Danforth Tenta Voltar À Normalidade

ULTIMATERealty Inc., Brokerage

VEJA A ÚLTIMA PÁGINA PARA LER A NOSSA AnoAno XXVII XXVII edição Edição nº nº 1390 1357 | | 27 8 dea 14 julho de Dezembroa 2 de agosto de de 2017 2018 mileniostadium.commileniostadium.com LISTA DE IMÓVEIS

Créditos: Joana Leal Danforth tenta voltar à normalidade BIA do Little Portugal quer Toronto vai contratar mais Benﬁca oscilou, mais segurança nos festivais de rua P3 100 polícias P3 mas não quebrou P19

CHEGOU A SUA NOVA TV! 583. Fibe 235 e 1235 Domingos, entre as 10h e as 11h da manhã. digital 129 e cabo 12 Transmitido em todos os pacotes básicos. Contacte a sua operadora para mais detalhes. satélite 646 2 MILÉNIO | EDITORIAL 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

#DANFORTHSTRONG Previsão Meteorológica Previsão Meteorológica toronto 27 de Julho toronto 20 de ABRIL Sexta-feira 26° Toronto the good Sexta-feira 8° Sábado 25° Sábado 11° DOMingo 25° is no longer… DOMingo 12° Segunda-feira 26° specific crime and the encounters are not phones to pinpoint the location of gunshots. Segunda-feira 13° really random at all, as a disproportionate John Tory is also pushing for more cameras Terça-feira 25° number people who are carded are of visib- and audio technology to curb gun violence. Terça-feira 15° Vincent Black le minorities. e fact that visible minorities Advocates are also calling on the city to un- Editorial were the targets of police carding operations dertake a thorough community consultation Quarta-feira 26° should not come as a surprise. It has long on gun violence, which many activists and Quarta-feira 14° The unthinkable shooting that happe- been known that policing disproportionally community leaders see as the only way to ned on the Danforth was an occurrence targets visible minorities for drug offences. effectively address the problem. Quinta-feira 26° that could have happened anywhere in Carding usually begins with police offi- Toronto’s City Council on July 24, 2018 Quinta-feira 10° Toronto. I have a personal relationship cers approaching someone on a sidewalk, in asked Ottawa to ban the sale of handguns with one of the restaurant owners where a park, outside a corner shop – and striking within city limits. In a vote of 41-4, council this shooting happened and in speaking up a conversation, perhaps asking a young approved a motion to urge the federal gover- with him and others from the policing man or a group of men what they’re doing. nment to forbid the sale of handguns in the community, the chatter that was happe- e officers soon ask for identification, whi- city and for the province to outlaw the sale Ano XXVI I- Edição nº 1389 ch is not something Canadians are required of handgun ammunition in Toronto. Coun- ning on Sunday and within the days that 20 a 26 de Julho de 2018 to carry, except when driving. Most citizens cil also agreed to implement more stringent Semanário. Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! followed was that if the carding program are not aware of this. measures to prevent someone who has suf- was still in place, this occurrence would Propriedade de: It’s still unclear whether carding is le- fered from mental illness or been involved in not have happened. Milénio Stadium Inc. / MDC Media Group gal, as the police have claimed it is. What domestic violence from obtaining a gun. A 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 e now know that the Toronto pois clear is that an individual has the right to further motion from council called for more Telefone: 416-900-6692 walk away if he or she is questioned and not resources to crack down on gun trafficking, lice say that Faisal Hussain, 29 Director: Manuel DaCosta used a handgun to kill two peo- offered a legitimate reason for the police’s the immediate hiring of 100 police officers W Presidente, MDC ple and injure 13 others on Sunday night on interest. Even if someone is being investiga- and installation of 40 new closed-circuit [email protected] the Danforth. e police have not said what ted, he or she has the right to counsel. While surveillance cameras. kind of handgun was used in the killing. police have called the contact database an e federal government has also weighed Marketing: José M. Eustáquio Vice-Presidente, MDC

A witness said that Hussain shot people at incredible effective tool, critics charge that in on this conversation as Minister RalphCréditos Direitos Reservados [email protected] random, with a blank expression on his face. this practice puts innocent people at risk. Goodale has said that the government is What is carding and would it have been Mayor John Tory is vehemently rejec- prepared to consider tightening handgun Diretor Criativo: David Ganhão able to prevent this tragic shooting on the ting the idea that the banning of carding laws. Goodale has stated that the Trudeau [email protected] Danforth? has contributed to a recent rash of gun vio- government will look at proposals already Paginador: Noah Ganhão Some people would say that it is the name lence. Instead Mr. Tory is trying to get city before lawmakers to see what changes could Publicidade: Inês Carpinteiro ou Rosa Bandeira for a decade old problem in which random council to agree to a call for $29 million in be made. Telefone: 416-900-6692 police checks that target young African- funding for community services, including “Toronto the Good” is no longer, there is a [email protected] Canadian men. In other words, carding programs for youth violence intervention, new culture of gun violence where it’s fine to Colaboradores do jornal: occurs when police randomly stop and employment, trauma recovery and mental shoot people, it’s glamorized, it’s glorified, Aida Batista, Alexandra Bourne Franco, Alexandre Franco, health programs. and they don’t mind dying. Whether the question people for no real reason. e police Ana Julia Sança, ARO, Kika, Francisco Pegado, officer collects information about the in- e mayor is also calling for $15 million shootings are of the “lone wolf” variety, Humberta Araújo, Ilda Januário, Ilídio Brito, dividual’s age, sex address, name of their to support enforcement and enhance sur- or connected to gangs and marginalized Inês Carpinteiro, Joana Leal, José Neves, friends and details about where they are veillance initiatives for now and the coming communities, activists and community Luís Barreira, Madalena Balça, Melissa DaCosta, going and what they are doing. at infor- years. Toronto police are also asking for up to leaders say that smart investments in educa- Natércia Rodrigues, Nuno Miller, Osvaldo Cabral, mation is then fed into a police database. is $4million to introduce a surveillance system tionand mentoring will help prevent future Paula Afonso, Paulo Perdiz, Peter Ferreira, random questioning in not connected to any known as “ShotSpotter”, which uses micro- violence. Reno Silva, Telma Pinguelo, Vince Black. Colaboradores do Suplemento Desportivo: Aires da Silva, Alexandre Franco, ARO, Fernando Correia, Camilo dos Reis, Mais Futebol e MN. Colaboração Fotográfica: Joana Leal Participe e seja a notícia! e Adriana Paparella O Milenio/Stadium prepara uma reportagem sobre Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias A Direcção de Milénio Stadium não é responsável a Azores Airlines (SATA) e quer saber o que pensa: pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos de total responsabilidade de quem os assina.

Tem viajado na SATA este Verão? Qual a sua experiência? O que acha da venda de 49% da SATA num processo de privatização da companhia aérea açoriana? LEIALEIA AA QUALQUERQUALQUER Partilhe connosco a sua opinião por mensagem HORAHORA DO DO DIA DIA no Facebook ou por email [email protected] OO seu seu novo novo website website sempresempre com com notícias notícias atualizadas atualizadas mileniostadium.commileniostadium.com Siga-nosSiga-nos nas nas redes redes sociais sociais /mileniostadium/mileniostadium www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | CAPA 3

#DANFORTHSTRONG Créditos oana Leal Danforth tenta voltar à normalidade

“Danforth é uma comunidade forte”, estas Três dias depois de Toronto anunciar que são as palavras de Dino Voidonicolas, BIA 200 policias iam passar a fazer horas extra Créditos oana Leal da área de Danforth, que aceitou dar uma no período mais crítico, entre as 7 da noite entrevista exclusiva ao Milénio Stadium, no e as 3 da manhã, o número de tiroteios na seu escritório, a poucos metros do local cidade subiu para 228 e já fez 29 mortos. Re- da tragédia. corde-se que na semana passada o presidente da Associação da Polícia de Toronto, Mike o passado domingo duas pessoas McCormack, disse ao nosso jornal que é ur- morreram e 13 ficaram feridas num gente a contratação de mais polícias e que ataque em Greektown, um bair- N há uma oferta de armas no mercado que é do com a segurança do festival. “Acho que duas das mensagens que encontramos no ro que concentra uma grande comuni- preocupante. as pessoas vão querer passar uma men- chão, junto a uma fonte de água. dade grega em Toronto. As vítimas são Dino Voidonicolas está há vários anos no sagem diferente, acredito que vão aderir em Voidonicolas reclama mais patrulhamen- duas raparigas com 10 e 18 anos, respeti- BIA de Danforth e fez questão de elogiar ao massa ao nosso festival e mostrar que não to nas ruas e mais câmaras de segurança um vamente. Segunda a polícia, o suspeito é nosso jornal a atuação da polícia. “A polícia têm medo”, referiu. pouco por toda a cidade. Faisal Hussain de 29 anos. A família disse foi extraordinária na noite do acidente, ele Voidonicolas cresceu neste bairro, uma O primeiro-ministro do Canadá, Justin que o filho sofria de “problemas graves de podia ter morto muito mais pessoas. Mas área repleta de negócios locais e famili- Trudeau, enviou as suas condolências às saúde mental, inclusive psicose e depressão”. são demasiados tiroteios nas últimas sema- ares. “As pessoas aqui tinham laços fortes vítimas e à cidade e o presidente da Câmara O episódio aconteceu na interseção da nas”, disse. de amizade, era uma comunidade peque- de Toronto, John Tory, afirmou que o ataque Danforth Avenue com a Logan Avenue por Voidonicolas já passou a casa dos 70 anos na, mas forte. Hoje temos pessoas novas foi “desprezível” contra “pessoas inocentes volta das 10 da noite. O tiroteio decorreu e faz críticas à cidade. “O número de polí- no nosso bairro, pessoas que vêm de todo o que desfrutavam de uma noite de domingo”. numa área bastante popular, próxima da cias não é suficiente. E têm que dar poder lado do mundo”, explicou. O chefe da Polícia de Toronto, Mark Saun- baixa de Toronto, onde existem vários à polícia, os políticos não deixam as autori- Dino já não mora no bairro, mas garante ders, não sabe o que motivou o ataque e restaurantes, cafés e lojas. dades trabalharem”, avançou. que passa muitas horas no seu escritório reconhece que este verão se tem assistido a Num vídeo partilhado na internet, vê-se Em agosto o Greektown recebe um dos que está localizado a poucos metros do local uma onda de violência atípica em Toronto. um homem, com um boné e roupas escu- maiores festivais de rua de Toronto– o da tragédia e que agora está repleto de flores O caso está a ser investigado pelas autori- ras, que carrega um saco ao ombro e que é Taste of Danforth. Durante três dias o evento e de mensagens de força e de esperança. dades e a tese de terrorismo não está con- visto a parar no passeio antes de puxar de celebra a cultura grega e atrai mais de 1 milhão “Precisamos de mais amor, não precisamos firmada. uma arma e começar a disparar. e meio de pessoas. Dino não está preocupa- de mais ódio” e “Sê forte Danforth” são Joana Leal/MS

SPONSORED BY:

SERVINDO A COMUNIDADE PORTUGUESA DE ONTÁRIO HÁ MAIS DE 25 ANOS SEGUROS DE AUTOMÓVEL, HABITAÇÃO E NEGÓCIOS

FERNANDO RIO HUMBERVIEW INSURANCE BROKERS LTD. | 339 RONCESVALLES AVE, TORONTO | HUMBERVIEWINSURANCE.CA | T: 416-531-4647 4 MILÉNIO | CAPA 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

#DANFORTHSTRONG Créditos Direitos Reservaods Toronto vai contratar mais 100 polícias

Dois dias depois do ataque de Danforth, ataque na quarta-feira, uma tese que ainda AM a partir de 20 de julho. equipamento chama-se ShotSpotter tra- a cidade de Toronto anunciou um pacote não foi conﬁrmada pelas autoridades. “Não Em 2010 Toronto tinha 5635 polícias, hoje tam-se de microfones que são colocados em de medidas de segurança no valor 12 mi- temos conﬁrmação das autoridades cana- são 4850. O presidente da Associação da Po- áreas estratégicas da cidade que estão sujei- lhões de dólares. A autarquia esteve reu- dianas de que se trata de ataque terrorista. O lícia de Toronto, Mike McCormack disse na tas à ocorrência de tiroteios. A tecnologia é nida na passada terça-feira e divulgou que Estado Islâmico também reivindicou o ata- última edição do Milénio Stadium que a ci- utilizada nos EUA, nomeadamente em Chi- vai contratar mais 100 polícias, investir em que de Los Angeles, mas a verdade é que ain- dade precisava de pelo menos 5000, apesar cago, que tem uma das maiores taxas de ho- tecnologia de som e em saúde mental. da continua por provar. Temos que manter a de não ser o número ideal. micídios do país. calma e aguardar pelas conclusões da nossa Bailão defende que a cidade está a tentar Os microfones detetam o som de um tiro m declarações ao Milénio Stadium, resolver o problema da segurança através de polícia”, argumentou. em 60 segundos e segundo esta empresa, Ana Bailão, vice-presidente da Câma- várias formas e que este novo pacote de mera Municipal de Toronto, lamentou o Bailão adiantou ao nosso jornal que, inde- mais de 80% dos tiroteios não chegam a ser E didas vai ser monitorizado com frequência. ataque e sublinhou que a cidade continua a pendentemente do que se venha a provar, a reportados às autoridades. ser segura. “Estes episódios abalam uma ci- cidade está a fazer os possíveis para que as Toronto recorre a equipamento A cidade compromete-se ainda a criar dade inteira, mas estamos a tomar todas as pessoas não se sintam atraídas por este tipo utilizado por Chicago mais postos de trabalho em áreas com eleva- medidas necessárias para que não se volte de organizações. Recorde-se que recente- das taxas de desemprego e reserva também a repetir. Em nome da cidade, dou os meus mente o presidente da Câmara de Toronto, 650 homicídios em uma verba para continuar a apoiar os jovens. sentimentos aos familiares das vítimas e aos John Tory, tinha anunciado em conjun- Toronto já registou 228 tiroteios desde o feridos e reitero que somos uma cidade forte to com o chefe da Polícia de Toronto, Mark Chicago em 2017 início de 2018. e segura”, disse. Saunders, que 200 policias iam começar a A cidade vai investir 4 milhões de dólares O Estado Islâmico reivindicou a autoria do fazer horas extra nas ruas entre as 7 PM e as 3 em tecnologia de som durante dois anos. O Joana Leal/MS BIA do Little Portugal quer mais segurança nos festivais de rua Depois do ataque de Danforth que deix- mas. “Estou muito preocupada com a se- ou Toronto em alerta, a presidente do gurança em Toronto, o que aconteceu em BIA do Little Portugal defende que a Danforth é assustador. Temos de olhar segurança dos festivais de rua tem de para o controlo de armas de uma forma ser repensada. Em entrevista ao Milé- muito mais séria. Quando um indivíduo nio Stadium, AnaBela Taborda sub- com problemas mentais tem acesso a uma arma de fogo temos um problema sério. Este linha que é importante contratar mais acesso fácil é muito perigoso”, sustentou. polícias para fazerem patrulhamento Sobre a possibilidade de um dia acontecer nas ruas. “A polícia tem que reforçar a algo semelhante no Little Portugal, AnaBela

segurança nos festivais de rua. Precis- sublinha que não podermos deixar que o Créditos Adriana Paparella amos de mais polícias na rua e de mais pânico tome conta de nós, mas também vigilância nos acessos ao festival. Pen- não podemos descartar hipóteses. “Todos solver o problema. Vamos aceder rapida- cuidado extra, mas chama a atenção para so que a própria presença da polícia faz nós tememos que nos bata à porta e é óbvio mente a quem fez o crime, mas a verdade locais com um grande número de pessoas. com pensem duas vezes antes de atuar- que tenho receio que esta onda de violência é que não o evitamos. Além do mais os “No nosso quotidiano acho que não há ne- criminosos não estão preocupados com as cessidade de entrarmos em pânico, mas em”, disse. um dia chegue ao Little Portugal”, contou. Sobre as medidas que a cidade pode câmaras a atuam a céu aberto e em plena temos que nos preocupar quando estamos aborda está apreensiva com a onda adotar para reforçar a segurança nas ruas, luz do dia”, lamentou. num local com uma grande concentração de violência na cidade e insiste que Taborda considera que as câmaras não são A presidente da BIA do Little Portugal de pessoas”, alertou. Té urgente controlar o acesso a ar- suﬁcientes. “Penso que não estamos a re- diz que no dia-a-dia não adotou nenhum Joana Leal/MS

Your #1 Choice to Portugal

583 Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Fibe 235 e 1235 Agente de Viagens

TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 digital 129 WATS: 1-800-268-9135 cabo 12

70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 satélite 646 [email protected]

accordtours.com www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | CAPA 5

#DANFORTHSTRONG Estado Islâmico ‘No evidence’ Danforth reivindica ataque em Toronto shooter Faisal Hussain O grupo Estado Islâmico (EI) reivindi- cidou depois de abrir fogo na avenida cou quarta-feira a responsabilidade pelo Danforth, em Toronto, contra clientes de connected to ISIS, Toronto police say ataque em Toronto, que aconteceu no vários restaurantes e cafés. domingo e resultou na morte de duas pes- Além do atacante, duas pessoas mor- soas, incluindo uma criança de 10 anos, reram e outras treze ﬁcaram feridas no segundo a agência Amaq. ataque, que aconteceu na noite de domingo, no coração do concorrido “bairro grego” de agência de propaganda do Estado Toronto. Islâmico divulgou, num comunicado emitido na rede social Telegram, Até agora, foi identiﬁcada uma das pes- A soas mortas, Reese Fallon, de 18 anos, além que o ataque foi perpetrado por “um dos soldados do EI”, que seguiu “os apelos” do de uma rapariga de 10 anos cujo nome não grupo terrorista para atacar “os cidadãos foi revelado pelas autoridades canadianas. dos países da coligação internacional” que De acordo com a família do atirador, atua contra os rebeldes no Iraque e na Síria. este sofria de problemas de saúde mental. Na terça-feira, foi realizada a autópsia As autoridades canadianas descartaram do alegado terrorista, Faisal Hussain, que que a motivação para o ataque tenha sido deve esclarecer se morreu em consequên- terrorismo. Jornal de Notícias/MS cia dos disparos da polícia ou se se sui- Créditos Direitos Reservados

Faisal Hussain, seen here in a photo from approximately two years ago, killed two people and injured 13 others during a mass shooting in Toronto’s Greektown neighbourhood on Sunday night.

Police say they have “no evidence” that no evidence to connect Hussain to ISIS ei- Faisal Hussain’s shooting rampage on ther physically or online. Toronto’s Danforth Avenue was con- In comments to reporters, Toronto Ma- nected to ISIS after the group used an yor John Tory cautioned against drawing online post Wednesday to claim res- any conclusions from information circu- ponsibility for Sunday’s attack. lating on social media. “I would just like to stress that people At this stage, we have no evidence should rely on the information that is to support these claims,” said To- going to be forthcoming over time, in- “ronto police Chief Mark Saunders.. cluding today, from the Toronto Police “We will continue to explore every in- Service about this,” he told reporters. vestigative avenue including interviewing “ey are the people who are in posses- those who knew Mr. Hussain, reviewing sion of the information that would lead to

Créditos Chris Helgren/REUTERS his online activity, and looking into his any conclusions or not about anybody in- experiences with mental health,” he ad- volved in this.” ded. CBC News has learned from a sour- Police officers enter a coffee shop damaged by gunfire after Sunday’s mass shooting along Toronto’s Danforth Avenue. Reuters had previously reported that ce close to his family that Hussain was Two people were killed and 13 more injured. Islamic State in Iraq and Syria (ISIS), apprehended twice by police while he through its Amaq news agency, had clai- was under 18. A police source said that med responsibility for the shooting. ISIS Toronto gunman had ‘severe did not provide any evidence to support Hussain’s prior contact with authorities the claim, nor can CBC News verify the involved mental health problems. legitimacy of the ISIS statement. e RCMP would not confirm if any mental health challenges,’ Hussain alleged links to ISIS were under In its posting, Amaq said Hussain “was a soldier of the Islamic State and carried investigation. according to family out the attack in response to calls to target “e RCMP is giving its full support to the citizens of the coalition countries.” the Toronto Police Service who are inves- The parents of a gunman who killed two parents of Pakistani origin who have been e shooting on Danforth Avenue was tigating the incident,” the national police people and injured 13 others in Toronto on struggling through major challenges. just one of several violent attacks around force said. Sunday night said their son suffered from Hussain’s sister died in a car accident the world that ISIS has claimed responsi- On Tuesday, however, a spokesman for Public Safety Minister Ralph Goodale said “severe mental health challenges.” and his brother is hospitalized following a bility for in the last several days. Experts there are no national security concerns stroke, the source said. Hussain worked in maintain that, until recently, the militant The shooter was identified by investigators group was fairly discerning with these involving Hussain. retail and would accompany his mother to as 29-year-old Faisal Hussain. sorts of claims, usually only taking cre- Some who knew Hussain said they the hospital to visit her infirm son. dit in cases when, for example, a trusted were shocked to learn that police had We are at a terrible loss for words but ey had no idea Hussain had acquired a source within the organization was in identified him as the gunman in Sunday’s we must speak out to express our gun, the source said. contact with the attacker. shooting. deepest condolences to the families “ A 10-year-old girl and an 18-year-old As ISIS has lost ground and fighters Nawal Albusaidi, who manages a who are now suffering on account of our identified as Reese Fallon were killed after in its campaigns in Syria and Iraq, it has community group based in orncliffe son’s horrific actions,” Hussain’s family Park, the neighbourhood where Hussain the gunman began firing at restaurant pa- made increasingly dubious claims of res- said in a statement. ponsibility for attacks on foreign soil, of- lived with family, said Hussain took a trons along Toronto’s busy Danforth Ave. “We are utterly devastated by the inten without any reliable evidence to su- youth job course there several years ago. comprehensible news that our son was strip at about 10 p.m. Sunday. pport the assertion. Albusaidi described him as a quiet lo- responsible for the senseless violence and irteen others, ranging in age from 17 “eir claims are now much less reliab- ner who was polite but rarely interacted loss of life that took place on the Dan- to 59, were wounded. le these days, and tend to depend more on with other people. He did well in the pro- forth.” e Special Investigations Unit is inves- Western media reporting citing their own gram, she added. She said that Hussain did not reveal any Police were on scene searching his tigating the death of the alleged killer. sources. ISIS then piggybacks on that,” Amarnath Amarasingam, a senior resear- personal mental health struggles during orncliffe Park Drive apartment Monday At a news conference, Toronto police ch fellow at the Institute for Strategic Dia- his time in the course, and none were said the motive for the attack was unclear night, in which he was said to live with his logue, a London-based think-tank, told obvious to her based on her interactions parents. but the family’s statement framed it as a CBC News. with him.. According to a source who has met the mental health matter.. Amarasingam added that he has seen CBC/MS family, Hussain was the son of Canadian e Global News/MS 6 MILÉNIO | LOCAL 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

