Sono da rienze successive, come quella re appalti». Sulla vicenda della co- poco passate le 22, e siamo in pie- provvedimento prefettizio, verrà cittadina di quarantamila abitan- Cartello a Pisa avuto le mani anche sui lavori ese- messa in atto in occasione dell’e- struzione della strada tra San Cipi- data attuazione ad altre misure de- ti, dove negli ultimi anni sono guiti sull’Etna nel tentativo di de- no «coprifuoco» anticamorra. Le ruzione che minacciò, quasi dieci rello e Corleone, Siino ha spiegato strade di Marcianise sono deserte, cise proprio qualche giorno fa in sorte vaste aree industriali. Scetti- «Non si affitta viare la colata lavica che, nel 1982, anni, dopo il paese di Zafferana. che Riina intervenne per estromet- un vertice. co sull’iniziativa di chiudere per devastò il versante sud del vulca- anche se di tanto in tanto nella Nel corso della sua deposizione tere le cooperative rosse che dove- venti giorni bar e circoli ricreativi agli immigrati» no. Lo ha raccontato ieri, nel corso piazza principale del paesino del In piazza Umberto I c’è il palaz- Siino ha parlato anche degli im- vano eseguire i lavori che furono alle 22 anche il parroco della chie- della sua deposizione davanti ai Casertano si vede qualcuno cam- zo comunale, il circolo dei caccia- prenditori catanesi, spiegando che invece affidati all’impresa Costan- sa dell’Annunziata, don Vincenzo: giudici della Corte d’Assise di Ca- minare in fretta. Sono tutti tappa- tori, quello dei Forestieri e quello fu lui ad importare a Catania il zo e ad un’impresa del gruppo Fer- «Le forze dell’ordine sanno che ci PISA «Si affitta un tania, il pentito Angelo Siino, ti in casa, davanti ai televisori, degli universitari. È un luogo fre- metodo del «pass» per gli appalti. ruzzi. Altro intervento di Riina a sono due blocchi contrapposti ed chiamato a deporre al maxi pro- compreso i killer che da mesi stan- quentato soprattutto dai giovani appartamento, ma non Il primo appalto che ottenne l’im- favore dei Costanzo sarebbe quello è lì che bisogna colpire...». cesso «Orsa maggiore», nel quale no seminando morte. del posto. Sono loro i primi a criti- agli extracomunitari»: primatur di un politico e di un ma- fatto per la Sirap di Trecastagni. sono imputati i vertici della fami- care l’iniziativa del prefetto di Ca- In via Lener, le serrande del bar fioso - ha detto Siino - fu quello Siino ha detto di aver «ricevuto le La clamorosa decisione presa questa la scritta fatta con glia mafiosa catanese. Siino ha rac- serta. «Ci vuole ben altro per fer- Rossini, dove domenica sera è sta- della zona artigianale di Giarre, lamentele del cavaliere Gaetano dal prefetto di Caserta, Goffredo un pennarello nero su un contato di aver sentito Salvuccio mare i killer della camorra - affer- to ucciso Luigi Merola, sono ab- autorizzato dall’ex presidente della Graci che voleva aggiudicarsi i la- Sottile, fa discutere. Che il provve- cartello che da ieri èstato Marchese lamentarsi con il boss ma Antonio, un ragazzo di 20 an- bassate dalla mattina. Regione Rino Nicolosi e dal nipote vori. Anche in quell’occasione fu dimento possa fermare la malavita Piddu Madonia per non aver rice- ni, diplomato e disoccupato-.C’è A qualche centinaio di metri c’è affisso davanti ad un di Santapaola, Aldo Ercolano. Suc- decisivo l’intervento di Riina, al organizzata, qui lo credono in po- vuto il denaro che gli spettava per chi chiede l’Esercito, o magari la il »Caffè vip«. Il proprietario (pre- palazzo di Santa Croce sull‘ cessivamente - secondo il racconto quale i Costanzo versarono un an- chi. Neanche il sindaco della citta- i lavori di deviazione della colata dina, Gianfranco Foglia, eletto lo città blindata, ma io penso che ci ferisce non dare il suo nome) dice Arno, nella zona del Cuoio. fatto da Siino - la mafia autorizzò ticipo di 100 milioni ancora prima di essere l’unico penalizzato dal lavica. dell’aggiudicazione dell’appalto». scorso aprile dal centro-destra, vuole un massiccio intervento del- Nell‘ avviso non è riportato altri appalti, come quello della Si- lo Stato per dare lavoro: ecco quel- provvedimento del prefetto: «Nor- Il tentivo di deviare la colata la- rap di Trecastagni e quello della Un versamento che secondo il sembra crederci più di tanto: «È un primo passo, un segnale dello lo che occorre per salvare questo malmente chiudo il mio locale il nome dell‘ affittuario, ma vica, eseguito per la prima volta al strada Corleone-San Cipirello, vin- pentito sarebbe stato fatto nella se- dopo la mezzanotte». soltanto un numero di de della Sailem dell’ingegner D’A- Stato, ma non mi illudo che la paese». mondo sull’Etna, comportò una to dall’impresa dei fratelli Costan- telefono al quale gli serie di imponenti lavori di sban- zo. A proposito dei Costanzo, Sii- gostino per «mettere il cappello chiusura dei bar possa bastare... Al «coprifuoco», i cittadini di Anche il Libero sindacato di Po- camento per creare una letto artifi- no ha detto che il minore dei due sull’appalto». Siino ha parlato an- L’unica, vera risposta alla violenza Marcianise ci sono abituati. «Se- lizia (Lisipo), attraverso il segreta- aspiranti locatori si ciale, contenuto da argini di terra, fratelli, Gino, «aveva un rapporto che dell’omicidio Fava, dicendo è il lavoro». condo me il provvedimento del rio nazionale, Luigi Ferrone, ha possono rivolgere. Nella nel quale fare scorrere una colata diretto con Totò Riina, che aveva che la mafia prima del delitto ave- Il primo cittadino ha rinnovato prefetto è inutile - spiega Alfonso criticato l’iniziativa: «È una misu- ra del tutto inadeguata se non ac- zona gli immigrati, che parallela alla principale, dopo aver ospitato a Catania da latitante. I va deciso una campagna di delegit- la richiesta di un incontro con il D., un impiegato di 39 anni, spo- hanno trovato un lavoro sfondato la parete degli «ingrotta- rapporti tra lo «zio» e i Costanzo - timazione del giornalista. ministro dell’Interno. E Giorgio sato padre di due bambini -. Da compagnata da incisive azioni menti» con delle potenti cariche ha aggiunto Siino - risalgono alla Napolitano, delegando il sottose- anni siamo costretti a chiuderci in contro la criminalità». sono oltre duemila. esplosive. Il tutto per diminuire fine degli annì70 e avvenivano tra- Walter Rizzo gretario Sinisi all’incontro con gli casa dopo le 21. Qui la sera è il far l’alimentazione dei fronti lavici mite il geometra Pino Lipari, uo- amministratori locali, ha afferma- west - aggiunge -, e nessuno fa Mario Riccio 08SPE04A0801 ZALLCALL 12 21:39:42 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM SPECIALE TG3 MATTINO RAITRE 8.00 8.30 TRE AMICI, LE MOGLI E (AFFETTUOSAMENTE) Lavoro minorile, libertà politiche negate, donne LE ALTRE rese schiave. Lo speciale del Tg3 si interroga su 50 Regia di Claude Sautet, con Yves Montand, Michel Piccoli, Gérard De- anni di diritti negati. Trenta piccoli spot verranno pardieu. Francia (1974). 115 minuti. commentati in studio da Daniele Scaglione, il Tre amici sulla cinquantina, tutti professional- Via da Fantastico presidente della sezione italiana di Amnesty mente affermati ma emotivamente in bilico, International. s’incontrano regolarmente, insieme al più gio- vane Jean (Depardieu) cercando di resistere al- MARIA NOVELLA OPPO CI VEDIAMO IN TV RAIDUE 14.05 la malinconia che li pervade. Uno dei film più Dopo trent’anni, Delia Scala e Lando Buzzanca 08SPE04AF01 riusciti di Sautet. Finalmente è finito «Fantastico». Non se ne poteva tornano fianco a fianco: assieme a Paolo Limiti, RAITRE più di recriminazioni, polemiche, rivalità, rimbal- ripercorranno le loro rispettive carriere. 20.35 L’AMANTE zi di accuse invidiose. L’ultima puntata (7.746.000 Regia di Jean-Jacques Annaud, con Jane March, Tony Leung, Frédéri- spettatori) grazie al pur declinante interesse per la CRONACA IN DIRETTA RAIDUE 16.30. que Meininger. Francia (1991). 112 minuti. lotteria, ha vinto la gara contro Canale 5, ma è del tutto straor- Il ritorno di Gigi Proietti ne «Maresciallo Rocca», Il romanzo, semi-autobiografico, di Margueri- dinario il risultato (6.710.000 spettatori) raggiunto da «Mister anziani a rischio mortale, i saldi di gennaio: sono i te Duras diventa un film laccato e ammiccante Bean» nel suo debutto in prima serata. Oltre all’appeal, cioè al temi odierni di «Cronaca in diretta». Conduce sulla scandalosa relazione tra una ragazzina richiamo, esercitato dal perfido comico inglese, ha sicuramen- Daniela Bonito. francese povera e un ricco cinese nell’Indocina te funzionato il rifiuto nei confronti dello show del sabato sera, degli anni ‘20. noiosissimo anche nella sua ultima puntata. Con tutte quelle SPECIALE TG1 RAIUNO 23.20 RETEQUATTRO palline che giravano, con tutte quelle spiegazioni e quei colle- Chi è Tutankamon, l’uomo che si nasconde dietro gamenti soporiferi, alla fine chissà quanti, come noi, sono la splendida maschera d’oro? Quali intrighi di Seduzione in primo piano 21.30 UNA VEDOVA ALLEGRA... MA NON TROPPO piombati in catalessi elettronica fino all’estrazione finale. Alla potere si sono susseguiti di fronte allo sguardo di Regia di Jonathan Demme, con Michelle Pfeiffer, Matthew Modine, quale perciò avrà assistito un pubblico sonnolento e incazzato, pietra della Sfinge? Chi ha costruito le piramidi? A L’ultima intervista a Versace Alec Baldwin. Usa (1988). 103 minuti. con la sola eccezione di quei sei signori (e famiglie) che hanno queste ed altre domande cerca di rispondere Diego Una commedia-gangster movie con una co- vinto i premi miliardari. Accidenti, pardon, complimenti a lo- Cimara nel suo reportage. L’inchiesta è curata da lonna sonora veramente interessante che si de- ro. E complimenti soprattutto a Enrico Montesano, che ha di- Bruno Mobrici. 23.50 NUMERO ZERO - IL CORPO ve a David Byrne dei Talking Heads. Michelle mostrato, ritirandosi in tempo dalla bagarre, di essere, oltre Un programma di attualità diretto da Mauro Balletti. Pfeiffer fa la vedova di un boss mafioso «ricer- che un grande attore, anche un nobiluomo e uno stratega. È or- cata» per motivi che potete immaginare dal- RAITRE mai chiaro, infatti, che la responsabilità della sconfitta non era l’ex tirapiedi del malavitoso. sua, ma dell’impianto della trasmissione e della vecchiaia dei AUDITEL Un viaggio intorno al mondo della seduzione fisica. TELEMONTECARLO suoi meccanismi. Vecchiaia anche di testi, se si pensa che Gian- Nel corso della prima puntata del nuovo programma, 1.25 LE SIGNORINE DELLO 04 franco D’Angelo nel gran finale ha recitato un monologo sui VINCENTE: verrà proposto l’ultimo incontro con Gianni Versace Regia di Gianni Franciolini, con Franca Valeri, Antonella Lualdi, Gio- cessi che forse voleva avere un effetto anticoformista, ma era Fantastico(Raiuno, 21.00) ...... 7.746.000 nella sua casa di Milano, durante il quale lo stilista vanna Ralli. Italia (1955). 99 minuti. solo una replica di altre occasioni scatologiche. Che non man- scomparso si esprimeva sulla bellezza femminile e Storielle di cinque centraliniste alle prese con i cheranno neppure nel futuro della trasmissione, se davvero, PIAZZATI: maschile. Simona Ventura, nei panni di una critica soliti problemi sentimentali, dalla ricerca del come pare ormai certo, la conduzione sarà affidata a Bonolis. Striscialanotizia (Canale 5, 20.38)...... 7.708.000 d’arte, parlerà invece dell’erotismo del David di principe azzurro alle corna del marito. Unico Cosicché la Rai, ancora una volta, anziché al rinnovamento, si È arrivato M.R. Bean (Canale 5, 20.55) ...... 6.710.000 Michelangelo. Un noto chirurgo plastico spiegherà poi motivo d’interesse, il cast al femminile. affida a un personaggio «vincente» della concorrenza. E allora Presentazione fantastico (Raiuno, 20.48) ...... 6.411.000 come Paolina Bonaparte Borghese di Antonio Canova RAIUNO Il commissario Rex (Raidue, 19.07) ...... 5.492.000 perché non rivolgersi direttamente a Corrado? potrebbe trasformarsi in una moderna pin-up.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9502359] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.50 MAMMA LUCIA. Film-Tv dram- 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.25 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE - PANE AL PANE.[7923972] All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, matico. [5679224] no: Cartoni; Rubriche; Il mio a - [4857972] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.00 G O CART MATTINA. Contenito- 7.45, Tg 3. [4261576] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. mico Ricky. TF. [79363446] 8.00 TG 5 - MATTINA. [7181804] Rainwater. [22089088] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; re. [95544069] 8.00 TG 3 - SPECIALE. [2885] Attualità. [3308088] 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- 8.45 COSBY INDAGA. Telefilm. “Una 8.30 TMC NEWS. [2750] 7.35 Tgr Economia. [15899021] 9.40 QUANDO SI AMA. Teleroman- 8.30 TRE AMICI, LE MOGLI E (AF- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- film. “L’invincibile”. [5270427] visione medianica”. [1378021] 9.00 L E ULTIME AVVENTURE DI 9.35 SIMBA. Film drammatico (GB, zo. [2712392] FETTUOSAMENTE) LE AL- vela. [7723779] 10.20 BUCK - AI CONFINI DEL CIE- 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. DON GIOVANNI. Film comme- 1955). Con Dirk Bogarde, Do- 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- TRE. Film drammatico (Francia, 9.20 AMANTI. Telenovela. [8138021] LO. Film-Tv. Con John Savage, Talk-show. Conduce Maurizio dia (GB, 1934, b/n). [4310040] nald Sinden. Regia di Brian De- zo. [4999476] 1974). [4282069] 10.00 REGINA. Telenovela. [5791] William Berger. Regia di Costanzo con Franco Bracardi 10.55 HITCHCOCK E IL SUO DOP- smond Hurst. [4534779] 10.45 RACCONTI DI VITA. [1857972] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.30 SEI FORTE PAPË. Telenovela. Anthony Richmond. [8420935] (Replica). [8171953] PIO. Telefilm. [50277595] 11.15 VERDEMATTINA. Rubrica. 11.00 MEDICINA 33. [75868] re. [340717] [70576] 12.20 STUDIO SPORT. [8774750] 11.30 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 12.00 CANDIDO. Attualità. Conduce All’interno: Tg 1. [5596750] 11.15 TG 2 - MATTINA. [4051156] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [68953] 11.30 TG 4. [6077682] 12.25 STUDIO APERTO. [2409972] film. “Niente paura Commissa- Antonio Lubrano. [73088] 12.30 TG 1 - FLASH. [55934] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE.[8523601] 11.40 FORUM. Rubrica. Conduce 12.50 FATTI E MISFATTI. [8087601] rio”. [21798] 12.45 METEO. [8084514] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- STRI”. Varietà. [4088] 12.20 TELESOGNI. Rubrica. Con Paola Perego con il giudice San- 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 12.30 NORMA E FELICE. Sit-com. “Il 12.50 TMC NEWS. [274779] film. [3325359] 12.00 I FATTI VOSTRI. [40311] Claudio Ferretti. [429953] ti Licheri. [7345868] AIR. Telefilm. [399251] guizzo di Leonardo”. [7040] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [44717] 13.00 TG 2 - GIORNO. [6243] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [53885] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO. [425156] 13.00 TG 5 - GIORNO. [5069] 13.05 TMC SPORT. [2292137] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8848798] 13.30 TG 2 - SALUTE. Rb. [31243] 14.00 TGR / TG 3. [3633088] Gioco. Conduce Mike Bongiorno 14.20 COLPO DI FULMINE. [712040] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 CANDIDO. Attualità. [5758243] 14.05 L E AVVENTURE DI PENNA 13.45 TG 2 - COSTUME E SOCIETË. 14.40 ARTICOLO 1. [3506934] con Miriana Trevisan. All’interno: 15.00 FUEGO! Rubrica. Conduce A- [15717] 14.00 OMBRE SUL PALCOSCENI- NERA. Film avventura (USA, Rubrica. [2841682] 14.55 TGR - LEONARDO / TGR - 13.30 Tg 4. [789682] lessia Marcuzzi. [6175] 13.45 BEAUTIFUL. [470682] CO. Film drammatico (GB, 1995). Con Pius Savage, 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: FRATELLI D’ITALIE. [807682] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con 15.30 SWEET VALLEY HIGH. Tele- 14.15 UOMINI E DONNE. Talk-show. 1962). Con Judy Garland. Amy Wiegert. Regia di Steve 16.15 Tg 2 - Flash. [6621330] 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO Morgan Englund. [56972] film. [6934] Con Maria De Filippi. [7143798] [230866] Kroschel. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- SPORTIVO. All’interno: Nuoto. 15.30 EROE PER FAMIGLIE. Film 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI 15.45 CIAO DOTTORE! Tf. [8144427] 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- Prima visione Tv. [6299576] lità. All’interno: 17.15 Tg 2 - Fla - Campionati mondiali.; 16.20 commedia (USA, 1992). Con ANIMATI. Contenitore per bam- 16.45 I ROBINSON. Tf. [6706585] show. Conduce Luciano Rispoli. 15.50 SOLLETICO. All’interno: Zorro. sh. [9927330] Scherma. Campionati italiani; Tony Curtis, Dyan Cannon. Re- bini. All’interno: 17.30 Hercules. 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. At- [243330] Telefilm. [10893663] 17.50 TG 2 - FLASH. [4058601] 16.30 Basket. Campionato ita- gia di Arnold Schwarzenegger. Telefilm. [6341408] tualità. [36866] 18.00 SCI. Coppa del Mondo. Slalom 18.00 TG 1. [71750] 17.55 SCI. Coppa del Mondo. Slalom liano femm. Eurolega. Lavezzi- Prima visione Tv. [379243] 18.30 STUDIO APERTO. [11866] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI speciale maschile. [63514] 18.10 PRIMADITUTTO. [676934] speciale maschile. 1a manche. ni Parma-Wuppertal. [3552804] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.55 STUDIO SPORT. [1297427] DELLA CRONACA. Attualità. 18.55 ZAP ZAP TV. [77088] 18.45 COLORADO. Gioco. Conduce [3417663] 17.00 GEO & GEO. [13021] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 19.00 MELROSE PLACE. Telefilm. [2701514] 19.25 METEO. [9848330] Carlo Conti. All’interno: 19.30 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- 18.30 UN POSTO AL SOLE. [7514] All’interno: Tg 4. [2618427] “Intrighi”. Con Courtney Thorne- 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- 19.30 TMC NEWS. [60021] Che tempo fa. [9403224] film. [323224] 19.00 TG 3 / TGR. [1392] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5283359] Smith, Andrew Shue. [9682] ce Paolo Bonolis. [9167392] 19.55 TMC SPORT. [287243] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [50427] 20.00 MACAO. Varietà. [137] 20.00 TGR - REGIONEITALIA. Attua- 20.35 L’AMANTE. Film drammatico 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [25243] 20.10 QUINTO POTERE? Attualità. 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.30 TG 2 - 20,30. [13066] lità. [42137] (Francia, 1991). Con Jane Mar- Enrico Papi. [27601] 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA [613224] [5022243] 20.50 SOLDI BRUCIATI. Film-Tv thril- 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- ch, Tony Leung. Regia di Jean- 20.45 CALCIO. Coppa Italia. VOCE DELL’INSORGENZA. 20.35 Schladming (Austria): SCI. Cop- 20.40 IL FATTO. Attualità. Con Enzo ler (USA, 1996). Con Andrew deoframmenti. [2838446] Jacques Annaud. [6351392] Milan-Inter. Quarti di finale. Varietà. Con Ezio Greggio, Enzo pa del Mondo. Slalom speciale Biagi. Regia di Loris Mazzetti. McCarthy, Cynthia Geary. Regia 20.30 UN GENIO, DUE COMPARI, 22.40 L’ULTIMO FUORILEGGE. Film Andata. [498953] Iacchetti. [608392] maschile. 2a manche. [5653141] [9754866] di Michael Kennedy UN POLLO. Film western (Italia, avventura (USA, 1995). Con 22.45 SPECIALE - COPPA ITALIA. 21.00 LA QUINDICESIMA EPISTOLA. 21.30 UNA VEDOVA ALLEGRA... 20.50 CARRËMBA CHE SORPRESA! Prima visione Tv. [458205] 1975). Con Terence Hill, Miou Mickey Rourke, Dermot Mulro- Rubrica sportiva. [8397682] Miniserie. Con Daniele Liotti, MA NON TROPPO. Film com- Varietà. Conduce Raffaella 22.35 PASSIONE NEL GOLFO. Spe- Miou. Regia di Damiano Damia- ney. Regia di Geoff Murphy. Deborah Caprioglio. Regia di media (USA, 1988). Con Mi- Carrà. Regia di Sergio Japino. ciale. “El Diego furioso”. ni. [2922798] Prima visione Tv. [6070601] Maria José Sanchez. [96175] chelle Pfeiffer, Matthew Modine. [41768514] [3787224] 22.35 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Regia di Jonathan Demme. TGR. [159576] [80514] N OTTE