LOCAL Créditos oana Leal Elio Leal – um aficionado no Canadá Cavaleiro Rui Fernandes em Caledon Elio leal nasceu na ilha Terceira, nos da e nunca mais quis montar”, explicou. Apesar do seu esforço em manter esta com Rui Fernandes, um cavaleiro que en- Açores, mas emigrou para o Canadá há Em 1996 começou a trabalhar por conta tradição viva, no Canadá esta prática é contrámos a treinar em Caledon. 41 anos. Quando deu o salto tinha 18 própria e fundou, com a ajuda de sócios, muito diferente da tourada da ilha Tercei- Elio lamenta que as manifestações anti- anos e no bolso trazia 250 dólares. O uma empresa de construção civil voltada ra, nos Açores. -tourada estejam a crescer e deixa críticas seu primeiro emprego foi numa fábrica para a reabilitação de exteriores. “Eu e um “A tourada à moda Terceira é o comes aos que colocam em causa uma tradição de perfumes. dos meus colegas queríamos abrir a nos- e bebes, é o quinto toiro. Muitas pessoas tão antiga. “A França foi o primeiro país sa empresa, mas não tínhamos dinheiro e vão às tascas e nem vem a cor de um toiro. do mundo a classificar a tourada como pa- O meu primeiro emprego no Canadá então arranjámos um sócio calado, silent Mas vão lá para estar com os amigos, beber trimónio cultural. Depois seguiu-se a Co- foi numa fábrica de perfumes, de partner, como se diz em inglês, ele tam- umas cervejas, comer umas lapas e uns ca- lômbia e agora temos a Espanha. Todos os champôs e de sprays. Nesse tempo bém não tinha dinheiro, mas tinha pro- “ ranguejos. É totalmente diferente daqui”, países com corridas estão a tentar fazer o ganhava $2.85 à hora a empacar caixas de priedades e então ele foi o nosso fiador no sublinhou. mesmo. Não sei se concordo com tudo o cartão. Vê lá aos anos que isto foi. Depois banco e acabámos por conseguir levantar que se faz aos animais, mas também acho fui trabalhar para a construção civil onde 200 mil dólares naquela época. Mas duran- Portugueses aficionados estão comecei a $6.70. Já viste a diferença”, te seis meses não trouxe um único cheque a desaparecer que não é certo acabar com esta tradição. contou. Vou ao Campo Pequeno 4 vezes por ano e para casa”, explicou. O Canadá é pouco aberto a este tipo de O negócio corre bem e em 2005 cria ou- as pessoas que estão lá a protestar são pa- tradições, uma postura que Elio diz res- gas para isso”, denuncia. tra empresa, mas desta vez dedicada à rea- peitar porque têm que ser os imigrantes bilitação de interiores. É neste mesmo ano a adaptar-se ao país que adoptam como 2.ª maior indústria em Espanha que nasce uma das suas maiores paixões, casa e não o contrário. No entanto o em- a Ganadaria Sol e Toiros. Esta ganadaria já O empresário alerta para o peso des- presário gostava de ver mais portugueses realizou várias corridas de praça e touradas ta indústria em alguns países e acha que nas suas touradas, mas lá vai dizendo que à corda em Ontário e é presença assídua na esta ausência acaba por ser compensada acabar com esta tradição é um caminho parada de Portugal em Toronto. pelos latinos. “Os latinos são muito puros perigoso. “Depois do futebol, em Espanha, “Normalmente participamos todos os na corrida de praça. Querem ver o toiro a indústria do toiro é a que mais gera din- anos, acho que é importante todos os por- ser picado e ser morto. E aqui nem picado heiro para a economia. Se acabarem com o tugueses se envolverem porque Portugal quanto mais morto”, afirmou. toiro em Portugal vai morrer muita gente à foi o país onde nascemos. Gosto muito de O dono da Ganadaria sol e toiros ini- fome”, antecipou. ir na parada e levo sempre um cavalo. Mas cialmente defendia a morte dos touros, Elio Leal acorda às 5:30 e termina quase este ano levámos cinco”, avançou. mas com o tempo já não partilha da mes- todos os dias às 11 da noite. No futuro quer Oferta de compra irrecusável ma opinião. Em 2009 criou com um sócio descansar mais e passar algum tempo na a Coudelaria Luso-Canadiana, na altura Flórida, onde já tem casa. Até lá espera inau- A ganadaria começou por instalar-se em tinham quatro cavalos lusitanos, hoje são gurar uma praça em Caledon e continuar a Dundalk, a cerca de 140 quilómetros de cerca de 50. Atualmente o artista é um dos manter a tourada viva no Canadá. Toronto. Aqui adquiriu cerca de 1500 al- melhores lusitanos portugueses que está Joana Leal/MS queires e construiu uma praça com capacidade para 3 mil pessoas. “Tivemos lá mais de dez anos, mas um certo dia recebi uma proposta irrecusá- vel de compra de três irmãos Mennonite. Acabei por vender e logo depois comprei terrenos em Caledon. E ainda bem que o fiz porque se fosse hoje era impossível porque Créditos oana Leal esta área valorizou muito”, disse. Elio Leal com seu neto Hoje tem uma exploração com cerca de 200 cabeças de gado e é lá que cria cavalos Elio tem um casal de filhos e quando nos lusitanos puros. Quando fizemos a repor- recebeu fez questão de fazer a entrevista tagem encontrámos uma equipa de vete- com o neto ao colo. Os filhos já não mon- rinários que veio de propósito de Portugal tam e o neto é a grande esperança deste para certificar algumas das crias. Elio ga- aficionado. “No próximo ano faço 60, mas rante que a tourada está longe de ser uma gostava de ver o meu neto a montar a ca- atividade rentável e alerta para o desapa- valo ou a tourear uma novilha. Esse ia ser recimento dos aficionados. um dos dias mais felizes da minha vida, “Não é fácil porque a tourada só dá pre- nem que fosse só uma vez. A minha filha juízo e cada vez há menos aficionados. Gra- tinha muito jeito para montar a cavalo, ças a Deus que as minhas empresas dão para mas a dada altura deixou de se importar. alimentar este sonho. Mas não é qualquer O meu filho montava quase todos os dias, pessoa que consegue fazer o que eu faço”, mas quando tinha seis anos teve uma que- contou. Créditos oana Leal www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | LOCAL 7

Créditos oana Leal

Marcos Pereira foi um dos brasileiros que se sente mais canadiana. “Cada passo que Mais de 5 mil pessoas encontramos no Brazilfest. “Vim cá para agente dá é um amigo que encontra. O que matar saudades do meu país e da gastrono- é ótimo porque no dia-a-dia é uma correria passaram pelo Brazilfest mia. Vou comer um pastel que é típico do entre o trabalho e a escola. O Brazilfest dá Nordeste. Estou em Toronto há seis meses e para matar saudades de todo o mundo. O O Earlscourt Park recebeu no passado do- quinho de cada uma das regiões do Brasil”, acho que é um país bem amigável”, disse. meu coração está no Brasil, mas eu amo o mingo a 15.ª edição do Brazilfest, um evento explicou. Augusto Ferreira faz parte do núcleo de Canadá”, confessou. que reúne em Toronto todos os anos o mel- A chuva ameaçou a organização do even- amigos de Marcos Pereira e explicou-nos Shaf Wahed é natural do Bangladesh, que apesar de ter nascido na China, o avô hor da cultura brasileira. to, mas ainda assim passaram pelo recinto mas já é presença habitual no Brazilfest. era português. “Eu gosto de música e de mais de 5 mil pessoas. “É só você dar uma “Se vens cá tens que beber caipirinha. É es- rilda de Oliveira, produtora e men- comida brasileira, já provei as coxinhas e olhadinha de 360º graus e vai perceber que petacular, não te consigo explicar o sabor, tora do evento, explicou ao Milénio estavam muito boas. Também comi briga- aqui temos todo o tipo de raça. Coreano, tens de experimentar”, sublinhou. AStadium que não é fácil organizar um deiros, mas são muito doces. Todos os meus evento com esta dimensão. “Este é um dos polacos, japonês, colombianos, croatas, amigos brasileiros me falaram neste festi- No próximo ano, Arlinda quer trazer o nossos melhores anos porque há muita di- norte-americanos. Talvez 60% são brasilei- val”, contou. comércio local brasileiro para dentro do re- versidade de produtos brasileiros. Temos 31 ros. A nossa cultura tem esse calor humano, Kleber Rosa é natural de Goiás veio matar cinto. “Alguns dos nossos barraqueiros não barracas com produtos brasileiros. Temos assim criamos pontes”, informou. saudades da feijoada. “O segredo da feijoa- são brasileiros, mas têm produtos vincula- feijoada, pão de queijo, pamonha, chur- Pelo palco passaram vários estilos de da é o tempero e as carnes. O Brazilfest é dos com o Brasil. Não tem como fazer um rasco, caldo de cana, coxinhas, pastéis de música, desde gospel, jazz e hip hop até rit- muito bacana, foi pena ter chovido. Trouxe festival deste porte sem ter produtos bra- feira, brigadeiro, bolinho de chuva, açaí, mos mais brasileiros como o maracatu e o os meus amigos e vamos ﬁcar por aí”, disse. sileiros”, defendeu. caipirinha, etc. Tentamos trazer um pou- sertanejo. Roberta Nascimento é paulista, mas já Joana Leal/MS Associação portuguesa apoia SickKids

A Organização Nordestense do Ontário en- Otilia Prazeres, presidente da Organização tregou este mês $10,000.00 dólares ao Sick- Nordestense do Ontário, disse estar sat- Kids Foundation, o Hospital das Crianças em isfeita com o montante que conseguiram Toronto. juntar e que espera que este dinheiro faça a diferença na vida destas crianças. verba foi angariada no 12º Convívio A direção da Organização Nordestense do

Anual da Associação e Sydney Oas- Créditos Direitos Reservaods Ontário é ainda composta por Fátima Bento, tler, em representação do SickKids, A Frank Borges e Norberto Medeiros. agradeceu o apoio e entregou à Organ- O Hospital SickKids foi fundado em 1875 ização Nordestense do Ontário uma placa e está localizado na baixa de Toronto. O de reconhecimento. SickKids é considerado o segundo maior A Organização Nordestense do Ontário hospital do mundo na área da investigação vai também enviar $10,000.00 dólares para pediátrica, logo a seguir ao Hospital de Cri- apoiar as crianças mais desprotegidas do anças de Boston, nos EUA. concelho do Nordeste, em São Miguel, nos O próximo convívio dos nordestenses Açores. está agendado para 4 de maio. Em declarações em Milénio Stadium, Joana Leal/MS Otilia Prazeres, Sydney Oastler e Fátima Bento

ai se a comunidade se tivesse envolvido continuar com o seu nome na cadeira e a cer outros a se envolverem para o futuro? Vamos manter a mais nada disto acontecia, ai como vamos representar e defender toda a comunida- Com todo o respeito, porque ideologias a voz portuguesa no City Hall fazer se precisar-mos de uma voz ativa e de portuguesa, temos que ser mais parti- políticas cada um segue e apoia quem quer sempre disposta ajudar e a falar a língua cipativos, mais unidos e só assim conti- e se sente mais confortável, mas neste caso de Camões, tudo isto é fácil de evitar. nuaremos com alguém de nome e a falar e na cidade que vivemos acho que devía- a nossa língua nas lides políticas da cidade mos de ter orgulho em ter alguém que fale eus caros amigos, a nossa amiga, de Toronto, espero eu que mais apareçam a nossa língua e esteja envolvida na política sim amiga porque está sempre lá por outras áreas a concorrer será sem dú- Augusto Bandeira para nos atender e para nos dar e, neste caso, ser novamente eleita nas Opinião M vida muito bom e trará mais riqueza para próximas eleições. aquele sorriso que todos gostam de ver, a nossa comunidade. com a simpatia, como todos os portu- Vamos todos apoiar a Ana Bailão na Podemos até não viver na área que está a Há dias vi nas redes sociais jovens da gueses tem, também ela a tem essa sim- campanha que se aproxima para que seja concorrer, mas podemos ter um familiar, nossa comunidade, sim jovens porque novamente eleita e tenho a certeza que patia e também tem uma capacidade de um amigo para dar uma palavra e trocar agora a juventude vai até aos 65 anos, ao vamos ficar mais ricos e contentes se ela for que todos nós precisamos de continuar a lado do opositor da Ana Bailão, fiquei triste eleita, não vamos deixar que nos venham ideias para ele convencer o seu vizinho, ter na Câmara de Toronto, mas para que porque mesmo que não conheça as quali- dizer a Ana Bailão perdeu, para evitar no- baste e isso vai ajudar, não adormeçam à seja possível e, temos que fazer por isso, dades a cem por cento da nossa amiga acho tícias tristes como aconteceu no último ato sombra, acordem por favor e não deixem temos que dar as mãos e dar apoio e passar que nós portugueses devíamos de apoiar o eleitoral vamos todos dar as mãos, só com a roubar a casa, não deixem retirar as quali- a palavra a todos para que no dia 22 não fi- que de bom temos e, mesmo para dar força união de todos conseguimos chegar longe, dades que a comunidade portuguesa tem, quem em casa, se toda a comunidade sair aos mais jovens a se envolverem na política ela merece pelo excelente trabalho que tem há um ditado antigo que diz, trancas colo- e exercer o seu dever, ir votar e apoiar, para dar continuidade/seguir envolvendo- feito nos últimos anos. cam-se na porta depois da casa roubada, tenho a certeza que a Ana Bailão (descul- -se na política, se nós próprios viramos as depois todos dizem ai se eu soubesse, pem a forma de trato da sua pessoa) vai costas ao não apoiar, como vamos conven- Força Ana em frente é que é caminho. 8 MILÉNIO | LOCAL 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

Carta aberta: Ana Bailão culos circulem com fluidez nas principais Os nossos parques e praças são o centro ruas da comunidade pelo que instalamos da nossa comunidade, onde nos juntamos Lastman desiste de novos sinais e repavimentamos diversas para por a conversa em dia com amigos, Caros Vizinhos, das principais arterias. Um dos importan- brincar com as nossas crianças ou apro- Quando fui eleita para o meu segundo candidatura a mayor tes projectos a este nível, na Dufferin St, veitar um dia de Verão. Estou orgulhosa mandato, prometi continuar a trabalhar está previsto ainda para este ano. das diversas melhorias que temos con- no sentido de unir todos os residentes Quando a Metrolinx propôs o seu pro- seguido, como o Splash Pad para crian- Blayer Lastman desistiu da candidatura para criar uma mudança positiva na nossa jeto Davenport Diamond, exigimos numa ças no Perth Square Park e no MacGregor comunidade e ultrapassar os desafios que a mayor de Toronto que se disputa no só voz melhorias significantes na via pú- Park, a renovação do Symington Park próximo dia 22 de outubro. Lastman nos foram surgindo. Durante os últimos blica, uma nova estação de transportes com uma bonita pérgula e equipamento quatro anos, tenho tido o privilégio de vos públicos e parques. Com os projectos de para fitness, um novo ringue de hóquei tinha avançado a semana passada que representar e de trabalhar ombro a ombro intervenção nas ruas St Clair e da Keele, no Campbell Park, revitalização do Salem estava a pensar em concorrer a mayor convosco para melhorar e desenvolver a assegurámos a construção e extenção de Westmoreland Parkette e do Perth Par- de Toronto, mas esta quinta-feira aca- nossa comunidade. Juntos, vemos agora algumas ruas, mas também a extenção do kette – para mencionar apenas alguns. bou por voltar atrás na decisão. os resultados do que cidadãos envolvidos Toronto Railpath, conectando ainda mais Novos espaços verdes serão adicionados a e comunidades organizadas conseguem a nossa comunidade. esta lista como o Wallace Plaza e o novo um comunicado enviado às atingir. É fundamental gerir o crescimento da Pessoa Park (ambos se encontram já em Estou particularmente orgulhosa do Créditos Direitos Reservados redações, Lastman explica o cidade para que não sejamos apenas reac- construção). porque deste volte face. “A trabalho que temos feito ao nível dos tivos aos desafios que daí resultam. No Alcancámos todos estes objectivos e N minha decisão de não concorrer foi transportes públicos, fundamentais para Junction Triangle, a ação conjunta da co- percebemos bem a importância de man- o futuro da nossa comunidade. Com cin- munidade foi fundamental para assegurar ter o custo de vida controlado para todos tomada em prol do interesse da minha co novas estações SmartTrack/GO RER o novo museu de Arte Contemporânea, nós, que fazemos da cidade de Toronto o família, da minha empresa e claro, da aprovadas na nossa área, Bloor GO Sta- indústrias leves e comércio para manter local incrível que é. Para este fim, temos grande cidade de Toronto”, referiu. tion, St. Clair-Old Weston, West Queen postos de trabalho e produção de arte na trabalhado arduamente para manter o au- O empresário manifestou ainda in- West (perto da Queen e Dufferin), Bloor- nossa comunidade. A construção do novo mento dos impostos e taxas sobre as pro- -Lansdowne e Caledonia-Eglinton, tere- George Chuvalo Community Centre será priedades reduzidos, apoiar os negócios tenção em apoiar a candidatura de John mos mais ligações, melhor serviço e mais terminada em breve e espero celebrar a nas nossas ruas principais e assegurar que Tory. “O trabalho de mayor é sério e a opções para nos movimentarmos na nossa sua abertura com todos os meus vizinhos os serviços públicos que a cidade propor- nossa cidade enfrenta muitos desafios, cidade. e amigos! Sabendo que precisávamos de ciona são geridos da forma mais eficiente incluindo crime e congestionamento Ainda relativamente aos transportes expandir os serviços de biblioteca, lutá- possível. públicos, investimos também em melho- mos juntos por mais e melhor, e lancámos Juntos estamos a construir uma comu- no trânsito. Estou consciente do com- rias nos serviços já ao dispor dos cida- recentemente a primeira pedra para uma nidade mais forte com investimentos nas prometimento que John Tory fez e dãos, como a estação de metro (subway) nova biblioteca que servirá milhares de infraestruturas e redes de transporte para ofereci-lhe o meu apoio”, sublinhou. na Bloor e mais carreiras de autocarro na famílias no Junction Triangle. o futuro. Estamos a construir uma comu- Mais conhecido por administrar o Lansdowne, Dupont e Dufferin. Com mais No Galleria Mall, lutámos arduamen- nidade onde todos possamos viver, onde de 3.000 residentes que assinaram a nossa te para assegurar a redução da altura e os nossos filhos e filhas se possam manter império de móveis e eletrodomésticos proposta Petition for Better Transit, con- densidade nos novos edifícios, bem como na comunidade na qual cresceram e que da Bad Boy, a empresa que o seu pai seguimos antecipar a carreira Dufferin pela construção de um novo centro co- amam. Estamos a construir uma comu- fundou em 1955, Lastman deveria ter Express para o Outono deste ano, 3 anos munitário (Wallace Emerson - o maior nidade com mais responsabilidade social, feito ontem o seu anúncio na Câmara mais cedo que previsto. de Toronto), expansão de 25% de zona com cuidados infantis alargados e centros Juntos, temos também trabalhado com verde e criação de 62 vagas para créches comunitários para responder às necessi- de Toronto, um dia antes do prazo para a cidade para melhorar a segurança das e pré-escola. Com 50% dos edifícios re- dades dos residentes. concorrer à eleição. nossas ruas, em particular, junto de esco- servados para apartamentos com área su- Sinto-me honrada e privilegiada por Até agora, 24 candidatos entraram na las. Implementamos diversas medidas de ficiente para famílias, espaços comerciais trabalhar com uma comunidade tão incrí- corrida para presidente da Câmara Mu- segurança para diminuir a velocidade dos totalmente novos e escritórios, estamos a vel e espero ter a oportunidade de conti- veículos, mantendo as nossas crianças construir uma comunidade que oferece nuar este trabalho para criarmos um bair- nicipal de Toronto, incluindo John Tory. seguras. Ainda assim, queremos melhorar opções para aqueles que aqui vivem e ge- ro e uma cidade que merecemos e que sei Joana Leal/MS as condições do trânsito para que os veí- rações futuras. que podemos, juntos, alcançar.

OUR COMMITMENT: MAKING THE MOST OF YOUR WEALTH

Cameron Hudson Investment Advisor Kaif Lalani Investment Advisor

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com Our priority: Helping you get the most out of your money #LoveRenaissance renaissancebythecreek with solid expertise and sound advice.

416-869-8569 | 130 King St. West, Suite 3200, Toronto, Ontario M5X 1J9

National Bank Financial – Wealth Management (NBFWM) is a division of National Bank Financial Inc. (NBF), as well as a trademark owned by National Bank of Canada (NBC) that is used under license by NBF. NBF is a member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) and the Canadian Investor Protection Fund (CIPF), and is a wholly-owned subsidiary of NBC, a public company listed on the Toronto Stock Exchange (TSX: NA). do futuro. ca desta iniciativa enos falaram também haram connoscoassuasreflexõesacer- João DodmaneInêsCardosoquepartil- com Nuno Miller e as professoras Maria mos noPrograma“ManhãsdaCamões” entes etniasdaYorkUniversityrecebe- estudantes dos14aos18anosdedifer- do YouthSummercampparajovens Depois determinadaasegundaedição www.mileniostadium.com A no Canadá. descriminalização doconsumodecannabis assunto damaioratualidade-ajáanunciada por TelmaPinguelo,tratouestasemanaum O programaCamõesemToronto,conduzido Canadá legalizaconsumodecannabis Em Outubro C um grandesucessoparacontinuar...ounão? Youth summercampdoProgramadeEstudosPortuguesesdaYorkUniversity e o nosso trabalho. Na YorkNaUniversitytrabalho. há nosso o e Lusofonia a jovensaos conhecer a dar era objectivo principal o Dod- que disse-nos João man Maria participantes, aos nar Lusófono que queremos afirmar. de diferentes proveniências. Assim é o Mundo Mundo origem denão portuguesa,só mas no Lusófono, interessada muito estava população que uma aqui havia que Reparámos americana. latino a e africana a como etnias tras culturas dirigidas à diáspora de diferentes ou- de iniciativas várias tinha universidade a que viram altura dada esporadicamente.A mas outrosdetipos, e alunos de visitas como jovens eventoscom vários realizar a vinham ens envolvidos. Es é m iea ut erd. l real- Ela errada. muito ideia uma é “Essa mal! faz não isso por que e natural stância sub- uma é não cannabis a pensar, faz se vezes muitas que do contrário ao que, to os lucros. Hoje mudámos isso.” obter marijuana e para os criminosos colher filhos nossos os para fácil muito “é afirmar ao transmitidohavia Trudeaujá Justin que ideia uma é esta realidade,Na alterar-se.” a venha situação essa lei na com mudança esta que espera-se e adolescentes os geralmente são traficantes dos alvo “o de idade limite do importância a começou sublinhar por e Pinguelo Telma de convidada a foi Andrea anos. dez dor de mais de há crónica clínica na concretamente mais e, TorontonoRehab, trabalho seu senvolveo mínima para consumo -19anos. idade uma ainda impõe lei nova A pessoa. midanumlimite máximogramas de30 por consu - ser poder a terapêuticos,passa fins que já era desde 2001 legal, mas apenas para uno qio u qeim proporcio- queriam que àquilo Quanto já que referir por começou Cardoso Inês nra uln ulno n entan- no sublinhou Furlan Andrea Andrea Furlan médica e cientista que de- aul qe rprinu o jov- aos proporcionou como que daquilo bem iniciais dos objetivos saber seus querer por omeçamos anbs u aiun vi e ofi cialmente legalizado. Esta substância, ser vai de marijuana consumo ou cannabis o Outubro, de partir - itra ana pedrm uts coisas e muitas aprenderam trajeto ainda história, seu o conheceram diferentes e de profissões profissionais com falar de oportunidadetiveram , Lusófono Mundo no açúcar do tópicos,importância a cidadania, diversos como abrangeu que e ficado diversi- muitoprograma um tiverameles jovens. nos A professora Inês despertaramCardoso referiu que interesse mais que ma como foi recebido bem como os aspetos for- da e camp Summer do sucesso o sem e para onde vamos. viemos onde de perceber tentar como bem mulheres, das direitos humanos, tos humanismo, democracia, o ditaduras, como direi- atuais temas de falar para támos Aprovei- música. na e arte na apostámos terceira ou anolusófona. Este a cultura como e língua segunda uma saber de valor do falar para também Aproveitamos nia. Lusofo- a celebrar como bem jovens dos estima auto Universidade a para contribuir outro a por e conhecessem jovens que queríamosos lado, um Por tal. para to contribu- um mais seria isto Então nelas. integrarmo-nos e comunidades as presentar re- que temos que temos Yorkque na sen timos lado, outro Por comunidade. a com e parceiros vários com muito trabalhado também Temos Canadá. no concentração maior a e Lusófono Mundo no trabalhar a investigadores de enorme quantidade uma uma droga. trata… se que disto é ilusões tenhamosnão benefíciosmalefíciose drogadesta afinal, - os sobre descobrir por muito ainda há que claroficou Rádio Camões da emissão nesta lembra - Andrea Furlan. folha.” outra ou uma comerem animais ou crianças das perigo “Alémo há viver. disso, para necessita planta a que humidade pela provocado mofo, de imento pode provocaroutro problema, isso de tipo apareco - Furlan Andrea segundo e casa, por marijuana de plantas quatro de tação plan- a ainda permiteoutubro de mês imo THC -que causa dependência física. o - componentes dos um a graças ciante, semprevi- é cannabis a caso, qualquer em que lembrarpreciso É caso. cada a equado ad e controlado ser que tem terapêuticos fins desen- para consumo o em volvimento.Mesmo está cérebro o enquanto do aconselha- é não droga consumo dessa frequente o que provado está que ainda sente, pode ser extremamente perigoso.” cannabis consome quem que relaxamento aparente o que já condução, gravementea prejudica aprendizagem, de Diminui capacidade cérebro. a no danos causa mente Pedimos, entretanto, que nos descreves- li nrr e vgr m uur, mas outubro, em vigor em entrará lei A próx no entrará vigor novaque em A lei, acentuou Furlan Andrea disso, Além 27 de julho a2deagosto27 dejulho Kika/MS - - - Créditos Direitos Reservaods Créditos Direitos Reservados as jovens independentemente dos seus re seus dos independentemente jovens as grátisproporcionarame todosa os/ acesso refeições e gratuitos transportes todos/as tiveram pois Camp Summer ao suporte tiveram umworkshop de escrita criativa. na biblioteca onde na secção de audiovisual zem estudos africanos e estiveram também fase onde universidade da investigação versidade de York bem como o instituto de Visitaram os vários departamentos da Uni- ondeparticiparam programanum Radio, vivo.ao Camões a e TV Camões a Gallery, pólio dos pioneiros eassuas vidas. es- o conhecer a também Ficaram todos. por bem-recebida muito foi que atividade sinou os jovens a bordar corações de Viana, PioneirosHumbertaAraújoa en- com que apreciadas evividas intensamente. foram todas mas destacaram, se mais que as dúvida sem foram africanas danças as e capoeira a que disse Dodman siasmou, interessando cada vez mais. satisfeitas ao ver como, dia após dia, se iam muito envolvendogradualmente ficámos e caso da Bahia e do Rio. Os jovens foram-se o celebraçãoé comoesta a ligada está que mestiçagem a e Carnaval o como outras e escravaascendência de Brasil do exemplo sobrecomunidades lusófonas ou como por educadora desaúdesexual. Rádio, esteve àconversacomLybaSpring, cação sexual,TelmaPinguelo,daCamões nomeadamente noquedizrespeitoàedu- dos currículosdasescolasdoOntário, A propósitodasmudançasanunciadas “Um enormeretrocesso”-LybaSpring Educação Sexualeamudançacurricular alidadepalavrassobre“falamos as as que podem ajudar os filhos a lidar com a sexu- que referiumuitos paisseinteressam em Lyba saber como trabalho pais. os o com começa E diferente. maneira de sexualidadeuma a com contacto tomar a começaram crianças as sexual, cação que era impensável há uns Algo 20 anos atrás.” pornográficas. imagens incluindo ternet pode ver tudo e mais alguma coisa, acesso a um ecrã, e principalmente na in- informação - “Hoje qualquer criança tem Spring identifica tem a ver com o acesso à havia muito preconceito. também e altura, nessasuficiente mento Resumidamente,ais. haviaconhecinão - sexu- abusos em falava se não exemplo, Por tema. do falar relutânciaem tinham pessoas As sabia. se não que coisa muita no HPV provoca cancro. Havia realmente huma- papiloma de vírus o que sabia se não SIDA, havia não 1981, em começou Quando sente. que profundasdiferenças Lybaas agora,salientou e atrás anos uns há falados tópicos nos e abordagem na alunos, também das mais variadas idades. e professores pais, a país, dirigidas o todo por pouco um palestras as convidadadostemsidoanos, paravári- longo ao e, área nesta experiência vasta Tem anos. 30 durante Health Public to usms ae d cm conseguiram como de saber Quisemos Peach a também visitaram jovens Os dos Galeria na Workshop um Tivemos entu-motivoue os/as mais que Sobreo o o rblo eevlio a edu- na desenvolvido trabalho o Com Lyba que diferença grande Outra Quando questionada sobre as diferenças Toron- o para trabalhou Spring Lyba - currículo de há 20 anos.” professores,os que entretanto, voltem ao demorar? Não sentido nenhum vai para mim isso anos Quantos pais. os novo, de consultar, quer que Ontário. Forddiz Sr. o Agora do comunidade na decisões participadas mais das foi 2015 revisãode A retrocesso.enorme um É assusta-me. voltarrecuarouseja 1998, a anos.Isso 20 novo quer nosso que afirma Ford, Douglas Premier, o “Infelizmente anos. 20 com já seja, ou 1998, de currículos pelos guiar-se a estavam 2015 até professores os que lembrou Spring Lyba curricular componentes do ensino regular. queera importante que este fosse dos um educação sexual nas escolas, responderam sobre inquérito um a responderam que a aceitar asdiferenças nesta matéria”. alidade,além decomeçaram quepais ”os como falam com forma os seus filhos sobre sexu- na especialmente muito, daram tante.” impor- muito ser a continua e portante im- tão trabalho um é este que isso por precisam. queÉ ajudafinalmente,têm, a e mim aproximamde se sexual abuso de quecrianças quesofrem dequalquer tipo sofrendo. “Muitas vezes é nessas ocasiões vai corpo o que transformações das plo, exem - por muito, fala se onde crianças, as com direta ligação numa escolas naturalmente,nas desenvolvido, também é SpringLyba de trabalho o Mas dável.” e até o que é isso de ser sexualmente sau- entendimentoseu sobrenudez o itais,de crianças usam para definir os órgãos gen- as jovens. para acomunidades eem especial para os/ valia mais uma fosse Camp Summer este que com fizeram que aqueles/as todos/as hajam Bem continue. jovens aos e sófona Lu- cultura a trazem tanto que natureza desta programas e eventos que e reúnam financeiros. recursos captar paraesforçosreunir curar pro- e ver vamos Mas Portugal. para vai que Cardoso Inês a com contar poder vai não ano o para que e equipa uma cessária ne- é também que acrescentou Dodman João Maria lado,outroeventosPor destes. mais realizar procurar vamos mas dades, dificul- algumas por Yorkpassar de a Universidadeestá a sabe se Como continuar. apoios financeiros é que as iniciativas poderão commesmo só assim, certo,mas pornuar mula e o tipo de iniciativas, mas vão fór-conti- a rever Poderemos Camps. Summer estes fazer complicado será quais os sem decemos. agra- quem a MDC grupo e Pioneiros Galeria dos da YU, da ajuda e participação a DaCosta nada teria sido possível bem como patrocínioComendadordoo Manuelfosse não se que Explicaram origens. ou cursos poóio o rgaa e revisão de programa do propósito A Lyba Spring salientou que 95% dos pais Ao longo dos anos os pais também mu - Fazemos votos para que as condições se condições as que Fazemosparavotos apoios de dependeele futuro ao Quanto Nuno Miller/MS Kika/MS 9