23.10 TG 1. [2326156] 23.30 TG 2 - NOTTE. [1576] 23.00 FORMAT PRESENTA: TOP 0.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.15 LE IENE. Varietà. Conduce 23.00 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.30 METEO. [22972] 23.15 SPECIALE TG 1. Attualità. 24.00 LE STELLE DEL MESE. Rubri- SECRET. Attualità. [20359] Attualità. [4636977] Simona Ventura. [4665804] Talk-show. Conduce Maurizio 23.35 TMC SERA. [8740311] [1470446] ca. [11688] 23.50 NUMERO ZERO: IL CORPO. 1.20 BARETTA. Telefilm. [3236335] 0.15 FATTI E MISFATTI. [8576373] Costanzo con Franco Bracardi. 24.00 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- 0.05 TG 1 - NOTTE. [87147] 0.05 METEO 2. [3857422] Attualità. [2582866] 2.10 PETER STROHM. Telefilm. 0.25 STUDIO SPORT. [67354] [76311] duce Lillo Perri. [69170] 0.30 AGENDA / ZODIACO.[6857267] 0.10 RAI SPORT - NOTTE SPORT. 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- [3064793] 0.55 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 1.00 TG 5 - NOTTE. [3318644] 0.05 L’OSPITE D’ONORE. Film 0.35 RAI EDUCATIONAL. All’interno: [4072828] LA - NOTTE CULTURA. 3.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. tiva. [6618373] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA commedia (USA, 1982). Con Da qui all’eternità; Terra san- 0.25 UMBRIA JAZZ ’97. Musicale. — . — METEO 3. [7032422] Attualità. [5994880] 1.25 RASSEGNA STAMPA. Attua- VOCE DELL’INSORGENZA. Peter O’Toole, Joseph Bologna. ta; Filosofia. [1828064] [9007489] 1.10 FUORI ORARIO. [6234170] 3.30 RUBI. Telenovela. Con Mariela lità. [3006625] Varietà (Replica). [3309644] Regia di Richard Benjamin. 1.05 SOTTOVOCE. [8189557] 1.10 INCONTRO CON... SCRITTORI 2.10 INCONTRO CON LEO GUL- Alcala, Renè Munoz. [8538793] 1.35 STAR TREK. Telefilm. 1.45 SWIFT IL GIUSTIZIERE. Tele- [3277422] 1.30 LE SIGNORINE DELLO 04. DEL NOVECENTO. [2376793] LOTTA. Attualità. [3066151] 4.20 ANTONELLA. Telenovela. Con [6366151] film. [7376373] 2.05 T M C D O M A N I . Film a episodi (Italia, 1955, b/n). 2.05 MI RITORNI IN MENTE - 3.10 CONCERTO DAL VIVO. Musi- Andrea Del Boca, Gustavo Ber- 2.30 L’INCREDIBILE HULK. Tele- 2.45 TG 5. [7731170] — . — METEO. [8816688] [3250606] REPLAY. Musicale. [26127511] cale. [4195199] mudez. [6581170] film. [7667170] 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 2.20 TAPPETO VOLANTE. Talk- 3.10 ADESSO MUSICA. [7438809] — . — DIPLOMI UNIVERSITARI A 3.25 PALLANUOTO. Campionati 5.10 PERLA NERA. Telenovela. 3.30 21 JUMP STREET. Telefilm. film. [4545151] show (Replica). [6984151] 4.15 TG 1 - NOTTE (Replica). DISTANZA. Rubrica di didattica. Mondiali. Italia-Iraq. “Vittima colpevole”. 4.15 LA GUERRA DEI MONDI. Tf. 4.20 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 CAFFé ARCOBALE- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TAMBURI LONTANI. 11.45 ALLA RICERCA 11.55 LUNA E L’ALTRA. meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.00 Pagine da “Lunario per i giorni NO. Rb. [549446] MATTINO.[24041682] [16146798] Film avventura (USA, DELLA VALLE IN- Film. [5284137] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; di quiete”; 11.55 Il vizio di leggere; 13.00 ARRIVANO I NO- 18.30 RADIODAYS. Rubri- 13.15 TG. News. [2973953] 1951, b/n). Con Mari CANTATA 4. Film a- 13.25 U N RAGAZZO, TRE volete registrare, sul pro- 13; 14; 14.30; 15; 15.30; 16; 17; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 17.30; 12.30 Indovina chi viene a pranzo? STRI. [711576] ca. [185717] 14.30 DETECTIVE PER A- Aldon, Robert Barrat. nimazione. [1413494] RAGAZZE... Film grammatore ShowView. 17.30; 18; 18.30; 19; 23; 24; 2; 4; 5. 18.30; 19.30; 22.30. Enviromental sound. 4a parte; 12.45 13.30 CLIP TO CLIP. Musi- 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA MORE. Telefilm. Regia di Raoul Wal- 13.00 ALMOST PERFECT. commedia. [4741885] Lasciate l’unità ShowView 6.21 Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.10 La Barcaccia; 14.04 Lampi d’inverno; sul Vostro videoregistrato- Faust; 19.01 Hollywood Party; 19.45 cale. [714663] LA TIVÙ. [961779] [64343446] sh. [61314243] Tf. [102412] 15.15 THE DIRECTORS. re e il programma verrà Conversazione del Rabbino di Milano Il risveglio di Enzo Biagi; 7.15 14.00 FLASH. [494243] 19.15 MOTOWN. [930750] 18.00 UNA FAMIGLIA A- 18.00 COMUNQUE CHIC. 13.30 CONTESTO. Talk- Doc. [2534589] Elia Richetti. In occasione della ricor- Riflessioni del mattino; 8.08 Bianco e nero; 20.00 Poesia su poe- automaticamente registra- sia. Autoritratto di Nico Orengo; 20.17 14.05 CO LO RA DI O. All’in- 19.25 RUSH FINALE. MERICANA (I WAL- Rubrica. “Quotidiano show. [899953] 16.20 ABSOLUTELY FA- to all’ora indicata. Per renza ebraica “10 Tevet” (commemo- Macheoraè?; 8.50 Ho sposato razione dei deportati); 7.45 L’oroscopo l’America. Il giovane di studio; 9.08 I Radiotre Suite. Programma contenito- terno: Help; Airwolf [2112717] TON). Tf. [970392] di moda e costume”. 14.30 ZAK. [9819507] BOULUS. [788663] informazioni, il “Servizio o Tf. [43265494] 19.30 IL REGIONALE. 19.00 TG. News. [5429040] Conduce Patrizia Pel- 15.05 UN DOLCE ADDIO. 16.45 TOMMY BOY. Film clienti ShowView” al telefo- di Elios; 8.33 Golem; 9.08 Radio sogni spiegati dallo psichiatra; 9.30 Il re. All’interno: Il Cartellone. 7 ciclo no 06/68.89.42.56. Show- anch’io; 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 ruggito del coniglio; 10.30 Chiamate cantate di Bach; 20.30 Alto e organo 19.45 CO LO RA DI O. Musi- [745408] 20.50 MILLE MODI PER legrino. Regia di Ni- Film dram. [44129330] comm. [8554311] obbligato; 24.00 Musica classica. cale. [340088] 20.00 TERRITORIO ITA- NASCONDERE UN cola Tuoni. [193156] 17.50 MICROCOSMOS - IL 18.20 SU E GIÙ PER BE- View è un marchio della Radiouno Musica; 11.35 Gr 1 - Roma 3131; 11.54 Mezzogiorno GemStar Development Cultura; Come vanno gli affari; 12.10 con... Fabrizio Frizzi; 12.59 Mirabella- 20.30 FLASH. [370798] LIANO. [735021] CADAVERE. Film 18.30 TELESPORT. Rubri- POPOLO DELL’ER- VERLY HILLS. Film Corporation (C) 1991 - 20.35 POLTERGEITS - 20.30 T G GENERATION. BA. Millevoci; 12.32 Dentro l’Europa; 14.08 Garrani 2000 Sciò; 14.02 Hit Parade; ItaliaRadio commedia. Con Jud- ca sportiva. [472458] Film. [3577755] commedia. [3216663] GemStar Development Bolmare; 14.13 Lavori in corso; 16.32 14.32 Punto d’incontro; 16.34 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: THE LEGACY. Tele- Attualità. [367224] ge Reinholds. Regia 20.30 CASA VIP. Attualità. 19.05 ABSOLUTELY FA- 20.05 ALMOST PERFECT. Corp. Tutti i diritti sono Ottoemezzo. Arte; 16.44 Uomini e PuntoDue; 18.02 Caterpillar; 20.02 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- film. [3666330] 20.45 IL MURO. [9622507] di Maurice Phillips. Conduce Marina Ripa BULOUS. [774311] Tf. [346576] riservati. camion; 17.08 L’Italia in diretta; 17.45 Masters; 20.41 E vissero felici e con- no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 21.30 OLTRE I LIMITI III. 21.45 PELLIKOLA. Rubri- [403311] di Meana con Pino 19.35 COM’È. [923514] 20.30 NELLY E MON- CANALI SHOWVIEW: 001 Come vanno gli affari; 18.08 Radiouno tenti...; 21.00 Suoni e ultrasuoni; 1.00 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 Telefilm. [544866] ca. [220040] 22.50 SEVEN SHOW. Va- Gagliardi. [533750] 20.00 BASKET. Eurolega SIEUR ARNAUD. - RaiUno; 002 - RaiDue; musica; 19.37 Zapping. Alla radio Stereonotte; 5.00 Prima del giorno. 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.30 CO LO RA DI O. Musi- 22.15 T G GENERATION. rietà. [3862601] 21.30 CONSULTORIO ’97/98. Una partita. Film dramm. [554791] l’informazione Tv e non solo...; 20.40 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; cale. [761446] Attualità. [7610929] 23.35 VACANZE, ISTRU- PER LA VITA. Rubri- [46782021] 22.30 CLOCKERS. Film quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Calcio. Coppa Italia. Milan-Inter.Quarti Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT / 22.30 IL REGIONALE. ZIONI PER L’USO. ca (Replica). 23.00 REPORTAGE. Docu- drammatico. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; di finale. Andata; 22.50 Bolmare; 23.40 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; MAGAZINE. Goal [551156] Rubrica di viaggi. mentario. [830175] [7484175] 011 - Cinquestelle; 012 - Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir. 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Magazine. [299069] 23.30 LA CITTË DEI MO- Conduce Mauro Mi- 24.00 DIFESA AD 0.35 LE FUGGITIVE. Film Odeon; 013 - Tele+Nero; Colloqui notturni con i camionisti; 1.00 6.00 MattinoTre. Contenitore; 7.30 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 C O L O R A D I O . Rb. TORI. Rb sportiva. cheloni. OLTRANZA. Film. drammatico. 014 - Tele+Bianco. La notte dei misteri. Prima pagina; 10.15 Terza pagina; 6.29 Selezione musicale notturna. 08COM07A0801 ZALLCALL 11 22:42:03 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Commento Il Reportage Il presidenzialismo tra Gerusalemme «Il mio viaggio e il Campidoglio tra i monti FEDERICO ORLANDO dove i terroristi arruolano i giovani»

PASQUALINA NAPOLETANO

SEGUE DALLA PRIMA PAGINA donne e i bambini; sull’eventuale colgono calorosamente. Non fini- corresponsabilità dell’esercito nei scono mai di ringraziarci: non capi- massacri. Su questi aspetti l’anali- ta spesso che degli europei si spinga- si e le risposte sono pressocché no fin quassù. «Vedete? Siamo qui a unanimi. È vero, il terrorismo ha difendere la casa di Matoub». Un subìto diverse modificazioni e giovane uomo ci viene incontro, ci sempre più si intreccia a fenome- fa entrare. La casa è confortevole e ni di criminalità, e tuttavia anche contrasta con l’immensa povertà l’ex Hamas non nega la sua radice chelacirconda. ideologica fondata sul fanatismo religioso, anzi, si dichiara preoc- Lounès Matoub è un cantautore o cupato dell’identificazione tra meglioun«poetacantante»popola- Islam e terrorismo. rissimo. Le sue canzoni ripropongo- Tutti escludono un ruolo attivo no, in chiavemodernalamusicapo- dell’esercito nei massacri, e ci polare kabyla con testi in tamazight mettono in guardia da una lettura (la lingua berberache si parla in di questo genere. Per capire per- Kabylia); brani di grande poesia ché l’offensiva terroristica si ab- che esprimono il dolore, la rab- batte sui villaggi in cui il Fis aveva bia, i sentimenti di rivolta, il desi- un grande consenso elettorale, la derio di pace di un popolo fiero e ON HO CAPITO per quale motivo Francesco spiegazione, fa riferimento al ca- tormentato. Per questo, tanto è Rutelli non abbia fatto passare la buriana del rattere di punizioni esemplari dei amato dai kabyli, quanto è odiato governo Netanyahu prima di riproporre per l’I- massacri perpetrati dal Gia a dan- N dal potere e dagli integralisti. La talia quell’infelice modello, praticato solo in no delle famiglie e dei villaggi dei sua storia è paradigmatica: nel «traditori» dell’Ais (il braccio mi- Israele: il modello dell’elezione diretta del premier in- 1988 un poliziotto lo colpisce litare del Fis) che da quest’estate vece del presidente della Repubblica. con cinque pallottole e lo lascia ha messo le in atto una tregua, per strada credendolo morto; nel Intendiamoci. Rutelli ha tutte le ragioni per afferma- cosiddetta unilaterale, ma che in 1994 viene sequestrato dagli inte- re che il presidenzialismo all’italiana disegnato in Bica- realtà sta negoziando con il go- gralisti islamici e tenuto prigio- merale è più uno scherzo da preti (o da leghisti, se si verno Zerual le condizioni di una niero per quindici giorni; un tri- reintegrazione. preferisce) che non una cosa seria: e che potrebbe di- bunale islamico lo condanna a Negli stessi giorni era ad Algeri ventare seria, in negativo, quando il presidente della morte. L’intera Kabilya si solleva, Claude Cheysson ex ministro de- Repubblica, forte dell’elezione diretta da parte dei cit- manifestazioni oceaniche per gli Esteri socialista ed ex Commis- tadini ma debole per mancanza di poteri di governo, giorni. I terroristi, temendo le sario europeo) il quale ha avuto il si metterà a cercare comunque quei poteri, scontran- conseguenze della rivolta popola- torto di far riferimento, in una in- re, soprattutto in termini di ritor- dosi con chi li detiene secondo la Costituzione riscrit- tervista a France - Soir, ai negoziati sioni sulle loro famiglie, lo libera- ta: appunto, il primo ministro. in corso tra governo ed Ais ed è no. I nostri ospiti ci spiegano: stato oggetto di una reazione du- Ma che questo assurdo modello - nato, ripetiamo, «Questi barbari non capiscono al- rissima da parte del governo alge- da un gioco a scassatutto - possa essere sostituito col tro che i rapporti di forza». Dopo rino. Tutti sanno ad Algeri che modello israeliano spacciato come «premierato», mi un periodo di esilio volontario in oggi i termini di questo negoziato Francia, Matoub è tornato a vive- sembra terminologicamente scorretto e politicamente vedono, da una parte, l’Ais chie- re nel suo villaggio. «Non posso elusivo. dere armi o addirittura l’integra- neanche immaginare di vivere zione nell’esercito, oltre che il ri- Scorretto perché il premierato e la forma di gover- lontano da queste montagne». La conoscimento del ruolo di inter- no parlamentare forte dove il primo ministro è scelto scelta di Matoub e ciò che la so- locutore politico, e dall’altra, il indirettamente dagli elettori, ai quali la coalizione lo ha stiene, ma non è una eccezione. governo resistere a questa ipotesi, Basta vedere Algeri: nonostante le proposto come suo leader. È il modello inglese, a cui, anche per evitare che si passi ve- notizieeimassacri, di cui la con le note differenze (i nostri contendenti non sono ramente alla guerra civile, ancor- stampa dà quotidianamente con- due partiti ma due coalizioni, e la nostra legge eletto- ché limitata a due fazioni dell’in- to, la città si presenta con la con- ralenonèpienamentemaèsoloparzialmentemag- tegralismo islamico. sueta caotica normalità. La gente gioritaria), si avvicina l’attuale modello italiano. Un’altra spiegazione, non ne- vuole vivere, ed è dappertutto: in cessariamente alternativa alla pre- strada, nei luoghi pubblici, persi- Nelle 88 tesi del programma dall’Ulivo, si propone cedente, è quella che il Gia avreb- no al cinema, posto ad alto ri- (tesi n. 1) questo modello, perfezionato col sistema be interesse a spingere la popola- schio, dove a Natale, per vedere la elettorale a doppio turno di collegio e con la sfiducia zione rurale ad abbandonare la ”prima” di un film algerino, oc- costruttiva per il cambiamento del primo ministro «al- ricca Mitidja, ed ingrossare a di- correva fare una fila di ore. l’interno della medesima maggioranza». Niente presi- smisura i sobborghi di Algeri, fino denzialismo, dunque: né quello separatista americano, Il coraggio della vita quotidiana a determinare l’esplosione socia- né quello francese dei due motori di governo, né quel- è ciò che meraviglia persone co- le. Infatti, dal momento che la ca- me noi abituate ormai ad associa- pacità offensiva del Gia nella ca- lo israeliano, fondato sull’elezione diretta del primo re l’Algeria con la morte, e di con- ministro. pitale si è notevolmente ridotta, seguenza ad immaginare una so- esso punterebbe in questo modo cietà ormai annichilita. Non è co- alla sua destabilizzazione. A ripro- UEST’ULTIMO ha anche lui bisogno, per go- sì. Eppure il terrorismo in tutti va di questa tesi vi è il fatto che vernare, della fiducia della Camera. Sicché può questi anni ha colpito diffusa- l’esercito impedisce sistematica- capitare, come ha rischiato in questi giorni e ri- mente: non ho incontrato perso- mente l’esodo verso Algeri delle Q na, famiglia o villaggio che non schia ancora Netanyahu, che il primo ministro famiglie dei villaggi colpiti e di se ne debba andare perché, pur eletto dal popolo, ne porti il segno. Questa resisten- quelli a rischio. non ha più i voti in parlamento per fare maggioranza. za quotidiana dovrebbe essere co- Il punto di vista del Fis è ovvia- Situazione non meno paradossale di quella francese, nosciuta, apprezzata, sostenuta mente diverso. L’avvocato del dove il presidente della Repubblica, eletto dal popolo, molto più di quanto non si faccia, Fronte, che incontro, mi parla dei può vedere drasticamente ridotti i suoi poteri di go- perché non si tratta dell’eroismo dossier raccolti dal suo studio sul- verno se alla Camera arriva una maggioranza di altro di pochi, si tratta del comporta- la scomparsa di un gran numero colore, che si riprende il massimo potere di governo mento della stragrande maggio- di persone. Sostiene l’ipotesi di possibile. ranza della popolazione. un coinvolgimento dell’esercito All’Assemblea nazionale popo- nei massacri, anche se ammette Il programma dell’Ulivo è stato sconfitto in Bicame- lare (Anp) vengo accolta con di non poterlo provare; ma ag- rale in favore del presidenzialismo di pennacchio, caro grande disponibilità e interesse. giunge: «le prove verranno...». alla destra. Un presidenzialismo senza poteri definiti, Quasi tutti i gruppi politici pre- Ciò che colpisce, e di cui è bene che allinerà l’Italia al modello ambiguo dei presidenti senti all’Assemblea, partecipano a tener conto visto che esponenti senza presidenza (Austria, Irlanda, Islanda). «La più una colazione informale. Mi rin- politici europei e italiani rilancia- importante caratteristica comune a questi tre paesi - cresce che soltanto il Ffs (Fronte no proprio in questi giorni l’ipo- scrivono Shugart e Carey nel loro omnicomprensivo delle forze socialiste) non abbia tesi di una commissione interna- Presidenti e assemblee(Il Mulino) - è il fallimento dei lo- voluto prendervi parte. Spiego zionale di inchiesta, è che tutti ro presidenti nell’esercitare un’influenza politica o nel che non sono lì in veste ufficiale, compreso i mio interlocutore del processo legislativo o in qualità di arbitri fra le parti». e che il Parlamento europeo in- Fis escludono l’utilità di un inter- vierà dopo il Ramadan una dele- vento esterno. Tutti evocano il ri- Ma siccome in Italia un presidente della Repubblica gazione ad hoc. eletto dal popolo i poteri se li cercherebbe, così - dice flesso, profondamente radicato Rutelli - mettiamoci al riparo eleggendo il primo mini- I miei interlocutori vanno dal dal popolo algerino, di totale ri- stro. Il presidente della Repubblica resta come garan- Rnd (il partito del presidente), al getto di qualsiasi iniziativa ester- te, il primo ministro fa tutto come il sindaco delle no- Fln., ed al Msp (ex Hamas), partiti na che immediatamente è perce- al governo. Ma vi sono anche par- stre città, il Parlamento ascolta, discute e ratifica. Ma il pita come ingerenza di stampo titi dell’opposizione come il Rcd e neocolonialista. Alcuni aggiungo- Parlamento, caro Rutelli, non è il consiglio comunale, Ennahda (formazione integralista e i poteri se li prende, nella logica dell’Assemblea na- no che gli stessi algerini, sosteni- islamica, ma più intransigente del tori di questa ipotesi all’estero, si zionale eletta dal popolo. Così non si esce dal gine- Msp). Mi interessa conoscere i lo- praio delle coabitazioni impossibili, delle ininfluenze guardano bene dal riproporla al- ro punti di vista sugli interrogati- l’interno consapevoli di non tro- ambigue, delle prove di forza. Con tutta l’amarezza di vi che oggi attraversano la nostra varvi alcun consenso. Il rifiuto premierista convinto, dico allora che non c’è altro opinione pubblica. della commissione, ritenuta di modo per evitare di sfasciar tutto (e quando penso al- La condanna del terrorismo è scarsa efficacia, è visto come oc- la giustizia di Boato e di Zecchino ne avrei gran vo- unanime e senza mezzi termini. casione per una rinnovata solida- glia) che dare al presidente della Repubblica eletto dal Chiedo allora, soprattutto ai par- rietà tra popolo-governo-esercito, popolo alcuni reali e definitissimi poteri di governo, bi- lamentaridelMSPediEnnahda, e anche per questo motivo la lanciandoli col potere della maggioranza parlamenta- il loro punto di vista sulla natura commissione è osteggiata sia dal- re resa omogenea e stabile dal doppio turno di colle- dell’attuale terrorismo (visto che la opposizione laica e democrati- gio. Senza questo riequilibrio del progetto bicamerale, il governo parla ormai di banditi- ca che dalle formazioni islamiste non si va né a Gerusalemme né al Campidoglio, ma a smo); sull’accanimento contro i di opposizione. casa. villaggi, le popolazioni civili, le La reazione scomposta del go- 08COM08A0801 ZALLCALL 11 22:42:52 01/07/98