10 MILÉNIO | MUNDO 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

MUNDO Tudo de novo! novo. No momento em que vos escrevo não Madalena Balça há ainda um número fechado relativamente Crónica às vítimas mortais, tantos são os desapare- cidos e feridos com extrema gravidade. Mas um dado é certo – na Grécia vive-se, por es- A mesma angústia, igual tristeza, deses- tes dias, uma desgraça de dimensões nunca pero, tragédia. Tudo tão igual. O núme- vistas naquele país. ro de mortes que não pára de aumentar, No Japão não há incêndios, mas há mortes os relatos dos sobreviventes, a luta dos (muitas!...) causadas por excesso de calor. O que não desistem e se batem heroica- mesmo que ajuda a atear incêndios, a mudar mente contra a força devastadora da radicalmente a paisagem verde de Inglaterra, natureza. As lágrimas. A impotência. A a derreter telhados na Escócia e a descobrir incredibilidade. Tudo tão próximo. Tão corpos, que há anos se encontravam sub- conhecido. mersos por glaciares, na Suiça. A tragédia a que estamos a assistir, agora ivemos por estes dias a intensidade das sentados no sofá e com temperaturas na or- notícias que são, de novo, ilumina- dem dos 22/24 graus celsius, parece que não Vdas por labaredas, toldadas por fumo nos diz respeito. Nada mais errado. Tudo o denso, negro. Tão negro quanto as palavras que está a acontecer mostra-nos como, afi- que ilustram as imagens. Tudo de novo. As nal, ao contrário do tem vindo a defender o acusações de falta de apoio. As culpas que se iluminado Presidente dos Estados Unidos da colam a quem, na opinião de tantos, é culpa- América (lembram-se das Fake News??...), do. Ponto! esta ameaça chamada “alterações climáti- Tudo igual. Menos as coordenadas geográ- cas” é mesmo real. ficas. O verão, que em Portugal ainda está de Por outro lado, tudo o que está a acontecer férias, afastou de terras lusas o fantasma da também nos leva a pensar que, afinal, dizer- desgraça dos incêndios e as notícias trans- -se que Portugal é um país subdesenvolvido, Créditos Direitos Reservaods portam-nos para norte onde temperaturas carregado de corrupção, que não sabe com- elevadas, inusitadas, estão a provocar incên- bater incêndios, protegendo os seus cidadãos dios incontroláveis na Suécia. A ajuda inter- e respetivos bens… se calhar é uma forma de nacional foi pedida, tal a dimensão do fogo. E análise demasiado simplista do que sucedeu Ex-líder da Fiat Sergio Marchionne nós portugueses, outrora ajudados, respon- em 2017. demos e lá estamos a ajudar. Mas é na Grécia Se calhar temos que começar a perceber morreu aos 66 anos que o filme de terror que Portugal viveu no que o problema é bem mais profundo. E ter- ano passado, parece estar a apresentar-se de rivelmente preocupante. O italo-canadiano Sergio Marchione, destacou os “valores de humanidade, a res- que dirigiu durante anos o grupo Fiat ponsabilidade e a abertura moral que (Mar- Chrysler, morreu esta quarta-feira, aos 66 chionne) promoveu convictamente”. anos, anunciou a Exor, holding da família A Fiat Chrysler tinha indicado no sábado Agnelli, proprietária histórica da Fiat. que o estado de saúde de Marchionne tinha piorado na sequência de “complicações ines- m Roma, a Câmara dos Deputados fez peradas após uma operação”. um minuto de silêncio em homenagem Inicialmente estava previsto que Mar- Ea Marchionne, que tinha cedido há chionne, que assumiu a liderança da Fiat em poucos dias a liderança da Fiat Chrysler e da 2004, deixasse o cargo neste grupo ao longo Ferrari a três sucessores. de 2019 e na Ferrari em 2021. “É com grande tristeza que a Exor teve co- Em 14 anos, o grupo Fiat foi completamen- nhecimento da morte de Sergio Marchion- te remodelado, aliando-se em 2014 à marca ne”, disse o grupo em comunicado. norte-americana Chrysler e Marchionne O presidente da Exor, John Elkann, neto conseguiu também relançar a Ferrari. de Gianni Agnelli, figura histórica da Fiat, Diário de Notícias/MS

s-Bois, comuna francesa onde foi res- autor do livro Uma vida de militância cí- José Batista de Matos, ponsável pela inauguração do primeiro vica e cultural, constitui um rosto expres- rosto da emigração portuguesa em França monumento ao 25 de abril de 1974, fora sivo da emigração portuguesa dos anos 60 de Portugal, Batista de Matos foi em 10 para França, um ícone da primeira gera- de junho de 2011 distinguido pelo Presi- ção de emigrantes cujo trabalho e sacrifí- grantes desse período o batalhense ex- dente da República, Cavaco Silva, com a cio permitiu alcançar melhores condições perienciou as condições miseráveis do Comenda da Ordem de Mérito. de vida e de dignidade que o país de ori- Daniel Bastos enorme bairro de lata “bidonville” de O percurso de vida de Batista de Matos, gem lhes privava. Opinião Champigny, nos arredores de Paris, que nos anos 60 albergou mais de uma No início do mês de julho, fomos sur- dezena de milhares de portugueses, e preendidos com a triste notícia do fale- se tornou um dos principais centros de cimento, aos 84 anos, do antigo conse- distribuição de trabalhadores de nacio- nalidade lusa em França. lheiro das comunidades portuguesas, Encarregado-geral no metro de Paris José Batista de Matos, um dos rostos onde trabalhou trinta anos e ajudou a mais conhecidos da emigração lusa em construir mais de duas dezenas de es- França, a maior comunidade de portu- tações, e conhecido operário-ativista gueses no estrangeiro. do maio de 68, Batista de Matos cedeu vários documentos sobre a emigração atural do concelho da Batalha, Ba- portuguesa ao Museu da História da Imi- tista de Matos emigrou para França gração, em Paris. Um espaço museológi- na década de 1960, época em que a co que reconhece o contributo do fenó- N meno migratório em França, e que tem miséria rural, a ausência de liberdade e o deﬂagrar da Guerra do Ultramar impeli- na trajetória de vida de Batista de Matos um exemplo paradigmático do relevante ram a saída legal ou clandestina de cente- contributo da comunidade portuguesa nas de milhares de portugueses em dire- no desenvolvimento da pátria francesa. ção ao território gaulês. Membro fundador e dirigente da As- Como uma parte signiﬁcativa dos emi- sociação Portuguesa de Fontenay-sou- Créditos Nicolas Temple/LUSA www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | CANADA 11

CANADA Refugiados ou imigração ilegal - que solução?

dos EUA. Após os ataques de 11 de setembro, Ottawa assinou o Acordo de Terceiro Peter Ferreira País Seguro com os Estados Unidos. Isso Opinião significa que qualquer pedido de proteção não-americana na fronteira do Canadá, Eu preferiria escrever sobre ações pos- deve solicitar refúgio primeiro aos EUA. itivas por parte de nosso governo quan- Quem entre nós se esqueceu do modo do se trata de resolver o problema da como o governo canadiano anterior tratou imigração clandestina, mas parece-me inúmeros portugueses com prisões e de- importante tentar perceber o que está a portações há alguns anos atrás? acontecer nas nossas fronteiras? A brecha que os contrabandistas de emigrantes estão a usar é que o Acordo se refere ntes de mais, o problemático tweet apenas àqueles que fazem reclamações num de 28 de Janeiro 2017 enviado por “porto de entrada” e não àqueles que en- AJustin Trudeau criou uma grande dor tram ilegalmente. Em resumo, estes entram de cabeça política para o governo liberal em através de locais não protegidos, ao longo Ottawa. Os números oficiais mostram que da fronteira. em 2017, cerca de 18.000 pessoas cruzaram Mas, como citou Michelle Rempel, crítica ilegalmente a fronteira e depois reivindicar- de imigração do partido conservador, toda am asilo como refugiados - mesmo depois a fronteira canadiana deveria simplesmente Créditos Direitos Reservaods de entrarem ilegalmente. Foi-lhes per- ser declarada como “porta de entrada”. Fim mitido ficar, obtiveram assistência social, do problema afirmou. Realmente é tão sim- porária. Mais recentemente, os transfron- as fronteiras do Canadá como uma “por- educação, moradia, direito à cobertura de ples como isso? teiriços são nigerianos, que chegam com ta de entrada” e depois deportar todos os saúde e autorização para trabalhar (para Tudo depende, é claro, se houver vonta- um visto de turismo para os EUA, com o que chegaram ilegalmente, mandando-os quem desejava trabalhar…). Em maio de de política e respeito por tudo que o Canadá único propósito de entrar no Canadá. de volta para os Estados Unidos. Mas per- 2018, o número de casos de refugiados pen- defende e concordou ao longo dos anos. Acredita-se que “eles passam nos Es- gunto - isso é possível no mundo de hoje? dentes aumentou para cerca de 55.000. Nomeadamente, tendo em mente os acor- tados Unidos, onde ficam por um período Problemas com o controlo das fronteiras é o O aumento de entradas no Quebec é tão dos entre muitos países das Nações Unidas, muito curto de tempo, e então seguem para que mais tem preocupado os líderes da Eu- grande que pelo menos um político - o líder incluindo o Canadá, um líder na defesa dos o Canadá”, afirmou Hursh Jaswal, diretor ropa nos últimos tempos e nós sabemos que do Partido Quebecois, Jean-François Lisee direitos de refugiados. de comunicações do ministro da Imigração não tem sido fácil. - está a reivindicar uma cerca na fronteira Ao contrário dos sírios e outros refugia- Ahmed Hussen, à Canadian Press. Não desejo dar aos leitores a impressão de com os EUA. É verdade que isso foi, real- dos que o Canadá aceitou, estes imigrantes Outros emigrantes que pedem refugio que tenho as respostas. Na realidade, este mente, sugerido como uma solução. Mas ilegais não são sujeitos a uma verificação são da Índia, Turquia, México, Colômbia, é um problema complexo, que se calhar qual é a solução, existe uma? de antecedentes criminais. A onda inicial Somália entre outros. poderia ter sido evitado se nosso primei- O que também é curioso e imprudente é consistia principalmente em haitianos que Alguns têm vindo a defender que o ro-ministro não tivesse twittado o seu con- que o Canadá não está a exercer o seu direi- temiam a deportação dos EUA, depois de primeiro-ministro deve acabar com esta vite no ano passado, mas na realidade nun- to de deportar os que chegam, ilegalmente, Trump anunciar o fim da amnistia tem- situação e simplesmente declarar todas ca saberemos.

Luso Insurance www.afrancisco.com Experience A Division Jones deslauries IMI Inc. Alcide P. Francisco, Broker Cell: 416-727-8863 Office: 416-656-3500 Fax: 416-656-9593 [email protected]

5585 Oscar Peterson Blvd 4 Mississauga Spacious open concept layout. Island kitchen. Desirable upper level unit with many windows. 3 bathrooms. Upgraded washrooms with walk-in shower. Two south facing balconies. Dark laminate wood Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano. flooring in living/dining room areas. Automóvel • Consultores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto 75 Whitney Pl • Descontos para Contratores, “Fleet Policy” - Contractors Liability Vaughan Detached four bedroom in sought after Residencias lakeview estates. Functional layout with • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto good room sizes. Lots of parking on • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto interlocked driveway. Large deep lot. Refrigerator, stove, washer/dryer, central 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE air conditioning & hot water tank included.

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

RE/MAX ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned & Operated 1152 College St. Toronto, ON 1192 St. Clair Ave W. , Toronto, ON, M6E1B4 (Próximo a Dufferin) 416.534.8455 www.lusoinsurance.com [email protected] 12 MILÉNIO | CANADA 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

lias esquecidas do Rancho kanaka, Brock- Elizabeth, que já em idade avançada, as re- ton Point e Whoi Whoi. vela ao arquivista da cidade de Vancouver, José Silva – Joe Silvey o Major J.S. Matthews. Os seus encon- Mas quem foi Joey Silvey? tros tiveram lugar de Outubro de 1938 a o picoense que mudou a face José da Silva, que renasceu atraves do Outubro de 1943. Um ano e meio depois entusiasmo de Jean Barman e dos des- Elizabeth falecia. A filha tinha igualmen- cendentes de Silva, espalhados por diver- te uma importante colecção de fotos, que da Colúmbia Britânica sas regiões da Colúmbia Britânica, era um fazem agora parte dos arquivos da cidade baleeiro do Pico, que em 1850 chegou ao de Vancouver. Canadá atraído pela febre do ouro. O ano De acordo com os registos canadianos em que a população não nativa cresceu do do seu nascimento continua uma incógni- do casamento, Joe Silvey era filho de João dia para a noite. As 1000 almas que habita – 1830 ? e Francesca Hyacintha. No Pico, a infância tavam a Colúmbia Britânica viram de um Humberta Araújo “Mesmo o nome Joe permanece envolto de Silvey deve ter sido povoada por relatos momento para o outro, o seu lugar “inun- Curadora da Galeria em algum mistério. Originalmente o seu de viagens para a América no “Morning dos Pioneiros Portugueses dado” de sonhadores à procura de riqueza. nome de família seria Silva. Mas porque Star”, um navio que regularmente em- Em pouco tempo a população somava 20 000 não sabia escrever, alguém teria de fazê-lo pregava jovens do Pico. Esta teria sido a pessoas. embarcação, na qual Silvey terá navegado “The Remarkable Adventures of Por- por ele. Sempre que necessário comple- Todavia, o picoense Joe Silvey não en- mentaria a assinatura com um X, para para as Américas. tuguese Joe Silvey” e “Stanley Park’s controu fortuna no ouro, mas encontrou Secret”, duas obras de interesse histórico uma esposa nativa da área, que mais tar- para ter em conta, para quem se interes- de ficaria conhecida por Vancouver. Silva sa pela saga da emigração açoriana para casou então com Khaltinaht, neta do len- o Canadá. dário chefe índio Kiapilano. Após o ma- trimónio, o casal partiu de canoa rumo a e Remarkable Adventure of Portu- Point Roberts onde José Silva abriu um bar guese Joe Silvey” publicado em 2004, (saloon) e se dedicou à pesca. Viveu em “é o primeiro trabalho de Jean Barman Brockton Point, a actual Stanley Park, lo- abordando a problemática da emigração calidade onde acabaria por encontrar ou- açoriana para a Colúmbia Britânica. tros companheiros de língua portuguesa, No prefácio desta obra escreveu Manuel entre eles o baleeiro Peter Smith, Joe Gon- A. Azevedo: “Existe um provérbio portu- salves e o primeiro polícia de Vancouver, guês que diz que Deus está em todo o lado,

Tomkins Brew. Todos eles, com excepção Créditos Direitos Reservaods mas os portugueses chegaram lá primeiro.” de Gonsalves, que permaneceu solteiro - Uma interessante observação sobre o casaram com mulheres aborígenes. trabalho de uma investigadora canadiana, Algum tempo depois, Silva ficava viúvo professora emérita da Universidade da Co- e pai de duas crianças. Acaba mais tar- lúmbia Británica, Faculdade de Estudos de de por casar com outra mulher indígena Educação, que dedicou varios anos à des- – Kwahama kwatlematt (Lucy-Lucia) e Portuguese Joe Silvey no dia do seu casamento coberta e estuido de familias de Vancouver, juntos criaram 11 filhos, na ilha Reid. comprovar a autenticidade do que estava A extraordinária história de José Silva entre elas, familias portuguesas. José Silva nunca mais regressaria à sua a ser assinado. Documentos mais recentes leva-nos a admitir a possibilidade de ele Joe Silvey (Silva) foi um dos primeiros terra Natal - o Pico. “e Remarkable Ad- mostram o seu nome escrito tal como seria ser neto de um escocês, chamado Sim- pioneiros portugueses a chegar ao Canadá ventures of Portuguese Joe Silvey” contém ouvido: Silva, Silvy, Sílvia e Silver. mons. Ainda de acordo com Barman, exis- muito antes de 1867, o ano da Confedera- ainda uma importante colecção fotográfica Por vezes a mesma pessoa escrevia o seu tiu um capitão baleeiro, que saiu de Massa- ção, à qual a Colúmbia Britânica se juntou da baleação açoriana e canadiana e, uma im- nome de formas diferentes. “É possível, chusets durante os anos 50 do século XIX. em 1871. O ano da publicação deste livro de portante coleção fotográfica da família Silvey. mas não provável que alguns destes do- Apesar do seu nome (possivelmente uma Barman coincidiu com os 300 anos do pri- “Stanley Park’s Secret” é outro trabalho cumentos se refiram a outras pessoas. O variante do português Simões), o que se meiro carteiro, o português Pedro da Silva. que completa os esforços de Jean Barman nome só gradualmente tomou a forma de sabe, segundo Barman, é que Simmons era A história do picoense Joe Silvey ini- para tornar viva a história portuguesa na Silvey,” escreve, a propósito Jean Barman. português de nascimento. ciou-se durante a corrida ao ouro de 1858 Colúmbia Britânica. Esta é uma obra mais As memórias mais vividas de Joe Silvey Uma segunda versão da história liga o na Colúmbia Britânica. Estes foram os anos abrangente que recorda também as famí- surgem da boca da sua filha mais velha nome de Joe Silvey a um dos soldados en- viados pela Inglaterra para Portugal em 1808 para combater os franceses durante as guerras Napoleónicas. Alguns soldados decidiram ficar pelos Açores. Assim se poderá falar de uma herança escocesa e do facto de Joe ter uma pele mais clara que a portuguesa. De acordo com um dos seus descendentes, quando um Silvey deixa crescer a barba, “a sua cor é vermelha.” O registo da família diz que Joe tinha os olhos azuis e o seu filho Henry, verdes. Esta herança, escreve Jean Barman, pode explicar as razões pelas quais num documento oficial de compra de terras em 1872, Joe terá dado, como nome legal, o de ‘Jo- seph Sílvia Seamans.’ Aos 12 anos Joe Silvey começava as suas aventuras. Entre 1840 e inícios de 1850 o seu pai João, decide levar dois dos seus filhos para a faina da baleia. Joe jamais voltaria a ver a sua mãe nem a ilha do Pico. A data exata da sua chegada ao Canadá é no entanto ainda uma incógnita, sendo o de 1860, o mais plausível pois foi o referido pelo próprio, Joe Silvey. Os interesaddos/as na vida deste pioneiro, Créditos Direitos Reservaods podem consultar a obra na Galeria dos Pio- Shore to Shore – Estátua em Stanley Park dedicada a Portuguese Joe e suas esposas neiros Portugueses.

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | CANADA 13

JB: Não penso que Joe foi único, mas sim HA: Conseguiu realizar um trabalho ad- Jean Barman: a mulher que descobriu semelhante a muitos, muitos emigrantes mirável ressuscitando a vida e os tempos de dos Açores e de outras localidades, que não Joe Silvey. Como caracteriza a sua vida na só deixaram uma sociedade e encontraram perspetiva histórica luso-canadiana? O pioneiro português, Joe Silvey outra, como também trouxeram consigo JB: Joe Silvey é um homem importante os seus valores de vida. A história do Joe é Jean Barman, atualmente aposentada e porque chegou aqui um século antes da go as suas narrativas e, um editor local, cuja a história dos Açores, tal como é a história a viver em Vancouver, foi a investigado- irmã era casada com um dos Silvey, e que maioria dos açorianos. Sabemos muito mais do Canadá e da Colúmbia Britânica. Uma ra da Faculdade de Educação da Uni- tinha uma importante coleção de fotogra- dos homens e das mulheres que vieram de- das razões pelas quais gosto do Joe e da sua versidade da Colúmbia Britânica, que fias, resolveu apostar na sua publicação. O pois da II Guerra Mundial para áreas remot- família deve-se ao facto dos Silvey serem descobriu este açoriano, e que tornou livro tornou-se num “bestseller”. as do Ontário ou da Colúmbia Britânica, do que sabemos de homens como Joe Silvey, conhecida a sua aventura pioneira, não pessoas honestas, que não tinham medo de A verdade é que quanto mais escrevo sobre a que escolheram o Canadá, não através de só na província da Colúmbia Britânica, trabalhar, para construirem uma vida mel- história do Canadá e da Colúmbia Britâni- programas assistidos de imigração, mas por como em Portugal, nomeadamente nos hor. Aqui na C.B., os descendentes do Sil- ca (C.B.) mais interessada fico nas vidas si próprios. Os descendentes dos Silvey so- Açores, onde Joe Silvey nasceu. vey tiveram que enfrentar o racismo, não só que não são contadas. Uma mão cheia porque eram portugueses e não britânicos, mam atualmente mais de mil. Milénio Stadium: O seu interesse pelos de homens importantes – políticos e de como o era na altura a açorianos na Colúmbia Britânica é sem negócios – parece-me menos importante sociedade dominante, que todos aqueles que trabalharam du- dúvida uma referência obrigatória para a mas e, sobretudo ramente e, que assim fizeram a diferença nossa história neste país. Porque se interes- porque tiveram de- no dia a dia das comunidades, em que se sou por Joe Silvey? scendência aborígene. inseriram. A localização privilegiada da Jean Barman: A descoberta deste pio- Colúmbia Britânica no Pacífico, permitiu Todavia, os Silvey neiro picoense acontece porque os seus a chegada de muita gente por mar, atrain- souberam preservar o descendentes partilharam comigo as suas do pessoas de todo o mundo. Destas muito seu nome e multiplic- histórias. “e Amazing Adventures of Por- pouco sabemos ainda. aram-se através das tuguese Joe Silvey” foi possível, não só por gerações. Desde que esta partilha, mas também porque muitos A corrida ao ouro, que se iniciou em 1858, dos seus descendentes permitiram que eu permitiu a homens como Joe Silvey e Peter o livro foi publicado as divulgasse junto de outras pessoas. Esta Smith - um dos seus companheiros - a têm-me chegado no- troca permitiu que eu escrevesse tudo sobre possibilidade de tentarem a sua sorte na mes de novos descen- esta família. Não teria conseguido por mim C.B. Aqui, continuaram fiéis aos valores dentes, que descon- própria. Nem eu poderia ter a presunção de que herdaram dos pais nos Açores, os quais heciam por completo aplicavam no trabalho e nas relações in- a maravilhosa história

o conseguir sozinha. Créditos Laura Sawchuk terpessoais. Aqui, pescaram da mesma dos seus antepassados. Tudo começou há alguns anos atrás quan- forma que o teriam feito na sua terra de Esta narrativa possibilitou também a desco- do, numa entrevista na rádio, mencionei o origem; respeitaram as suas mulheres e A sua vida simboliza a foca dos imigrantes nome de Joe Silvey. Após esta entrevista, filhos, tal como o teriam feito nas suas ter- berta de outras famílias, que haviam vivido portugueses, muito particularmente dos recebi uma carta de dois jovens, que viviam ras de origem e, tinham hábitos de higiene no que hoje é o Stanley Park, uma área que açorianos. Ela reflete as tradições dos pes- na remota costa norte, expressando sat- que permitiram que os seus filhos che- haviam desenvolvido e da qual, muitos mais cadores e aos profissionais da pesca. Esta isfação por ouvirem alguém partilhar o gassem a adultos, e que tivessem famílias tarde, seriam expulsos. No que diz respei- é uma história de aventura e de indivíduos seu sobrenome e, mostrando vontade de numerosas. Em retrospectiva, o Canadá e to aos Silvey, esta ligação está bem patente verdadeiros, fala da narrativa da provín- saber mais. Munida da pouca informação a Colúmbia Britânica beneficiaram muito através de uma estátua de Joe e de sua mul- cia e do Canadá no seu todo, e é um belo de que dispunha na altura, escrevi, para dos Joes e dos Peters que cá chegaram de her, feita pelo artista Luck Martson, de- documento fotográfico, que ajuda a com- eles, a primeira versão “Amazing Adven- todo o mundo. scendente de várias gerações dos Silva. Esta preender a vida das gentes da época. tures. Alguns Silveys leram o trabalho, con- composição artística, que contou também taram-me outras histórias e pediram-me HA: Só por si, a publicação deste livro, foi Em resumo constitui uma forma muito di- com o apoio da comunidade portuguesa em que preparasse uma segunda versão, para ser uma aventura. Joe Silvey, é portanto um reta das pessoas de descendência portu- apresentada durante uma reunião da família homem com uma história de vida muito Toronto, é uma obra que celebra a tradição guesa conhecerem melhor a sua história. Silvey Mais descendentes partilharam comi- peculiar. O que tem ele de especial para si? açoriana e aborígene neste parque. Humberta Araújo/MS

Corporate networking meetings | Team building events Birthdays | Anniversaries | Any Social mixers Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road Contact the sales team 905-238-9666 (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 [email protected] by the creek Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 14 MILÉNIO | PORTUGAL 13 a 19 de Julho Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias

PORTUGAL Astronomia Na sexta-feira, o mais longo eclipse lunar do século chega a Portugal

A Lua vai nascer em eclipse total em dade de ar para atravessar e começa a ficar Portugal, na sexta-feira. Durante mais avermelhado", exemplificou o astrónomo. de uma hora, a Lua vai estar avermel- "Lua sangrenta" ou "Lua vermelha" são hada, fenómeno que é anunciado como termos dados a esta ocorrência. Contudo, "o eclipse lunar mais longo do século", Ricardo Reis considerou que podem ser apurou o JN. "enganadores", porque a tonalidade pode variar, desde o mais acinzentado até ao e vive em Portugal, qualquer local é vermelho vivo, passando "por tudo pelo válido para assistir ao eclipse total meio". Sda Lua, até as grandes cidades, onde Apesar de ser "o eclipse lunar mais lon- há muita luz. Na sexta-feira, a Lua nasce go do século", o astrónomo relembrou que avermelhada às 20.40 horas na zona sul e o eclipse que vai acontecer em junho de às 20.50 horas na zona norte. Durante um 2029 tem apenas menos um minuto. "Os período de tempo "particularmente longo" eclipses da Lua são relativamente comuns de mais de 100 minutos, vai ser possível ver e acontecem várias vezes ao ano. O próxi- o eclipse de qualquer região portuguesa. mo vai ser já a 21 de janeiro de 2019. Vai "Para nós em Portugal, a Lua já vai nas- ser um pouco mais curto do que vamos ver Créditos Rui Oliveira /Arquivo Global cer na fase da totalidade. Não vamos ver a agora", explicou Ricardo Reis. Um eclipse SEF deteve burlão na Grande Lisboa fase da sombra da Terra a tapar a Lua, ela com um maior tempo de duração só vai já nasce avermelhada. Ao longo de mais acorrer no próximo século. de uma hora, vamos ver a totalidade, que Como se não bastasse, nesse dia em que SEF acaba pelas 22.15 horas. A Lua sai total- há um alinhamento perfeito entre o Sol, mente da sombra da Terra por volta das a Terra e a Lua, haverá também um ali- 23.20 horas", disse Ricardo Reis, do grupo nhamento perfeito entre o Sol, a Terra e o da comunicação do Instituto de Astrofísica planeta Marte. "Isto acontece numa data Fingiu ser advogado para e Ciências do Espaço ao JN. muito próxima do ponto de maior apro- Nos eclipses lunares, a Lua passa na ximação dos dois planetas a 31 de julho. sombra da Terra, havendo um alinhamen- Por essa razão, Marte está extremamente burlar estrangeiros que to perfeito entre o Sol, a Terra e a Lua. Ao brilhante no céu", referiu Ricardo Reis. Na contrário de um eclipse solar, durante o sexta-feira, o "Planeta Vermelho" nasce qual a Lua tapa a luz do Sol, no eclipse lu- cerca de 40 minutos depois da Lua, posi- queriam a legalização nar, por causa da atmosfera da Terra, a luz cionando-se muito perto do astro no céu. é desviada de maneira diferente, surgindo Um homem suspeito de crimes de bur- credibilidade junto da comunidade estran- O Instituto de Astrofísica e Ciências do uma tonalidade avermelhada. Espaço está a organizar uma sessão de ob- la qualificada, auxílio à imigração ilegal geira, explicou o SEF. "Acontece um fenómeno semelhante e falsificação ou contrafação de doc- servação da Lua e Marte na Quinta do Co- quando o sol se aproxima do horizonte. velo, no Porto, na sexta-feira às 22 horas. A umento foi constituído arguido pelo O burlão, alvo de várias queixas, fazia des- Uma vez que a luz do sol tem mais quanti- entrada é livre. Serviço de Estrangeiros e Fronteiras na ta atividade o seu modo de vida, mudando região da Grande Lisboa. constantemente de residência e deixando um rasto de dívidas, revela ainda o SEF. egundo adianta um comunicado do Na sequência de mandado de busca, o SEF, o suspeito, de 50 anos, fazia-se SEF apreendeu um elevado número de fal- passar por advogado, angariava ci- S sos comprovativos de agendamento ao SEF, dadãos em situação irregular em Portugal sob falsas promessas de regularização, le- registos criminais, atestados de residência, vando a crer que se tratava de uma pessoa contratos de trabalho, bem como listagens com ligações privilegiadas a organismos e anotações manuscritas referentes a dados públicos. biográficos de cidadãos estrangeiros em si- A angariação decorria com a ajuda de en- tuação irregular angariados pelo arguido. dereços eletrónicos e sítios na internet. Das provas apreendidas constam ainda Através daquele estratagema, o homem equipamentos de suporte informático e de terá burlado centenas de cidadãos estrangei- telecomunicações (computadores e telemó- ros, cobrando a cada um, pela suposta lega- veis), relacionados com os crimes praticados. lização, montantes na ordem dos 400 euros, A investigação deste caso, iniciada pelo SEF em 2017, prossegue sob coordenação do entregando-lhes em troca falsos comprova- Créditos tivos com o timbre do SEF, ganhando assim Ministério Público. Incêndios Associação criada após fogos de outubro oferece roupas à Grécia Um movimento criado após os incêndios e quase duas centenas de feridos, alguns em de outubro de 2017 no centro de Portu- estado crítico. gal disponibilizou esta quarta-feira rou- Mais de 1.500 casas foram afetadas e mais pas e outro tipo de ajudas à Grécia, na de 300 viaturas foram completamente des- sequência dos fogos que atingem aque- truídas pelas chamas, sobretudo em Mati, le país desde segunda-feira. um dos bairros periféricos a norte de Rafi- na, onde muitos habitantes da capital têm uma nota de imprensa divulgada segunda casa e onde passam férias de verão. esta quarta-feira, o Movimento As- O Governo de Alexis Tsipras pediu aju- Nsociativo de Apoio às Vítimas dos da internacional na noite de segunda-feira, Incêndios de Midões (MAAVIM) endereça tendo já alguns países respondido com meios condolências às famílias das vítimas e dese- de apoio. Portugal vai enviar 50 elementos ja que as temperaturas façam uma trégua, da Força Especial de Bombeiros (FEB) para para que a Grécia se reerga rapidamente. ajudar a combater os incêndios na Grécia, "Como associação que ajudou nas catás- anunciou terça-feira o ministro da Adminis- trofes no passado ano em Portugal, dispo- tração Interna. nibilizamo-nos para as vossas necessidades. Os incêndios de outubro na região Centro, Temos roupas prontas a enviar, caso seja ne- em 2017, provocaram pelo menos 50 mortos cessário e poderemos efetuar campanhas". e dezenas de feridos, além de uma destrui- Os fogos de segunda-feira na Grécia, perto ção incalculável em floresta, agricultura, Créditos PANTELIS SAITAS/ de Atenas, causaram pelo menos 79 mortos empresas e habitações. Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias 13 a 19 de Julho MILÉNIO | PORTUGAL 15

Proposta PSD quer Sá Carneiro no Panteão Nacional Os social-democratas da capital pretendem que os restos mortais do antigo primeiro-ministro e fundador do PSD, Francisco Sá Carneiro, rumem ao Panteão Nacional. Para que a memória não se apague" em relação a alguém que "perdeu a Créditos Miguel Pereira Da Silva/LUSA "vida por Portugal", é uma das razões invocadas pelo PSD para reivindicar a Rui Rio, líder do PSD presença no Panteão Nacional , em Lis- boa, de Francisco Sá Carneiro, falecido Entrevista em 1980. O apelo foi lançado pela Comissão Rio diz que professores volução de rendimentos aos portugueses Política do PSD/Lisboa, que defende que, e que, caso fosse primeiro-ministro "seria entre outras decisões, o antigo primeiro têm razão nos protestos mais comedido" nas decisões tomadas pelo -ministro "deixou a marca do seu firme PS. "Teria feito de forma mais cadenciada", compromisso com o Ideal Europeu defini- O presidente do PSD reconheceu, esta assegurou. do como a prioridade das prioridades terça-feira, que é "justo" a luta dos pro- Numa clara crítica ao CDS, que se ba- da política externa do VI Governo Con- fessores pelo descongelamento das teu no Parlamento pelo fim da sobretaxa stitucional, tendo retomado o processo carreiras e respetiva subida de escalões. sobre os combustíveis (ISP), Rio admitiu das negociações para a entrada de Portugal Rui Rio defende que é preciso um "mix" que ficou do lado do Governo, contra a na CEE, empenhando-se pessoalmente de soluções para responder às reivindi- extinção. "Mas não estivemos ao lado do em conversações ao mais alto nível". cações no setor da Educação, sugerindo Governo com irresponsabilidade", disse, Esta proposta do PSD surge duas se- Créditos Direitos Reser- que isso pode até passar por um acesso antes de voltar a criticar as "rendas exces- manas após os líderes parlamentar- mais cedo à reforma. sivas na energia" e a "irresponsabilidade" es do PSD e do PS terem assinado uma O fundador do PSD esteve à frente do do formato encontrado pelo Governo para recomendação, para que sejam concedi- Governo somente 11 meses, já que tinha uma entrevista à TVI, Rio admitiu a entrada em vigor das 35 horas, principal- das honras de Panteão Nacional a Mário tomado posse a 3 de janeiro do ano em que "os professores têm salários mente no Serviço Nacional de Saúde. Soares, antigo chefe de Estado, falecido que faleceu tragicamente. Nbaixos e aquilo que pedem é justo". Recusando anunciar já se o PSD vai votar em 2017. Pelas regras, Sá Carneiro pode já ru- Daí que considere que é necessário que o a favor ou contra o Orçamento do Estado Nascido no Porto, em julho de 1934, Sá mar ao Panteão Nacional, antiga Igreja de Governo encontre "um mix de soluções", (OE) de 2019, por não conhecer os núme- Carneiro faleceu na noite de 4 de dezem- Santa Engrácia, já que estabelecem que é quando os sindicatos do setor exigem ser ros do ministro das Finanças, Mário Cente- bro de 1980, num acidente aéreo, em necessário um espaço temporal de vári- ressarcidos pelos anos em que tiveram as no, Rio disse que "já não é um projeto na- Camarate, junto ao aeroporto Humberto os anos entre a morte e a transladação. carreiras congeladas, de acordo com o re- cional" que os partidos à Esquerda têm na Delgado (então da Portela). A sua morte, Porém, a Assembleia da República pode posicionamento. "Os professores são a elaboração da proposta orçamental, "mas o envolta em mistério, já produziu muitas decidir encurtar esses prazos. Foi o moeda de troca para o Orçamento passar", facto de quererem salvar a pele". comissões de inquérito parlamentar à que aconteceu no caso de Eusébio, que admitiu, reconhecendo que os partidos de "Eles vão-se entender e aprovar o OE", queda do Cessna onde viajava, na com- morreu em 2014 e cujo corpo rumou ao Esquerda e o Governo irão encontrar forma garantiu, deixando críticas para Santana panhia do então ministro Adelino Amaro Panteão em 2015. Ou com Amália Rod- de salvar a face. Lopes, sobre o qual há notícias de que se da Costa, entre outros. No texto enviado rigues, falecida em 1999 e que, em 2001, O líder social-democrata começou por prepara para sair do partido. "Santana tem aos jornalistas, o PSD diz que "foi assas- abriu a porta daquela igreja a notáveis dizer que "este Governo é uma carochi- um fascínio de criar um partido à direita sinado". que singraram no mundo do espetáculo. nha" na forma como avançou com a de- do PSD", ironizou.

SELEÇÃO COMPLETA DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, DESDE A FUNDAÇÃO ATÉ AOS TOQUES FINAIS DA SUA RENOVAÇÃO.

Azulejos e Tijoleiras Portuguesas Pisos em Madeira Tintas Benjamin Moore Showroom de Cozinhas Desenhador de Cozinhas Orçamento de Obras

A servir a Área Metropolitana de Toronto desde 1974 New Canadians Lumber Home Building Centre 804 Dupont Street Toronto, ON, M6G 1Z6 416-531-2401 NewCanadiansLumber.com | NCLShop.ca 16 MILÉNIO | PORTUGAL 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com Farol de Aveiro Uma luz cheia de história

O Farol de Aveiro ou, como é vulgarmen- Costa Segura – mais e melhor ajuda à continua a ser bastante útil. E quando tudo te conhecido, Farol da Barra, situado na navegação falhar, nós sabemos que os navegadores Praia da Barra, na freguesia da Gafanha sabem que o faroleiro está cá e mantém a luz acesa para eles regressarem ao confor- da Nazaré, concelho de Ílhavo é um dos Hoje esta é uma atividade muito apoiada pelas tecnologias mais avançadas e por uma to do lar.” E a vida de faroleiro começou ícones da região e, talvez por isso, é um verdadeira rede de vigilância, mas como para João Castanheiro nos Açores, onde dos locais mais visitados. nos confirmou o Chefe Nogueira da Silva, a solidão lhe despertou a veia artística - é sempre preciso assegurar que tudo está “Comecei a minha atividade de faroleiro s visitas acontecem às quartas-feiras a funcionar em pleno – “o ícone, o Farol, num Farol nos Açores, Ferraria, S. Miguel, e acreditem que não se arrependerão não é o único a ajudar a navegação. Só aqui sozinho, sem a família. Foi difícil, havia Ade subir os 271 degraus que nos levam nesta zona temos 73 ajudas à navegação. um certo isolamento, o inverno é duro, os quase ao topo deste edifício. No dia em que Nós faroleiros temos sempre por missão dar temporais… muitas vezes faltava a energia, a equipa da MDC visitou o Farol, o sol esta- garantias de segurança a todas essas pes- ficava o gerador a trabalhar… o meu tempo era ocupado com um livro e como eu gos- va muito tímido, mas a paisagem é sempre soas que utilizam estas águas como meio to bastante de fotografia, dedicava-me ao maravilhosa. O areal a perder de vista, o de trabalho. Com a experiência que tenho, com os 32 anos de faróis, continuo a acredi- estudo, enfim tinha que ocupar o tempo e mar que se estende no horizonte, encan- tar que se o Homem quiser o Farol é sempre manter a mente sã. Mas há muito que fazer, tam-nos o olhar. importante. Trabalhei com o sistema a gás, só ficamos parados e quietos se quisermos. Com a sua história de 125 anos, o Farol o sistema a petróleo, continuei com a elet- Eu costumo dizer que só sou faroleiro desde que o sol se põe até se levantar, porque transporta-nos para outras eras, e com a ricidade, as lâmpadas de incandescência, as é o período em que tenho que garantir que ajuda do Chefe Nogueira da Silva, o nosso de halógeneo, os led’s, e o gps e agora ficou concluído o sistema Costa Segura, que vai a lâmpada está acesa, mas no resto do dia anfitrião, percebemos melhor a importân- dar mais segurança a quem navega nestas eu sou o homem dos 7 ofícios – pinto, sub- cia deste que é o nosso mais emblemático e águas, numa extensão de 20 milhas e quem stituo vidros, sou eletricista, faço pequenas mais alto Farol e o segundo maior da Penín- frequenta a nossa costa a três kms estão reparações – há sempre o que fazer.” sula Ibérica. “Tem 62 metros de altura, es- sempre a ser observados. Ou seja, o farolei- Farol de Aveiro – guardião da história Créditos Direitos Reservados tamos a comemorar os 125 anos do acciona- ro faz a sua observação e com este sistema a Aos poucos, e muito graças ao esforço por mento do Farol, em 1893, e de facto é o mais Autoridade Marítima está a dar uma muito melhor resposta e reforçar mais a ideia de parte de homens como o Chefe Nogueira emblemático não só pela sua altura, mas que o Farol está sempre a crescer e a evoluir, da Silva, o Farol de Aveiro transformou-se pela prontidão com que sempre deu apoio conforme evoluem as embarcações e os também num pequeno espaço museológico. ido que, por sua vez, fazia gerar o som da a quem navega nestas águas. Depois há métodos de navegação.” Porque é importante garantir que o tempo “ronca” que em dias de nevoeiro ajudava os marinheiros a orientarem-se para terra. também toda a envolvência histórica para não apaga o trabalho de outras eras - “Além A segurança. A verdadeira essência da da história eu acho que é importante as pes- Podia ser por meia hora, mas também podia este povo de Ílhavo, Aveiro e Gafanha da missão do farol e dos faroleiros e que aca- soas chegarem aqui e verem qualquer coisa ser por semanas.” Nazaré, que é a freguesia, na realidade, aqui ba por dar sentido a uma vida dura e por diferente do que estão habituados. Tivémos A beleza da paisagem, o encanto do medo Farol da Barra.” Efetivamente, ao longo vezes muito solitária - “Esta vida é uma esse cuidado. Logo à entrada mostramos canismo que ilumina e guia a navegação, a dos tempos muitas foram as embarcações vida gratificante, ajudarmos na segurança a maquete original do farol e explicamos História e histórias que encerra, e a extrema que chegaram a bom porto, depois de via- de quem trabalha no mar, sabermos que a evolução do seu funcionamento. Numa simpatia de quem recebe fazem do Farol eles regressam em segurança, e que mes- outra sala, temos vários instrumentos que de Aveiro um dos locais mais visitados da gens a sítios tão distantes como foi o caso mo neste tempo de toda a eletrónica e todas fizeram parte do dia-a-dia do trabalho no região. E acreditem… vale bem a pena! da Terra Nova (pesca do bacalhau), graças estas modernices, como eu costumo dizer, farol ao longo dos tempos. Inclusive, temos ao trabalho atento dos faroleiros. uma máquina que tem 125 anos de idade a locomotiva que produzia o ar comprim- Madalena Balça/MS Credores do Banif têm de reclamar créditos até 9 de agosto Os credores do Banif têm de reclamar ercício da atividade, o que levou o tribu- iu por prolongar o prazo de reclamação de de créditos com os respetivos documentos os créditos que têm sobre o banco em nal a decidir, no princípio de julho, o in- créditos. Contudo, no Banif essa pode não que os comprovem. liquidação até cerca de 9 de agosto, ício do processo de liquidação, a nomear a ser a decisão, pelo que os credores devem Entre os lesados estão cerca de 3.500 de acordo com a decisão do tribunal di- comissão liquidatária (constituída por José apresentar as reclamações no prazo agora obrigacionistas, em grande parte oriundos vulgada pela Comissão do Mercado de Manuel Bracinha Vieira, Carla Sofia Rebe- definido. das regiões autónomas da Madeira e dos lo e João Luís Figueira) e a fixar um prazo A CMVM indica ainda que a reclamação Valores Mobiliários (CMVM). Açores, mas também das comunidades para a reclamação de créditos. de créditos deve ser apresentada ou reme- m junho, o Banco de Portugal pediu Os créditos podem ser reclamados du- tida via correio registado para a Comissão portuguesas na África do Sul, Venezuela, a liquidação judicial do Banco Inter- rante 30 dias após a decisão do tribunal (e Liquidatária do BANIF, com morada na Canadá e EUA, que perderam 263 milhões Enacional do Funchal (Banif), na se- o tempo de edital), prazo que, disse à Lusa Avenida da Liberdade, 230 - 230 A, 6.º de euros. quência da revogação pelo Banco Central fonte ligada ao processo, termina cerca de Andar, 1250-148 Lisboa. Os credores de- Europeu (BCE) da autorização para o ex- 9 de agosto. No caso do BES, o juiz decid- vem fazer seguir o pedido de reclamação Lusa/MS