08COM08AF01

Nel cuore dell’Algeria ELL’informazione a stampa dal cono d’ombra delle guerre conculcate e dal potere e dal non intendono lasciare il cam- N e televisiva di questi giorni lontane e dimenticate, di cui si L’Intervento fondamentalismo. po. Quando dico «grande inizia- si sono intrecciate l’odissea dei parla solo nelle sedi diplomati- Dinanzi al crescere dell’orrore tiva» immagino qualcosa di si- curdi sbarcati sulle nostre coste, che internazionali per diventare e delle sofferenze sembra cre- mile ad una Helsinki del Medi- le polemiche europee che ne un dramma collettivo che coin- Così il Mediterraneo scere l’impotenza dei governi, terraneo. Perché le forze della sono seguite sulla sicurezza delle volge governi e cittadini degli degli organismi internazionali sinistra europea non si fanno nostre frontiere e sul dovere di Stati come l’Italia. Fino a qual- (vedi le dichiarazioni ultime di promotrici di una campagna, ri- ospitalità per i rifugiati, con le che anno fa mai avremmo pen- Santer a nome dell’Unione eu- volta ai governi, alle forze politi- notizie sugli ultimi orrendi mas- sato che la guerra di liberazione rischia di trasformarsi ropea) e risuona angoscioso l’in- che e culturali, alle Chiese di di- sacri di civili inermi perpetrati in nazionale curda sarebbe diven- terrogativo sul “che fare” in fesa e promozione dei diritti Algeria. Si tratta certo di una tata un problema delle popola- molti degli articoli e delle inter- umani in tutto il bacino del Me- coincidenza che però nella sua zioni italiane. Eppure con la fine in un mare di guerra viste apparsi in questi giorni e diterraneo, il che vuol dire in lar- casualità ci parla di un solo dell’ordine bipolare e l’accelera- settimane. Non possono darsi ga misura soprattutto promo- grande problema che ormai zione sempre più marcata del- risposte parziali, poiché dalla zione e difesa dei diritti umani preme alle spalle di chi ha a l’interdipendenza sta accaden- FRANCESCA IZZO Turchia all’Algeria, passando delle donne e delle bambine. cuore il destino politico dell’Eu- do questo, e bene ha fatto Um- per l’Egitto delle stragi dei turi- ropa. berto Ranieri a sollecitare - co- Come nel cuore degli anni 70 come «ingerenza negli affari in- sti, per Israele sempre più lonta- fu lanciata la parola d’ordine dei Il problema si chiama Medi- me riporta nell’editoriale de l’U- nascere, di far crescere una vita terni» l’allarme dell’opinione democratica libera e pluralista. no dalla pace, per la Bosnia l’in- diritti umani nei paesi dell’Est terraneo e rinvia alla questione nità del 4 gennaio - la sinistra tero Mediterraneo appare ormai europea ad uscire dall’immobili- pubblica internazionale. Ecco il punto: la democrazia che che portò alla Conferenza di di quale (o quali) deve essere il dilaniato da conflitti aspri e ha Helsinki, premessa dei successivi baricentro geopolitico dell’Euro- smo e ad assumersi la responsa- ha a suo principale presupposto L’Algeria è un paese martoria- il rispetto dei diritti umani. bisogno della cura e dell’atten- sviluppi democratici in quei pae- pa unificata dall’Euro. Solo le bilità di iniziative europee di pa- to, preda di un conflitto che fi- zione della politica. ce nella regione. si sino alla caduta del muro di grandi pianure continentali che nalmente con sempre maggiore In Turchia la difesa dei diritti Berlino, così, alle soglie del Due- dal Reno arrivano agli Urali, op- L’Algeria. L’ultima atroce chiarezza la stampa internazio- umani riguarda innanzitutto la L Mediterraneo non è perife- mila, possiamo sperare, resi pure anche le regioni rivierasche mattanza rende grottesche le nale (ed ora con molta timidez- minoranza curda, ma non solo. I ria, è un centro vitale dell’Eu- esperti anche dagli errori com- che si affacciano sul Mediterra- affermazioni, reiterate in nume- za anche quella italiana) denun- In Algeria il rispetto dei diritti ropa e degli scambi dell’Europa messi allora, di allargare e arric- neo sono toccate dalle ondate rose sedi internazionali, dei mi- cia per quello che è: uno scon- umani consiste nella possibilità con il resto del mondo e attual- chire l’area della civiltà demo- dei sommovimenti che si produ- nistri del governo di Zeroual di tro feroce tra poteri (militare- perlasocietàcivile,laicaereli- mente l’Europa ha bisogno di cratica, con lo sviluppo dei dirit- cono in Asia e in Africa? controllare il territorio e di di- economico da un lato e religio- giosa, di esprimersi liberamente una grande iniziativa politica, ti umani, con relazioni economi- La tragedia, il vero e proprio fendere la popolazione dal ter- so-terrorista dall’altro) che ha e coincide largamente con la culturale, diplomatica, econo- che più eque e con il rispetto genocidio che da decenni si sta rorismo fondamentalista e non come vittima designata la pur conquista dei diritti civili, della mica che spezzi la tragica spirale della diversità dei generi e delle consumando ai danni del popo- più tollerabile l’arroganza con la vivace società civile algerina ed i libertà personale delle donne, in cui sono avvolti i sanguinari culture anche nel bacino del lo curdo di nuovo sta uscendo quale il potere algerino respinge tentativi, finora strangolati sul sia laiche che religiose, negate e epigoni del mondo bipolare che Mediterraneo.

verno algerino contro Claude cuiil governo sièapertoaquestatra- sun riferimento concreto. I termi- dimezzamento della spesa per la clan che già detengono il potere mente colpita dai massacri di Cheysson rivela, se ce ne fosse stato sparenza, i risultati non sono man- ni della questione sono più com- Un abitante scuola e per la sanità, in ottempe- militare. L’emergenza continua questi ultimi mesi. Ancora una ancora bisogno, la totale opacità cati,avantaggiodellaverità. plessi. Nell’intervista a France- di Relizane ranza agli aggiustamenti richiesti che il terrorismo determina favo- volta le amministrazioni locali dell’azione governativa, la sua asso- È quanto è successo quando il mi- Soir, Cheysson arriva a questa dove il 30 dicembre dal Fondo monetario internazio- risce di fatto questo processo che italiane si dimostrano sensibili e luta mancanza di trasparenza, a co- nistro dell’Interno algerino ha ac- conclusione: «Non ci si deve fare i terroristi nale; le ristrutturazioni selvagge sarebbe impensabile in una situa- presenti. pertura del vero potere, che tutti vi compagnatoil ministro tedescodel- illusioni: non si potrà agire con del Gia delle imprese; le privatizzazioni; zione di normalità. Se una conclusione posso trarre dirannoessereancoral’esercito,con la Cooperazione a Bentalha il villag- successo contro la violenza nei hanno ucciso il passaggio improvviso da un re- Tra le cose da scoprire vi è poi da questi dieci giorni passati in le diverse tendenze che in esso si gio di cui in tutta l’Europa si è parla- villaggi, al di fuori delle grandi 412 persone gime di prezzi amministrati alla l’importante attività svolta dalla Algeria, è che i termini della que- confrontano. A questo proposito, to come la prova della connivenza città, se non per mezzo delle forze monta la guardia totale liberalizzazione. comunità cattolica. Se chiedete stione algerina sono, per fortuna, più che una commissione interna- dell’esercito, perchè l’eccidio si sa- militari». Khalida Messaoudi, lea- alla strada Basta guardarsi intorno, parla- ad Algeri dove si trova la sede del- molto più complessi del diabolico zionale di inchiesta, risulterebbe rebbe svolto a pochi chilometri da der storica del movimento delle che conduce re, entrare nelle case, per capire l’Arcivescovato, tutti ve lo sanno binomio terrorismo-esercito. Ma forsepiùutileeriscuoterebbesicura- una caserma. E così il ministro tede- donne ed oggi dirigente di primo al villaggio che ceti medi come gli impiegati dire, e tutti ne parlano con gran- spesso da noi questo non emerge, mente maggiori consensi, una pres- sco si è potuto rendere conto con i piano del Rcd, deputata all’Apn - o gli insegnanti hanno a malape- de rispetto. Ciò per l’opera inces- non c’è nulla di più deleterio, og- sione internazionale capace di otte- propri occhi che non si trattava di da sempre dipinta come accanita na i mezzi per poter mangiare e sante e generosa che i volontari gi, che dividersi tra chi pensa che nere risultati nel campo dei diritti una caserma ma di una piccola po- «eradicatrice», dagli ambienti e ciò anche quando entrambi i co- svolgono con pochi mezzi, per la l’integralismo islamico costituisca individuali e collettivi. Misure con- stazioneconpochissimiuomini. dalla stampa europea partigiani niugi lavorano (fatto del tutto ec- formazione dei giovani e per le il male minore e comunque rap- crete verso la completa libertà di Selarecentepropostadelgoverno del dialogo con i terroristi - ci di- cezionale perché l’occupazione numerose iniziative sociali. È presenti l’opposizione ad un po- stampa, lapossibilità di libero acces- tedescodiinviareinAlgeriaunatroi- ce che a suo avviso la linea del femminile rappresenta soltanto il questo un modo concreto ed effi- tere corrotto ed antidemocratico so della stampa estera nel paese ka europea, assumerà questo ca- tout securitaire, cioè quella che af- 7%). Sono tantissime le famiglie cace di concepire e praticare il (a questo proposito è sempre be- avrebbero come effetto una apertu- rattere di conoscenza della situa- fida soltanto alla repressione la che hanno oggi difficoltà ad assi- dialogo tra le religioni. Non stupi- ne ricordare che ben sette mini- ra permanente, indispensabile an- zione, in un dialogo alla pari, ol- lotta contro il terrorismo, sarebbe curarsi consumi primari come pa- sce in questo clima ritrovare per stri dell’attuale governo sono che per la ricerca delle molte verità e tre che di offerta di aiuto concre- destinata all’insuccesso. Occorre ne e latte, e durante il Ramadan i la veglia e la messa di Natale cat- espressione dell’integralismo isla- delleresponsabilità. to nella lotta contro il terrorismo, infatti isolare politicamente il ter- prezzi aumentano almeno del tolici e musulmani insieme. Chi mico), e chi, per far barriera con- Occorre fare pressioni sul gover- e non quello inquisitorio di un rorismo, tagliargli l’erba sotto i 20% tra questi ultimi non si è sentito tro la prospettiva dello Stato isla- no algerino affinché delegazioni eu- intervento dall’esterno, i risultati piedi. Sidi Said afferma che la situa- di partecipare alla cerimonia reli- mico tende ad accettare le condi- ropee, dei governi dei Parlamenti, positivi non potranno mancare. Ed è proprio delle terribile si- zione sociale è il detonatore che giosa ha portato qualcosa per il zioni che l’attuale governo impo- nonché di organizzazioni non go- Certo sulle modalità di condur- tuazione sociale che parliamo può fare esplodere il paese, e di- piccolo rinfresco che è seguito al- ne all’interno ed alle relazioni in- vernative, possano recarsinelpaese, re la lotta al terrorismo le opinio- con Abdelmadjid Sidi Said, segre- chiara che il 1998 sarà un anno di la messa. ternazionali, in nome della stabi- incontrareiloroomologhieidiversi ni non sono concordi. E le diver- tario generale del sindacato alge- lotte sindacali acute. Il ruolo del Monsignor Tessier, arcivescovo lità. attori della società civile. È necessa- sità non passano attraverso gli rino, l’Ugta. Egli ammette le gran- sindacato può essere determinan- di Algeri, mi dice che recente- Entrambe queste ipotesi fanno rio «aiutare» le autorità algerine a li- schemi ormai consunti cui anco- di difficoltà del sindacato ed an- te anche perché oggi in Algeria la mente è stato in Italia e in quella torto ad un paese che ha dovuto berarsi di quella «cultura del miste- ra siamo abituati nei dibattiti in che i suoi limiti. Alla disoccupa- privatizzazione delle imprese occasione gli amministratori del- sempre pagare tutto ad un prezzo ro», che, dai tempi del primo colpo Italia: éradicateurs contro dialo- zione giovanile endemica ed alla pubbliche deciderà la ridisloca- la Provincia di Lucca lo hanno troppo alto: la colonizzazione, distato,hasemprecaratterizzatol’e- ghisti. Basta stare un solo giorno miseria diffusa si aggiungono og- zione del potere economico, giac- pregato di fare da tramite per un l’indipendenza ed oggi questo sercizio del potere in questo paese. ad Algeri per capire che questa gi: gli effetti dei provvedimenti ché la loro poprietà rischia di pas- gemellaggio con la città di Me- tormentato cammino verso la de- D’altra parte, nelle rare occasioni in contrapposizione non ha più nes- del governo che comportano il sare direttamente nelle mani dei dea, la cui area rurale è stata dura- mocrazia. 08COM09A0801 ZALLCALL 11 22:43:30 01/07/98

l’Unità 9 Giovedì 8 gennaio 1998

In Primo Piano

08COM09AF01

ROMA. Secondo sti- zione radical, Global me fatte al ribasso e Exchange che ha sco- ricordate da Cofferati La piaga del lavoro minorile perto e denunciato in India, sono 250 l’uso di bambini an- milioni in tutto il che molto piccoli mondo e 300 mila in nella produzione di Italia i bambini che Ronaldo non sarà testimonial: palloni da calcio nel- lavorano. E il 1998 è la regione del Sialkot dedicato a loro: l’an- in Pakistan. «Per eli- no della «marcia minare il lavoro mi- mondiale» contro il «Ci pensino i politici...» norile, che resta inac- lavoro e lo sfrutta- cettabile nell’opinio- mento minorile. Toc- ne pubblica america- cherà tutti i continenti, sarà una specie di È il sindacato italiano capofila. Ha promos- na - dice Donato Vercellone della Nike Italia - grande campagna di sensibilizzazione, e da so infatti il primo accordo che prevede la pos- abbiamo creato dieci centri di cucitura dei noi sbarcherà ad aprile. La denuncia del segre- sibilità di certificare il rispetto delle clausole palloni gestiti direttamente da noi e dalla Saga tario della Cgil che, questa volta quasi senza sociali previste dal protocollo standard del- Sport e monitorati costantemente da Oil, Uni- riserve, ha avuto subito al fianco anche i mas- l’Organizzazione internazionale del lavoro: cef e Save the Children. Uno di questi è solo simi esponenti del mondo industriale, non è cioè no all’uso dei minori e carcerati, no alle per donne, che in Pakistan non possono lavo- riuscita però a coinvolgere il neo-”pallone discriminazioni, sì alla parità di trattamento rare con gli uomini. Seguendo le indicazioni d’oro” Ronaldo. Al calciatore più famoso del tra uomini e donne, sì al diritto di contratta- delle Organizzazioni non governative lo ab- mondo era stato rivolto un invito diretto ad zione. Il patto risale al 30 maggio dello scorso biamo fatto vicino al villaggio e collegato con essere il “testimonial” della campagna contro anno, lo hanno siglato i sindacati confederali pulmini alle scuole che abbiamo creato per i lo sfruttamento dei bambini. Un invito che con l’associazione dei pellettieri. Impegna bambini». Perché la Nike fa questo? «È un in- sembrava, tra l’altro, particolarmente appro- quindi grandi marchi come Gucci, Mandari- vestimento d’immagine - risponde Vercellone priato data anche la storia del calciatore, nato na, Fendi a non utilizzare in nessuna parte del - soprattutto per la clientela giovanile». E am- in una favela brasialiana e che nel suo paese è mondo fornitori che fanno ricorso a lavorato- mette: «Prima, avevamo qualche difficoltà, gli divenuto quasi un simbolo di riscatto per l’u- ri-bambini nella produzione di cinture, borse, organizzatori di grandi eventi sportivi erano niverso dei bambini poveri. E invece l’asso valigie e quant’altro. Né in Cina né a Fiesole. un po’ imbarazzati ad accettarci come spon- dell’Inter ha detto no: «Ci sono tante cose nel «L’idea dell’etichettatura sociale volontaria - sor». È stata anche incaricata una società di re- mondo che non vanno bene - ha detto Ronal- dice Agostino Mègale, segretario generale dei visione, la Ernest & Young, di verificare in gi- do - e questa è una. Non sono però io che de- tessili della Cgil -presuppone che il consuma- ro per il mondo che non ci siano altre lavora- vo trovare una soluzione ai problemi dei tore non guardi solo al prezzo ma operi una zioni di bambini tra le appaltatrici Nike. Ora mondo. Che ci pensino i politici». scelta etica». Insomma, che possa boicottare la Adidas ha annunciato di voler adottare un le produzioni non socialmente corrette. «Per codice simile. Eppure di azioni di forte impatto ce n’è pro- quanto il mondo dei grandi stilisti della moda Ma anche in Italia c’è una grande azienda prio bisogno. Perché a quanto sembra non ba- sia da sempre molto sensibile al rispetto dei sta l’impegno dei governi e dei sindacati, che ha fatto un accordo di regolamentazione. più deboli - continua Mègale - ci sono ancora È la Chicco-Artsana di Como. Metà dei suoi 3 quando c’è. Sono gli stessi sindacalisti a dirlo. alcune resistenze all’adozione del marchio so- «L’indignazione e la rivolta morale sono il so- mila miliardi di fatturato provengono da lavo- ciale. Alcuni sono preoccupati di dare l’im- razioni in Sudafrica, Cina, India. stegno più forte ad una campagna per l’affer- pressione di aver qualcosa da farsi perdonare. mazione dei diritti dei bambini che oggi sono Ma noi intendiamo chiamare anche tutti gli Nel novembre del ‘93 in una fabbrica di pe- così disconosciuti», dice Mauro Beschi, presi- altri imprenditori del settore a questo patto di luche in Cina che lavorava anche per Mattel e dente dell’organizzazione europea dei sinda- civiltà. E importante sarà, per questo salto di Fisher Price morirono 84 operaie per mancan- cati tessili, del cuoio e dell’abbigliamento. So- qualità, l’azione di promozione che potrà im- za di misure di sicurezza. Non c’erano bambi- lo che, mentre nell’Inghilterra vittoriana del primere il governo nelle campagne di promo- ne, ma nell’ottobre scorso la Chicco ha firma- secolo scorso si pensava ad un’etica dei pro- zione e informazione verso i consumatori». to un accordo con Cgil Cisl e Uil che prescrive duttori, oggi si fa appello ad un’etica del con- il rispetto di clausole sociali e di sicurezza in sumo. Per questo, da quando nel ‘96 la Levi’s Tra le grandi aziende coinvolte in scandali tutte le sue aziende fornitrici, pena la rescis- ha firmato il primo codice di condotta chiu- per l’utilizzo di bambini-schiavi chi si è più sione dei contratti d’appalto. Con verifiche dendo le lavorazioni minorili in Salvador, il tutelata, anche dal punto di vista dei control- annuali di comitati misti sindacati-azienda progetto più innovativo che si sta studiando è li, è la Nike. Marca leader dell’abbigliamento previste in tutte le fabbriche, dal Veneto al di- un marchio sociale: un’etichetta per prodotti sportivo per due anni è stata sottoposta ad stretto di Shangai. ad alta dignità, garanzia di diritti umani ri- una campagna mondiale di boicottaggio da spettati. parte dell’associazione statunitense, d’ispira- Rachele Gonnelli