As janelas do presente e do futuro CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Agora com um escritório Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor B. Comm. RCIC servir a comunidade Contacte-nos para uma consulta JANELAS EM MADEIRA FORRADAS EM PVC • JANELAS EM PVC immigration4canada.ca VIDROS DECORATIVOS PARA PORTAS • PORTAS EM FERRO 416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto (416) 534-4593 Visite o nosso showroom Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores dundaswoodwindows.ca 2113 Dundas St. W. Toronto www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | PORTUGAL 17

nossa praça, que são sempre os mes- quem o ajudou ao perguntar se não era pos- mas sou um pouco mais reticente em relação Limpar o rabo mos, pois o país é pequeno e tem pou- sível fornecerem-lhe um jornal para ele ler ao critério que o jornal utilizou. Seria esta a ca matéria-prima. enquanto fazia as suas necessidades. carta mais adequada para cumprir o objetivo Com recurso a um jornal que umas vistas que se propunha? Afinal, ao tê-la escolhido, ao Jornal arece que este conceito sobre notí- tinham levado a outro doente, o pedido foi não estará o jornal a contribuir ainda mais cias é válido também para as “car- satisfeito, mas a surpresa foi maior quando, para a baixa qualidade da imprensa? Não tas ao editor” que, habitualmente, P no final, de forma inesperada, ele rasgou deveremos ser um pouco mais seletivos nas servem para denunciar situações menos uma página do jornal e limpou o rabo com mensagens que queremos passar? Se a im- corretas, alertar para injustiças, criticar a ele. Isto que relato passou-se mesmo assim. prensa já é má (segundo o autor da carta) é classe política, fazendo jus a um exercí- Aida Batista Não estou a inventar e quem me contou não com cartas destas que a melhoramos? Opinião cio cívico de que ninguém se deve eximir. tinha motivos para me mentir. Até aqui, estamos todos de acordo! Cabe Repare-se que é o signatário da carta quem Não lhe teria agradado o que viu? Teria se interroga sobre os motivos que levaram o a quem de direito, dentro do jornal, sele- sido o recordar os tempos em que, efectiva- O verão - período de férias em que mui- leitor do jornal a tomar aquela atitude. Ele cionar as cartas que devem ser divulgadas, mente, em Portugal, os jornais velhos eram tas instituições se encontram fechadas não tem certezas, decide apenas especular e segundo o critério estabelecido pela linha utilizados para aquilo mesmo ou para em- -, é considerado, em termos de comu- editorial. brulhar peixe? Não sei responder, mas pos- coloca intenções que, provavelmente, nunca nicação social, a “silly season”. Esta é O título de hoje foi retirado de uma carta so garantir que, olhando para a maioria dos existiram. Podemos imaginar, por exemplo, uma expressão inglesa que designa o publicada num jornal regional, cujo conteú- conteúdos dos jornais, tanto nacionais como que o rolo de papel higiénico tivesse acabado período do ano de menor intensidade do aqui transcrevo, abstendo-me, no entan- regionais, que ainda têm edições em papel, naquele momento. Quantas vezes não acon- informativa, com os jornais cheios de to, de citar o nome do autor: compreendo muito bem o que o senhor fez”. tece nas nossas casas! O último a servir-se nada diz e, quando chega a nossa vez, somos notícias sem importância. Ocupam- “Um senhor vizinho da minha mãe, bas- Se olharmos para esta carta, o que salta surpreendidos com o canudo! -se maioritariamente dos “fait divers” tante velhote, esteve um dia internado no à vista é uma crítica à baixa qualidade da Hospital de Tomar e durante a sua estadia imprensa nacional e regional, servindo-se, Estando eu a atingir a margem de cara- ocasionais, e tudo quanto é tabloide protagonizou uma pequena história que me para o efeito, de uma imagem que nos reme- teres que me são permitidos, poderei con- ou revista cor-de-rosa mais não faz do transportou ao tempo em que os jornais ti- te para uma prática há muito desaparecida. cluir que talvez esta crónica venha a ter o que publicar banalidades, devidamente nham grande utilidade no nosso país. Tendo Compreendo que o leitor, utilizando a sua li- mesmo fim do título que lhe deu origem. ilustradas com fotos dos famosos da pedido para ir à casa de banho, surpreendeu berdade de expressão, se tenha servido dela, Quem sabe?!

outros da Administração Pública. Além disso existem outos sectores, como o caso Portugal em campanha do Serviço Nacional de Saúde, que tem e terá de ser objecto de muito mais investimento. E,….meus senhores, ainda não há dinheiro para tudo! Este Governo, por muitas falhas que lhe pré-eleitoral! possam apontar (algumas das quais quase infantis, para quem se propôs tirar este mento de Estado (OE) para 2019, sejam é tido em conta, o Governo decidiu assumir País do “buraco” em que estava metido), produzidas por quem assumiu o compro- a contagem do tempo com o descongela- tem tido um sólido comportamento na misso de o apoiar (com base em medidas mento, possibilitando que já este ano cerca gestão das finanças públicas, de modo a aceites por ambas as partes e cumpridas de 46 mil professores vão progredir na car- Luís Barreira não deixar que nos aconteça o que já acon- Opinião pelo Governo), a não ser para igualmente reira e que, em 2019, o OE tenha uma verba aumentar o seu score eleitoral ou receando adicional de 107 milhões de euros para no- teceu demasiadas vezes, com a quebra dos compromissos europeus e as drásticas me- Todos sabemos que, em 2019, se aprox- ser “dispensáveis” num eventual próximo vas progressões. Mas o sindicato continua governo maioritário do Partido Socialista. em desacordo, realizando e prometendo didas de que fomos vítimas. Reconhece-se, ima o final da legislatura portuguesa Pessoalmente não gosto de governos mais greves!... apesar de tudo, que estamos melhor do que gerida pelo Partido Socialista e chefiada maioritários, sejam eles de que partido Invariavelmente todos os anos, este estávamos, embora ainda longe da “feli- pelo primeiro-ministro António Costa. forem. Considero que, com base em ex- sindicato dos professores da CGTP assume cidade colectiva” a que todos justamente odos temos consciência que este gov- periências anteriores, os governos de maio- o papel mais reivindicativo do funcion- aspiramos. erno minoritário foi apoiado parlam- ria absoluta têm tendência a “resvalarem” alismo público e todos os anos: alunos, Gerir os actuais equilíbrios governa- Tentarmente por forças políticas (PCP, na sua conduta socialmente admissível. pais de alunos e o País em geral, sofrem as mentais pré-eleitorais, obriga estes gov- Verdes e Bloco de Esquerda) que se dis- Tenho no entanto dúvidas de que, no caso consequências de muitas das suas intran- ernantes a um esforço de permanente ne- tanciam, em muitos aspectos, do ideário do Partido Socialista se tornar maioritário sigências que, embora não sejam absurdas gociação com sindicatos, patrões, partidos político do PS, nomeadamente dos seus nas próximas eleições legislativas de 2019, e de algum modo justas para esta camada políticos da oposição e os que o apoiam compromissos com a União Europeia e de a sua política deixe de se pautar pelos profissional, não têm em consideração que criticamente. Num momento em que todas alguns dos seus tratados de defesa. mesmos princípios e regras com que hoje o Portugal de hoje, pese embora a evolução as fricções se acentuam e o entendimen- E todos reconhecemos que os partidos da governa. Embora esses perigos subsistam, positiva que tem tido no plano de recu- to se mostra difícil ou impossível, é talvez oposição, PSD e CDS, arregimentam todas homens e compromissos são diferentes!... peração de rendimentos anteriormente tempo do Partido Socialista se mostrar as dificuldades do País e as contradições A propósito das dificuldades criadas ao perdidos, não está ainda em condições publicamente com as suas opções própri- entre o partido do governo e os partidos governo pelos partidos que o “apoiam” no económicas capazes de resolver todos os as. Se forem correctas o eleitorado corre- políticos que o apoiam, para realizarem os Parlamento, registo a frenética oposição do problemas herdados. seus programas de oposição ao actual gov- sindicato da CGTP (com o apoio do PCP e No âmbito das carreiras profissionais, sponderá, se não o forem,… será penaliza- erno. do Bloco) sobre a exigência de toda a con- a que estes professores já foram objec- do! Na certeza porém de que será mais claro Mas, se bem que estes últimos nada tagem do tempo de serviço para efeitos de to de medidas excepcionais face a outras o juízo público sobre esta governação ape- mais fazem do que cumprir o seu papel, promoção e remuneração, que foi congela- profissões, se o Governo cedesse a to- lidada de “geringonça”, nomeadamente a tentando convencer os eleitores a dar-lhes do durante o tempo da troika (PDE- Pro- das as suas exigências seria obrigado, por ideia que alguns pretendem generalizar, ou a maioria dos votos nas próximas eleições, cedimento dos Défices Excessivos) e que, uma questão de justiça, a aplicar os mes- seja, a de que tudo o que foi feito de bom dificilmente se compreende que as maiores embora tivesse como determinação que nas mos critérios a outras 16 carreiras de fun- foi obra do PCP, Bloco e Verdes e tudo o que dificuldades do governo, num momento carreiras cuja progressão assenta no tempo cionários, onde se incluem as Forças Ar- de mal aconteceu foi por acção do PSD ou em que se aproxima a aprovação do Orça- de serviço, o período de congelamento não madas, os funcionários judiciais e muitos do CDS. centralização emBruxelas de euros”. quipélago, numinvestimentototalde13milhões fase deimplementaçãoemváriasilhasdoar- e requalificaçãocosteira“concluídasouem tem, nestemomento,22obrasdeprotecção em SantaMaria,queoGovernodosAçores afirmouterça-feira,naMaia, Tecnologia O SecretárioRegionaldoMar,Ciênciae “ dades dasuaagricultura. mento ruraladequadoàsespecifici- mantenha umprogramadedesenvolvi- condição essencialparaqueaRegião Comum (PAC) parao período pós 2020, relativa ao Pilar II da Política Agrícola Europeia devealterarasuaproposta fendeu estasemanaqueaComissão O PresidentedoGovernoRegionalde- Vasco Cordeirocritica G da orlacosteiradosAçores Governo investenaprotecção s otne qe osa d proposta”, da constam que montantes os com também mas local, componenteforte em Bruxelas de decisões que têm de ter uma centralizaçãouma a quanto dá que político sinal pelo aceitável, montante é não o Isso disponível. reduzir de é Comissão da ta teira do troço a norte do Porto de Pescas da empreitadaà visitauma protecçãode cos- zonas da Região para este desafio”. algumas “preparar necessário é que isso, acrescentando,por bens”, e pessoas causa em põe climáticas,alterações das também 18 Créditos GACS O Secretário Regional falava no final de final no falavaRegionalSecretário O

nevnã ds eie, propos- a Regiões, das intervenção de capacidade maior uma há que em Exactamente no Pilar II da PAC, aquele o Aoe, cm consequência “como rec Açores,- nos “o verifica se que costeira” que orla da referiuuo Menezes ui MILÉNIO |AÇORES AÇORES tiva da Comissão Europeia quanto à forma à quanto Europeia Comissão da tiva perspec- a com ver a tem também mas ta, resume apenas à redução de verbas propos - adiantou que aquestão que secoloca não se um milhão de euros, o Presidente a do Governo superior investimento um em Maria, Facho, Santa do Caminho do beneficiação co Cordeiro. queconsideram necessárias”, afirmou Vas intervenções- às e áreas às investimentos, aos relação em decisão de capacidade a em arquipelágica realidadequee permita aos Açores ter - nossa a especificidades, nossas as conta volvimentoem ter possa ruralque desen- programade um definir a continue terado, porque é condição para que a Região alertou Vasco Cordeiro. zona da Maia. pararegressãodo a nesta costa delinha da chuvas,das e martemdo quecontribuí- e acção à devido risco em estar podem que habitações algumas como bem regional, a uminvestimento de 480mileuros. correspondeagora”,concluída ser a “está que norte,troço do a enquantoeuros, mil 540 de custo um tevepassado, ano no da teve “duas fases”. de Outubro”, frisando que esta empreitada início para prevista finalização sua a tem MenezesGui referiu que, decorrer“a bem, Governo, Vasco Cordeiro. do Presidente o acompanhou onde Maia, aad n arsnaã d poet de projecto do apresentação na Falando al- serdeve isso consideramosque “Nós Esta empreitada visa proteger a estradaprotegerempreitadaa visa Esta concluí- ficou que sul, troço no obra A Maia, da costeira obra à Relativamente Diário dos Açores/MS

27 de julho a2deagosto27 dejulho empenhado” neste processo o Governo dos Açores está “profundamente que assegurar aoVascoCordeiro, adiantou são já mais de 13 mil candidaturas ProRural, entregues”, No fundos. destes utilização boa de e execução boa de agricultura à dos prova-se na componente dos fundos dirigi- do ponto de vista da diversificação agrícola. nos setores do leite e da carne, mas também mos anos ao nível da últi- nos fez agrícola sector o notável”que “absolutamentecaminho o ainda destacou Governo do Presidente o Maria, Santa de com osEstados. e Regiões as com relacionar deve se como “A Região tem umhistórico -eissocom- apenas não qualidade, da e quantidade No segundo dia da visita estatutária à ilha “ turas existentesnailha. localização geográficaeasinfraestru- de microssatélites,aproveitandoasua senvolvimento” ligadoaolançamento Maria acolha“umnovovectorde- está atrabalharparagarantirqueSanta gunda-feira queoExecutivoAçoriano O Presidente do Governo anunciou se- desenvolvimento eprogresso para ailha. de pontes novas lançar para história” da e “características das aproveitamento o motivações suas das uma como tem que e histórico património do requalificação na enquadrado euros, de milhões quatro a investimentosuperior um Maria, Santa da reabilitação do Cinema do Aeroporto de lançamentoprimeiraderimónia da pedra co Cordeiro. indirectos,Vasdirectosafirmoue balho - tra- de postos de criação consequente a com indústria, esta instalar para quada ade - localização a seja Maria Santa que melhores investidores dar aos condiçõesprivadospara visa que regulamentar” Santa Mariadespertainteresseeuropeu et snio aotu s desenvol- os apontou sentido, Neste ce- na falavaGoverno Presidente do O ah d peaaã d quadro do preparação de trabalho um República, da Governo o com articulação em curso, em Está Diário dos Açores/MS ções eoutros eventos do género. exposi- acolherpara livalentes adaptadas po- música, salas tambémterá e cinema, e teatro,dança de espetáculos receber internacional”. e nacional nível a Açores dos afirmação de desenvolvimentoe de área nova desta desenvolvimento de vector novo um de lançamentoo Maria, Santa de partir ter,a poder fundamentada,vezcadamaisse de “expectativa, a dão que privados, dores investi- de conjunto um de também mas Europeia, intervenção da Agência Espacial a concretização,com de avançadoestado o Presidente do Governo. microssatélites”,adiantoudelançamento e das infraestruturas de Santa Maria para o geográfica localização aproveitamentoda tem a ver com a indústria espacial e com o tos relacionados com este novo sector. receberinvestimenpossa ilha a espacial, - ramcriadas recentemente aonível daárea aeroporto,outrasfo- deque também mas seu do caso o é como apresenta, Santa já Maria que valências das partir a futuro, no que, indicam que recentes vimentos Créditos DireitosReservados O novo Cinema do Aeroportonovodopoder CinemaO vai em está processo este disse, Segundo que àquilo concreto, em “Refiro-me, www.mileniostadium.com Diário dos Açores/MS

B. Dortmund-Benfica, 2-2 (3-4 gp) Jogo no Heinz Field, em Pittsburgh, Estados Unidos. Borussia Dortmund - Benfica, 2-2 Benfica oscilou, mas não quebrou (3-4 no desempate por grandes penalidades) Ao intervalo: 2-0. Marcadores: Na cidade do aço, o Benfica oscilou, mas ra, com dois golos em dois minutos. Não foi, portanto, de admirar que a mexida 1-0, Maximilian Philipp, 20 minutos. não quebrou e com uma segunda parte de Aos 20’, antecipando-se a Jardel após uma de Rui Vitória ao intervalo fosse a troca des- 2-0, Maximilian Philipp, 22. bom nível evitou a primeira derrota da pré- combinação entre Larsen e Götze, que aos te tridente por um 100 por cento argentino 2-1, André Almeida, 51. 2-2, Alfa Semedo, 69. -época diante do Borussia Dortmund. 22’ haveria de o servir para os segundo, num (Salvio, Cervi e Ferreyra). Marcadores: a estreia na International Cham- lance em que fugiu a Rúben Dias: dois des- Não foi só por aqui, mas o Benfica melho- 2-2, Alfa Semedo, 69. pions Cup, em Pittsburgh (Pensilvâ- vios, dois centrais do Benfica batidos à vez, rou substancialmente nos segundos 45 mi- 1-0, Wolf. nia), as águias recuperaram de uma dois golos para o Dortmund. nutos. Uma segunda parte atípica, como é 1-1, Lema. N 1-1, Sergio Gomez (ao poste esquerdo). desvantagem de dois golos ao intervalo e As fragilidades defensivas do Benfica es- habitual na pré-época, com substituições de 1-2, Jonas. levaram o jogo para o desempate por gran- tavam à vista sempre que o Dortmund ace- sobra. 2-2, Burnic. des penalidades – e aí a equipa de Rui Vitó- lerava, sobretudo pela direita pelo prodígio Logo aos 51’, André Almeida subiu no ter- 2-3, Ferreyra. ria venceu por 4-3. Pulisic (a jogar no seu estado natal) reno e bem servido por Pizzi (excelente assis- 3-3, Sancho. Os encarnados até começaram melhor. 3-3, Samaris (à barra). Por outro lado, do meio-campo para a tência do melhor em campo dos encarnados) 3-3, Isak (defesa de Svilar). Muita pressão alta, a dificultar a saída de bola frente, Pizzi surgia bem nas transições ofen- reduziu no marcador. Aos 69’, já depois de 3-4, Salvio. do Dortmund e alguma rapidez sobre a bola. sivas e também nos lances de bola parada. uma série de alterações que amornou o ritmo Equipas: Este ímpeto, porém, fez-se sentir no primei- O transmontano era o dínamo de um meio- de jogo, Alfa Semedo acabado de entrar em Borussia Dortmund: Hitz, Toljan (Ha- campo insistiu e fez o empate. kimi, 62), Diallo (Pieper, 62), Toprak (Dieckmann, 62), Schmelzer (Wolf, 46), Alfa, rapidíssimo e pontual, como o com- Sahin (Burnic, 62), Pulisic (Zagadou, 46), boio, acabou mesmo por ser um dos desta- Dahoud (Sergio Gomez, 62), Götze (Rode, ques entre as caras novas. 62), Larsen (Sancho, 62) e Philipp (Isak, Faltou tempo para ver como se entendem 62). (Suplentes: Oelschlagel, Bockhorn, Burnic, Dieckmann, Sergio Gomez, Ha- em campo Ferreyra e Jonas ou para avaliar kimi, Isak, Pieper, Piszczek, Reus, Rode, com mais detalhe como se adaptam reforços Sancho, Sechelmann, Wolf e Zagadou). como Conti, Lema, Ebuehi e Yuri Ribeiro. Treinador: Lucien Favre (suíço). Foi, ainda assim, uma versão q.b. de um Croácia: Svilar, André Almeida (Ebuehi, 83), Rúben Dias (Conti, 66), Jardel (Lema, Benfica que depois de três vitórias e um em- 83), Grimaldo (Yuri Ribeiro, 66), Fejsa (Alfa pate na pré-temporada, voltou continua sem Semedo, 66), Gedson Fernandes (Samaris,

Créditos Direitos Reservados perder nos 90 minutos neste arranque. 66), Pizzi (Jonas, 66), Zivkovic (Salvio, 46), No entanto, fica a ideia de que há bastante Rafa (Cervi, 46) e Castillo (Ferreyra, 46). (Suplentes: Vlachodimos, Ebuehi, Conti, para melhorar sobretudo em termos defen- ro quarto de hora de jogo. Até que Philipp -campo em que Gedson se mostrava a espa- Lema, Yuri Ribeiro, Alfa Semedo, Samaris, teve nos pés a melhor oportunidade até ao sivos para que a equipa de Rui Vitória encare Salvio, Cervi, Ferreyra e Jonas). ços e Fejsa desarmava tanto quanto podia. momento, ao receber, rodar e disparar à en- como mais confiança a eliminatória da Liga Treinador: Rui Vitória. Lá na frente faltava ainda assim efetivida- trada da área. dos Campeões com o Fenerbahçe que se Árbitro: Nima Saghafi (Estados Unidos). de a Rafa e Zivkovic no apoio pelos flancos ao Estava dado o aviso. O avançado dos ale- aproxima. Aí, qualquer oscilação pode cau- ponta de lança Castillo, único reforço a jogar Ação disciplinar: Cartão amarelo para Zivko- mães não haveria de tardar muito a fazer no- sar um rombo de milhões vic (17), Grimaldo (27), Hakimi (64) e Pieper de início. tar de novo a sua presença… E de que manei- MF/JAF/Lusa (90+1).

Construtores | Investidores Black Creek & Lawrence Jane & Sheppard Dundas & Kipling Keele & Wilson Islington & Queensway Lote fabuloso!

SOLD OVER ASKING!

Bangalô 43’ X132’ rodeada Casa com 3 quartos, apro.x 2.000 3 quartos + 1 quarto espaçoso na Condomínio com 1 + 1 quarto Lote 50 x 120 Pés - Construtores por casas que valem milhoes de pés quadrados. Cozinha branca, cave, 2 quartos de banho, uma no edifício da Tridel. Layout ou renovadores tomem nota! dólares. 2+3 quartos, 4 casas bancadas em granito, utensílios em cozinha moderna e grande, sala de espaçoso e aberto. Recentemente Casa de 1 1/2 andares em area de banho, 1+1 cozinha, 2 entradas aço inoxidável, fogão a gás, soalho estar/ jantar com conceito aberto e pintado com um den grande ótima! Perto de transportes pú- separadas. Entrada de carro em madeira, lavandaria espaçosa, abertura para o pátio. Cave acabada (atualmente usado como segundo blicos, mercados e auto-estradas. privada. Viva agora e construa entrada separada para 1 aparta- com cozinha, quarto de banho, quarto). Perto da estação de metro A casa também é perfeita para depois ou renove para uma família. mento com 1 quarto que é alugado lavandaria e um salão/quarto de da Kipling, lojas, restaurantes, auto- um comprador que quer renovar Perto do TTC, Costco, Cineplex, por $ 1020 / mês. Inquilino pode dormir grande. Extras: garagem estrada, e todas as comodidades. para si. Não se atrase – Venha boas escolas, auto-estradas, ﬁ car ou desocupar. Entrada com grande para dois carros com clara- ver! restaurantes e muito mais. portar dupla. bóia, “stamped concrete driveway”.