«Per combattere il lavoro mino- L’Intervista nistero del Lavoro, che è tenuto a rile nei paesi di nuova industria- una serie di controlli e di indagi- lizzazione è necessario un accordo ni, non è sempre efficace». quantomeno a livello europeo per Il presidente di Confindustria introdurre la “clausola sociale” Lombardi: «Per combattere Fossa si è detto d’accordo con la per i prodotti importati». Giancar- denuncia di Cofferati e su questo lo Lombardi, deputato del Ppi, ma anche imprenditore tessile (è tito- problema ha propostounaallean- lare della Filatura di Grignasco), il dramma dei bimbi-schiavi za sindacati e imprenditori. Che commenta positivamente la de- nepensa? nuncia dello sfruttamento del la- «Mi ha fatto piacere che Fossa voro minorile fatta da Cofferati. E una clausola sociale europea» abbia usato parole decise. Io, poi, per l’Italia dice: «Bisogna contra- sono da sempre del parere che su stare l’abbandono scolastico e fa- queste questioni sindacati e im- vorire i contratti di emersione». con lavoro minorile” risulta un regola più stretta, fatta propria so- prenditori debbano agire insieme. Onorevole Lombardi, ilsegreta- po‘ generica. E poi ci sono situa- lo dall’Italia e che può risultare di All’interno di Confindustria ho zioni nelle quali il dilemma spes- testimonianza». sempre impersonato l’ala impe- rio della Cgil ha lanciato un duro so è tra lavoro comunque e fame». gnata su una linea di maggiore atto d’accusa contro il lavoro dei Lo sfruttamento dei bambini è Pensa che sarebbe meglio adot- sensibilità sociale. Credo che oggi bambini in Italia e nel mondo. Lei una effetto inevitabile della glo- vada fatto uno sforzo deciso su tare la cosiddetta «clausola socia- chenepensa? balizzazione? questi problemi, a costo di andare le», per cui si accetta di importare «La globalizzazione ha come ef- «Condivido pienamente ciò che contro quei colleghi imprenditori, prodotti fabbricati nel rispetto di fetto quello della esasperazione magari associati a Confindustria, dice Cofferati. Per quanto riguar- della competitività per cui il pro- da il fenomeno più drammatico, un minimo di garanzie sociali per che utilizzano il lavoro minorile». ilavoratori? blema dei costi diventa decisivo. Come si può intervenire per quello del mondo, in Parlamento Però, e questo è l’aspetto positivo, abbiamo tentato di formalizzare «Questaèesattamentelamia è anche quella che permette di af- contrastare lo sfruttamento lavo- un disegno di legge che fosse ef- posizione. Questo è un campo tal- frontare problemi altrimenti la- rativodell’infanzia? fettivamente efficace e non solo mente privo di regole che inco- sciati marcire. Per esempio, pro- «Questo è un fenomeno sociale, una affermazione di principio. minciare a introdurne qualcuna prio l’assunzione di decisioni co- legato alla povertà, al bisogno, al- Naturalmente è molto difficile, sarebbe molto importante». muni tra i paesi industrializzati l’ignoranza, per cui il vero attacco perché non possiamo pensare di Lei dice che occorre agire su due per combattere lo sfruttamento non può che consistere nel rimuo- mettere al bando una serie di pro- versanti: uno di denuncia e sensi- dei bambini attreverso la clausola re le cause che lo generano. Pro- dotti senza avere la certezza che bilizzazione e l’altro di carattere sociale». muovendo lo sviluppo, contra- effettivamente essi vengono rea- stando l’abbandono scolastico. lizzati con il lavoro dei bambini. normativo.Ècosì? Il problema però esiste anche in Ma poi è necessario avere stru- In secondo luogo, bisogna stare «Certo. Va bene tutto. L’impe- Italia e, secondo Cofferati, riguar- menti efficaci di controllo sul ter- molto attenti a non fare il danno gno dei calciatori, di Ronaldo, co- da almeno trecentomila ragazzi. ritorio». delle persone che si vorrebbero me ha proposto Cofferati, per ri- Lei opera in un settore come quel- I contratti di emersione, quelli aiutare, finendo per togliere a fiutare l’uso dei palloni e dell’ab- lo tessile, dove frequentemente quei paesi quel poco di industria e bigliamento sportivo prodotti con d’area, che pressuppongono una di lavoro che hanno. Andrebbe il lavoro dei bambini. Poi però ser- vengono alla luce, specie nel Sud, graduale applicazione delle rego- invece perseguito lo sfruttamento ve l’impegno degli stati e dei go- vicende di sfruttamento di giova- lesindacali,possonoaiutareadaf- del lavoro dei bambini da parte verni». nissimi, costretti a lavorare per frontareilproblema? delle multinazionali, che fanno Ecco, ma il nostro governo po- poche lire. Che idea si è fatto del «Certamente. Finora hanno da- enormi profitti proprio con i pro- trebbe impegnare le imprese ita- fenomeno? to ottimi risultati. Quando sono dotti citati, dalle scarpe da ginna- «Come commissione Lavoro, stato responsabile della Federtessi- stica ai palloni, ecc.» liane che vanno a insediarsi nei le, e qui un po‘ di merito me lo at- paesi del Sudest asiatico o comun- stiamo proprio conducendo una Proprio per questo, lei sarebbe tribuisco, abbiamo promosso un que dove non ci sono certe garan- indagine sul lavoro nero e in par- d’accordo sul boicottaggio dei ticolare sul lavoro minorile. Che, rapporto positivo con i sindacati, ziesociali,anonutilizzareilavoro che hanno dimostrato flessibilità prodotti che sono privi di un mar- essendo illegale, è nero per defini- deibambini? e intelligenza. In certe realtà han- chio o comunque di una garanzia zione. C’è però una estrema diffi- «Sono senz’altro favorevole, pe- coltà nel definire dati certi. Ma al no accettato condizioni meno che non sono prodotti attraverso rò sono inziative da prendere a li- di là di questo, io credo che in gravose per le imprese, il che ha l’usodellavorominorile? vello europeo. Un intervento solo uno stato di diritto, l’importante è consentito di fare emergere molte «Sarei senz’altro d’accordo su nazionale sarebbe poco efficace e che lo Stato rieschia a far funzio- situazioni di lavoro nero, che in iniziative di questo tipo. Bisogna facilmente aggirabile. Preferisco nare i suoi sistemi di controllo. molti casi era anche giovanile». trovare la formulazione adatta, una regola un po‘ più larga ma Purtroppo gli uffici del lavoro fun- perché la dizione “Non prodotto condivisa da molti paesi, che una zionano abbastanza male e il mi- Walter Dondi 08ECO09A0801 08SPC06A0801 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:16:51 01/07/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedì 8 gennaio 1998 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 8400 -0,24 MARZOTTO RIS 21000 -2,33 VALUTA 07/01 05/01 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4504 1,21 H RAS RNC 13347 1,28 SNIA BPD 1851 -1,59 A MARCIA 393,7 0,18 BON FERRARESI 14200 1,07 CSP CALZE 20281 0,05 MARZOTTO RNC 14054 2,46 RATTI 3890 0,31 SNIA BPD RIS 1996 -0,25 BREMBO 16680 -0,80 HPI 1123 4,76 DOLLARO USA 1794,03 1781,84 ORO FINO (PER GR.) 16.250 16.300 ACQ POTABILI 5300 0,00 CUCIRINI 1573 2,14 MEDIASET 9047 1,24 RECORDATI 14520 -1,89 SNIA BPD RNC 1592 -1,12 ENTE FS 90-01 102,30 -0,05 ACQUE NICOLAY 5267 0,32 BRIOSCHI 212,5 12,08 HPI RNC 1058 -3,20 MEDIOBANCA 15159 3,22 RECORDATI RNC 8391 2,35 SOGEFI 4547 -0,18 ECU 1943,65 1942,92 ARGENTO (PER KG.) 349.000 351.000 AEDES 11584 -1,77 BULGARI 8611 -3,66 HPI W 98 105,7 1,25 MEDIOLANUM 35620 0,28 ENTE FS 94-04 116,70 1,70 D REJNA 16500 0,00 SONDEL 3344 -1,53 MARCO TEDESCO 982,33 982,65 STERLINA (V.C.) 118.000 127.000 AEDES RNC 6245 0,52 BURGO 10818 0,97 MERLONI 6512 0,90 DALMINE 502,4 -2,58 I REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1443 0,98 AEROPORTI ROMA 18766 0,39 BURGO PRIV 12742 0,00 MERLONI RNC 2973 3,99 FRANCO FRANCESE 293,49 293,60 STERLINA (N.C.) 121.000 132.000 ENTE FS 94-04 103,40 0,00 DANIELI 12300 -0,27 IDRA PRESSE 4103 1,01 RENO DE MED 4861 1,93 SOPAF RNC 1113 4,02 ALITALIA 12993 -1,35 BURGO RNC 10827 2,53 DANIELI RNC 7182 3,23 MILANO ASS 6234 -1,13 IFI PRIV 23297 3,49 RENO DE MED RIS 4720 4,77 SORIN 8010 -0,78 LIRA STERLINA 2910,81 2926,32 STERLINA (POST.74) 119.000 130.000 ALITALIA P 10671 -0,73 DE FERRARI 5500 0,00 MILANO ASS RNC 3996 3,36 ENTE FS 96-01 100,96 -0,49 C IFIL 6768 -0,69 RENO DE MED RNC 3003 5,00 STANDA 22314 -2,44 FIORINO OLANDESE 871,69 871,87 MARENGO ITALIANO 115.000 124.000 ALITALIA RNC 10460 -1,56 DE FERRARI RNC 2756 0,00 MITTEL 2934 10,22 RICCHETTI 2262 0,62 CAB 16087 0,06 IFIL RNC 4240 -0,75 STANDA RNC 10229 9,67 ENTE FS 94-02 100,85 0,25 ALLEANZA 19137 4,67 DEROMA 10890 1,59 MONDADORI 14684 1,95 FRANCO BELGA 47,63 47,64 MARENGO SVIZZERO 105.000 121.000 CAFFARO 1866 0,48 IM METANOPOLI 1449 -1,36 RINASCENTE 13685 1,78 STAYER 1530 0,79 ALLEANZA RNC 12564 2,98 MONDADORI RNC 11865 7,81 CAFFARO RISP 2164 5,56 IMA 8011 -0,78 RINASCENTE P 6037 3,82 PESETA SPAGNOLA 11,59 11,60 MARENGO FRANCESE 100.000 112.000 ENTE FS 92-00 102,70 0,50 ALLIANZ SUBALP 18787 4,78 E MONRIF 641,4 0,00 STEFANEL 4067 5,80 CALCEMENTO 2185 4,30 IMI 24318 8,76 RINASCENTE R 7881 5,28 AMGA 1314 -1,35 EDISON 10756 0,31 MONTEDISON 1704 -0,29 STEFANEL RIS 4100 4,22 CORONA DANESE 257,91 258,05 MARENGO BELGA 100.000 112.000 CALP 6583 0,58 IMPREGILO 1429 -1,85 RISANAMENTO 27424 0,00 ENTE FS 89-99 101,80 -0,10 ANSALDO TRAS 2574 4,80 ENI 10027 -2,95 MONTEDISON RIS 2030 6,39 CALTAGIRONE 1384 1,47 IMPREGILO RNC 1511 -3,45 RISANAMENTO RNC 13785 15,69 T LIRA IRLANDESE 2450,82 2514,89 MARENGO AUSTRIACO 100.000 112.000 ARQUATI 2950 -0,37 ERG 6866 -1,97 INA 3695 1,79 MONTEDISON RNC 1334 -1,04 RIVA FINANZ 6460 -0,20 ENTE FS 3 85-00 111,40 -0,10 ASSITALIA 8696 -0,53 CALTAGIRONE RNC 1404 0,43 TECNOST 3958 -0,53 DRACMA GRECA 6,21 6,22 20 MARCHI 125.000 138.000 ERICSSON 79817 0,12 INTEK 1182 0,68 MONTEFIBRE 1291 -1,38 AUSILIARE 4800 -2,04 CAMFIN 3964 -5,62 ROLAND EUROPE 5130 0,27 TELECO 6396 2,21 ERIDAN BEG-SAY 280609 -1,24 INTEK RNC 921,6 0,33 MONTEFIBRE RNC 1162 -2,68 ESCUDO PORTOGH. 9,61 9,61 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 AUTO TO-MI 15654 1,78 CANTONI 3075 0,00 ROLO BANCA 27342 3,69 TELECO RNC 5892 1,59 ENTE FS OP 90-98 102,31 -0,47 ESAOTE 4861 -0,14 INTERPUMP 5275 1,34 AUTOGRILL SPA 10145 -0,18 CANTONI RNC 3155 0,00 N ROTONDI EVOLUT 4900 -2,91 TELECOM IT 11886 3,55 DOLLARO CANADESE 1252,11 1248,57 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CARRARO 9200 1,23 ESPRESSO 9495 0,75 IPI SPA 2383 -1,41 ENEL 1 EM 86-01 102,00 -0,20 AUTOSTRADE P 4700 -3,79 NAI 265,9 0,00 TELECOM IT RNC 8664 4,34 CEM.AUGUSTA 2838 1,36 IRCE 8600 -1,90 S YEN GIAPPONESE 13,55 13,38 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AVIR 20400 0,00 F NECCHI 674,2 2,32 TERME ACQUI 665 2,31 CEM.BARLETTA 5500 0,00 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 S PAOLO TO 18849 5,40 ENEL 1 EM 93-01 103,34 -0,16 FALCK 8194 0,79 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI RNC 627 10,97 FRANCO SVIZZERO 1214,64 1209,67 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 B CEM.BARLETTA ITALCEM 12848 -1,43 SADI 4769 -3,62 RNC 3990 0,00 FALCK RISP 7800 0,00 TIM 8893 3,38 SCELLINO AUSTR. 139,62 139,68 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 B AGR MANTOV 18298 -0,05 ITALCEM RNC 6206 3,35 SAES GETT 28176 -0,71 ENEL 1 EM 90-98 107,25 -0,35 CEMBRE 6075 -2,50 FIAR 6012 -1,70 O TIM RNC 5738 1,15 B DESIO-BRIANZA 4815 5,02 ITALGAS 7308 0,00 SAES GETT PRIV 17067 0,39 CORONA NORVEGESE 239,19 240,76 100 CORONE AUSTRIA 498.000 525.000 CEMENTIR 1819 1,51 FIAT 5437 1,19 OLCESE SOSP --- TORO 23393 0,24 ENEL 1 EM 91-01 105,30 -0,10 B FIDEURAM 8686 7,22 ITALMOB 37329 0,37 SAES GETT RNC 17899 0,16 CENTENARI ZIN 179,1 1,30 FIAT PRIV 2920 1,71 OLIVETTI 1212 2,19 TORO P 12134 3,15 CORONA SVEDESE 222,60 222,88 100 PESOS CILE 310.000 340.000 B INTESA 8212 8,93 ITALMOB R 21102 3,09 SAFILO 44237 -2,35 CIGA 1197 2,48 FIAT RNC 3292 0,24 OLIVETTI P 2125 6,52 TORO R 12929 3,97 ENEL 1 EM 92-00 104,39 -0,11 B INTESA PR 4532 7,42 ITTIERRE 5092 -2,56 SAFILO RNC 33500 6,35 MARCO FINLANDESE 324,54 324,80 KRUGERRAND 508.000 560.000 CIGA RNC 1547 5,17 FIN PART ORD 1164 -0,94 OLIVETTI R 1796 6,97 TRENNO 3250 -0,46 B LEGNANO 8153 3,37 SAI 19277 -2,29 CIR 1466 -0,48 FIN PART PRIV 665,9 0,88 J DOLLARO AUSTRAL. 1145,13 1150,53 50 PESOS MESSICO 613.000 650.000 ENEL 2 EM 85-00 111,40 0,00 B NAPOLI SOSP --- SAI R 10303 7,26 CIR RNC 992,7 -1,22 FIN PART RNC 741,7 -0,83 JOLLY HOTELS 9500 0,00 P U B NAPOLI RNC 2155 30,21 SAIAG 11399 1,04 CIRIO 895,6 2,26 FINARTE ASTE 1797 0,62 JOLLY RNC 7100 0,00 PAGNOSSIN 8082 -0,87 UNICEM 14578 -1,59 ENEL 2 EM 89-99 108,00 -0,10 B POP MILANO 11920 3,28 SAIAG RNC 5680 3,20 CMI 4086 2,38 FINCASA 240 5,08 PARMALAT 2644 0,38 UNICEM RNC 7101 0,30 B S PAOLO BRES 6879 -0,38 SAIPEM 9196 -3,64 COFIDE 739,2 0,56 FINMECCANICA 969,9 0,87 L PERLIER 332,9 -3,56 UNIPOL 5615 0,57 ENEL 2 EM 93-03 115,57 0,02 B S PAOLO BRES W 4461 2,36 SAIPEM RNC 8279 -0,80 COFIDE RNC 707,6 0,83 FINMECCANICA LA DORIA 4999 0,79 PININFARINA 33617 0,96 UNIPOL P 3667 -0,08 MERCATO RISTRETTO B SARDEGNA RNC 17490 2,14 SANTAVALER SOSP --- COMAU SPA 5171 4,25 RNC 1526 -2,93 LA FOND ASS 10361 2,83 PININFARINA RIS 33417 3,94 UNIPOL P W 765,3 -1,52 ENEL 2 EM 91-03 104,59 -0,11 B TOSCANA 5193 3,16 SANTAVALER RNC 308,2 -2,81 COMIT 6778 4,99 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 6621 16,20 PIRELLI SPA 5006 0,72 UNIPOL W 844,5 -1,08 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 5300 0,00 POP NOVARA 13600 7,17 BANCA CARIGE 14091 2,87 SASIB 5288 -0,58 COMIT RNC 7299 7,37 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI SPA R 3737 0,78 AUTOSTRADE MER. 9450 1,61 IFIS PRIV 1189 -0,08 POP SIRACUSA 16900 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA DI ROMA 1932 4,66 COMMERZBANK 72036 -0,17 LINIFICIO 896 2,05 PIRELLI CO 3052 0,83 SASIB RNC 4120 4,86 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 13750 1,85 POP SONDRIO 35500 1,00 BASSETTI 11433 -1,06 G COMPART 1251 4,69 LINIFICIO RNC 873,2 -2,40 PIRELLI CO RNC 2921 -0,20 SAVINO DEL BENE 2605 -1,51 VIANINI IND 1396 -3,32 IRI IND 85-00 104,00 0,00 BASTOGI 68,4 -0,29 GABETTI 1992 -0,40 BCA PROV NAPOLI 1530 5,52 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 151 0,00 COMPART RNC 1203 18,52 LOCAT 1986 -0,20 POL EDITORIALE 2612 10,35 SCHIAPPARELLI 179,6 9,98 VIANINI LAV 3336 -4,90 BAYER 69083 -2,36 GARBOLI 1990 0,00 BONAPARTE 16,5 0,00 OB POP CO. IN. CV 64,45 1,82 POP.COM.IND 99 CV 185 1,70 IRI IND 85-99 0,00 0,00 COSTA CR 4330 -0,96 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VA 33426 5,18 SCI SOSP --- VITTORIA ASS 6987 0,00 BCA INTERMOBIL 3400 4,62 GEMINA 788,5 -1,07 BORGOSESIA 129 0,00 POP COM INDU. 31100 3,67 POP.CREM. 7% CV 136,5 0,37 COSTA CR RNC 2895 0,17 POP BRESCIA 18131 3,08 SEAT 693,1 0,17 VOLKSWAGEN 1032970 BCO CHIAVARI 4376 3,38 GEMINA RNC 1300 0,00 -0,09 AUTOSTRADE 93-00 101,90 0,60 CR BERGAMASCO 32957 -3,25 M POP SPOLETO 13974 0,04 SEAT RNC 453,9 0,02 BORGOSESIA RIS 73 -1,35 POP CREMA 74000 -4,02 POP.EMILIA 02 CV 145 5,07 BENETTON 31027 5,95 GENERALI 48369 5,36 CR FONDIARIO 2992 15,74 MAFFEI 2257 1,58 PREMAFIN 978,4 9,67 SERFI 13650 0,07 CARBOTRADE P 1325 0,00 POP CREMONA 13990 -1,13 POP.EMILIA 99 CV 152,5 5,17 BINDA 29,6 -3,27 GEWISS 34533 0,87 Z MEDIOB 89-99 107,15 0,65 CR VALTELLINESE 16622 -1,36 MAGNETI 3130 1,62 PREMUDA 2082 0,53 SIMINT 12304 -2,47 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 89000 1,14 POP.EMILIA CV 190 0,00 BNA 1868 6,20 GILDEMEISTER 6196 3,61 MAGNETI RNC 2383 3,70 ZIGNAGO 14009 0,70 CREDEM 4357 6,16 PREMUDA RNC 2020 -10,30 SIRTI 10594 0,85 FEMPAR 35 12,90 POP INTRA 18000 -2,17 POP.INTRA CV 170 -1,16 BNA PRIV 1137 27,82 CREDEM PR 4061 3,73 GIM 1389 0,80 MANULI RUBBER 6422 -0,08 SMI METALLI 863,3 5,29 ZUCCHI 11252 2,29 FERR NORD MI 1150 0,00 POP LODI 15580 2,50 POP.LODI CV 130,3 0,93 BNA RNC 1330 5,64 CREDIT 6278 6,07 GIM RNC 1868 1,03 MARANGONI 4876 3,99 R SMI METALLI RNC 1038 7,10 ZUCCHI RNC 7587 5,30 BNL RNC 29126 0,58 CREDIT RNC 5793 5,25 GIM W 225,9 5,12 MARZOTTO 21650 -2,25 RAS 17904 1,24 SMURFIT SISA 1200 0,00 ZUCCHINI 12299 -0,77 FINPE 490 -2,00 POP LUINO VARESE 10730 -0,46 SANITÀ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 10.869 10.696 GESTICRED F EAST 7.841 7.897 PHENIXFUND TOP 18.793 18.413 FONDATTIVO 17.728 17.463 BRIANZA REDDITO 10.067 10.053 F&F LAGEST OB INT 17.144 17.012 INVESTIRE OBB 32.698 32.574 QUADRIFOGLIO OBB 22.713 22.645 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 10.302 10.178 GESTICRED MERC EM 9.810 9.693 PRIME M AMERICA 34.170 34.005 FONDERSEL 63.590 62.443 CAPITALGES BO DLR 11.041 10.890 F&F LAGEST OB ITA 26.463 26.429 INVESTIRE REDDITO 10.317 10.290 RENDICREDIT 13.523 13.478 ADRIATIC AMERIC F 30.162 29.978 DIVAL PIAZZA AFF 11.163 10.872 GESTICRED PRIVAT 14.020 13.884 PRIME M EUROPA 33.930 33.487 FONDICRI BIL 19.656 19.430 CAPITALGES BO MAR 10.218 10.150 F&F LAGEST PORTF 10.228 10.170 ITALMONEY 13.315 13.285 RENDIRAS 23.009 23.002 ADRIATIC EUROPE F 27.822 27.413 DUCATO AZ AMERICA 11.360 11.221 GESTIELLE A 16.955 16.442 PRIME M PACIFICO 20.459 20.471 FONDINVEST DUE 34.395 33.929 CAPITALGES MONET 15.323 15.317 F&F MONETA 10.293 10.288 ITALY BOND MANAG 12.148 12.119 RISP ITALIA COR 19.816 19.811 ADRIATIC FAR EAST 9.865 9.975 DUCATO AZ ASIA 6.749 6.942 GESTIELLE AMERICA 18.561 18.308 PRIMECAPITAL 68.487 67.070 FONDO CENTRALE 31.104 30.803 CAPITALGES REND 14.788 14.752 F&F PROF MON ITA 12.262 12.266 JP MORGAN MON ITA 11.121 11.118 RISP ITALIA MON 10.545 10.545 ADRIATIC GLOBAL F 23.365 23.218 DUCATO AZ EUROPA 11.460 11.252 GESTIELLE B 17.200 16.665 PRIMECLUB AZ INT 13.196 13.051 FONDO GENOVESE 13.364 13.257 CARIFONDO ALA 15.266 15.238 F&F PROF REDD INT 11.444 11.359 JP MORGAN OBB INT 12.173 12.089 RISP ITALIA RED 26.202 26.144 ALPI AZIONARIO 12.242 12.103 DUCATO AZ GIAPPON 7.309 7.397 GESTIELLE EM MKT 12.951 12.838 PRIMECLUB AZ ITA 23.770 23.221 GENERCOMIT 42.873 42.352 CARIFONDO BOND 13.876 13.817 F&F PROF REDD ITA 18.544 18.517 JP MORGAN OBB ITA 13.284 13.219 ROLOBONDS 13.968 13.862 ALTO AZIONARIO 17.343 16.845 DUCATO AZ INTERN 56.604 56.066 GESTIELLE EUROPA 18.474 18.126 PRIMEEMERGINGMK 14.075 13.973 GENERCOMIT ESPANS 13.019 12.965 CARIFONDO CARIG M 16.331 16.326 F&F SEL BUND DMK 10,853 10,813 LIRADORO 12.968 12.759 ROLOCASH 12.381 12.372 AMERICA 2000 24.244 24.111 DUCATO AZ ITALIA 18.220 17.624 GESTIELLE F EAST 9.915 9.920 PRIMEGLOBAL 24.785 24.472 GEPOREINVEST 23.940 23.578 CARIFONDO CARIG O 14.514 14.486 F&F SEL BUND LIRE 10.665 10.630 MARENGO 12.608 12.605 ROLOGEST 26.416 26.343 AMERIGO VESPUCCI 14.441 14.189 DUCATO AZ PA EMER 7.892 7.881 GESTIELLE I 19.462 19.226 PRIMEITALY 24.404 23.850 GEPOWORLD 19.187 19.033 CARIFONDO DLR O 7,17 7,149 F&F SEL P EMERGEN 10.161 10.116 MEDICEO MON AMER 11.800 11.727 ROLOMONEY 16.158 16.150 APULIA AZIONARIO 15.292 15.030 DUCATO SECURPAC 13.727 13.427 GESTIELLE WC 10.449 10.309 PRIMESPECIAL 16.787 16.406 GESFIMI INTERNAZ 20.787 20.608 CARIFONDO DLR O L 12.775 12.668 F&F SEL RIS D DLR 5,863 5,858 MEDICEO MON EUROP 10.967 10.958 ROMA CAPUT MUNDI 13.649 13.638 APULIA INTERNAZ 13.120 13.025 EPTA AZIONI ITA 18.305 17.856 GESTIFONDI AZ INT 20.092 19.892 PRUDENTIAL AZIONI 18.622 18.075 GESTICRED FINANZA 25.334 25.078 CARIFONDO DMK O 10,207 10,202 F&F SEL RIS D LIR 10.448 10.381 MEDICEO MONETARIO 12.559 12.548 SCUDO 11.942 11.846 ARCA AZ AMER LIRE 31.270 30.887 EPTAINTERNATIONAL 25.103 24.804 GESTIFONDI AZ IT 19.071 18.545 PRUDENTIAL SM CAP 16.605 16.069 GIALLO 16.471 15.994 CARIFONDO DMK O L 10.030 10.029 F&F SEL RISER LIR 13.517 13.514 MEDICEO REDDITO 13.486 13.464 SFORZESCO 14.678 14.607 ARCA AZ EUR LIRE 18.419 18.258 EURO AZIONARIO 10.447 10.218 GESTN AMERICA DLR 16,953 16,943 PUTNAM EU EQ ECU 7,599 7,457 GRIFOCAPITAL 0 0 CARIFONDO HI YIEL 10.793 10.737 FIDEURAM MONETA 21.962 21.951 MIDA MONETARIO 18.261 18.262 SICILCASSA MON 13.247 13.244 ARCA AZ FAR E LIR 10.609 10.650 EUROM AMERIC EQ F 33.194 33.020 GESTN AMERICA LIT 30.207 30.021 PUTNAM EUROPE EQ 14.764 14.485 IMICAPITAL 46.355 45.982 CARIFONDO LIREPIU 22.003 21.993 FIDEURAM SECURITY 14.530 14.520 MIDA OBB 24.322 24.240 SOLEIL CIS 10.251 10.251 ARCA AZ IT 29.142 28.427 EUROM AZIONI ITAL 23.413 22.753 GESTN EUROPA LIRE 17.606 17.328 PUTNAM GL EQ DLR 7,742 7,696 ING SVI PORTFOLIO 38.290 37.382 CARIFONDO M GR OB 10.256 10.232 FONDERSEL CASH 13.198 13.192 MONETAR ROMAGEST 19.312 19.309 SPAOLO ANTAR RED 17.555 17.516 ARCA VENTISETTE 22.999 22.784 EUROM BLUE CHIPS 23.531 23.349 GESTN EUROPA MAR 17,917 17,627 PUTNAM GLOBAL EQ 13.795 13.636 INTERMOBILIARE F 25.165 24.900 CARIFONDO MAGNA G 13.752 13.746 FONDERSEL DOLLARO 12.995 12.837 MONEY TIME 16.843 16.847 SPAOLO BREVE TERM 10.987 10.981 AUREO GLOBAL 18.689 18.522 EUROM EM MKT EQ F 8.866 8.824 GESTN FAREAST LIT 13.069 13.147 PUTNAM PAC EQ DLR 4,927 4,97 INVESTIRE BIL 21.628 21.297 CARIFONDO TESORER 10.955 10.938 FONDERSEL INT 19.627 19.387 NAGRAREND 14.875 14.824 SPAOLO CASH 14.092 14.084 AUREO MULTIAZIONI 14.924 14.699 EUROM EUROPE EQ F 26.095 25.710 GESTN FAREAST YEN 977,121 977,69 PUTNAM PACIFIC EQ 8.779 8.807 INVESTIRE STRAT B 19.374 19.234 CARIPLO STRONG CU 12.283 12.220 FONDERSEL MARCO 10.237 10.207 NORDF DOLL DLR 12,045 12,01 SPAOLO H BOND DLR 10.550 10.442 AUREO PREVIDENZA 28.734 28.089 EUROM GREEN EQ F 16.479 16.314 GESTN PAESI EMERG 12.190 12.170 CENT CASH DLR 11,336 11,33 FONDERSEL REDD 19.457 19.360 AZIMUT AMERICA 19.114 18.941 EUROM GROWTH EQ F 13.729 13.624 GESTNORD AMBIENTE 13.811 13.719 PUTNAM USA EQ DLR 7,573 7,554 MIDA OBB INT 17.960 17.949 NORDF DOLL LIT 21.462 21.280 SPAOLO H BOND EUR 10.124 10.094 PUTNAM USA EQUITY 13.493 13.385 MULTIRAS 38.677 38.209 CENT CASH DMK 10,845 10,838 FONDICRI 1 12.785 12.756 NORDF GL EURO ECU 10,27 10,221 SPAOLO H BOND YEN 9.851 9.901 AZIMUT BORSE INT 18.501 18.338 EUROM HI-TEC EQ F 16.788 16.563 GESTNORD BANKING 17.586 17.358 CENTRALE BOND AME 11,901 11,817 FONDICRI BOND PLU 10.674 10.627 AZIMUT CRESC ITA 24.782 24.131 EUROM RISK FUND 36.456 35.715 GESTNORD PZA AFF 15.497 15.177 PUTNAM USA OP DLR 6,586 6,542 NAGRACAPITAL 28.715 28.219 NORDF GL EURO LIR 19.954 19.852 SPAOLO H BONDS 11.609 11.547 CENTRALE BOND GER 11,817 11,736 FONDICRI MONETAR 21.022 21.006 AZIMUT EUROPA 17.184 16.929 EUROM TIGER FAR E 15.809 16.178 GESTNORD TRADING 10.451 10.423 PUTNAM USA OPPORT 11.736 11.592 NORDCAPITAL 22.131 21.882 NORDF MARCO DMK 12,06 12,03 SPAOLO LIQ IMPRES 10.922 10.917 CENTRALE CASH 12.804 12.802 FONDIMPIEGO 29.282 29.123 AZIMUT PACIFICO 10.651 10.756 EUROPA 2000 28.410 27.974 GRIFOGLOBAL 0 0 QUADRIFOGLIO AZ 23.370 22.952 NORDMIX 22.445 22.302 NORDF MARCO LIT 11.851 11.826 SPAOLO OB EST ETI 10.268 10.240 CENTRALE CONTO CO 14.835 14.837 FONDINVEST UNO 13.780 13.750 AZIMUT TREND 20.989 20.881 F&F LAGEST AZ INT 21.153 20.953 GRIFOGLOBAL INTER 0 0 RISP ITALIA AZ 24.218 23.752 ORIENTE 9.139 9.200 NORDFONDO 23.417 23.380 SPAOLO OB EST FL 10.502 10.449 CENTRALE MONEY 21.109 20.936 FONDOFORTE 16.243 16.232 AZIMUT TREND EMER 9.739 9.788 F&F LAGEST AZ ITA 35.064 34.159 IMIEAST 10.772 10.952 RISP ITALIA B I 32.331 32.222 PHENIXFUND 23.300 23.101 NORDFONDO CASH 13.105 13.099 SPAOLO OB ITA ETI 10.717 10.699 GARDEN CIS 10.250 10.250 AZIMUT TREND ITA 16.526 16.151 F&F PROF GEST INT 24.718 24.477 IMIEUROPE 29.829 29.317 RISP ITALIA CRE 19.671 19.203 PRIMEREND 43.381 42.286 CENTRALE REDDITO 29.284 29.216 OASI 3 MESI 10.814 10.810 SPAOLO OB ITALIA 10.817 10.793 GENERCOM AM DLR 6,75 6,737 AZZURRO 42.044 40.970 F&F PROF GEST ITA 29.144 28.361 IMINDUSTRIA 19.772 19.590 ROLOAMERICA 19.228 19.010 PRUDENTIAL MIXED 11.875 11.767 CENTRALE TASSO FI 11.673 11.636 OASI BOND RISK 14.597 14.425 SPAOLO OB MIST FL 10.723 10.690 BLUE CIS 11.640 11.372 F&F SEL AMERICA 20.627 20.426 IMITALY 28.826 28.061 ROLOEUROPA 16.809 16.581 QUADRIFOGLIO BIL 29.115 28.725 CENTRALE TASSO VA 10.228 10.227 GENERCOM AM LIRE 12.028 11.938 OASI BTP RISK 17.256 17.214 SPAOLO RENDITA 10.200 10.195 BN AZIONI INTERN 21.146 21.023 F&F SEL EUROPA 27.908 27.569 IMIWEST 32.899 32.637 ROLOITALY 16.214 15.903 QUADRIFOGLIO INT 15.987 15.805 CISALPINO CASH 13.078 13.073 GENERCOM EU ECU 5,833 5,824 OASI CRESCITA RIS 12.273 12.266 SPAOLO VEGA COUP 12.692 12.668 BN AZIONI ITALIA 16.739 16.413 F&F SEL GERMANIA 16.335 16.141 INDUSTRIA ROMAGES 20.172 19.787 ROLOORIENTE 8.627 8.750 ROLOINTERNATIONAL 20.553 20.383 CISALPINO CEDOLA 11.000 10.979 GENERCOM EU LIRE 11.332 11.313 OASI DOLLARI LIRE 11.631 11.502 TEODORICO MONETAR 10.333 10.326 BN OPPORTUNITA 11.531 11.425 F&F SEL ITALIA 16.705 16.275 ING SVI AMERICA 31.849 31.640 ROLOTREND 18.405 18.047 ROLOMIX 19.948 19.687 CISALPINO REDD 20.216 20.116 GENERCOMIT BR TER 10.954 10.954 OASI F SVIZZERI L 8.945 8.943 VASCO DE GAMA 21.006 20.871 BPB RUBENS 14.452 14.311 F&F SEL NUOVI MER 8.830 8.838 ING SVI ASIA 7.007 7.086 SPAOLO ALDEBAR IT 24.426 23.735 SILVER TIME 10.773 10.770 CLIAM CASH IMPRES 10.273 10.272 GENERCOMIT MON 19.220 19.213 OASI FAMIGLIA 11.027 11.022 VENETOCASH 18.697 18.688 BPB TIZIANO 21.794 21.256 F&F SEL PACIFICO 10.036 10.073 ING SVI AZIONAR 28.334 27.475 SPAOLO ANDR AZ IN 37.393 36.981 VENETOCAPITAL 21.365 21.058 CLIAM LIQUIDITA 12.339 12.332 GENERCOMIT OB EST 11.256 11.202 OASI GEST LIQUID 12.253 12.257 VENETOPAY 10.183 10.162 CAPITALGES EUROPA 10.702 10.663 F&F SEL TOP50 INT 10.368 10.314 ING SVI EM MAR EQ 10.669 10.579 SPAOLO AZ INT ETI 11.035 10.927 VISCONTEO 40.595 40.097 CLIAM OBBLIG EST 13.522 13.418 GENERCOMIT REND 12.655 12.611 OASI MARCHI LIRE 9.711 9.656 VENETOREND 22.678 22.604 CAPITALGES INTER 17.470 17.504 FERDIN MAGELLANO 7.721 7.795 ING SVI EUROPA 30.682 30.174 SPAOLO AZION ITA 12.989 12.731 ZETA BILANCIATO 29.163 28.789 CLIAM OBBLIG ITA 12.235 12.211 GEPOBOND 12.486 12.399 OASI MONET ITALIA 14.005 13.957 VERDE 13.123 13.096 CAPITALGES PACIF 7.008 7.156 FIDEURAM AZIONE 23.037 22.872 ING SVI IND GLOB 22.259 22.085 SPAOLO AZIONI 20.847 20.262 CLIAM ORIONE 9.997 9.982 GEPOBOND DLR 6,295 6,265 OASI OBB GLOBALE 20.914 20.748 ZENIT BOND 10.349 10.349 CAPITALGEST AZ 24.145 23.482 FINANZA ROMAGEST 19.171 18.624 ING SVI INIZIAT 23.299 23.109 SPAOLO H AMBIENTE 28.080 27.640 OBBLIGAZIONARI CLIAM PEGASO 9.927 9.923 GEPOBOND DLR LIRE 11.216 11.101 OASI OBB INTERNAZ 17.651 17.535 ZENIT MONETARIO 10.979 10.979 CAPITALRAS 27.987 27.325 FONDERSEL AM 20.844 20.690 ING SVI OLANDA 22.079 21.796 SPAOLO H AMERICA 17.960 17.757 ADRIATIC BOND F 24.137 23.956 CLIAM REGOLO 10.069 10.030 GEPOCASH 10.577 10.573 OASI OBB ITALIA 19.464 19.404 ZENIT OBBLIGAZ 10.704 10.704 CARIFONDO ARIETE 22.502 22.279 FONDERSEL EU 20.643 20.285 INTERB AZIONARIO 34.671 33.925 SPAOLO H ECON EME 12.170 12.178 AGRIFUTURA 24.460 24.414 COLUMBUSIBDLR 6,951 6,95 GEPOREND 11.625 11.594 OASI PREVIDEN INT 12.132 12.126 ZETA MONETARIO 12.143 12.125 CARIFONDO ATLANTE 22.555 22.432 FONDERSEL IND 14.427 14.076 INTERN STK MANAG 15.408 15.261 SPAOLO H EUROPA 15.313 15.098 ALLEANZA OBBLIG 10.623 10.623 COLUMBUSIBLIRE 12.385 12.315 GESFIMI MONETARIO 17.200 17.191 OASI TES IMPRESE 12.020 12.020 ZETA OBBLIGAZ 24.610 24.551 CARIFONDO AZ AMER 12.422 12.293 FONDERSEL ITALIA 20.162 19.535 INVESTILIBERO 12.243 12.159 SPAOLO H FINANCE 35.716 35.322 ALPI MONETARIO 10.287 10.284 COMIT OBBL ESTERO 10.572 10.572 GESFIMI PIANETA 11.845 11.739 OASI YEN LIRE 8.242 8.288 ZETA REDDITO 10.736 10.723 CARIFONDO AZ ASIA 8.759 8.763 FONDERSEL OR 9.943 9.987 INVESTIRE AMERICA 32.513 32.241 SPAOLO H INDUSTR 22.400 22.076 ALPI OBBLIGAZION 10.400 10.412 COMIT REDDITO 11.372 11.372 GESFIMI RISPARMIO 11.772 11.743 OLTREMARE BOND 11.853 11.749 ZETABOND 23.238 23.057 CARIFONDO AZ EURO 12.322 12.179 FONDERSEL SERV 14.583 14.491 INVESTIRE AZ 25.488 24.839 SPAOLO H INTERNAZ 22.932 22.668 ALTO MONETARIO 10.420 10.413 CONSULTINVEST RED 10.823 10.794 GESTICRED CASH MA 12.273 12.269 OLTREMARE MONET 11.810 11.802 F INA VALORE ATT 5332,008 5300,716 CARIFONDO AZ ITA 13.945 13.627 FONDICRI ALTO POT 15.984 15.920 INVESTIRE EUROPA 23.085 22.741 SPAOLO H PACIFICO 10.089 10.117 ALTO OBBLIGAZION 12.003 11.934 COOPERROMA MONET 10.073 10.071 GESTICRED CEDOLE 10.824 10.798 OLTREMARE OBB 12.371 12.346 F INA VALUTA EST 1790,944 1790,007 CARIFONDO CARIG A 12.052 11.907 FONDICRI INT 31.686 31.404 INVESTIRE INT 18.954 18.748 SPAOLO JUNIOR 28.953 28.305 APULIA OBBLIGAZ 10.773 10.755 COOPERROMA OBBLIG 10.083 10.078 GESTICRED MONETE 20.261 20.248 PADANO BOND 13.529 13.452 SAI QUOTA 26692,65 26663,25 CARIFONDO DELTA 37.302 36.277 FONDICRI SEL AME 12.713 12.704 INVESTIRE PACIFIC 12.759 12.830 TALLERO 12.281 12.013 ARCA BOND 17.470 17.384 COOPREND 14.285 14.269 GESTIELLE BT ITA 10.800 10.795 PADANO MONETARIO 10.447 10.440 CARIFONDO M GR AZ 10.386 10.261 FONDICRI SEL EUR 11.661 11.552 ITALY STK MANAG 15.367 15.066 TRADING 14.332 14.120 ARCA BOND DLR LIR 12.711 12.614 CR TRIESTE OBBLIG 11.513 11.476 GESTIELLE BOND 15.994 15.878 PADANO OBBLIG 13.620 13.589 ESTERI CARIFONDO PAES EM 10.407 10.365 FONDICRI SEL ITA 27.708 26.996 LOMBARDO 29.326 28.690 VENETOBLUE 22.855 22.268 ARCA BOND ECU LIR 11.170 11.165 CREDIS MONET LIRE 11.504 11.505 GESTIELLE BT EMER 11.369 11.326 PERFORMAN CEDOLA 10.469 10.463 CAPITAL ITALIA DLR (B) 60,75 59,88 CARIPLO BL CHIPS 15.840 15.671 FONDICRI SEL ORI 8.501 8.554 MEDICEO AM LATINA 13.833 13.806 VENETOVENTURE 21.064 20.708 ARCA BOND YEN LIR 10.075 10.120 CREDIS OBB INT 11.415 11.340 GESTIELLE BT OCSE 11.154 11.117 PERFORMAN MON 12 14.951 14.937 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 180827 181462 CENTRALE AME DLR 14,931 14,928 FONDINV EUROPA 26.763 26.330 MEDICEO AMERICA 15.571 15.484 VENTURE TIME 13.272 13.275 ARCA BT 12.808 12.802 CREDIS OBB ITA 11.601 11.560 GESTIELLE LIQUID 19.560 19.504 PERFORMAN MON 3 10.512 10.507 FONDIT. LIRA LIT (O) 11684 11682 CENTRALE AME LIRE 26.605 26.451 FONDINV PAESI EM 14.336 14.318 MEDICEO ASIA 6.833 6.990 ZECCHINO 15.748 15.161 ARCA MM 20.104 20.094 DIVAL CASH 10.139 10.132 GESTIELLE M 15.487 15.418 PERFORMAN OB EST 13.969 13.872 FONDIT. DMK LIT (O) 8922 8918 CENTRALE AZ IM IN 10.053 10.053 FONDINV SERVIZI 25.679 25.439 MEDICEO GIAPPONE 9.237 9.292 ZENIT AZIONARIO 15.553 15.553 ARCA RR 13.973 13.942 DUCATO MONETARIO 12.625 12.618 GESTIFONDI MONETA 14.702 14.700 PERFORMAN OB LIRA 14.225 14.179 FONDIT. DLR LIT (O) 12226 12188 CENTRALE CAPITAL 34.038 33.239 FONDINVEST TRE 26.787 26.129 MEDICEO IND ITAL 11.730 11.501 ZENIT TARGET 12.147 12.147 ARCOBALENO 21.623 21.474 DUCATO OBB DLR 11.336 11.177 GESTIFONDI OB IN 13.104 12.997 PERSEO MONETARIO 10.870 10.861 FONDIT. YEN LIT (O) 7310 7266 CENTRALE E AS DLR 5,778 5,923 FONDO CRESCITA 15.713 15.284 MEDICEO MEDITERR 18.472 18.211 AUREO BOND 13.869 13.730 DUCATO OBB EURO 10.478 10.421 GESTIRAS 42.519 42.438 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13779 14213 CENTRALE E AS LIR 10.295 10.495 GALILEO 22.251 21.663 MEDICEO NORD EUR 13.337 13.145 ZETA AZIONARIO 25.823 25.249 PERSEO RENDITA 10.174 10.168 ZETASTOCK 28.410 28.168 AUREO GESTIOB 15.373 15.256 DUCATO RED INTERN 12.964 12.857 GESTIRAS COUPON 12.748 12.738 PERSONAL BOND 11.818 11.708 FON. EQ.ITALY LIT (A) 17561 17556 CENTRALE EUR ECU 19,142 18,829 GALILEO INT 20.210 20.079 MIDA AZIONARIO 22.563 21.888 AUREO MONETARIO 10.722 10.712 DUCATO RED ITALIA 35.908 35.816 GESTIVITA 12.450 12.424 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 17308 17335 CENTRALE EUR LIRE 37.191 36.573 GENERCOMIT AZ ITA 17.170 16.784 OASI AZ ITALIA 15.924 15.509 ZETASWISS 39.403 38.494 PERSONAL DOLLARO 12,658 12,585 AUREO RENDITA 27.647 27.426 EPTA 92 18.270 18.121 GINEVRA MONETARIO 11.715 11.710 PERSONAL LIRA 16.697 16.637 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 16295 16410 CENTRALE G8 BL CH 16.909 16.739 GENERCOMIT CAP 20.624 20.274 OASI CRE AZI 16.697 16.253 GINEVRA OBBLIGAZ 12.976 12.828 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.439 13.390 EPTA LT 11.164 11.097 PERSONAL MARCO 11,714 11,642 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18905 19086 CENTRALE GIAP LIR 7.674 7.759 GENERCOMIT EUR 34.319 33.812 OASI FRANCOFORTE 19.862 19.574 GLOBALREND 17.451 17.331 ADRIATIC MULTI F 20.404 20.279 AZIMUT FLOAT RATE 11.543 11.538 EPTA MT 10.455 10.426 PERSONALF MON 20.764 20.754 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6637 6631 CENTRALE GIAP YEN 573,757 577,006 GENERCOMIT INT 29.685 29.503 OASI HIGH RISK 14.324 14.161 GRIFOBOND 0 0 ALTO BILANCIATO 17.198 16.772 AZIMUT GARANZ VAL 10.147 10.121 EPTA TV 10.266 10.262 PHENIXFUND DUE 23.734 23.574 FON. EM.MK ASIA LIT (A)5727 5925 CENTRALE GLOBAL 28.014 27.758 GENERCOMIT NOR 38.994 38.703 OASI ITAL EQ RISK 19.768 19.219 GRIFOCASH 0 0 CENTRALE ITALIA 19.627 19.114 GENERCOMIT PACIF 9.164 9.230 OASI LONDRA 12.545 12.421 ARCA BB 45.252 44.751 AZIMUT GARANZIA 18.546 18.542 EPTABOND 30.124 30.056 PITAGORA 17.427 17.378 FON. FLOA. RATE LIT (O) 11129 11128 ARCA TE 22.637 22.403 AZIMUT REDDITO 21.081 21.028 EPTAMONEY 20.667 20.660 GRIFOREND 0 0 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,15 48,34 CISALPINO AZ 22.522 21.930 GEODE 21.791 21.582 OASI NEW YORK 16.343 16.355 IMIBOND 21.858 21.692 PITAGORA INT 13.169 13.075 CISALPINO INDICE 17.917 17.439 GEODE PAESI EMERG 10.557 10.506 OASI PANIERE BORS 13.480 13.373 ARMONIA 20.033 19.854 AZIMUT REND INT 12.875 12.793 EUGANEO 10.886 10.878 PRIMARY BOND ECU 8,537 8,488 INTERF. SECURI.ECU (B) 55,01 55,28 AUREO 37.594 37.006 AZIMUT SOLIDAR 11.474 11.468 EURO OBBLIGAZION 10.245 10.138 IMIDUEMILA 25.744 25.735 INTERF. LIRA ECU (B) 5,07 5,08 CLIAM AZIONI ITA 13.542 13.228 GEODE RISORSE NAT 6.622 6.721 OASI PARIGI 18.522 18.344 IMIREND 17.133 17.031 PRIMARY BOND LIRE 16.587 16.487 AZIMUT 28.110 27.728 AZIMUT TREND TAS 12.105 12.066 EUROM CONTOVIVO 17.816 17.809 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,97 4,97 CLIAM FENICE 9.309 9.227 GEPOBLUECHIPS 12.419 12.291 OASI TOKYO 11.224 11.255 ING SVI BOND 22.528 22.348 PRIME REDDITO ITA 13.092 13.054 BN BILANCIATO ITA 14.918 14.774 AZIMUT TREND VAL 10.879 10.845 EUROM INTERN BOND 14.125 14.035 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,31 5,31 CLIAM SESTANTE 11.071 10.801 GEPOCAPITAL 25.140 24.560 OCCIDENTE 16.075 15.873 ING SVI EMER MARK 19.513 19.404 PRIMEBOND 21.987 21.842 CAPITALCREDIT 24.286 24.057 BN LIQUIDITA 10.294 10.292 EUROM LIQUIDITA 11.645 11.639 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,07 5,07 CLIAM SIRIO 13.878 13.726 GESFIMI AMERICHE 16.449 16.303 OLTREMARE AZION 18.324 17.866 ING SVI EUROC ECU 5,059 5,057 PRIMECASH 12.279 12.242 CAPITALGES BILAN 30.697 30.167 BN MONETARIO 17.767 17.765 EUROM NORTH AME B 12.991 12.901 INT. BON. MARK ECU (B) 5,13 5,13 COMIT AZIONE 16.988 16.988 GESFIMI EUROPA 17.245 16.962 OLTREMARE STOCK 17.445 17.224 ING SVI EUROC LIR 9.829 9.822 PRIMECLUB OB INT 11.967 11.887 COMIT PLUS 16.635 16.635 GESFIMI INNOVAZ 17.010 16.826 ORIENTE 2000 14.045 14.185 CARIFONDO LIBRA 48.002 47.273 BN OBBL INTERN 11.829 11.752 EUROM NORTH EUR B 11.208 11.196 ING SVI MONETAR 13.127 13.119 PRIMECLUB OB ITA 25.550 25.475 INT. BOND DLR ECU (B) 5,7 5,68 CONSULTINVEST AZ 15.711 15.304 GESFIMI ITALIA 18.443 17.948 PADANO INDICE ITA 16.416 15.954 CISALPINO BILAN 27.825 27.388 BN OBBL ITALIA 10.510 10.495 EUROM REDDITO 20.497 20.446 ING SVI REDDITO 25.639 25.598 PRIMEMONETARIO 23.655 23.642 INT. BOND YEN ECU (B) 4,86 4,83 CREDIS AZ ITA 17.589 17.178 GESFIMI PACIFICO 8.640 8.705 PERFORMAN AZ EST 19.394 19.224 EPTACAPITAL 22.193 21.908 BN PREVIDENZA 22.799 22.752 EUROM RENDIFIT 13.086 13.062 INTERB RENDITA 32.614 32.576 PRUDENTIAL MONET 10.944 10.939 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 7,05 7,06 CREDIS TREND 13.603 13.478 GESTICRED AMERICA 16.795 16.632 PERFORMAN AZ ITA 17.074 16.678 EUROM CAPITALFIT 33.573 33.098 BN REDD ITALIA 11.866 11.860 EUROM TESORERIA 16.421 16.414 INTERMONEY 13.821 13.771 PRUDENTIAL OBBLIG 20.759 20.663 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,83 5,85 CRISTOFOR COLOMBO 30.609 30.413 GESTICRED AZIONAR 25.068 24.844 PERFORMAN PLUS 11.077 11.104 F&F PROFESS RISP 27.864 27.011 BN VALUTA FORTE 9,899 9,886 EUROM YEN BOND 15.581 15.663 INTERN BOND MANAG 11.087 11.038 PUTNAM GL BO DLR 7,172 7,145 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5,88 5,94 DIVAL CONS GOODS 10.529 10.435 GESTICRED BORSITA 21.944 21.421 PERSONALF AZ 22.458 22.239 F&F PROFESSIONALE 79.707 78.401 BPB REMBRANDT 11.914 11.857 EUROMONEY 13.632 13.589 INVESTIRE BOND 13.573 13.500 PUTNAM GLOBAL BO 12.779 12.660 INT. SM.CAP. US ECU (B) 5,6 5,65 DIVAL ENERGY 10.392 10.416 GESTICRED EUROAZ 28.359 27.903 PHARMACHEM 22.771 22.433 FIDEURAM PERFORM 14.209 14.057 BPB TIEPOLO 12.193 12.185 F&F LAGEST MO ITA 12.170 12.177 INVESTIRE MON 15.069 15.057 QUADRIFOGLIO C BO 13.512 13.405 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,7 3,69

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,84 0,00 BTP 01/12/99 107,60 0,00 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,99 -0,01 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/04/00 111,18 -0,22 CCT IND 01/04/02 100,84 -0,01 BTP 01/11/98 103,92 0,06 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 101,40 0,00 CCT IND 01/10/01 101,08 -0,03 Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica BTP 01/06/01 121,15 0,15 CCT ECU 26/07/98 100,99 0,49 CCT IND 01/11/02 101,12 0,00 BTP 01/11/00 114,31 0,14 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 100,18 0,00 CCT IND 01/12/02 101,22 -0,01 ...... BTP 01/05/01 113,67 0,07 sull’ Italia. CCT ECU 28/09/98 101,52 0,52 CCT IND 01/01/03 101,40 -0,45 ...... Bolzano NP NP ...... L’Aquila -1 9 CCT ECU 26/10/98 101,21 0,01 CCT IND 01/02/03 101,08 -0,01 BTP 01/09/01 122,65 0,35 CCT ECU 29/11/98 101,20 0,00 CCT IND 01/04/03 101,17 0,00 BTP 01/01/02 124,36 0,31 ...... Verona 3 5 ...... Roma Ciamp. 4 15 BTP 01/05/02 126,25 0,25 SITUAZIONE: la pressione su tutto il Medi- CCT ECU 14/01/99 100,80 0,20 CCT IND 01/05/03 101,24 0,09 Trieste 5 9 Roma Fiumic. 5 16 CCT ECU 21/02/99 101,10 0,10 CCT IND 01/07/03 101,05 -0,01 BTP 01/03/02 104,66 0,17 ...... terraneo tende ad aumentare. CCT ECU 26/07/99 101,80 0,30 CCT IND 01/09/03 101,26 -0,04 BTP 15/05/00 102,70 0,07 Venezia 5 7 Campobasso 5 12 CCT ECU 22/02/99 101,00 0,00 CCT IND 01/11/03 100,12 0,02 BTP 15/05/02 104,77 0,18 ...... CCT ECU 22/11/99 103,50 -0,01 CCT IND 01/01/04 99,94 0,01 BTP 01/09/02 127,84 0,69 ...... Milano 3 5 ...... Bari 5 15 TEMPO PREVISTO: - Al Nord: sulla Liguria CCT ECU 24/01/00 105,00 0,00 CCT IND 01/03/04 100,03 -0,02 BTP 01/02/07 109,26 0,49 cielo sereno. Parzialmente nuvoloso sulla CCT ECU 24/05/00 107,85 0,00 CCT IND 01/05/04 100,08 0,08 BTP 01/11/26 118,46 0,94 ...... Torino -2 1 ...... Napoli 8 17 CCT ECU 26/09/00 106,50 0,00 CCT IND 01/09/04 100,04 -0,06 BTP 01/11/27 109,21 0,86 Cuneo 3 6 Potenza 5 9 Pianura Padana, dove sono previste nebbie CCT ECU 22/02/01 103,90 0,00 CCT IND 01/01/06 102,05 0,55 BTP 22/12/23 135,50 4,50 ...... CCT ECU 16/07/01 103,90 0,00 fitte e persistenti anche durante la giornata. CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... Genova 11 15 ...... S. M. Leuca 10 16 CCT IND 01/03/98 99,77 -0,01 BTP 01/10/99 104,29 0,02 BTP 01/01/03 129,25 0,25 Si avrà di conseguenza una notevole ridu- CCT IND 01/04/98 99,97 -0,04 BTP 15/09/01 109,39 0,13 BTP 01/04/05 130,04 0,42 ...... Bologna 5 4 ...... Reggio C. 13 17 zione della visibilità, soprattutto nella notte CCT IND 01/05/98 99,97 -0,04 BTP 01/11/07 104,59 0,45 BTP 01/03/03 127,91 0,44 CCT IND 01/06/98 100,09 0,00 BTP 01/02/06 126,26 0,57 BTP 01/06/03 126,66 0,36 ...... Firenze 9 16 ...... Messina 13 16 e nelle prime ore del mattino. Nebbie dense CCT IND 01/07/98 100,20 0,09 BTP 01/02/99 104,43 0,01 BTP 01/08/03 122,71 0,33 in banchi saranno presenti anche lungo le CCT IND 01/08/98 100,15 -0,02 ...... Pisa 11 14 ...... Palermo 10 16 BTP 01/02/01 112,81 0,14 BTP 01/10/03 118,21 0,15 coste dell’Alto Adriatico. Durante le ore più CCT IND 01/09/98 100,20 0,10 BTP 01/07/06 122,29 0,29 BTP 01/11/23 140,62 1,25 Ancona 2 8 Catania 4 17 CCT IND 01/10/98 100,21 0,03 ...... BTP 01/07/99 104,65 0,03 BTP 01/07/07 109,72 0,44 calde del giorno si verificherà un tempora- CCT IND 01/11/98 100,28 0,05 BTP 01/07/01 110,41 0,13 BTP 01/01/99 103,20 -0,04 ...... Perugia 4 10 ...... Alghero 4 15 CCT IND 01/12/98 100,35 0,00 neo sollevamento dello strato nebbioso. Nu- BTP 15/09/00 101,78 0,05 BTP 01/01/04 116,48 0,47 Pescara 2 15 Cagliari 7 15 CCT IND 01/01/99 100,52 -0,06 BTP 15/09/02 103,08 0,20 ...... volosita’ in aumento con deboli precipitazio- CCT IND 01/02/99 100,51 0,00 BTP 01/09/05 131,40 0,35 BTP 01/01/02 104,58 0,14 BTP 01/01/05 123,48 0,48 ni nevose sui rilievi alpini e prealpini del CCT IND 01/03/99 100,48 0,00 BTP 01/01/00 102,37 0,00 CCT IND 01/04/99 100,57 0,00 BTP 01/04/04 116,90 0,49 Veneto, del Trentino-Alto Adige e del Friuli- BTP 15/02/00 102,49 0,06 BTP 01/08/04 117,23 0,51 CCT IND 01/05/99 100,65 -0,01 BTP 01/11/06 116,13 0,41 CCT IND 01/06/99 100,71 -0,12 CTO 20/01/98 99,71 0,00 TEMPERATURE ALL’ESTERO Venezia Giulia. - Al Centro e al Sud: sereno. BTP 01/08/99 104,76 0,05 CTO 19/05/98 101,55 0,00 CCT IND 01/08/99 100,72 0,01 BTP 15/04/99 105,40 0,05 Foschie e locali banchi di nebbia si adden- CCT IND 01/11/99 100,88 -0,04 CTZ 27/02/98 98,38 0,01 ...... BTP 15/07/98 102,30 0,10 CTZ 27/04/98 97,90 0,05 seranno tra la sera ed il mattino, in partico- CCT IND 01/01/00 101,14 -0,02 BTP 15/07/00 112,83 0,00 CTZ 27/06/98 97,25 -0,05 ...... Amsterdam 6 8 ...... Londra 8 910 CCT IND 01/02/00 101,17 -0,15 BTP 01/03/98 100,26 -0,02 lare nelle valli e lungo i litorali. CTZ 28/08/98 96,54 -0,01 CCT IND 01/03/00 101,18 0,22 BTP 19/03/98 100,46 -0,06 Atene 10 15 Madrid 3 7 CTZ 30/10/98 96,06 0,00 ...... CCT IND 01/05/00 101,44 -0,06 BTP 15/04/98 100,77 -0,05 CTZ 15/07/99 97,59 -0,05 Berlino 3 5 Mosca -1 0 TEMPERATURE: in lieve diminuzione le mi- CCT IND 01/06/00 101,68 -0,22 BTP 01/05/98 101,22 -0,11 ...... CTZ 15/01/99 95,30 -0,04 CCT IND 01/08/00 101,63 -0,27 BTP 01/06/98 101,70 -0,01 nime. In aumento le massime al Centro ed CTZ 15/03/99 94,53 0,09 Bruxelles 6 7 Nizza 8 16 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 20/06/98 101,94 -0,12 ...... CTZ 15/10/98 96,40 0,06 al Sud. CCT IND 01/10/00 101,00 0,04 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 Copenaghen 2 5 Parigi 10 11 CTZ 14/05/99 93,75 0,08 ...... CCT IND 01/01/01 101,16 -0,01 BTP 01/08/98 102,34 0,09 CTZ 30/12/98 95,48 0,05 CCT IND 01/12/01 100,97 0,02 BTP 18/09/98 103,70 -0,05 ...... Ginevra 6 8 ...... Stoccolma -3 0 CTZ 15/07/99 93,05 0,06 VENTI: deboli variabili. CCT IND 01/08/01 101,13 0,00 BTP 01/10/98 102,50 0,03 Helsinki 0 2 Varsavia 3 6 CCT IND 01/04/01 101,06 0,06 BTP 01/04/99 103,99 0,08 CTZ 15/03/99 94,55 0,05 ...... CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 17/01/99 106,20 0,04 CTZ 30/09/99 92,28 0,04 Lisbona 11 17 Vienna 2 10 MARI: poco mossi. CCT IND 01/06/02 101,05 -0,04 BTP 18/05/99 108,64 0,19 CTZ 15/06/99 93,44 -0,04 CCT IND 01/08/02 100,95 -0,02 BTP 01/03/01 121,20 0,20 CTZ 15/12/99 91,44 -0,10 08CUL11A0801 ZALLCALL 12 20:35:04 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 4 l’Unità2 LE IDEE