PROPERTY DEEDS

These are the actual written, legal documents that transfer title CANDIDO FARIA SRS, ABR, Hon. B.A. (ownership) or an interest in real property from one person to another. Real Estate Broker

Está a pensar em comprar ou vender neste mercado que está constantemente a mudar? Ligue 416.45.2007 para mim, hoje mesmo, para uma avaliação e conversa sobre o seu caso no mercado de hoje e cafariatrebnet.com como planear o futuro. www.CandidoFaria.ca 20 MILÉNIO | DESPORTO 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

Sub-19 Euro sub-19: Portugal procura 12º título Ucrânia, 0 - Portugal, 5. após três finais perdidas Sede lusa a pensar A seleção portuguesa de futebol de sub- de Serafim, no Estádio da Luz, em Lisboa, no troféu perdido 19, comandada por Hélio Sousa, procura numa seleção comandada por David Se- Créditos Direitos Reservados alcançar o quarto título europeu no es- querra e José Maria Pedroto. Seguiu-se a há um ano calão, depois dos conquistados em conquista de 1991, em Espanha, orientada resultado feito nos primeiros 30 minutos, 1961, 1994 e 1999, no domingo, às 12.30, por Agostinho Oliveira, numa final decidi- o conjunto transalpino, que bateu Portugal Foi de forma absolutamente quando vai disputar a 12ª final, frente à da nas grandes penalidades - 4-1, depois 3-2 na primeira fase, foi bem mais eficaz do categórica que Portugal garantiu a Itália. do empate 1-1 diante da Alemanha, na qual que os muito perdulários gauleses, que, en- segunda final consecutiva do Euro- Rui Óscar empatou para a seleção lusa, aos tre muitas outras oportunidades, atiraram peu de sub-19 - a terceira em cinco equipa das ‘quinas’ conquistou três 61 minutos, depois de Frank Gerster ter duas bolas aos postes. anos -, ao derrotar a Ucrânia por 5-0. troféus, o primeiro referente ao adiantado os germânicos, aos 34. Christian Capone (27’) e Moise Kean (30’) Torneio Internacional de Juniores e O último triunfo ocorreu há 19 anos, em materializaram a eficácia dos italianos, que m resultado construído ainda A na primeira parte, o que atesta os outros dois na categoria de sub-18. Desde 26 de julho de 1999, na Suécia, onde Por- assim ‘vingaram’ a final de 2016, na qual que, em 2002, a prova passou a ser de sub- tugal, novamente com Agostinho Oliveira foram goleados 4-0 pelos gauleses, que Ua superioridade lusa em Vaasa 19, Portugal perdeu as finais de 2003, 2014 como selecionador, se impôs no jogo deci- contavam com Mbappé, uma das principais (Finlândia). Aliás, tal é a sede de “vin- e 2017. Este ano, Portugal qualificou-se sivo à Itália, por 1-0, graças a um golo do figuras da atual campeã mundial. gar” a derrota de 2017, que ao minuto para o jogo decisivo ao golear a Ucrânia, por avançado João Paulo, aos 33 minutos, numa O azar dos franceses com a trave começou 29, quando o árbitro ordenou a habit- 5-0, depois de ter somado duas vitórias (3-1 final em que a equipa das ‘quinas’ ficou em com Sarr e prosseguiu com Cuisance, de ual pausa para hidratação, já Portugal frente à Noruega e 3-0 diante da Finlândia) inferioridade numérica aos 63, com a ex- livre direto, que acertou também na estru- tinha marcado quatro golos. e uma derrota (3-2 perante a Itália), na fase pulsão, por acumulação de cartões amare- tura da baliza. Arrasadora, a exibição lusa não se de grupos. los, de Carlos Semedo. Bem mais eficaz foi Christian Capone, limitou a confirmar o talento de Jota O primeiro triunfo internacional foi sela- Desde então, em sub-19, Portugal não que, sem marcação, atirou a contar na área, e Trincão (dois golos cada), como do com uma goleada frente à Polónia, por venceu nenhuma das três finais que disput- dando o melhor seguimento a solicitação da também certificou a valia de outras 4-0, a 8 de abril de 1961, com quatro golos ou, em 2003, 2014 e 2017. A final do Euro- direita. opções. É que Hélio Sousa até se “deu peu de sub-19 vai ser disputada em Seina- No segundo tempo, a França dispôs de ao luxo” de deixar no banco Diogo joki, na Finlândia, no domingo, a partir das ocasiões suficientes para voltar à discussão Queirós, regressado de castigo, e José 12:30 (hora em Toronto), frente ao vencedor do resultado, mas revelou, novamente, uma Gomes, que treinou condicionado nos da meia-final que foi a Itália. falta de eficácia invulgar – quando acertava dias anteriores. A seleção portuguesa de futebol vai dis- na baliza, Plizzari esteve sempre seguro en- A verdade é que Portugal manteve cutir o título europeu de sub-19 no domin- tre os postes. a baliza inviolável pelo segundo jogo go com a Itália, depois de os transalpinos A seleção portuguesa vai defrontar assim consecutivo, com David Carmo ao lado terem vencido a França por 2-0. a Itália na final da prova, agendada para do- de Romain Correia no eixo defensivo, Horas depois de a seleção orientada por mingo às 12.30 horas em Toronto, em Sein- e Pedro Correia, o substituto de José ajoki, na Finlândia. Gomes no ataque, precisou de apenas Créditos Direitos Reservados Hélio Sousa ter goleado a Ucrânia por 5-0, MF/JAF 86 segundos para abrir a contagem. João Filipe foi depois o primeiro a bisar (19 e 21m), mas Trincão não quis LE (2ª Pré): Jagiellonia Bialystok, 1 - Rio Ave, 0. ficar atrás (28 e 30m), e Portugal ficou bem cedo com o jogo resolvido. A ponto de Hélio ter começado a pensar Golo madrugador e eliminatória em aberto na gestão do grupo de trabalho. Tirou Miguel Luís logo ao intervalo, e logo a O Rio Ave leva a eliminatória em aberto uma forma diferente a ser apurada. seguir (56m) até trocou de guarda-repara Vila do Conde, mas com o desafio Mas o golo sofrido não veio como única des, com Diogo Costa a ser rendido por de virar a derrota sofrida na Polónia, contrariedade: Diego Lopes lesionou-se, João Virgínia (que apenas dois minutos ante o Jagiellonia Bialystok. Um golo de esteve 17 minutos em campo e deu lugar a depois viu o cartão amarelo por atrasar Machaj decidiu o jogo a favor do vice- Bruno Moreira, que passou a ser a principal a reposição da bola em jogo). campeão polaco. referência na frente. Perda de alguma or- A etapa complementar foi, por isso, ganização ofensiva. Ganho de irreverência. uma espécie de treino de descom- ão é descabido dizer que o Rio Ave A entrada do ex-P. Ferreira deu logo al- pressão antecipado. Com a equipa das podia ter conseguido algo mais. Teve quinas a baixar intencionalmente o gum fulgor atacante. Com dois minutos em ocasiões para empatar. Por outro ritmo de jogo e a Ucrânia a tentar um campo, Bruno Moreira quase empatou a N Créditos Direitos Reservados lado, é pertinente falar na palavra mudança, tento de honra, mas sem grande con- passe de Gelson Dala, mas Kelemen negou. num início de jogo difícil para o Rio Ave que vicção. Ou sucesso. Neste jogo, importa também falar em dita a diferença na eliminatória. Mudança, dos após um remate de Bruno Moreira que Portugal está novamente na final, do clima à equipa. E ainda na forma de jogar rotinas, amiúde mais evidentes no Jagiello- esbarrou no muro polaco. Pouco depois, o desta feita contra a Itália, de olhos pos- com o novo treinador, José Gomes. nia. Os polacos, só com um reforço no onze avançado falhou o desvio de cabeça a passe tos no troféu perdido há um ano para a O tempo mudou radicalmente nos in- – o autor do golo – pareceram uma equipa do recém-entrado Schmidt. Inglaterra. stantes iniciais, encharcou o relvado e mais concreta na sua forma de jogar, emb- O Jagiellonia, apesar de mais na expeta- MF tornou-o uma antítese do aquecimento. ora com maior contenção do que nas com- tiva após o intervalo, não enjeitou o ataque Penoso para os vila-condenses, num corte petições internas. Um recuo nítido sem bola e Kwiecen quase dobrou a diferença após a imperfeito de Buatu a isolar Machaj, que a defender. E a tentar a ofensiva pela certa. hora de jogo (63m). não perdoou perante Makaridze (9m). O Rio Ave cresceu até ao intervalo e quase Foi talvez o único lance de maior frene- Com quatro reforços no onze – três deles beneficiou de um corte de Mitrovic a cruza- sim para Makaridze, entre vários remates na defesa - este Rio Ave é claramente uma mento de Galeno. A bola bateu no poste e o mal direcionados. O Rio Ave lutou, aqui e equipa em construção. Não tão assente na intervalo chegou com a diferença mínima. ali já com mais coração do que cabeça, não posse de bola e na profundidade dos lat- O dito lance foi, a par da dupla ocasião ao conseguiu marcar, mas volta a casa com erais como na época passada. Mas já com minuto 74, o que mais cheirou a empate. No claras aspirações de seguir em frente. algum entrosamento. Ao ataque, vê-se já segundo tempo, a troca de extremos esticou Há uma semana para trabalhar, corrigir e uma procura da velocidade dos homens da jogo para Galeno na esquerda e o brasileiro anular este 1-0. Créditos Direitos Reservados frente: ora Gabrielzinho, Galeno ou Dala. É obrigou Kelemen à defesa da tarde, segun- MF/JAF www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 21

Gelson Martins contratado pelo Atlético de Madrid por cinco épocas O futebolista internacional português valor -, tornando-se a quinta contratação da Gelson Martins, que rescindiu unilate- equipa treinada pelo argentino Diego Simeo- ralmente com o Sporting alegando justa ne, depois de Rodrigo Hernández, Antonio causa, assinou um contrato válido por Adán, do francês omas Lemar e do argen- cinco épocas com o Atlético de Madrid, tino Nehuén Pérez. anunciou o clube espanhol no seu site O Atlético destacou a qualidade de “grande oficial. assistente” de Gelson e a sua experiência internacional, lembrando que o extremo foi to- Atlético de Madrid, vice-campeão talista nos dois jogos frente aos ‘colchoneros’, espanhol e vencedor da Liga Euro- nos quartos de final da Liga Europa. pa, diz que assegurou a contratação Créditos Direitos Reservados O “Damos as boas vindas a um extraordiná- de um “extraordinário jogador”, um “ex- rio jogador, que, apesar da juventude, tem tremo incisivo e com muito talento [...] que muita experiência e disputou jogos ao mais representa um perigo constante para as de- fesas adversárias”. alto nível, tanto nas competições de clubes, Santa Clara pode passar da I Liga ao Campeonato de Portugal Gelson, de 23 anos, foi um dos nove jo- como de seleções”, conclui a nota publicada gadores que rescindiram unilateralmente no site oficial do Atlético. União da Madeira ainda tenta voltar à II Liga com o Sporting, na sequência das agressões Formado nas camadas jovens do Sporting, de que foram alvo na Academia de Alcoche- Gelson viveu em 2017/18 a época mais pro- já em 2018/19; Ac. Viseu pensa na I Liga te, dos quais três já tinham sido contratados dutiva no clube lisboeta, ao marcar 13 golos por outros clubes: o guarda-redes Rui Patrí- em 52 jogos, tendo sido convocado para re- A época 2018/19 pode ainda sofrer al- cio (Wolverhampton), o avançado Podence presentar Portugal no Mundial2018, no qual a clarações então prestadas após o desfecho. (Olympiacos) e o médio William Carvalho equipa das ‘quinas’ foi eliminada nos oitavos terações no que diz respeito à consti- Recorde-se que, na Comissão de Instruto- (Betis). de final, pelo Uruguai. tuição dos campeonatos, desde a I Liga res da Liga, estava movido um processo con- Apenas o médio Bruno Fernandes e o pon- O extremo, que já tinha ajudado Portugal a ao Campeonato de Portugal. O Santa tra o Santa Clara, nomeadamente pela utili- ta de lança Bas Dost regressaram ao Spor- terminar no terceiro lugar na Taça das Confe- Clara, implicado num caso de utilização zação incorreta de treinador em três jogos, ting, tendo assinado um novo contrato com derações, em 2017, foi suplente utilizado em irregular de jogadores e por ter indicado ante União da Madeira, Varzim e Académica. os ‘leões’, mantendo-se, oficialmente, sem apenas um jogo da fase final do Mundial2018, um treinador que não foi a jogo, pode Nestes, Carlos Pinto era o treinador principal clube os centrocampistas Battaglia e Ruben na vitória por 1-0 sobre Marrocos, obtendo a ser sancionado com perda de pontos do emblema insular, que na altura tinha só o Ribeiro e o avançado Rafael Leão. 19ª internacionalização por Portugal, ainda relativos à época 2017/18. Tal pode cus- segundo nível do curso de treinadores e foi Gelson chega a Madrid como jogador livre sem qualquer golo marcado. tar a troca da promoção à I Liga pela indicado o coordenador da formação, Luís – ou seja, sem que o Sporting receba qualquer RPC/JP descida ao Campeonato de Portugal. Pires, como técnico principal, sem o mesmo ter estado nos jogos. narrador da Comissão de Instru- Perante este cenário, há outros clubes em tores propôs o arquivamento do causa que podem tirar dividendos. O União Oprocesso disciplinar, mas no docu- da Madeira, que também recorreu no caso, mento «Despacho e Acusação» do Conse- pode ainda ter hipóteses de ficar na II Liga. lho de Disciplina (CD) da FPF, refere-se que E o Académico de Viseu, também parte in- «a proposta de arquivamento formulada teressada e terceiro classificado na II Liga pelo Ilustre Instrutor foi indeferida» e o CD de 2017/18, pode beneficiar da perda de decidiu que o processo contra o clube aço- pontos do Santa Clara, que pode ir até um riano avance. total de 30. Neste imbróglio, foi ainda «ordenado à A confirmar-se a aplicação da sanção de Comissão de Instrutores» a resolução de derrota, que decorreria desde o 45.º dia de algumas «diligências instrutórias» para o incumprimento, os açorianos perderiam esclarecimento do caso. esses 30 pontos, desde a 24.ª jornada. Uma Entre elas, refere-se uma «inquirição subtração que colocaria o Santa Clara com 36 de um grupo de 10 jogadores» da equipa pontos, pontuação que ditaria um lugar de principal do Santa Clara em 2017/2018, descida ao Campeonato de Portugal. assim como «notificação» do Conselho Já o União da Madeira, beneficiando do ga-

Créditos Direitos Reservados de Administração da SAD do Santa Clara nho de três pontos no jogo ante o Santa Clara, «para confirmar ou informar a fidedigni- faria 47 pontos, suficientes para permanecer dade» do comunicado oficial relacionado no segundo escalão. Neste cenário, desceria o com a saída de Carlos Pinto do comando Sp. Braga B ao terceiro escalão. técnico, a 14 de maio último, além das de- Lusa/Alexandre Franco Gedson: Os sonhos, os objetivos e o peso da camisola que «só os melhores vestem»

Gedson Fernandes tem sido uma das [Soube]No final do campeonato por Rui Vitória ao grupo. os melhores. Primeiro há a qualificação e boas novidades da pré-época encar- passado. Ser integrado, ou não, não «Tem dito que temos um objetivo em temos de conhecer os adversários, mas nada. As boas exibições nos jogos de «me preenchia a cabeça. Mas isto comum a todos: a reconquista. E que tudo faremos para chegar lá. O objetivo é mostra a aposta nos jovens e que o míster queremos o melhor, ganhar tudo o que preparação valeram-lhe a viagem a In- ir à fase de grupos e mais além», afirmou. quer os melhores, para que possamos ter houver para ganhar. Afinal, o Benfica é Gedson chegou a ser disputado por glaterra, onde esteve a estagiar com o as nossas conquistas», contou, falando de um clube que joga sempre para ganhar. Sporting e Benfica, mas acabou para ru- Benfica para o que resta da pré-tempo- um sonho cumprido e de uma boa receção Tem dado as melhores dicas para sermos mar à equipa da Luz, onde tem sentido o rada. Em entrevista ao jornal Record, o por parte dos colegas: «Fui bem recebido melhores a cada dia», revelou. peso da camisola. médio de apenas 19 anos revelou que e é uma grande alegria trabalhar com os Aos 19 anos, a Liga dos Campeões está melhores. Foi algo com que sempre sonhei no horizonte. Um sonho também para «Pesa, claro! É uma camisola com mui- já sabia que iria estar presente na pre- e que qualquer atleta da formação quer». concretizar para o jovem encarnado. ta história. Não é qualquer um que a veste, paração da equipa principal, mas mos- O jovem campeão europeu de sub-17 «É um sonho. Qualquer futebolista am- só os melhores». trou-se tranquilo quanto ao futuro. contou também a mensagem transmitida biciona isto, é uma prova em que só jogam JN/JAF

Jogos na TV

Sexta-feira, 27 de julho: Barcelona-Tottenham, 23.05 PSG-A.Madrid, 7.35 Inter-Olympique, 14.05 Sp.Braga-Celta, 15.30 FC Porto-D.Aves, 15.45 Domingo, 29 de julho: Terça-feira, 31 de julho: Real Madrid-Juventus, 18.05 Sábado, 28 de julho: Belenenses-Oliveirense, 11.00 Manchester United-Real Madrid, 20.05 AC Milan-Barcelona, 20.05 Arsenal-PSG, 7.35 Chaves-Santa Clara, 11.00 Tottenham-AC Milan, 20.35 Chelsea-Inter, 14.05 Nacional-Boavista, 11.00 Domingo, 5 de agosto: Benﬁca-Juventus, 13.05 P.Ferreira-A.Viseu, 11.00 Quarta-feira, 1 de agosto: FC Porto-Newcastle, 15.00 Portimonense-Rio Ave, 11.00 Arsenal-Chelsea, 15.05 Chelsea-Manchester City, 10.00 Sporting-Marselha, 15.30 V.Guimarães-Tondela, 11.00. Benﬁca-Olympique Lyonnais, 16.05 Manchester United-Liverpool, 17.05 Portugal-Itália (Sub-19), 12.30 MLS All Stars-Juventus, 19.30 Sexta-feira, 10 de agosto: Toronto FC-Chicago, 19.00 Manchester United-Leicester, 15.00 Bayern Munique-Manchester City, 19.05 Segunda-feira, 30 de julho: Sábado, 4 de agosto: Sevilha-Barcelona, 15.15 22 MILÉNIO | DESPORTO 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

Portugal perde na final do Europeu e é Espanha quem leva o título Cocu quer aproveitar Equipa lusa bem se pode queixar de si própria. Muito desaproveitamento, muitas bolas a “vantagem” de ao poste ditaram a derrota de Portugal. Espanha foi letal. receber o Benfica A Espanha é a nova campeã europeia de na partida, com Gonçalo Alves, numa bela tagem de quatro golos e matar praticamente hóquei em patins. Na final, Portugal não iniciativa individual, a inaugurar o marca- o jogo. Até final, o mesmo João Rodrigues, na segunda mão conseguiu revalidar o título conquistado dor logo aos três minutos. A reação do con- reforço do Barcelona, voltou a marcar, es- em 2016 e perdeu por 3-6. junto espanhol foi forte e conseguiram um tabelecendo o resultado final em 6-3. O treinador do Fenerbahçe qualifi- parcial de 5-0, perante a falta de eficácia Num jogo onde faltou muita eficácia, a cou o Benfica de “uma das equipas Seleção Nacional de hóquei em pat- evidente demonstrada pelos comandados Seleção Nacional não conseguiu revalidar mais difíceis” que poderia encon- ins perdeu neste domingo a final do de Luís Sénica na altura de rematar à baliza. trar na terceira pré-eliminatória da o título de Campeão Europeu, que seria o ACampeonato Europeu da modalidade, Adruher, Font, Edu Lamas, Alabart e Bar- Liga dos Campeões em futebol, mas frente à Espanha. Portugal, que tinha con- galló fizeram cinco golos sem resposta e 23.º título da história. Já a Espanha, venceu espera aproveitar a “vantagem” de quistado o título em 2016, foi derrotado complicaram e muito o cenário para Por- a competição pela 17.ª vez, e com um sabor jogar a segunda mão em casa. por 6-3, num jogo em que demonstrou al- tugal. especial, já que disputou o torneio em casa, guma ineficácia em frente à baliza adversária. João Rodrigues ainda reduziu para 5-2, na Corunha. Calhou-nos uma das equipas mais difíceis, entre os adversários Foi a equipa das quinas a entrar melhor mas Font voltaria a restabelecer uma van- Lusa/Alexandre Franco “possíveis. Vamos jogar o primeiro jogo fora. Quando voltarmos a Is- tambul, vamos tentar aproveitar essa vantagem e o facto de contarmos com o apoio dos nossos adeptos”, observou Phillip Cocu. O treinador holandês pretende “preparar da melhor forma” os dois jogos com o vice-campeão português, “uma equipa que está habituada a jogar” na principal competição europeia de clubes, reafirmando a “crença” na qualificação. “Sei que eles estão cientes que não será fácil eliminar-nos. Confiamos em nós e sabemos que podemos fazer bons jogos. É com essa crença que iremos para lá [Lisboa]”, advertiu o técnico do Fenerbahçe, que terminou em segundo lugar no campeonato turco da época passada. O Benfica procura juntar-se ao FC Porto na Liga dos Campeões, mas, para isso, terá de eliminar o Fenerbahçe (que recebe em 7 de agosto, no Estádio da Luz, uma semana antes de se des- locar a Istambul) e ainda ultrapassar os ‘play-offs’ de acesso à fase de grupos.

Fenerbahçe, o adversário do Benfica: Águias já Cocu e Ayew com a mira na baliza encarnada conhecem Em 2012/13, o Benfica foi o carrasco que terminou com a melhor campanha europeia de sempre do Fenerbahçe. horário dos Esta temporada, Phillip Cocu aposta em André Ayew para reescrever a história. jogos com o s bolas rolaram nos potes em Nyon, na sede da UEFA, e ditaram que o Fenerbahçe ABenfica vai encontrar os turcos do Benfica defronta Fenerbahçe Fenerbahçe na 3.ª pré-eliminatória da na pré-eliminatória da Liga dos Campeões. O clube da Turquia é comandado pelo antigo jogador holandês Liga dos Campeões Phillip Cocu, que chegou a Istambul este verão, depois de cinco anos como treinador Os jogos desta fase estão agendado PSV. Presença habitual nas competições euro- dos para 7 e 14 de agosto peias, o Fenerbahçe falhou a Liga dos Cam- peões na temporada passada e caiu no playoff Benfica vai defrontar os turcos do Fenerbahçe na terceira da Liga Europa com o Vardar da Macedónia, pré-eliminatória da Liga dos depois de eliminar o Sturm Graz na 3.ª pré- O -eliminatória. Os últimos anos têm sido po- Campeões, disputando a primeira mão bres no que toca a feitos europeus: os turcos em casa, a 7 de agosto, e a segunda têm tido dificuldades em prosseguir para lá da fase de grupos ou até das pré-eliminató- na Turquia, dia 14 do mesmo mês. Os rias. A melhor campanha do Fenerbahçe na encarnados procuram juntar-se ao Champions remonta à temporada 2007/08, campeão nacional FC Porto, que tem quando só perdeu nos quartos de final com o Chelsea. lugar garantido na fase de grupos, O melhor registo na Liga Europa, esse, foi sendo que, além da terceira pré-elim- em 2012/13, quando os turcos conseguiram chegar às meias-finais da competição onde inatória, ainda terão de ultrapassar um foram eliminados pelo… Benfica. Na altura, e playoff. apesar de terem vencido a primeira mão da eliminatória na Turquia, caíram na Luz com Partidas da 3ª pré-eliminatória Créditos Direitos Reservados dois golos de Cardozo e outro de Gaitán. Duas da Liga dos Campeões semanas depois, o Benfica perderia a final da 15 golos em 2017/18 e tornou-se o principal André Ayew, possante médio ofensivo ganês, Liga Europa com o Chelsea. goleador de um clube que perdeu o holandês foi contratado aos ingleses do Swansea por Já é conhecido o horário dos jogos en- Este Fenerbahçe, que em 2017/18 ficou em Robbie Van Persie em janeiro. 1.5 milhões de euros e promete trazer golos, segundo na liga turca, a três pontos do Ga- tre Benfica e Fenerbahçe, da 3ª pré-eli- Souza, médio brasileiro que passou pelo FC força e garra ao ataque turco. latasaray, não vence o campeonato desde minatória da Liga dos Campeões. Porto entre 2010 e 2012, e Roberto Soldado, O Benfica pode aproveitar uma clara fragi- 2014. Ainda que atualmente nenhum portu- O primeiro duelo decorre no Estádio guês faça parte dos quadros do clube, foram veterano avançado espanhol que chegou a lidade defensiva dos turcos: na passada tem- cinco os que ao longo dos anos passaram pelo representar a La Roja, também fazem parte porada, o Fenerbahçe sofreu golos em 68% da Luz no dia 7 de agosto às 15 horas. Já Şükrü Saracoğlu Stadium: Dimas, Raul Mei- do plantel. Martin Škrtel, central que jogou dos 34 jogos do campeonato, o que equivale o jogo na Turquia realiza-se no dia 14, a vários anos no Liverpool, Mathieu Valbuena a 36 golos sofridos e a uma média de mais de reles, Bruno Alves, Nani e Luís Neto. partir das 14 horas. O clube turco perdeu já neste mercado de e o histórico guarda-redes camaronês Carlos um golo adversário por jogo. Recorde-se que após esta eliminató- transferências uma das principais referências Kameni são outros dos nomes sonantes do Benfica e Fenerbahçe disputam a 3ª pré- ofensivas, o avançado brasileiro Fernandão, Fenerbahçe. -eliminatória da Liga dos Campeões a 7 de ria há ainda um playoff antes da fase de que se transferiu para os sauditas do Al-Weh- Mas aquele que será o homem mais peri- agosto e 14 de agosto, com a primeira mão a grupos da e tinha marcado 13 golos na passada tem- goso para as redes encarnadas ainda não se ser jogada na Luz e a segunda na Turquia. Lusa/JAF porada. Giuliano, outro brasileiro, marcou estreou com as cores do clube de Istambul. Lusa/Alexandre Franco Fenerbahçe no caminho do Benfica O Fenerbahçe será o adversário do Eis o sorteio: Benfica na terceira pré-eliminatória da Caminho Campeões: Liga dos Campeões. Os encarnados jogam primeiro em casa, a 7/8 de agosto, Celtic/Rosenborg - AEK Atenas ficando a decisão da eliminatória para Salzburgo - Shkëndija/Sheriff 14/15 em Istambul, na Turquia. Estrela Vermelha/Suduva - Légia formação turca entra nesta 3.ª pré- Varsóvia/Spartak Trnava -eliminatória da Champions depois Kukës/Qarabag - BATE Borisov/HJK Ade também ter terminado no se- Helsinquia gundo lugar o último campeonato do seu Astana/Midtjylland - Dínamo Zagreb/ país, a três pontos do campeão Galatasa- Hapoel Beer-Sheva ray. O Fenerbahçe, contudo, é o recordista CFR Cluj/Malmö - Ludogorets Razgrad/ de títulos na Turquia, sendo atualmente Vidi orientado pelo holandês Phillip Cocu. O avançado espanhol Roberto Soldado será Caminho Liga: a principal figura no ataque de uma equipa onde se destacam também os nomes Standard Liège - Ajax/Sturm Graz do francês Valbuena, dos brasileiros Souza BENFICA - Fenerbahçe (já passou pelo FC Porto) e Giuliano e do Slavia Praga – Dínamo Kiev eslovaco Skrtel. Luís Neto, defesa internacional português, esteve no clube na PAOK/Basileia - Spartak Moscovo época passada, por empréstimo do Zenit São Petersburgo. In: Jornal de Noticias Créditos Direitos Reservados 24 MILÉNIO | DESPORTO 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com Luís Figo é candidato à presidência do Sporting Tomás Froes, que chegou a ser candida- dade”, pode ler-se em comunicado. to à presidência do Sporting, confirmou “A visão que ambos partilhamos não foi que está a trabalhar com a antiga estrela pensada nem discutida com nenhuma das leonina, Luís Figo, num projeto para o fu- pessoas ou entidades referidas em alguns turo do clube de Alvalade. órgãos de comunicação Social (referin- do-se a a José Maria Ricciardi ou mesmo à omás Froes confirmou que tem tra- Holdimo, de Álvaro Sobrinho). O passado balhado com Luís Figo no sentido de encontrar “um projeto” para o Sport- está escrito e é certo que não se pretende T uma proposta de um presente previsível. O ing. No seguimento das notícias vindas foco, mais do que nunca, tem de estar no a público sobre uma possível candi- futuro. Aproveito para agradecer as mil- datura de Luís Figo à presidência do hares de mensagens de incentivo recebidas “ nos dois últimos dias na certeza de que o Sporting Clube de Portugal, gostaria de es- Créditos Direitos Reservados clarecer todos os sportinguistas que tenho que nos move a todos é o futuro sustentável estado a trabalhar com Luís Figo num pro- e o engrandecimento do Sporting Clube de jeto e numa visão global para o Sporting. Portugal”, concluiu Tomás Froes. Danny é o sexto reforço do Marítimo Um projecto em que Luís Figo se envolveu Contas feitas, o Sporting já conta com com toda honra e paixão, e no qual esta- nove candidatos às eleições do clube, agen- Danny é o sexto reforço do Marítimo ferido para o Sporting na época 2002/03, mos muito empenhados para assegurar as dadas para o próximo dia 8 de setembro. para a temporada 2018/19, depois de mas não se conseguiu impor na equipa tre- condições necessárias para a sua viabili- JN/Alexandre Franco Marcão, Lucas Áfrico, Vukovic, Al Joui e inada por Lazlo Boloni e voltou aos ‘verde Barrera. rubros’, por empréstimo, ainda nessa temporada e depois em 2003/04. internacional português Danny foi Após um curto regresso ao Sporting, em apresentado como reforço do Marí- 2004/05, mudou-se para a Rússia, onde fi- Otimo, regressando 14 anos depois ao cou 12 anos, três no Dínamo de Moscovo e clube ‘verde rubro’ da I Liga portuguesa de nove no Zenit de São Petersburgo. futebol. Chegou a ser falado um possível regresso Na apresentação da equipa madeirense, ao Marítimo no verão de 2017, mas acabou no Estádio do Marítimo, Danny não surgiu por rumar ao Sparta de Praga, da República inicialmente com os restantes colegas de Checa, tendo realizado 32 partidas e apon- equipa, mas acabou por ser anunciado pelo tado dois golos na última época. presidente Carlos Pereira, e entrou no rel- Com 38 jogos e quatro golos apontados na vado, com a camisola 10, recebendo uma seleção portuguesa, Danny conta no cur- enorme salva de palmas dos adeptos. rículo com a presença no Mundial2010, na Carlos Pereira cumprimentou o jogador África do Sul. português e referiu ser um “regresso com Danny é o sexto reforço do Marítimo muito gosto”. para a temporada 2018/19, depois de O médio ofensivo, de 34 anos, iniciou a Marcão, Lucas Áfrico, Vukovic, Al Joui e carreira no Marítimo e fez a estreia no plan- Barrera. Créditos Direitos Reservados tel principal em 2001/02, tendo-se trans- JN/JAF

Be part of a winning team… join Gil Vicente Open Tryouts for Boys & Girls Ages 6 - 18 Get your game on! Why Consider Academy Gil Vicente FC Toronto?