L’ultimo libro dello scienziato rilancia la contrapposizione teoretica tra il tempo dei fisici e quello dei filosofi

08CUL11AF03 Prigogine: «La realtà è divenire 1.0 7.0 Il pensiero deve misurarsi col possibile» L’obiettivo di una fisica non deterministica che concilî l’intelligibilità della natura con la libertà dell’uomo. «Non faccio del misticismo - precisa lo studioso -. Mistico è chi crede che il futuro dell’universo sia segnato una volta per sempre».

Una questione antica emerge dal- liarel’ideaportantedelpensieroocci- sia segnato una volta per sempre». go? Un mondo simmetrico rispetto l’ultimo libro delpremio Nobel per la dentale, l’intelligibilità della natura, Nella visione del mondo di Prigogi- al tempo - afferma Prigogine - sareb- chimica Ilya Prigogine, su «La fine con un valore altrettanto fondamen- ne lo spazio più ampio è occupato be un mondo inconoscibile. Ogni dellecertezze.Iltempo,ilcaoseleleg- tale:quellodellalibertàdell’uomo. dal probabile, dall’incerto e dall’in- misurazione, operazione prelimi- gi della natura». Eccola: se anche il definito: l’obiettivo è quello di nare alla creazione di conoscenze pensieroumano,comeognifenome- La legge di Newton estendere la meccanica classica e presuppone la possibilità di entrare no naturale, è governato da leggi de- La dualità dell’essere e del diveni- quantistica per comprendervi i si- in contatto col mondo; ma la cono- terministiche, da regole che non am- re contraddistingue la genesi logica stemi dinamici instabili. Per Prigo- scenza non solo comporta un lega- mettonovariabilità,dovevaafinireil del pensiero occidentale. Ma la for- gine l’indeterminismoècompatibi- me tra chi conosce e ciò che è cono- libero arbitrio? E qual è il ruolo del mulazione delle «leggi della natu- le con il realismo e soltanto il ren- sciuto, bensì esige che questo lega- tempo? Già i presocratici, all’alba del ra» ha apportato un elemento cru- dersi conto di questo fatto rende me crei una differenza tra passato e pensiero occidentale, formulavano il cialein quest’anticacontroversia:le possibile l’adozionediunacoerente futuro. La realtà del divenire è la problema. Epicurofuilprimoapreci- leggi della fisica non negano in ef- epistemologia oggettivistica. La sua condizione sine qua non del nostro sare i termini del dilemma: sulla scia fetti il divenire in nome della verità 08CUL11AF01 fisica è calata nel tempo: viviamo in dialogo con la natura. L’universo di di Democrito immaginava che il dell’essere, ma vogliono al contra- 3.0 ununiversoinevoluzione.Oggisia- cui parla Prigogine è un universo in mondo fosse costituito da atomi in rio descrivere il mutamento. Tutta- mo in grado di decifrare il messag- costruzione, fluttuante, rumoroso, movimento nel vuoto e che essi ca- via la loro formulazione costituisce 14.50 gio dell’evoluzione e di scoprire che caotico, ben diverso dal meccani- dessero tutti con la stessa velocità se- pur sempre un trionfo dell’essere le sue radici affondano nelle leggi smo perfetto dell’universo newto- guendo traiettorie pa- sul divenire. «L’esem- fondamentali della fisica, una fisica niano. «Il futuro non è qualcosa di rallele. Come poteva- pio pereccellenza-scri- di popolazione e non di alcune mo- dato - scrive Prigogine - Noi stiamo no allora entrare in col- ve Prigogine - è la legge lecole separate. È a livellodi popola- vivendo la fine delle certezze. È una lisione? Come poteva di Newton che lega for- zione che si coglie infatti l’evoluzio- sconfitta dell’intelligenza? Io sono manifestarsi la novità, za e accelerazione: una nedellecose;labiologiadarwiniana convinto del contrario. La capacità una nuova combina- legge deterministica e èunabiologiadipopolazione. di immaginare il possibile, di specu- zione di atomi? Per Epi- La fine reversibile a un tempo. lare suciò che avrebbe potuto essere curo i problemi della delle certezze Conoscendo le condi- Un dialogo con la natura e non è stato, è tra le caratteristiche scienza, dell’intellegi- di Ilya Prigogine zioniinizialidiunsiste- Ciò che Prigogine cerca di dimo- fondamentali dell’intelligenza bilità della natura e del Bollati Boringhieri ma, possiamo, con es- strare è che le leggi della fisica di po- umana».Elaformulazionedelpara- destino dell’uomo era- Pp. 189 sa, calcolare tutti gli polazione sono leggi nuove e com- dosso del tempo è in sé un esempio no inseparabili. Che Lire 50.000 stati seguenti, così co- Per Ilya Prigogine (foto in alto) il futuro dell’universo non è predicibile prendono la direzione del tempo; il straordinario di creatività e di im- cosa poteva significare me tutti gli stati prece- mondo del determinismo laplacia- maginazione umana: «E tuttavia, e la libertà umana nel denti. Non solo,ma da- no appare un mondo idealizzato, tuttavia... - scriveva il grande Jorge mondo deterministico degli atomi e to che la legge non varia invertendo damentali delle sue leggi - il deter- Ebbene, per Prigogine, il determi- fenomenologia. Non ci sono leggi, lontano dalla realtà, contraddistin- Luois Borges nella «Nuova confuta- della natura? Grandi pensatori della ilcorsodeltempo,nelsistemailpas- minismo e la simmetria del tempo - nismo non solo mette in discussio- masoloapprossimazioni». ta da instabilità e fluttuazioni. Tutti zione del tempo» - negare la succes- tradizione occidentale, come Kant, sato e il futuro svolgono lo stesso sonosopravvissuti». ne la libertà umana, ma rende an- Il rischio, implicito nella fisica i sistemi termodinamici sono siste- sione temporale, negare l’io, negare Whitehead o Heidegger, hanno ripe- ruolo. La legge di Newton giustifica Le leggi della fisica sembrano se- che impossibile l’incontro con la non deterministica di Prigogine, è mi fluttuanti, per essi valgono leggi l’universo astronomico, sono di- tutamente difeso l’esistenza umana dunque il demone di Laplace capa- gnare il trionfo dell’essere sul dive- realtà. E nell’opposizione tra il tem- però quello di un fraintendimento «diverse», leggi di probabilità che sperazioni apparenti e consolazioni contro una rappresentazione «obiet- ce di prevedere tutta l’evoluzione nire: la sottomissione della natura a po reversibile e deterministico della nel senso di una tendenza all’irra- nonconsentonodipredireilfuturo, segrete. Il tempo è la sostanza di cui tiva» del mondo che ne minacciavail futura dell’universo a partire dalla leggi deterministiche sembra avvi- fisica e il tempo irreversibile e inde- zionalismo: ma egli è molto chiaro comelateoriadelcaos. son fatto. Il tempo è un fiume che significato, fino a giungere a un vero conoscenza del suo stato in un dato cinare la conoscenza umana al pun- terminato dei filosofi, Prigogine su questo pericolo. «Chi interpre- La scienza è un dialogo con la na- mi trascina, ma io sono il fiume; è e proprio attacco alla scienza, come istante». Ma in questo mondo to di vista atemporale di Dio. Tutta- propende decisamente per il tempo tasse il miolibro comeunattaccoal- tura. Le peripezie di questo dialogo una tigre che mi sbrana, ma io sono nel caso di Heidegger («La scienza preordinato dove si collocano liber- via, se per i fisici venuti dopo Ein- dei filosofi: «Senza irreversibilità la scienza - sostiene - farebbe un sono state imprevedibili: chi avreb- la tigre; è un fuoco che mi divora, non pensa») e alla conseguente spac- tàumanaescelteetiche?DicePrigo- stein il problema del tempo è ormai non ci sarebbe la vita, la biosfera. grossolano errore. Io non faccio ap- be immaginato, all’inizio del seco- ma io sono il fuoco. Il mondo, di- catura tra scienza e filosofia. Prigogi- gine: «La fisica dei quanti e la relati- risolto, per i filosofi rimane il pro- Nella visione del mondo basata sul- pello all’irrazionalità o al mistici- lo, l’esistenza delle particelle insta- sgraziatamente,èreale». ne, in questo recente libro, propone vità hanno detronizzato la mecca- blema per eccellenza, in cui si gioca la reversibilità delle leggi fisiche, la smo: il vero misticismo è quello di bili, e di un universo in espansione? una nuova fisica che tenta di conci- nica newtoniana, ma icaratteri fon- ilsignificatodell’esistenzaumana. nostra esperienza diventa semplice chi crede che il futuro dell’universo Ma come è possibile un tale dialo- Eddy Carli