➢ We’re a ordable ➢ We o er exceptional training ➢ We build self-condence ➢ Open to Boys & Girls

competitive age groups 8-18 soccer school age groups 5-8

Take your game to the next level. Come out and learn about our club, meet our skilled coaches & try out with no commitment. For more information contact

Nelson Pinto (647) 573-6611 [email protected] Nelson Pinto (647) 573-6611 [email protected]

www.academy.gvfc.club www.academy.gvfc.club www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 25

Sporting de Braga Taça da Liga defronta Zorya Luhansk Resultados da primeira fase Resultados da primeira fase da Taça da Varzim (II) - Moreirense (I). na terceira pré-eliminatória Liga de futebol: Marítimo (I) - Mafra (II). PRIMEIRA FASE Desportivo das Aves (I) - Santa Clara (I). O Sporting de Braga vai defrontar os está o Sporting, os dois clubes portugueses Farense (II) - Estoril Praia (II). Sábado, 21 jul: ucranianos do Zorya Luhansk na ter- ainda terão, depois, de ultrapassar o ‘play- Arouca (II) - Desportivo de Chaves (I). (+) Mafra (II) - Sporting da Covilhã (II), 2-0. Vitória de Guimarães (I) - Tondela (I). ceira pré-eliminatória da Liga Europa -off’, a 23 e 30 de agosto. (+) Varzim (II) - Cova da Piedade (II), 2-0. Nacional (I) - Boavista (I). em futebol, ditou o sorteio realizado em O Desportivo das Aves ganhou o direito (+) Farense (II) - Penafiel (II), 0-0 Portimonense (I) - Rio Ave (I). Nyon, na Suíça. desportivo de entrar diretamente na fase de (5-4 nas grandes penalidades). Feirense (I) - Leixões (II). grupos da Liga Europa, ao vencer o Sporting Domingo, 22 jul: Isento: Vitória de Setúbal (I). primeira mão realiza-se a 9 de agos- Famalicão (II) - (+) Arouca (II) 1-1 Os quatro primeiros classificados da I to, na Ucrânia, e a segunda no Es- na final da Taça de Portugal, mas foi excluído (4-5 nas grandes penalidades). Liga 2017/18 - FC Porto, Benfica, Sporting tádio Municipal de Braga, a 16. pela FPF por não se ter licenciado a tempo de A Académica (II) - (+) Leixões (II), 0-0 e Sporting de Braga - e o Vitória de Setúbal, Por seu lado, o Rio Ave irá medir forças participar nas taças europeias. (3-4 nas grandes penalidades). isento da segunda fase, estão qualificados com os belgas do Gent, com primeira mão em Assim, o Sporting passou da terceira Isento: Oliveirense (II). para terceira fase, que se disputa entre 16 Portugal, caso ultrapasse o Jagiellonia Bialys- pré-eliminatória para a fase de grupos, o (+) Equipas apuradas para a segunda fase. de setembro a 30 de dezembro. Os vence- dores de cada um dos quatro grupos da ter- tok na segunda pré-eliminatória, que arran- Sporting de Braga da segunda para a tercei- SEGUNDA FASE ceira fase qualificam-se para a ‘final four’, ca na Polónia, na quinta-feira, e encerra em ra e o Rio Ave, que ficaria de fora, entrou na Domingo, 29 jul: que se realiza em Braga entre 22 e 26 de ja- Vila do Conde, em 2 de agosto. segunda. Belenenses (I) - Oliveirense (II). neiro de 2019. Para chegarem à fase de grupos, na qual já PFO // PFO Paços de Ferreira (II) - Académico de Viseu (II). PA/PFO // PFO Créditos Direitos Reservados

Bracarense Alan considera Zorya “complicado” dentro dos possíveis adversários

O responsável pelas relações externas sários que poderiam ter sido sorteados.. Shakhtyor Soligorsk (Bulgária) ou o Lech teremos presente a missão de estarmos do Sporting de Braga, Alan Osório, afir- “De entre os possíveis oponentes, creio Poznan (Polónia) e o Nordsjaelland (Di- no ‘play-off’ de acesso à fase de grupos”, mou que o Zorya Luhansk, da Ucrânia, que nos saiu um dos mais complicados, namarca) ou o AIK (Suécia). disse. era uma das equipas mais difíceis que mas, independentemente do que ditasse O responsável ‘arsenalista’ sublinhou O primeiro jogo da eliminatória vai ser os minhotos poderiam defrontar na o sorteio, o discurso do Sporting de Braga ainda que o grupo treinado por Abel Fer- disputado não em Luhansk, cidade que terceira pré-eliminatória da Liga Euro- seria sempre o mesmo e passaria por as- reira só quer “defender e reforçar o prestí- se encontra na autoproclamada Repúbli- pa de futebol. sumir a presença na fase de grupos da Liga gio europeu” do clube - está pela quarta ca Popular de Luhansk, zona de conflito Europa como o primeiro grande objetivo vez seguida na competição e pela 14ª vez entre o governo ucraniano e separatistas resente no sorteio decorrido em da temporada”, frisou, em declarações ao em 15 épocas nas provas europeias -, mas Nyon, na Suíça, o antigo ‘capitão’ sítio oficial do Braga. lembrou que o Zorya está mais adiantado pró-russos, desde 2014, mas em Zapor- bracarense - fez 347 jogos entre Além da formação do leste da Europa, na preparação da época, tendo iniciado o izhia, em 9 de agosto. P Os bracarenses vão receber o Zorya na 2008/09 e 2016/17 - realçou que o Zorya, o sorteio realizado em Nyon poderia ter campeonato no domingo, com um triunfo quarto classificado no último campeonato colocado no caminho dos ‘arsenalistas’, sobre o Illichivets (2-1). segunda mão, uma semana depois, dia 16, ucraniano, tem acumulado “experiência cabeças de série no grupo 2 do ‘camin- “Respeitaremos muito este adversário, e, caso ultrapassem a eliminatória, vão europeia” e é “uma equipa muito com- ho principal’, o Hapoel Haifa (Israel) reconhecendo que estará também numa disputar o ‘play-off’ de acesso à fase de petitiva”, cotando-se como um opositor ou o HafnarÖordur (Islândia), o Vito- fase mais adiantada da temporada quan- grupos em 23 e 30 de agosto. mais difícil de bater do que outros adver- rul (Roménia) ou o Vitesse (Holanda), o do o defrontarmos, mas, acima de tudo, TYME // VR

Já estamos a preparar o nosso famoso

4637708 Fazemos excursões para as Caraíbas | Traduções Procurações | Income tax | Serviço consular 26 MILÉNIO | DESPORTO 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

FC Porto perde com franceses do Lille na abertura da Algarve Football Cup

os 90 minutos, ao lado de Felipe -, e os re- Jogo no Estádio Algarve, em Faro. sultados deixaram a desejar: ‘nulo’ na parti- FC Porto - Lille, 1-2. cipação ofensiva, sendo que jogou apenas na Ao intervalo: 0-0. primeira parte. Marcadores: De resto, nuns primeiros 45 minutos pou- 0-1, Xeka, 64 minutos. co emotivos, o FC Porto teve o seu melhor 1-1, Hernâni, 71. momento aos 14 minutos, numa ‘tabelinha’ 1-2, Mothiba, 87. Equipas: entre Óliver Torres e Marega, mas o maliano, FC Porto: FC Porto: Casillas, Chidozie, Fe- já dentro da área, permitiu a defesa de Maig- lipe, Diogo Leite, Alex Telles, Sérgio Oli- nan. veira, Oliver Torres, Paulinho, Brahimi, Marega e André Pereira. Até ao intervalo, o Lille, 17.º classificado Jogaram ainda João Pedro, Otávio, Waris, na última edição da principal liga francesa, Hernâni, Adrian Lopez, Vaná, Mikel, Oleg provocou dois lances de muito perigo para e Soares. a baliza do brasileiro Fabiano, em ‘tiros’ de Treinador: Treinador: Sérgio Conceição. Pépé (20 minutos) e Bamba (35), que saíram Lille: Maignan, Malcuit, Dabila, Soumaoro, Alonso, Xeka, iago Maia, Pépé, Benzia, a centímetros dos postes. Bamba e Loïc Rémy. No início da segunda parte, Hernâni es- Jogaram ainda Ikone, Celik, Mothiba, iago teve perto de inaugurar o marcador, aos 48 Mendes, Edgar Ié, Faraj, Zekaj, El Ghazi, Ga- briel e Droehnle. minutos - servido por Adrian Lopez, falhou Treinador: Christophe Galtier. de forma incrível, atirando ao lado -, mas a Árbitro: Nuno Almeida (Algarve). resposta do Lille foi mais eficaz. Ação disciplinar: Cartão amarelo para Sou- Aos 64 minutos, os gauleses abriram mes- maoro (15). Assistência: Cerca de 4.000 espetadores. Créditos Direitos Reservados mo a contagem, num cabeceamento de Xeka, após assistência de Soumaoro, que fu- O FC Porto somou a segunda derrota do conseguido pelo Portimonense. giu à marcação de Diogo Leite, na sequência procederam à marcação de grandes penali- consecutiva na pré-época, ao perder Sérgio Conceição operou quatro mudanças de um canto. dades - um dos possíveis fatores de desem- com os franceses do Lille (2-1), no seu no ‘onze’, chamando o guarda-redes Fa- Pouco depois, aos 71 minutos, Hernâni pate para a classificação final da Algarve Foo- igualou, com um remate de fora de área que quinto jogo de preparação, integrado no biano, o defesa central Diogo Leite, o médio tball Cup -, com triunfo do Lille (4-3): para o desviou num defesa e ‘enganou’ o guardião torneio Algarve Football Cup 2018 e dis- ofensivo Paulinho e o avançado André Perei- FC Porto, marcaram Felipe, Otávio e Hernâni do Lille, que deixou a bola fugir para dentro putado no Estádio Algarve. ra, mas a equipa voltou a deixar uma imagem e falharam Soares e Diogo Leite. da baliza. ‘cinzenta’. O torneio prossegue no sábado, com o jogo médio português Xeka abriu a con- Com as substituições a acumularem-se, o tagem para a equipa francesa (64 O nigeriano Chidozie, que contra o Porti- futebol foi piorando e, aos 87 minutos, Mo- entre Everton e Lille, e encerra no domingo, Ominutos), Hernâni ainda empatou monense jogou no eixo da defesa, foi desta thiba apareceu na ‘cara’ de Vaná, assistido com o encontro entre portistas e ingleses, (71), mas o sul-africano Mothiba deu o tri- vez testado à direita, sendo substituído pelo por El Ghazi, e selou o desaire portista. ambos às 20:00, no Estádio Algarve. unfo aos gauleses, que repetiram o resulta- jovem Diogo Leite no lugar de central - jogou Após o final da partida, as duas equipas Lusa/JAF

The Best FIFA Football Awards reveals 2018 nominees

FIFA has revealed the shortlisted can- spur FC); Kylian Mbappé (France/Paris FC); Stephan Lerch (Germany/VfL Wolfs- be chosen by a process involving stake- didates for four of the individual tro- Saint-Germain FC); Lionel Messi (Argen- burg); Mark Parsons (England/Portland holders from across the world of football, phies, which will be presented at The tina/FC Barcelona); Luka Modrić (Croa- orns FC); Reynald Pedros (France/ including players, coaches, fans and me- Best FIFA Football Awards™ ceremony tia/Real Madrid CF); Mohammed Salah Olympique Lyonnais); Alen Stajcic (Aus- dia. in London on 24 September 2018. (Egypt/Liverpool FC); Raphaël Varane tralia/Australia national team); Asako • e captains of all national teams decide (France/Real Madrid CF). Takakura (Japan/Japan national team); on 25% of the results he announcement comes after a Vadão (Brazil/Brazil national team); Jorge The Best FIFA Women’s Player: spectacular 2018 FIFA World Cup™, Vilda (Spain/Spain national team); Mar- • e head coaches of all national teams Twhere football’s finest showcased Lucy Bronze (England/Olympique Ly- tina Voss-Tecklenburg (Germany/Swit- decide on 25% of the results their immense passion and unrivalled skill onnais); Pernille Harder (Denmark/VfL zerland national team); Sarina Wiegman • A public fan ballot on FIFA.com decides across Russia in the race to be crowned e Wolfsburg); Ada Hegerberg (Norway/ (Netherlands/e Netherlands national on 25% of the results Best. Olympique Lyonnais); Amandine Henry team). Ten candidates in each of the following • A group of around 200 members of the (France/Olympique Lyonnais); Samantha FIFA will announce the final lists of the four categories have been named: international media decides on 25% of the Kerr (Australia/Sky Blue FC/Perth Glo- three nominees for each of the four cate- results ry FC/Chicago Red Stars); Saki Kumagai gories listed above in early September. (Japan/Olympique Lyonnais); Dzsenifer Returning to London for the second Public voting opens today on FIFA.com Marozsán (Germany/ Olympique Ly- successive year, the THE BEST FIFA Foot- and closes on 10 August 2018. onnais); Marta (Brazil/Orlando Pride); ball Awards will honour the sport’s top FIFA will announce the final lists of the Megan Rapinoe (USA/Seattle Reign FC); players and coaching talent from around three nominees for each of the four cat- Wendie Renard (France/Olympique Ly- the world, recognising their extraordi- egories listed above – as well as for the onnais). nary achievements over the past season. FIFA Puskás Award, the FIFA Fan Award The Best FIFA Men’s Coach: Two panels of renowned experts, re- and the Best FIFA Goalkeeper award – at vealed earlier this month, have decided the start of September. Massimiliano Allegri (Italy/Juventus FC); upon the shortlisted candidates based on Stanislav Cherchesov (Russia/Russia na- their performances across the full 2017/18 For more information on the voting pro- tional team); Zlatko Dalić (Croatia/Cro- season. cess for each of e Best FIFA Football atia national team); Didier Deschamps Awards, see the (France/France national team); Pep Guar- Voting Now Open diola (Spain/Manchester City FC); Jürgen Créditos Direitos Reservados Once again, the fans at the heart of the Rules of Allocation Klopp (Germany/Liverpool FC); Roberto game will play a key role in deciding the Martínez (Spain/Belgium national team); Keep up with the latest news about e men’s and women’s players and coaches Diego Simeone (Argentina/Atlético Ma- Best FIFA Football Awards™, visit FIFA. The Best FIFA Men’s Player: of the year, reflecting FIFA’s commitment drid); Gareth Southgate (England/Eng- com, e Best FIFA Football Awards offi- to connect the awards with the broad- Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Ma- land national team); Ernesto Valverde cial Facebook page and FIFA on Youtube. er football world and especially the fans drid CF/Juventus FC); Kevin De Bruyne (Spain/FC Barcelona); Zinédine Zidane – enabling them to have a voice in the se- Join the discussion about who should win (Belgium/Manchester City FC); Antoine (France/Real Madrid CF). lection of their footballing heroes as award this year’s prizes by using the hashtag Griezmann (France/ Atlético Madrid); The Best FIFA Women’s Coach: winners. #eBest Eden Hazard (Belgium/Chelsea FC); Harry Kane (England/Tottenham Hot- Emma Hayes (England/Chelsea Ladies Winners of the above four categories will Lusa/JAF www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 27

De 1 a 12 de agosto vamos ter a 80ª Volta a Portugal

Efectivamente, parece-me que não é só de futebol que deve viver o despor- to em Portugal. Mas, a realidade é só esta, o desporto, infelizmente em Por- tugal, está só virada para o futebol. E, se me for permitido abrir neste espaço e tal como o tenho feito em anos anteriores, em que dediquei este espaço a esta modalidade, que atrai um grande núme- ro de adeptos, que é o ciclismo, nesta altura da época onde atrai milhares de adeptos, incluindo os emigrantes que aproveitam as suas férias, e são atraí- dos pelo pelotão da Volta a Portugal em Bicicleta. omo tal, vamos ter este ano de 2018, a edição número 80, de mais uma Vol- Cta a Portugal em Bicicleta-Santan- der, que irá decorrer, entre os dias 1 a 12 de Agosto, no total de 1.578,9 Kms, divididos por 10 etapas, contando com mais uma, o do prólogo, em sistema de contra-relógio de 1,8 km, que tem o seu inicio no dia 1 de Agosto, na capital do Sado, a linda cidade do poeta Barbosa du Bocage, Setúbal.. São as seguintes as etapas que irão preen- cher esta Volta a Portugal; Alcácer do Sal- Albufeira (dez anos depois a Volta a Portugal, volta de novo a visitar o Algarve); Beja-Por- talegre (de novo Volta a Portugal, volta ao Alentejo); Sertã-Oliveira do Hospital; Guar- da-Covilhã; Sabugal-Viseu; Sernancelhe- Créditos Direitos Reservados -Boticas; Montalegre- Viana do Castelo, Bar- celos-Braga; Felgueiras-Mondim de Basto e por último Fafe-Fafe. da-Mortágua (Por): Liberty Seguros-Car- co Silva; Pedro Moreira; Emiliano Dionísio; de decerto cabiam neste manuscrito, con- Este ano as cidades de Coimbra; Lisboa e glass (Por) e La Alumínios (Por). José Martins, Rui Costa; Sérgio Paulino; e tudo, apresentada a 80.ª Volta a Portugal em Porto, não foram contempladas com a visita Tendo tido a Volta a Portugal a sua primei- o sempre inesquecível tal como do sempre Bicicleta – Santander (passe a publicidade) das 21 equipas que compõem o pelotão desta ra edição no ano de 1927, com a participação inesquecível veterano do pelotão, o grande referente ao ano de 2018, que irá começar no volta, que são 12 estrangeiras: de 18 equipas, distribuída por 18 etapas com campeão, “O Velho Lau”, como era conheci- dia 1 de Agosto, com o prólogo em Setúbal, e WB Aqua Protect Veranclassic (Bel);Is- o total de 1.965 kms, tendo sido o primeiro do no pelotão. o Venceslau Fernandes; Victor que terá o seu términos no dia 12 de Agosto na rael Cycling Academy (Isr); Euskadi-Murias vencedor António Augusto Carvalho do Car- Gamito, mas para além destes, não podemos cidade de Fafe, em sistema de CRI. (Esp); Caja Rural (Esp); Burgos-BH (Esp); cavelos, seguiram-se outros nomes que ﬁca- ignorar, eterno 2.º classiﬁcado o Jorge Corvo Que seja uma Volta a Portugal, diferente de St. George (Aust.); Movistar Ecuador (Equ); ram na história do ciclismo como foram, Al- da equipa de Tavira, e de decerto que há mui- anos anteriores, e que será composta COOP (Noruega); Tarteletto Isorex (Bel); Dif- fredo Trindade; Alves Barbosa; Belmiro Silva; to mais que podiam com toda a certeza caber para além dos respectivos ciclistas, por, ferange-Losch (Lux); Amore & Vita-Prodir Fernando Mendes, João Roque; o grande e e constar nesta lista, mas que infelizmente dirigentes, jornalistas, juízes, cronometristas (Albânia) e Mstina Focus (Rom) e 9 portu- talentoso Joaquim Agostinho; Joaquim Go- por falta de espaço ou porque a memória do e a grande e vasta montra de equipas de pu- guesas: W52-FC Porto (Por); Sporting-Ta- mes; José Maria Nicolau; José Ribeiro da Sil- autor deste espaço já me vai a atraiçoando, de blicidade que dão a devida cor que o pelotão vira (Por); Aviludo-Louletano (Por); Efapel va; Leonel Miranda; Manuel Zeferino; Marco não se recorda de momento, de muitos mais sempre dá pelas terras por onde passa. (Por); Rádio Popular-Boavista (Por); Miran- Chagas; Mário Silva; Peixoto Alves; Améri- outros que não estão mencionados, mas que Lusa/JAF Lewis Hamilton vence GP da Alemanha e assume liderança do Mundial de Fórmula 1

O piloto britânico Lewis Hamilton (Mer- 1:32.29,845 horas, e passou a somar 188 pon- cedes) venceu o Grande Prémio da Ale- tos, contra 171 do germânico, que se despis- manha de Fórmula 1, em Hockenheim, e tou quando liderava, a 15 voltas do fim. reassumiu a liderança do Mundial, após O finlandês Valteri Bottas (Mercedes) 11 provas, beneficiando do abandono terminou no segundo lugar, a 4,535 segundo alemão Sebastian Vettel (Ferrari).. dos, dando a ‘dobradinha’ à Mercedes, enquanto o seu compatriota Kimi Raikkonen ewis Hamilton, que partiu da 14.ª po- (Ferrari) fechou o pódio, a 6,732. sição da grelha, somou a terceira vi- Créditos Direitos Reservados Ltória da época e 65.ª da carreira, em PFO // PFO