Un saggio sull’antica alleanza commerciale Inediti Il modello anseatico Ernesto Rossi nel ‘46 voleva Una Lega che affascina aderire al Psi Bassolino e Rutelli

«Credo che faremmo bene Accade di frequente che per spiega- avverte a partire dal XVI secolo. Ma ad entrare nel Partito re similitudini tra passato e presente sarebbe un grave errore storico adde- Socialista per rafforzare l’ala si faccia un uso della storia a dir poco bitarlo solo alla scoperta delle Ameri- liberale socialista, contro disinvolto. Ad Angelo Pichierri, so- che. La Lega Anseatica viene forte- Nenni e gli altri comunisti ciologo torinese, questo addebito mente indebolita dalle guerre di reli- mal riuscitì». Era quanto si suonerebbe come una grossa ingiu- gione che si scatenano in Europa con proponeva Ernesto Rossi, stizia. Al contrario, gli va riconosciu- l’espansione del luteranesimo, soste- quando si cominciò a to il merito di una riscoperta che la nuta dalle ambizioni dei principi te- discutere del futuro del vulgata dei nostri manuali di storia deschi. L’ultima assemblea anseatica Partito d’Azione, dopo la generalmente liquida in poche righe si svolge a Lubecca nel 1699, ma solo sconfitta elettorale del e con una dizione riduttiva: la Lega conl’avventodelnazismonel1933si 1946. Il travaglio di Rossi Anseatica, in tedesco Hanse, società può affermare che il sipario cali defi- emerge da alcune lettere marittima in cui il surplus economi- nitivamente sulla Lega. Dunque, in inedite pubblicate sul nuovo co deriva dal commercio piuttosto qualche modo le città-stato dei mer- numero della rivista «Nuova che dalla produzione. E il tema indi- canti di Lubecca, di Dortmund, Nor- Antologia», che presenta rettamente ci riporta al dibattito sul dhausen,diColonianonsono«estra- una ricerca di Franco ruolodellenostregrandicittà. nee» all’Italia dei Prodi, D’Alema e Mereghetti basata sui Secondo Pichierri, la lezione an- Berlusconi, ad un Paese che cerca di documenti conservati seatica è particolar- riformare lo Stato, che nell’archivio di Riccardo mente stimolante discute di federalismo e Bauer presso la Società guardando alle identi- decentramento dei po- Umanitaria di Milano. Da tà collettive locali e na- teri e, non secondaria- una lettera inviata il 16 zionali che interagisco- mente, del ruolo delle giugno ‘46 a Bauer, suo ex no con istituzioni so- città. Allora, l’associa- compagno nelle carceri vra e transnazionali. Città- stato. Eco- zione con il Paese dei fasciste, risulta chiaramente Ma che cosa fu la Lega nomia e politica Bassolino, Rutelli e altri, la volontà di Rossi di anseatica? Principal- del modello an- prende quota, anche se sciogliere «al più presto» il mente un cartello eco- seatico la trasposizione mecca- P.d’A. Il 7 luglio, in un’altra nomico e commerciale di Angelo Pichierri nica del modello ansea- lettera a Bauer, Rossi di numerose città (Lu- Marsilio, lire 26mila tico, dall’alto MedioEvo ricordava di aver becca, Rostock, Am- alla società contempo- annunciato di lasciare il burgo, Kiel, Bruges) di ranea, rischia di diven- partito, esaminando «con mercanti del nord Europa che tra il tare un salto nel buio. Come annota altri amici l’opportunità di XII e il XVIIsecolo andòaffermando- Pichierri, infatti, «incertezza e flessi- iscrivermi al Partito si col commercio ad Ovest, ad Est at- bilità della membership» non sono Socialista». Una scelta per traverso la colonizzazione. Città-Sta- una caratteristica precipua della nulla facile: «So anch’io che to che si svilupparono, conquistan- Hanse, ma un tratto comune ad altre (...) dovremmo trangugiare dosi spazi autentici di libertà ed auto- alleanze politiche tra città, prime fra parecchi rospi, ma non vedo nomia politica. Ma non furono que- tutte la Lega Lombarda. Ciò che la di- la possibilità di esercitare ste le uniche «armi» relazionali della stingue, e la ripropone, annota il so- un’influenza per la Hanse, se Enrico II di Inghilterra non ciologo, è la sua capacità di «combi- realizzazione delle riforme fu parco nel concedere, nel 1153, di- nare efficacemente nei rapporti tra strutturali (...) senza rittieprivilegiaimercantidiColonia. mercanti e città opportunismo e fi- l’appoggio di quelle masse Un riconoscimento che i mercanti ducia, e a garantire il perseguimento di lavoratori che stanno tedeschi utilizzeranno come molla collettivo di alcuni fondamentali peggio nell’attuale regime verso la costituzione del «nocciolo obiettivi economici». Ora, se saldia- economico e politico». Si duro» della Hanse (la Lega delle città mo le finalità economiche a quelle sarebbe iscritto, se si fosse vendiche) tra il 1256 e il 1264 in pri- politiche, la somiglianza con le ri- accordato «con una ventina ma battuta, per poi arrivare alla pri- chiestedeisindacisuscitamoltointe- di amici» e se fosse riuscito ma assemblea generale dei rappre- resse. Per Pichierri, infatti, «il model- «ad ottenere la sentanti delle città anseatiche nel lo anseaticopuòfavorirelacompren- pubblicazione sull’Avanti! di 1356. Data non casuale, coincidente sione di una caratteristica apparente- una dichiarazione con l’acme di una congiuntura nega- mente paradossale delle odierne reti programmatica, in senso tiva dei traffici commerciali, penaliz- transnazionali di città e regioni: il liberale socialista». zatidallagrandepestedimetàsecolo. contemporaneo intensificarsi della (Adnkronos) Di qui la sensazione che l’accordo ra- cooperazioneedellacompetizione». dicalizza motivazioni più difensive che offensive. Il declino dell’Hanse si Michele Ruggiero 08VAR11A0801 ZALLCALL 11 21:42:37 01/07/98

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 7 Giovedì 8 gennaio 1998

La linea di Isilay Saygin, responsabile del dicastero per la condizione femminile Le impiegate dell’Anva, Eliana, Dina, Lidia e Gianna Grossi, nel 300 anniversario della Libera si uniscono all’immenso dolore della scomparsadelsuograndepapà LO DICE DON ZEGA famigliaperlaperditadi PAOLO GROSSI BRUNO TROMBETTI vuole ricordarlo a compagni ed amici con la «Moglie, perdona stimatodirigentesindacalechetantohafatto motivazione che ha accompagnato la me- per la categoria degli Ambulanti-Commer- daglia d’oro alla memoria attribuitagli dal- Turchia, la signora ministro cianti,daluipertantiannirappresentata. l’Anpi di Lodi, in occasione del 500 anniver- la tresca virtuale» sariodellaCostituzione: Bologna,8gennaio1998 È da comprendere ed aiutare «Militante antifascista e combattente nelle formazioni della Resistenza lodigiana, ha la moglieche non riesceaper- Il 6 gennaio ricorreva il 40 anniversario della dedicato la sua vita alla lotta per la redenzio- donare il marito che ha una scomparsadi ne della classe operaia ed agricoladalla sog- tresca «via Internet» con dice sì ai test di verginità PIERO VEZZANI gezioneedallosfruttamentopadronale. La moglie, la figlia, il genero, il fratello, la so- Sindaco di Cavenago si è adoperato inces- un’altra donna. L’ideale sa- rella e la suocera lo ricordano sempre con santemente, con appassionata abnegazio- rebbe «passar sopra la mascal- Una posizione che contraddice quella del suo governo. Saygin, che dichiara spesso: «Tre donne tantoamore. ne,allaelevazionecivile,culturaleemateria- zonata del marito per conser- le della sua comunità, fornendo insieme un non fanno un uomo», è passata anche sopra ai numerosi suicidi di collegiali sottoposte alla prova. Per la ricorrenza sottoscrivono a sostegno irripetibile esempio di dedizione all’impe- vare alla famiglia la stabilità dell’Unità. gnolibertarioepacifista». di cui ha bisogno», ma nel ca- ReggioE.,8gennaio1998 Perché in essa è racchiusa l’essenza di ciò soincuiciònonsiapossibileè Scivolone bigotto del governo tur- re dai casi di suicidio verificatisi mini e donne accusati di rapporti chio della modernità e del pensiero cheEglifu. Con lui, ricorda anche la mamma Luisa, bene richiamare comunque co, che della difesa della laicità ave- l’anno scorso, protagoniste proprio extra-coniugali. La legge attual- laico e liberale, se la Turchia di Ata- Franca eTullioBerrini conMariolina parteci- pano al dolore di Adriana e Fania per la per- compagna fedele, in comunanza di idee, alla mente della moglie che si va fatto una bandiera quando su- alcune di quelle ragazze che aveva- mente prevede il carcere sia per gli turkpuòvantarsidiaverepreceduto ditadellorocarissimo pensieri,ideali. sente tradita le parole del bentrò, lo scorso mese di giugno, al- no subito l’onta delle ispezioni cor- uni che per le altre, ma, nel caso de- tanti paesi europei sulla via del voto In sua memoria sottoscrive per l’Unità ed a ALIK CAVALIERE sostegno del suo giornale. Vangelo sul perdono. Èquan- l’esecutivo guidato dal partito isla- porali. gli uomini, solo in caso di provata alle donne (1930) e di una legisla- Milano,8gennaio1998 CavenagoAdda,8gennaio1998 to ricorda don Leonardo Ze- mico Refah. La macchia d’olio ga- «Si sarebbero uccise comunque - convivenza. zioneparitariainmateriecomeildi- ga, direttore di «Famiglia cri- leotta èuna seriedi imbarazzanti di- dichiara Saygin -. Non credo che ciò In altre parole al maschio viene vorzio,l’istruzione,l’eredità(1926), stiana», nella sua rubrica chiarazioni di Isilay Saygin, una sia davvero importante. Tre o cin- concesso uno speciale diritto alla restano fortemente radicate nella «Colloqui col padre» sul setti- donna, che guida il dicastero della que episodi isolati non contano scappatella. La salomonica Saygin società opinioni e comportamenti manale, a una lettrice che condizionefemminile. davvero». Proprio quei suicidi di non gradiscela sperequazione sessi- di stampo nettamente conservato- chiede lumi dopo aver sco- Contraddicendo la linea del go- giovani disperate ed umiliate erano sta, ma anziché invitare a depena- re. perto che il partner tutte le verno di cui fa parte, Saygin, si dice stati all’origine del movimento per lizzare l’amore adulterino, invoca Lo dimostra una recente indagi- C OMUNE DI FERRARA notti accende il computer per favorevole a conservare i «test di la cancellazione delle norme che sanzioni pesanti, sino a tre anni di nesociologicacompiutainunquar- Avviso di Gara Il Comune di Ferrara - Piazza Municipale n. 2 - 44100 Ferrara - tel. 0532/239394 - fax 239389, «chiacchierare» con una ra- verginità» nei collegie negli orfano- consentonoitestdiverginità. reclusione, per tutti, mogli e mariti tiere di Istanbul, Umraniye, uno di indice asta pubblica per il 13 gennaio 1998, alle ore 12.00, per il servizio di facchinaggio a gazza brasiliana, che da tem- trofi femminili. Questo mentre un Come figura politica Saygin è per infedeli sullo stesso piano. «L’arre- quei mastodontici agglomerati di favore degli uffici comunali per l’anno 1998, dell’importo base di L. 166.550.000= + I.V.A., da po è diventata ormai la sua suo collega ministrolancia una pro- certi aspetti un fenomeno folklori- sto - afferma Isilay Saygin, chenonè case cresciuti a velocità vertiginosa aggiudicare ai sensi dell’art. 73, lett. c) del R.D. n. 827/1924. Avviso integrale affisso all’Albo amante «virtuale». La lettrice postachesicollocaesattamenteagli stico. Le si attribuiscono perle ora- sposata - scoraggerà i fedifraghi, sulla sponda asiatica della megalo- Pretorio del Comune di Ferrara. Ferrara, 22 dicembre 1997. racconta al sacerdote di sen- antipodi:abolirli. torie del tipo: «Tre donne non fan- umiliandoliinpubblico». poli, grazie allo straordinario flusso Il Dirigente del servizio contratti: dr. G. Rovigatti tirsi frastornata, soprattutto Sorprendenti contraddizioni di no un uomo». Per Halime Guner, «Emancipate, ma non liberate». immigratorio dalle campagne, che perché il marito non solonon un paese conteso fra secolarismo e presidente del gruppo femminista Con questa formula succinta la de- galoppa a un ritmo di quasi cinque- gli ha chiesto perdono ma integralismo islamico, modernità e Ucan Supurge (Scopa volante), si legazione turca alla conferenza sul- centomilanuoviarriviognianno. COMUNE DI FERRARA neppure gli ha rinnovato il tradizione, spinta verso l’Europa e tratta di un singolare caso di «ma- l’uguaglianza dei sessi, organizzata Risulta che a Umraniye l’analfa- suo amore, ricordandole ancoraggio mediorientale. La legge schilistaingonnella». lo scorso novembre dal Consiglio betismo sia due volte più diffuso tra Avviso di gara Il Comune di Ferrara - Piazza Muncipale n. 2 44100 Ferrara - tel. 0532/239394 - semplicemente che si è tratta- turca ammette, anzi prescrive, con- Ama andare controcorrente, Isi- d’Europa, definiva la condizione le minorenni che non fra i loro coe- Fax 239389, indice asta pubblica per il giorno 20 gennaio 1998, ore 10.00, relativa to di un «gioco» che gli è sfug- trolli fisiologici per accertare even- lay Saygin. Quando alla presidenza femminileogginelpaese. tanei, che una bambina su due ven- all’organizzazione e gestione dei servizi logistici nei Musei e spazi espositivi della gito di mano. Per don Zega è tuali esperienze sessuali delle adole- delConsiglio sedeval’islamicoNec- Passi avanti importanti sono stati ga iscritta alle scuole coraniche an- Direzione Civiche Gallerie d’Arte Moderna e Contemporanea, importo base L. 1.059.800.000=, da aggiudicare ai sensi dell’art. 73 - lett. c) R.D. n. 827/1924. più che legittima l’inquietu- scenti ospiti di convitti scolastici o mettin Erbakan, tuonava contro le compiuti. Solo per citare alcuni dei ziché agli istituti di istruzione stata- Avviso integrale affisso all’Albo Pretorio del Comune di Ferrara. dine della moglie ingannata, enti assistenziali. Gli esami vengo- politicheretriveimpostedaireligio- provvedimenti più recenti, è stata li, che la maggioranza dei genitori Ferrara, 22/12/1997 Il dirigente: Dr. A. Buzzoni ma il direttore di «Famiglia no effettuati qualora la ragazza sia si. Ora non solo accetta l’invadenza riconosciuta alle donne la facoltà di esprima la propria contrarietà alla cristiana»invitaarifletterese- uscitadall’istitutosenzaunregolare moralistica nella vita privata delle mantenere il proprio cognome do- continuazione degli studioauna renamente sulla strada del permesso. adolescenti, ma propone di punire po il matrimonio anziché acquisire qualunque carriera lavorativa per le perdono, anche se appare la Secondo Saygin non c’è ragione piùseveramentel’adulterio. semplicemente quello del marito. figlie, alle quali riservano sin da pic- piùardua. alcuna di rinunciarvi. «Una giova- A questo riguardo l’intenzione di Inoltre è stata accantonata la prero- cole un futuro circoscrittoai ruoli di ne non dovrebbe avere rapporticon Saygin è apparentemente ugualita- gativa maschile alcontrollo sulleat- sposaemadre. INDAGINE ISTAT un uomo», spiega senza un’ombra ria, cioè equiparare il trattamento tivitàprofessionalidellaconsorte. di incertezza. Né si lascia impietosi- previsto dal codice penale per uo- Ma se molte leggi portano il mar- Gabriel Bertinetto Più femmine fanno la dieta Lo ha deciso ieri la Corte suprema La rivista invita a scrivere tutte le donne Gli italiani preferisconotener d’occhio la bilancia piuttosto che fare una dieta. Secondo California, licenziabile Passato, presente un‘ indagine Istat sullo stato di salute delle famiglie italia- ne, infatti, il 13,5% della po- il molestatore anche e futuro: «Via Dogana» polazione sopra i 17 anni (6 milioni circa di persone) se- gue un regime dietetico, prima del processo fa narrare la politica mentre il 44,5% fa un uso re- golare della bilancia per sape- re fin dove spingersi negli LOS ANGELES. Ormai basta un’ac- deposizioni di testimoni prima di Iniziamo su Via Dogana un lavoro scrittura spregiudicata, faranno da stravizi alimentari e non do- cusa per molestie sessuali, anche se poter agire, il posto di lavoro si tra- per «narrare la politica». La narra- mediazione tra l’esperienza perso- ver poi ricorrere ad eccessive totalmenteinfondata,perperdereil sformerebbeinunasortaditribuna- zione personale ci sembra indi- nale e il suo senso politico. Non privazioni. Del resto, sempre posto in California. Ieri la Corte su- le popolare», ha scritto uno dei giu- spensabile per significare l’attuale vogliamo autobiografie o memo- secondo l’indagine, il 7,3% prema dello Stato ha implicitamen- dici motivando la sentenza. Vi è di momento di cambio di civiltà (che riali o manifesti. Cerchiamo testi della popolazione maggio- te costretto tutti i cittadini a mante- certo il rischio che le accuse risulti- va pensato tenendosi lontano da che rendano raccontabile qualcosa renne (3 milioni e 300 mila nere un comportamento più che no del tutto infondate. Un rischio, una vecchia rappresentazione del- della sostanza viva dell’esperienza persone) è in sovrappeso: il ineccepibile sul posto di lavoro, pe- ha deciso la Corte della California, le cose). Una narrazione che esca politica. Possono essere fatti e dato è in crescita rispetto al naillicenziamentointronco. chevalelapenacorrere. dai canoni codificati del linguag- idee, con riferimento al passato, al ’91, quando l’obesità riguar- L’Alta corte californiana ha deci- Il millesimo caso di molestie ses- gio politico, che metta in campo presente o al futuro, in prima o dava solo il 5,8% degli indivi- soinfatticheun’aziendahaildiritto suali presunte, dunque, che agita le l’esperienza, che dica la verità del- terza persona. Il fatto politico po- dui. Sono le donne che ricor- di licenziare un lavoratore accusato acque dei moralisti statunitensi. La la vita pubblica a partire da sé. Su trà essere centrale o solo informa- rono più frequentemente alle di un comportamentoscorretto pri- china è a dir poco sessuofobica, e questo vogliamo ancora una volta re/segnare la narrazione. diete (il 16,1% contro il ma che questi possa difendersi in ancorpiùgraveseaesprimersinonè scommettere per capire il mondo e La misura dei racconti va da una 10,6% degli uomini), mentre tribunale. È sufficiente infatti che il singolo cittadino, ma i giudici del- ragionare in modo imprevisto. E cartella a un massimo di sette, e si è nel centro nord che si tiene l’accusasiaverosimile,anchesesuc- la Cirte suprema della California. poi, sebbene il nostro tempo sia riferisce per ora a una possibile maggiormente alla linea (il cessivamente essa risulta completa- Statopergiuntaconsideratotraipiù sempre più segnato da una presen- pubblicazione su Via Dogana,an- VIAGGI 12% delle persone segue una mente falsa. Il caso preso in esame emancipati d’America: lì si sono fat- za femminile protagonista, le don- che se il lavoro di ricerca a cui dietaed il46%controllarego- dalla Corte suprema riguarda Ro- te le primebattaglie peridirittidegli ne hanno necessità di memoria puntiamo va oltre. Offriamo: lo AL MARE larmente il propriopeso, con- bertCotran,dipendentedellasocie- omosessuali, le campagne Aids e via storica. spazio di Via Dogana; la possibilità tro il 10% ed il 38% del mez- tàdibrokeraggioRollinsRudigHall, dicendo. Cosa intendiamo per narrare la della pubblicazione in una raccol- IIL MARE A CUBA zogiorno dove l’8,3% della licenziato nel 1993 dopo che due Ma l’eccesso del politicaly corre- politica? Cosa chiediamo? Tutto ta come «Quaderno di Via Doga- - Partenza da Milano il 2-16 e 30 novembre; il 7 dicembre; il 10-17-31 gennaio 1998; il 14 e popolazione risulta obesa). donne lo avevano accusato di pe- ctness arriva a tanto. Non c’è Stato quello che sta tra il racconto di na»; la conservazione e cataloga- 28 febbraio. Tra i maggiorenni votati alla civile che non preveda la condizio- zione in un apposito archivio; una - Trasporto con volo Air Europe santi e oscene ‘avances‘ sessuali. La un’esperienza personale con qual- - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) dieta il 62,5% si è rivolto ad società ascoltò altri dipendenti e de- ne di innocenza fino alla sentenza che risvolto politico (anche diffi- discussione pubblica sui testi e sul- - Quota di partecipazione: un medico. Il 67% delle per- cise di licenziare Cotran prima che deigiudiciinqualunquetipodipro- cilmente riconoscibile) e all’altro la pratica del narrare la politica. novembre e dicembre lire 1.908.000 gennaio e febbraio lire 2.162.000 sone in sovrappeso ha un’eta questi potesse difendersi in sede le- cesso. In questo caso no. Basta che estremo una storia politica tradi- (su richiesta la settimana supplementare o la partenza da Roma) compresatrai45ei74anni. gale. l’accusa sia solo «verosimile». A zionalmente intesa. In questi casi e La redazione di Via Dogana - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e a Cuba, i trasferimen- «Se unasocietà fossecostretta ari- quando l’arrivo dello sceriffo di in tutti quelli che stanno in mez- Libreria delle Donne,via Dogana, 2. ti, la sistemazione in camere doppie presso il Veraclub Gran CAribe (4 stelle), situato a Varadero in località Punta Blanca, la pensione completa con le bevande analcoliche ai cevere una confessione firmata o le Nottingham? zo, la voglia di raccontare e una Milano pasti incluse. IIL MARE A ZANZIIBAR - Partenza da Milano e da Roma il 1¡ e 29 novembre; il 6-23 e 30 dicembre; il 6-27 gennaio Ascoli aiuta Lo specchio di Eros Thailandia 1998; 3-17 e 24 febbraio. - Trasporto con volo Air Europa - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) le donne Reclusa perché - Quota di partecipazione: novembre e dicembre lire 1.974.000 L’amante ideale? 23 dicembre lire 2.350.000 30 dicembre lire 3.102.000 del Camerun creduta ossessa gennaio e febbraio lire 2.303.000 (settimana supplementare su richieta) - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e e in Tanzania, i trasfe- Cercate bene tra i baristi rimenti, la sistemazione in camera doppia presso il Veraclub Zanzibar Village (4 stelle), la Con i fondi raccoltigrazie all‘astadi Una donna thailandese è stata te- pensione completa con le bevande ai pasti. Il villaggio, località Kiwengwa, è situato su una solidarietà indetta a Natale dall’am- nuta incatenata per13 anni in una lunga spiaggia di sabbia dinanzi all’Oceano Indiano e le costruzioni, in stile locale, sono circondate dalla fitta vegetazione. Cucina ottima, staff di animazione professionale e ministrazione provinciale di Ascoli SUSANNA SCHIMPERNA di leggersi gli autentici risultati del capanna di uno sperduto villaggio possiSIBIilità di praticare sport. Piceno potrà prendere il via in Came- sondaggio. Da cui emerge che gli della Thailandia settentrionale run un progetto di cooperazione che È piaciuta tanto la notizia che alle giovanissimo (e i giovani, si sa, amanti ideali delle lettrici di «An- perchéigenitorilaritenevanopos- prevede l’impianto della coltura del donne piace “non-strano” e “non- quando trovano qualcosa che li na» non sono gli anonimi lavora- sedutadaspiritimaligni.Lapolizia pomodoroedell’ananas. famoso”. L’amante ideale, ha sco- entusiasma perdono facilmente il tori da modello 101, ma gli attori ha liberato solo ieri Chalany Pra- MILANO - Via Felice Casati, 32 L’annuncio è stato dato oggidalvi- perto qualche tempo fa il settima- senso del tempo). Se i compagni (belli) che per esigenze di spot si thumasuth, 41 anni, dalla sua ca- Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 ce presidente della Provincia di Asco- nale femminile «Anna» e hanno preferiti per un’avventura erotica sono calati nei loro panni: Alex panna-prigione nel villaggio di E-MAIL: L’UNITA’[email protected] li Maria Assunta Bassetti che ha con- riportato tutti i giornali con un ti piombano dritti in casa o per ur- Partexano diventato barista in no- Uthong, nella provincia di Su- segnato ad un’incaricata dell’asso- misto di divertimento e sollievo, genze domestiche o del tutto ina- me e per conto della telefonia, un phan Buri, a circa 120 chilometri a ciazione Maranatha, costituita da sarebbe oggi rappresentato, nel- spettati, coma fai a salvarti? Sono apollineo modello australiano che nord di Bangkok. I genitori analfa- 600 donne, ideatrici del progetto, la l’ordine, dal barista, dal fattorino una donna non sono una santa... e gioca ad affaticarsi nelle consegna beti hanno detto alla polizia che la sommadi 20 milioni di lireinfranchi e dall’idraulico. Il divertimento è non si può neppure dire che “te la per bersi una ghiacciata Coca light loro figlia erapossedutadaglispiri- francesi. forse tutto degli uomini single, sei andata a cercare”. I gusti sotto gli sguardi appetenti (al limi- ti maligni e che l’unico modo di «La somma servirà per realizzare che si rallegrano di non avere una espressi dalle lettrici di «Anna», te del famelico) di un gruppo di si- proteggerla era quello da loro usa- tutteleattivitàpreparatorie-hadetto compagna a rischio di infedeltà d’altra parte, regalano gratifica- gnore, e Raoul Bova che è un tene- to, le catene. In realta‘ la donna Bassetti parlando con i giornalisti - ogni volta che mette piede in un zioni e speranze un po‘ a tutti. A rissimo idraulico che all’improv- avevacominciatoacomportarsiin poi l’iniziativa dovrebbe procedere baro,peggio,quandoseneresta baristi, idraulici e fattorini. A chi viso si rende conto di quanto sia modo bizzarro già 13 anni fa, l’ARCI CACCIA dasolaautofinanziandosi». chiusa a casa. I pony express han- non è né ricco, né potente, né stra- indispensabile comprarsi il cellu- quando il marito la aveva abban- A pieno regime il progetto prevede no praticamente sostituito il nor- bello (si suppone, chissà perché lare. donata portando con sé il loro fi- su TELEVIDEO anche l‘ allevamento di animali nei male servizio postale però i lavan- che gli strabelli non resistano alla Il messaggio - forte, chiaro e sem- gliomaschioappena nato.Il padre pressi di una casa di accoglienza che dini continuano a gocciolare co- tentazione di provare almeno a fa- plice - è: come amante ideale, le e la madre di Chaulay conclusero a pag. 723 dovrebbe ospitare, come è nelle in- me sempre, e così all’idraulico sa- re fotoromanzi). E alle donne, na- donne ambirebbero a un uomo at- che fosse preda di una magia lan- tenzioni della comunità internazio- piente si è aggiunto il corriere fret- turalmente. traente. Come sempre è stato e ciata dall’uomo, così passarono al- ARCI CACCIA: Direzione Nazionale nale di Capodarco, che collabora al- toloso, che non ha certo il fascino Ahiahi,peròc’èiltrucco.Losvela sempre sarà. Come è anche per gli leviedifattoedeciseroperlareclu- Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) l’iniziativa, ragazzi di strada, orfani che sprigiona dall’autorevolezza solo il «Giornale», che è andato uomini, d’altra parte. Ma perché sione che avrebbe allontanato gli Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 edemarginatidelpaeseafricano. del primo ma in cambio è di solito «alla fonte» e ha avuto l’accortezza la cosa deve apparire così strana? spiriti. 08VAR21A0801 ZALLCALL 12 21:09:43 01/07/98

Giovedì 8 gennaio 1998 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Immagini Adelphi pubblica, a cura di Elena Loewentahal, il secondo dei sette volumi della monumentale opera di Louis Ginzberg La luce padrona Le leggende ebraiche, un sapere antico nell’Adorazione dei pastori Sicurezza e identità di un popolo di De La Tour Attraverso la suggestiva storia dei personaggi biblici, da Abramo a Giacobbe, come fiabe tramandate nel racconto millenario dai

MAURIZIO CIAMPA maestri di midrashim, l’opera di Ginzberg propone una lettura viva delle Scritture dove i tempi di tutte le epoche convergono.

Storie incantevoli dove l’assurdo to di aver arricchito il repertorio di una numerosa progenie, come di Gerusalemme, Israele è vissuto dinaria vicenda che si è tramanda- potrebbe essere scambiato per inge- delle fonti e della biografia, dopo il le stelle del firmamento. C’era una in un paese di pergamena». Per se- ta di bocca in bocca, di generazio- nuità, storie dense di controsensi, os- primo volume, dedicato alle leg- volta Sara distrutta dal distacco dal coli i figli d’Israele, senza terra, nel ne in generazioni, componendo simori e anacronismi. Vicende sor- gende legate ai temi biblici della figlio e poi Giacobbe, le sue mai lungo esilio, sono riusciti a soprav- così un’opera che ci avvicina a un prendenti nella lorodisparatavarietà creazione, di Adamo, delle dieci concluse fughe, i suoi sogni, l’insa- vivere proprio grazie alle Scritture mondo meraviglioso di vicende che hanno sempre un’unica finalità: generazioni, del diluvio universale nabile distanza da Esaù, e Rebecca che hanno saputo custodire, tra- che sono al tempo stesso straordi- illuminare un particolare delle Scrit- si arricchisce di questo secondo che alla vista del giovane sposo si scrivere, meditare, commentare, nariamente semplici e sottili. Pro- ture in modo da renderlo pienamen- volume che ha per oggetto le figu- vela. E come in una interminabile narrare, difendere. Le opere della prio come la Scrittura. Egli era te presente nella sua intensità dram- re di Abramo e di Giacobbe. favola che i bambini chiedono che letteratura tamudica, i midrashim consapevole, e ce lo ricorda nella matica, gioiosa, folle. Scritte a margi- In queste Leggende uno accanto venga raccontata ancora una volta sono di primaria importanza come prefazione del 1909, che la sua ne del testo biblico queste storie ven- all’altro, come nelle favole, dove i e poi ancora, questi personaggi bi- ricorda lo stesso Ginzberg. Com- opera costituiva «un primo tenta- gono raccontate attraverso le divaga- tempi di tutte le epoche convergo- blici ci appariranno in qualche prese nel periodo che va dal secon- tivo di raccogliere dalle fonti origi- zioni, le parabole che la tradizione no, ritroviamo Ada- modo imprevisti, nuo- do al quattordicesimo secolo, esse narie tutte le leggende ebraiche, li- ebraica ha elaborato e tramandato. mo ed Eva, Noè, vi. includono la massima parte del mitatamente a quelle che si riferi- 08VAR21AF02 Louis Ginzberg le ha raccolte, catalo- Abramo e Giacobbe. I maestri dei midra- materiale leggendario ebraico. In scono a personaggi ed eventi bibli- gate organizzandone la vertiginosa C’era una volta... c’e- shim, narrano queste epoca postbiblica, quando i morsi ci, e di riportarle con la maggior stratificazione in un’opera monu- ra una volta e c’è... storie con assoluta fa- dell’esilio, di una vita gettata nel- completezza e precisione possibi- mentale, Le leggende degli ebrei, ap- C’era una volta Abra- miliarità, variando di l’insicurezza, nella precarietà asso- le». punto, in sette volumi redatta tra mo... Si racconta che La leggenda volta in volta con di- luta, il tornare con la memoria vi- Se il primo volume ci accompa- il 1909 e il 1938. la notte in cui venne degli ebrei (II). sinvoltura le prospetti- va ai personaggi e agli eventi del- gnava nell’intricato stratificarsi Ebreo lituano, Louis Ginzberg al mondo Abramo Louis Ginzberg ve e riescono a resti- l’antica Israele rappresentava una delle narrazioni della creazione del nato nel 1873, emigrò nel 1899 «gli astronomi e i savi a cura di E. Loewenthal tuire a quelle storie sa- sfida e un ripensamento critico. mondo, con i suoi arcani misteri, negli Stati Uniti dove lavorò per di Nimrod si recarono Adelphi cre l’immediatezza e Una sfida alla morte, alla solitudi- questo secondo volume ci riporta qualche anno come redattore della a casa di Tare e qui pag.417 lire 36.000 l’incanto delle favole. ne e un ripensamento critico che sulla terra. Sono ora uomini e don- Jewish Encyclopedia. Successiva- banchettarono festeg- Tuttavia esse non si consentiva di essere presi nelle ne, storie concrete, al centro di mente fu docente di Talmud al Je- giando insieme a lui. offrono solo alla no- maglie di una storia che si chiama queste leggende. wish Theological Seminary.Profon- Era molto tardi quando presero stra curiosità, ma alla nostra rive- Toledof (generazioni), e le passioni, L’immaginario del popolo ebrai- do conoscitore e studioso della let- congedo, e uscendo di casa levaro- renza. Esse, infatti, rappresentano le gioie, le sofferenze di una gene- co guardava al passato riflesso nel- tura almudica e rabbinica, fu auto- no lo sguardo al cielo stellato: ed un tentativo di cogliere gli infiniti razione si incidono nelle fibre del- la Bibbia e per questo tutte le sue re di importanti saggi storici e di ecco, videro arrivare da oriente significati delle Scritture e non co- le successive. Gli ebrei non recita- creazioni assumono una tonalità Georges De La Tour, l’«Adorazione dei pastori», Parigi, Mu- interpretazioni. Morì nel 1953. una grande stella che, percorso il me si è creduto per secoli «un coa- no forse: fummo schiavi in Egitto? epica e quindi grandiosa. In queste seo del Louvre La pubblicazione de Le leggende firmamento in lungo e in largo, di- cervo di fantasie poetiche non di- Da questa miracolosa esperienza storie e nella loro umile ragionevo- degli ebrei, intrapresa dalla casa edi- vorò le altre quattro poste agli sgiunte dai deliri di insani visiona- nascono le leggende ebraiche. lezza non possiamo non ricono- «L’Adorazione dei pastori» di Georges de La Tour è un trice Adelphi nel 1995, grazie all’a- estremi». Gli indovini capirono ri». Perfettamente fedele allo spirito scerci. grembo di luce. Essa pervade l’intero perimetro della rap- morevole e rigorosa cura di Elena che il figlio di Tare che nasceva Abraham J. Heschel ha scritto di questa tradizione Ginzberg ha presentazione, lambisce i volti, li fa uscire dall’ombra. L’i- Loewenthal, che ha anche il meri- quella notte sarebbe stato il padre che «dalla distruzione del Tempio ricucito i frammenti di una straor- Ottavio Di Grazia spirazione notturna, che in altre opere del pittore prende tratti enigmatici, qui si sviluppa in uno scenario semplice, essenziale. «Il significato profondo della natività - ha scrit- La rivista «Concilium» della Queriniana dedica un numero a questo scottante tema to Jacqueline Cristophe - poteva essere espresso meglio che attraverso questa raffigurazione letterale e pudica dei testi Arriva la Bibbia evangelici?». «Non uccidere»: il comandamento violato Forse paradossalmente, sacralità e mistero sembrano entra- tradotta re nell’«Adorazione» attraverso il pudore e la semplicità. La in «friulano» scena la s’immagina muta. È lo stupore a togliere le parole, La doppia faccia delle religioni sulla violenza a imporre il silenzio. solo la figura centrale, appena in di- sparte rispetto alle altre, pare aggiungere qualcosa allo stu- Le origini sacre di una scelta pacifista che accomuna fedi diverse, dal cristianesimo al buddhismo, allo stesso is- Per iniziativa pore. E questo qualcosa, credo, lo si possa chiamare un sen- lamismo vengono contraddette da conflitti sanguinosi che hanno anche una motivazione religiosa. dell’arcivescovo di Udine, timento di benevola accoglienza. Lontana e ieratica è Ma- monsignor Alfredo Battisti, ria, raccolta in preghiera. Familiare, protettivo, Giuseppe e con l’autorizazione della fa luce. Che cosa si può rilevare delle altre figure se non la Non si può dire che tutta la violenza la caduta dei muri e dell’antagoni- l’accento su alcuni passi del Cora- garante del bene dello Stato e, Cei, sta per andare in compostezza? Ma che quel bambino, esposto allo sguardo nel mondo abbia avuto ed abbia solo smo organizzato tra est ed ovest, no, rifacendosi all’Allah chiamato quindi, condannati al rogo. Le nu- libreria «La Bibbia» di tutti, interamente attraversato dalla luce, sia venuto per motivazioni religiose. Eppure, le no- abbiamo assistito ad una crescita «ar-Rahmàm», Dio «Misericordio- merose Bolle pontificie che accom- tradotta in lingua friulana. gli uomini, lo si capisce soltanto dall’espressione di tene- tizie agghiaccianti che giungono dal- sorprendente di violenza definita sissimo» o «Compassionevole». pagnarono le imprese coloniali dei L’opera realizza in campo rezza di quel pastore. Più di ogni altro, egli sembra sapere l’Algeria di uccisioni terroristiche di stampo religioso. Sono esplosi Ma non manca l’altra faccia della portoghesi e degli spagnoli nel religioso ciò che prevede la che quel bambino è un Dio incarnato per amore degli uo- compiute in nome dell’Islam, iperio- conflitti etnici, nazionali o sociali medaglia, ed i tragici fatti di questi nuovo continente americano e in legge promulgata dalla mini. dici scontri tra indù e Sikh in India e in cui la religione ha avuto un suo giorni lo testimoniano. In una co- Africa rispecchiavano questa logi- Regione Friuli-Venezia C’è un altro quadro di Georges de La Tour, che si può avvici- tra buddhisti e tamil nel Sri Lanka, i ruolo rilevante. Un dramma ben munità organizzata secondo il Co- ca come l’antigiudaismo e l’antise- Giulia al fine di nare a questa «Adorazione dei pastori»: è la «Natività» del genocidi compiuti in Africa nell’area reso da un missionario che nel rano, abbiamo la «sharìa» (la legge mitismo, fino all’Olocausto. Ed è promuovere la lingua e la Musée des Beaux Arts di Rennes. Qui, la geometria è ancora dei Grandi Laghi o altrove in cui en- commentare i genocidi compiuti islamica) che porta ad esigere la solo dopo, con il Concilio Vatica- cultura friulana nelle scuole più semplificata, più spoglia la scena: il bambino è protetto trano in gioco tradizioni etnico-reli- nei Grandi Laghi, ha affermato: violenza regolata dallo Stato per no II, che il pluralismo è entrato e nella società della da due sole figure femminili, Maria e Sant’Anna. Come nel- giose che dividono anche i cristiani «Non sono più rimasti diavoli al- far rispettare la «volontà di Allah». nella Chiesa cattolica, portando lo regione. L’avvenimento l’«Adorazione», l’oscurità in cui la scena si raccoglie, non è come tra gli hutu e i tutsi, l’assurda l’inferno, sono tutti in Rwanda e Si tratta di quel fenomeno, deno- spirito del dialogo con le altre reli- sarà al centro di un ostile. È un’oscurità comunque rischiarata. Essa segna la li- guerra tra cattolici e protestanti nel- dintorni». minato «fondamentalismo» che gioni cristiane e non cristiane e Convegno internazionale nea di frontiera dell’intimità domestica. Il bambino è av- l’Irlanda delNord,la guerra inBosnia Il grande paradosso consiste nel non è tipico solo dell’islamismo, con le diverse culture. in programma il 16 volto nella luce, e dalla luce protetto. Il pittore la raccoglie tra cristiani e musulmani, i conflitti fatto che tutte le grandi religioni per cui ogni altra fede religiosa o È incoraggiante che in questi tre gennaio prossimo al tutta nel suo umile fardello. violenti tra Israele e palestinesi e hanno, invece, un atteggiamento filosofia politica è da combattere decenni, e in particolare negli ulti- Castello di Udine, quelli per la giustizia in America lati- critico nei confronti dell’uso della in nome del proprio Dio. midiecianni,lereligioni,aco- promosso dalla locale Così Georges de la Tour dà corpo al tema teologico del Cri- na vengono, il più delle volte, ricon- violenza. L’appello evangelico al D’altra parte l’assunzione del- minciare da quella cattolica con Università e dalla diocesi di sto luce del mondo, mostrando che essa proviene dal punto dottiamotivireligiosi. superamento della violenza - «non l’antico concetto romano di «reli- l’incontro promosso da Papa Wo- Udine che avrà per tema più basso, dall’angolo d’ombra più imprevisto, dalla fragi- Ma quanto c’è di vero in queste af- fare agli altri quel che non vuoi sia gio» portò gli imperatori a perse- jtyla ad Assisi nel 1986, stiano di- «Bibbia, popoli e lingue» e lità, dalla debolezza. fermazioni? Una risposta cerca di fatto a te» o «porgi l’altra guancia guitare i cristiani, ritenuti «atei» e ventando sempre più fattori di dia- che sarà aperto dal Nel suo saggio sul pittore, Agnès Lacau St.Guily («La Tour, proporla l’ultimo numero della rivi- a chi ti percuote» - lo troviamo pu- pericolosi perché negavano la ga- logo e di comprensione, piuttosto cardinale Paul Poupard. une lumière dans la nuit» pubblicato da Mame) offre un ar- sta Concilium edita dalla Querinia- re nel taoismo come nel confucia- ranzia divina per l’unità dell’impe- che di contrapposizione, favoren- Tra gli altri parteciperanno ticolato scenario teologico alla semplicità dell’«Adorazio- na, con il contributo di studiosi nesimo, nel brahmanesimo o nel ro. Ed è lo stesso concetto adottato do, quindi, la stabilità sociale e in- i biblisti Rinaldo Fabris e ne»: la mistica del Nord Europa, San Francesco di Sales, del calibro di Schillebeecks, Hou- buddhismo. L’«a-himsa» (=non dalla Chiesa cattolica allorché di- ternazionale. Una tendenza che si Jean Louis Ska e Pierre de Berulle. Viene di lì il bambino di luce. tart, Sobrino, Meyer-Wilmes, violenza) è il concetto centrale del- venne religione di Stato, donde le afferma man mano che cadono le intellettuali come Massimo Ma mi piace pensare di poter leggere tutto questo nell’acco- Grey, Riccardi, Haring, Wils ed al- l’etica brahmanica. Anche nell’I- crociate contro i musulmani, l’In- incrostazioni della storia. Cacciari. gliente stupore di quel pastore defilato, autentico specchio tri. È, infatti, significativo che nel- slam è presente una corrente forte quisizione contro gli «eretici» ac- dell’evento. l’ultimo decennio, dagli effetti del- e antica non violenta, che, pone cusati di deviare dalla retta fede, Alceste Santini