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 28 MILÉNIO | DESPORTO 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

neste clube, com este presidente”, disse Bas Bas Dost regressa Dost numa conferência de imprensa curta, de cerca de 15 minutos. ao Sporting Entretanto, numa comunicação à Comissão do Mercado de Valores Mobiliári- depois de ter os (CMVM), a SAD do Sporting formalizou o anunciado rescisão regresso do holandês indicando que se trata de um contrato válido por três épocas e O futebolista holandês Bas Dost foi com uma cláusula de rescisão do valor de 60 apresentado como jogador do Sporting, milhões de euros numa conferência de imprensa em que Após o ataque ao plantel na Academia disse estar feliz por regressar ao clube. do Sporting, em 15 de maio, por cerca de 40 pessoas encapuzadas, nove jogadores Estou muito feliz (…). Não esperava alegaram justa causa para rescindirem uni- voltar a sentar-me aqui”, disse Bas Dost no início da apresentação, junto lateralmente o seu vínculo com os ‘leões’, “ caso de Bas Dost. ao presidente do Sporting, Sousa Cintra, a quem abraçou. O holandês regressa agora ao clube, tal Sousa Cintra, por seu lado, considerou como Bruno Fernandes, outro dos jog- este “um dia muito importante” e disse que adores que tinha rescindido, o ter feito. o contrato com Bas Dost “não tem alter- Dos restantes, William de Carvalho foi ações de maior”, que é “igual ao outro, com negociado com o Bétis de Sevilha (Es- as mesmas condições” e que “não houve panha), enquanto os outros seis: Rafael Créditos Direitos Reservados exigências” em termos de segurança. Leão, Podence, Battaglia, Rúben Ribeiro, O jogador holandês, de 29 anos, dis- Gelson Martins e Rui Patrício mantêm-se se que, nos dois anos anteriores que jogou em litígio com o clube. no Sporting, a “única coisa negativa foi o Podence já foi anunciado como jogador Bayern Munique contrata ataque de 15 de maio”, mas revelou que ag- dos gregos do Olympiacos, e Rui Patrício ora só pensa no futuro. assinou pelo Wolverhampton. menor canadiano “Para mim, só há um caminho, o futuro, IM // RPM por 11 milhões Manchester United-Milan teve 26 penáltis (!) Créditos Direitos Reservados O Bayern Munique contratou o internac- “É um sonho que se realiza, o trabalho e Joel Pereira defendeu três ional canadiano Alphonso Davies, de ap- continua como sempre”, reagiu Alphonso Foram preciso 13 grandes penali- cação de grandes penalidades. Todos os enas 17 anos, a troco de 11 milhões de Davies, enquanto um dos proprietários dos dades (para cada lado) para desatar jogadores em campo na altura bater- euros para os Vancouver Whitecaps. Whitecaps falou em “transferência decisiva o empate entre Manchester United e para o clube, país e campeonato”. am grandes penalidades, e houve quem ste valor representa um recorde para Milan, no jogo da International Cham- tivesse que repetir. Alphonso nasceu em 2000 num campo pions Cup. o campeonato norte-americano de de refugiados no Gana, depois dos pais ter- Joel Pereira, que entrou ao intervalo Efutebol (MLS). em fugido da guerra civil na Libéria: chegou equipa de José Mourinho chegou para a baliza do Manchester United, de- O jovem promissor, que se juntará aos ao Canadá aos cinco anos de idade. primeiro ao golo, por intermédio fendeu três penáltis. Mas, do lado con- bávaros somente em janeiro de 2019, ﬁcará Aos 14 juntou-se ao clube, estreando-se de Alexis Sanchez, aos 12 minutos. trário, Pepe Reina também defendeu, vinculado até 2023 e a sua transferência na MLS em 2016, antes de vestir a camisola A inclusive o penálti batido por Joel Perei- Três minutos depois, Suso fez o empate pode implicar um investimento limite de 19 da seleção do Canadá em 2017, na Gold Cup, que se manteria até aos 90 minutos. ra. Ainda assim, os Red Devils levaram a milhões, se forem atingidas determinadas na qual marcou três golos. O desempate foi então através da mar- melhor, vencendo por 9-8. metas. JN www.mileniostadium.com clube, e da Suning, grupo chinês que detém pode socorrer-se da Pirelli, patrocinador do sport".notíciaA indica que Intero de Milão a mera possibilidade assim fez manchete no "Tutto ainda - mas improvável, É para Itália? ida na Ronaldo Cristiano panhasse acom- Messi Lionel se E Inter deMilão: ho foianunciadonoWolverhampton. destaque nomesmodiaemqueMoutin- conseguir atrairLionelMessi.Anotíciaé italiano acalentaosonhodetambém Depois deCristianoRonaldo,ofutebol e MoutinhorumaaInglaterra Ataque aomercado:IntersonhacomMessi

TICO No. pessoal! e serviço Comodidade, conﬁança 5008266 espera! sua à Estamos visitar-nos. Venha Oferecemos as melhorespropostaspara assuasférias! A viagem dos seus sonhos está aqui. [email protected] |dundastravel.ca 1344 Dundas St.W., Toronto |416516 8336 70% das ações do Inter,doações paradas 70% ho é reforço de peso para o o para peso de reforço é ho de Rui Patrício, João Moutin - reunir os fundos necessári- Messi ao Barcelona. contratar tentar para os Depois Wolverhampton: Wolverhampton, a equipa recém-promovida à Premier League e comandada por por comandada uo Espírito Nuno ns o médio o anos, 31 Aos Santo. colocou um um colocou ot ﬁnal ponto na ligação de de ligação na cinco anos ao

am 50milhões de euros pelo futebolista. carohistória"toﬀes"daclube:pagar doos - mais jogadornotornar-se vaiEverton doe reforço como terça-feira esta conﬁrmado Watford, foi representava o que brasileiro, MarcoavançadonovaSilvaparaO a época. Everton: Richarlison é o primeiro reforço de cerca de 5milhões de euros ao Wolves. transferênciacustadoterá A inglês. futebol primeiraexperiênciaabraçaa no e Mónaco Travel & DUNDAS Tours 27 de julho a2deagosto27 dejulho

Créditos Direitos Reservados Bétis, em declarações ao "Inter News". do desportivo diretor Ferrer, Serra clarou de- interessar-nos", poderá que e jogador grande um é Mário João que apenas, Digo, financeiras. questões sobre publicamente falar a acostumado estou Não milhões? 30 "Custa Mário. João é alvo O Sétien. Quique de plantel o reforçar em interessado está Bétis o Carvalho,William de Depois Bétis: aos cofres do campeão espanhol. euros de milhões 40 de cerca custado terá Malcom Catalunha. a para transferência a última hora do Barça e acabaram por fechar de investida uma a resistiram não Bordéus o brasileiroextremoe o Roma, a com tado acer - tudo terem de Depois Barcelona. do jogador ser vai afinal, Malcom, Barcelona: trabalhou em 2015/16 e 2016/17, no Arouca. encontrar Lito Vidigal, treinador com quem a voltaanos, 31 de jogador, O épocas. duas próximasas para reforçosadinos comodos confirmado foi (Índia), Kolkata de lético ex-At- Zequinha, avançado O V. Setúbal: aos monegascos. euros de milhões 10 custou ferência trans- A Moutinho. João por aberto em da deixa- vaga a colmatar para e Estrasburgo do proveniente Principado ao chega ense costa-marfin- médio O Jardim. Leonardo Jean-EudesMónaco: Aholou reforçoé para Lokomotiv fica com opção de compra. empréstimopor Parisdo Saint-Germain. O médio, de 28 anos, reforça o campeão russo O Éder. e Fernandes Manuel de equipa de companheironovo o é polaco, ternacional in- Krychowiak, Lokomotiv Moscovo: MILÉNIO |DESPORTO JN/Milenio Stadium 29

UMA HORA DE PROGRAMAÇÃO SEMANAL Domingos, entre as 10h e as 11h da manhã esta semana 1. International Toronto Brazilfest 2018 2. Entrevista com Miguel Rocha (Migas) Bicampeão Nacional (Portugal) de Bodysurf 3. Cobertura do Show do Grupo Revelação (Samba do Brasil) 4. Entrevista com o jovem fadista Português Marco Rodrigues 5. Materia especial realizada no Farol da Barra,Aveiro (Farol de Aveiro)

CamõesTV é transmitida na televisão por cabo na Bell TV 583, Bell Fibe 235 e 1235 Rogers Digital 129 e Cabo 12, e ainda satélite Shaw 646. Estamos também disponíveis no YouTube.com/CamoesTV e www.CamoesTV.com

MEDIA G ROUP I NC

camoestv.com /camoesradiotv Transmitindo na Corus Entertainment UPPlift: Toronto announces technologies to be tested in pilot smart city project TORONTO — UPPlift: Toronto recently sess advertising impact, automate park- water consumption, leak detection and re- announced the winning innovators se- ing spaces and manage individual parking mote water shutoff. When leaks are detect- lected to pilot their smart city technol- spaces without sensors. ArgosAI is deployed ed, the system automatically shuts off the ogies in test-bed properties owned by through its parent company Premise. flow of water to prevent damage. QuadReal Property Group and the City Binners Junk Removal: e pilot includes e City of Toronto has also selected: of Toronto through its new Urban Pilot a junk removal app focused on continuous- Program starting this month in Toronto. Infranovate: is innovation includes prod- ly organizing and simplifying removal and ucts in the infrastructure space, including a he program, launched earlier this sustainable disposal. solar-powered smart bench that provides year, focuses on bridging the gap be- VSETA: Smart facility software, sensors analytics, Wi-Fi and mobile charging as Ttween emergent smart city technolo- and solutions that enable real-time build- well as recycled materials focused on green- gies and building and infrastructure oper- ing and facility monitoring through a pri- ing and improving urban environments. ators seeking innovations to enhance the vate wireless sensor network independent Intuitive Robotics: Smart AI modules that city’s livability, states a release issued by of Wi-Fi or wiring. help detect and accurately route disposal of Urban Living Futures. Spark EV: Charging stations and a network items into the correct waste category. ey ese solutions leverage emerging tech- management platform that allow commer- create cost savings for facilities by provid- nologies including the Internet of ings cial, retail, and residential building owners ing them with access to real-time waste (IoT), advanced sensors and artificial intel- and property managers the convenience of analytics. ligence to enhance facility efficiency or im- implementing and managing a network of e participants will receive technology prove the citizens’ experience of the built EV chargers across a portfolio of buildings environment, adds the release. support and expertise from Microsoft and via a secure cloud-based dashboard. Intel and a Start-Up Program legal service e first UPPlift: Toronto technologies se- Eddy Home: Intelligent leak protection and package from Fasken. Qualifying solutions lected to pilot at QuadReal properties are: water monitoring through smart products will also receive $25,000 from the Inde- ArgosAI: is is a digitized data stream ac- that protect, control and conserve water. pendent Electricity System Operator to tivated through video cameras and used Installed directly on the watermain, the IoT cover pilot costs. to count people, manage space usage, as- technology provides real-time readings of DCN News Services

ongoing maintenance programs related to Imperial Oil proposes Waterdown to Toronto pipeline replacement pipelines.” In an effort to replace a decades-old households and businesses across the Natural Resources and Forestry; and the In accordance to the project timeline, jet fuel pipeline that runs between rural Greater Toronto and Hamilton Area. is Ontario Ministry of Tourism, Culture and once permitting is in place and commu- Waterdown, Ont. and a Toronto storage includes a significant portion of jet fuel for Sport. nity engagement is complete, the Ontario Energy Board will begin the construction facility, Imperial Oil has eight registered Pearson International Airport, as well as Regional: Conservation Halton; the Cred- submission process. is is anticipated to lobbyists on board as required by the gasoline and diesel fuel. it Valley Conservation Authority; Ham- be late fall 2019. City of Hamilton to address potential e Waterdown to Finch Project runs ilton Conservation Authority; Niagara questions and concerns. from Imperial’s Waterdown pump station Escarpment Commission; and Toronto e large number of Imperial lobbyists in rural Hamilton to the company’s termi- and Region Conservation Authority. are to ensure all questions and concerns ccording to a timeline provided by nal storage facility in Toronto’s North York about the potential project’s impacts on Imperial Oil, permitting and gov- area. Most of the replacement work will Municipalities (construction permitting): endangered species and the areas that ernment, Indigenous and commu- take place in close vicinity to the existing City of Burlington; City of Hamilton; City some consider to be environmentally sen- A of Mississauga; City of Toronto; Town of nity engagement is underway. Communi- pipeline. sitive are addressed. ty information sessions will begin in this After the new pipe is built, the old line Milton; and Town of Oakville. ere is no word to date as to who will be month and continue through the fall. will be cleaned out, filled in and sealed, a “We are committed to meaningful com- working on the actual replacement process. “At this stage, Imperial is meeting with description of the project reads. munity, government and Indigenous en- “Imperial will look to work with local municipal government stakeholders to An Imperial Oil timeline also indicated gagement throughout the duration of the contractors and business services, includ- brief them about the project,” said Lau- there are environmental and cultural as- project. As part of this commitment, we ing from Indigenous groups, throughout ra Bishop, community engagement and sessments, regulatory approval permits or will engage with landowners and com- the life of the project. As the project is still investment manager, public and govern- project approvals from the following enti- munity residents,” added Bishop. in its early stages, there are no specific ment affairs with Imperial. ties and levels of government: Seven of the eight appointed lobbyists details available at this time about the pro- “It is important to note not all regis- are registered Imperial Oil employees and curement process and timeline,” said Bishop. Federal: Environment and Climate trants are government lobbyists as we the eighth is a consultant for the majority e project is due for completion with Change Canada; Fisheries and Oceans have also included subject matter experts company, owned by oil giant Exxon Mobil. the line in service and the site restored by Canada; Transport Canada. at Imperial who can work with city offi- All eight came on board the project on late 2020. cials to address any questions they might Provincial: Infrastructure Ontario; the various dates in the spring of this year and At this stage, Imperial will not provide have about the project.” Ontario Energy Board; Ontario Ministry are forecast to remain active until June 2019. the cost, and when asked, Bishop said, e 63-kilometre section of the pipe- of Environment and Climate Change; According to the City of Hamilton Lob- “What I can tell you is we are committed line, named Imperial’s Sarnia Prod- Ontario Ministry of Indigenous Relations byist Registry, their activity will be “com- to doing this right.” ucts Pipeline, provides products used by and Reconciliation; Ontario Ministry of municating with municipal officials about Dena Fehir 32 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

mesmo tempo, eu desafiar-me a mim também a sair do meu habitat, ou seja da Marco Rodrigues minha zona de conforto, e poder ser o in- térprete. Continuo a ser um fadista mas a cantar temas que, neste caso, foram com- O tempo de um fadista moderno postos por pessoas que nada têm a ver com esta linguagem. O desafio era um pouco /CamoesRadioTV O trabalho desafiante de um fadista ple- MS: É usual dizer-se que os discos são o mútuo. namente seguro de si, capaz de ignorar registo do momento. Este é um momento MS: Esse tema “O Tempo”, tem-te “consu- todas as fronteiras e ficar à vontade na feliz para o Marco Rodrigues? mido”, no bom sentido, neste disco? Ouça a CamoesRadio.com mesma no seu mundo…no mundo do MR: Claro. Tal como o nome do disco in- MR: Sim. Sabes que cantar o amor é, pelo seu smartphone fado. dica o “Copo Meio Cheio” é sempre uma como eu costume dizer, quase chapa cin- ou tablet via internet. MS: Entre tanto fado que há por aí, há o teu mensagem positiva. É sem dúvida, eu esco. Cantar o amor é quase onde todos nós Faça o download próprio fado? tou a passar por um dos momentos mais nos identificamos mais porque já estive- preenchidos, se não o mais preenchido da do aplicativo hoje. MR: Há a minha forma de estar na música mos apaixonados, porque já sofremos por minha vida a nível pessoal pelo nascimen- amor, porque já nos sentimos amados, já É simples, rápido e fácil. mais do que o fado, eu acho que é um pou- to do meu filho; era o grande objectivo da co pretensioso nós acharmos que temos a nos sentimos traídos, tudo isso. E é, sem minha vida ser pai e tenho um orgulho im- dúvida, uma das mensagens mais podero- capacidade para alterar ou para modificar enso em sê-lo há dois anos e meio. Isso veio sas da música em todo o mundo. Eu acho alguma coisa neste estilo de música que é trazer um preenchimento à minha vida que que este tema tem aqui três característi- tão nobre e que tem características que a eu nunca tive e que, efectivamente sendo cas que fez com que efectivamente tivesse tornam realmente, uma música à parte. os discos um marco da altura em que nós este sucesso, estamos com 5 milhões vis- Eu simplesmente faço música duma forma vivemos, sem dúvida que este disco tinha ualizações no Youtube, o tema continua a descomprometida; o fado é, sem dúvida a que ser um disco positivo e um disco que passar na telenovela, esteve não sei quantos matriz da música que eu faço e depois é só trouxesse uma mensagem feliz e positiva meses no top das maiores rádios nacionais e deixar que as minhas influências, as coisas e foi exactamente isso que aconteceu com com Paulo Perdiz porquê? Porque há aqui uma junção de três que se passam à minha volta influenciem este “Copo Meio Cheio”. segunda a sexta a música que eu faço portanto eu tenho o factores, em primeiro lugar, sem dúvida e MS: 06h00 às 09h00 meu fado como qualquer outra pessoa terá Neste novo trabalho tens muitas colab- a música quando é boa por sí logo à raiz é o seu próprio fado também. orações com estéticas musicais completa- boa e ponto final, uma música e letra mui- mente diferentes do fado. Como surgiram to inspirada do Diogo Piçarra muitíssimo MS: Para cantar o fado é mesmo necessário essas colaborações? bem-feita; depois, por outro lado, o arranjo vivê-lo e senti-lo? MR: É verdade. Esse era o desafio deste do Tiago Machado que criou aqui uma carga MR: Sem dúvida, sem dúvida. Eu acho que, disco. Tal como disse há pouco, eu neste e um peso na música tornando-a mais den- mexendo numa matriz como o fado em momento estou a passar por um momen- sa ainda e depois, por outro lado, ser um primeiro lugar temos de saber muito bem to muito feliz na minha vida e acho que, fadista, ser eu a interpretar aquela música as características deste tipo de música. A na altura em que nós nos sentimos bem, que não tem nada de características tradi- partir desse momento, é como disse há confiantes é a altura em que nós devemos cionais mas que eu a interpreto como um com Nuno Miller pouco, é deixar que a música por si, as nos- também, se calhar, arriscar algumas coisas. fadista, e se calhar esta junção das três coi- segunda a sexta sas influências façam a nossa forma de estar E depois de eu ter quatro discos de assumi- sas é que fez com que este tema “O Tempo” 09h00 às 13h00 na música e a nossa forma de estar na vida damente fadistas, sendo que o último é uma tenha tido esta vida que continua a ter e que duma forma geral também, não é? homenagem aos homens do fado, eu queria me deixa contente de ouvir toda a gente a cantar. MS: Até chegar aqui tiveste que percorrer que este quinto disco fosse um caminho. Para cantar fado é mesmo um disco diferente e MS: Agora tenho duas perguntas para te necessário vivê-lo e senti-lo? o desafio é exact- desafiar: Há uma tristeza que faz sorrir, é a amente esse. É e definição definitiva do fado? É uma tristeza MR: Eu acho que há um percurso que os desafiar os com- que faz sorrir as pessoas? fadistas, se não passam, deveriam passar positores que, MR: por ele; há um percurso das casas de fado; nada têm a ver Eu vou-te explicar a minha forma de ver isto; eu sinto-me bem quando estou com das tertúlias; de ouvir as histórias dos mais com este am- antigos, como é que fizeram, na altura em triste às vezes, ou seja, eu tenho momentos Telma Pinguelo biente, com que o fizeram e, sendo uma música que não o ambiente de euforia muito grandes como qualquer segunda a sexta se aprende nas escolas nem se aprende a do fado e com artistas, qualquer pessoa mas particular- 13h00 às 17h00 cantar, aprende-se de boca em boca por- esta linguagem mente os artistas que vivem momentos tanto passando a palavra, nada melhor do fadista e, ao de euforia encima do palco e que as pes- que viver e presenciar como é que os fadis- soas aplaudem, fico feliz em ouvir a minha tas, como é que soa a guitarra portuguesa música nas maiores rádios nacionais, na duma forma acústica, o ambiente que televisão, nas novelas; portanto há um es- envolve toda a música. Portanto há um tado de euforia normal e, há alturas percurso que eu acho que qualquer em que eu preciso muito e que me fadista deveria passar para poder sinto bem em estar mais triste, com Ziko Pereira cantar e para poder perceber intei- mais melancólico e não quero que segunda, terça ramente aquilo que está a cantar ninguém me tire de lá porque eu e a linguagem que está a utilizar. acho que é quase um alimento, eu e sexta gosto daquela coisa que parece 17h00 às 20h00 um bocado doentia mas gosto daquela coisa de fechar os cor- tinados, coslocar a música mais deprimente que existe e sofrer um bocadinho, estar ali, isso ajuda no processo criativo. Eu costumo dizer que é quase o alimento da alma, é nós podermos ter esta dinâmica en- com Luís Esgaio tre os momentos eufóricos e RIT O segunda a sábado os momentos de reflexão, de D NOIT 20h00 às 23h00 tristeza em que ficamos um pouco mais focados em nós e nas coisas menos boas que temos a acontecer na vida, que é quase essencial para que os momentos, também de euforia, não sejam demasiado e que transmitindo na nos deixem 1610 am CHHA demasiado mimados, VOCES LATINAS digamos assim. todos os dias 23h00 às 06h00 Paulo Perdiz Créditos Direitos Reservaods www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 33

Kika DEUS É MULHER Créditos Direitos Reservaods

JESSIE REYEZ Créditos Direitos Reservaods Morghan Freeman já interpretou Deus em vários filmes diferentes, mas, desta vez, não estava com o poder supremo para assumir mais um papel divino para a carreira. Um dos nomes mais falado no Canadá, no que diz respeito a música, é sem dúvida Jessie Reyez. Uma voz que marca pela diferença. Um estilo que marca pela diferença. Em “Good Omens”, o papel do Todo Poderoso, ou melhor, Toda Poderosa, ficou Uma atitude que marca pela diferença. Acontece que a cantora tem vindo a marcar de para a atriz Frances McDormand. Como diria a "filósofa contemporânea" Ariana tal forma esta indústria, que neste momento não é apenas um nome falado no Canadá – Grande: “Deus é mulher”. Jessie Reyez faz-se ouvir em qualquer canto do mundo. “Good Omens” é uma adaptação do livro de Neil Gaiman e será uma série produzida A autora de “Figures”, single que a fez crescer de forma significativa, lançou agora uma pela Amazon. nova música: “Apple Juice”. A trama acontece nos últimos dias que antecedem o apocalipse, enquanto a raça Para além de outros vários reconhecimentos, e atuações em palcos como os dos humana se prepara para o julgamento final. Grammy Awards e The Tonight Show com Jimmy Fallon, Jessie Reyez ganhou o prémio de artista revelação do ano dos Juno Awards 2018. A história acompanha a procura de um anticristo, Armageddon, um menino de apenas 11 anos que não tem ideia do poder que possui, e que fará com que o mundo “Apple Juice” faz-nos sentir cada palavra. Acho que é essa a capacidade mais extraor- acabe. Para tal, o anjo Aziraphale e o demónio Crowley juntam forças para tentar dinária de Jessie Reyez. Faz-nos sentir exatamente o que canta. Querem ir ouvir? evitar uma desgraça dessa dimensão.

Durante a Comic Con que ocorreu em San Diego, nos dia 19 a 22 de julho, foi lança- do um trailer da série. Créditos Direitos Reservaods Demi Lovato Segundo informações avançadas pelo site TMZ, conhecido por trazer (de forma rápida, e às vezes não muito certa) as notícias do mundo das celebridades, Demi Lovato foi transportada de emergência para um hospital de Los Angeles, esta última terça-feira (24), devido a overdose. A cantora, que já havia lutado contra a depend- ência de álcool e drogas há uns anos atrás, voltou a ingerir estas substâncias. NO BRAINER Entretanto a família da cantora veio esclarecer que Demi encontra-se agora estável e lamenta informações menos felizes que saíram de alguns grupos de comunicação. “ANOTHER ONEEE!” No mês passado, a cantora lançou a emocionante música “Sober”, em que expôs o seu lado mais vulnerável, ao revelar que quebrou a fase de sobriedade que já durava As novidades do mundo da música não deixam de surgir. Dj Khaled tinha anunciado esta há mais de seis anos. semana o seu próximo single “No Brainer”, com uma animação bem original como capa do tema. To the ones who never left me We’ve been down this road before Uma parceria com músicos bem reconhecidos do panorama musical atual como Justin I’m so sorry, I’m not sober anymore Bieber, Chance The Rapper e Quavo Huncho – os mesmos do sucesso “I’m The One” (com exceção de Lil Wayne, que desta vez não faz parte do tema). Demi Lovato tinha viagem marcada para Toronto no próximo domingo (29) , acom- panhada por Jason Mraz, para um concerto solidário do Sick Kids. “No Brainer” foi lançado hoje e já promete ser um dos tops mundiais!!

Ficamos a torcer para que Demi Lovato recupere rapidamente. A nova música faz parte do próximo álbum de Khaled – “Father of Asahd” que se prevê ﬁcar pronto no ﬁm deste ano. 34 MILÉNIO | COMUNIDADE SENSACIONAL 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

Manuel DaCosta, President of MDC Media Group, was present at the show and shared his insight on how he feels about making artists’ dreams come true and helping them move forward in their career - “An- other person on the outside can only open up a vehicle for people to make their own dreams come true.” Naked Schyler London is the full package when it comes to music. She is a bright light on stage and easily captures the audience Schyler London while performing. We are ‘overjoyed’ Schyler London is a name you will want with her success so far and cannot wait to to keep in mind. She is a Canadian art- “I didn’t know see what the future holds for this talented songstress. ist from London, Ontario who is repre- Listen to Schyler London on Spotify, Ap- sented by Arrival Music Group and MDC that there were ple Music and iTunes. Stay tuned for her Media Group. On July 25th, she show- still people in this new music. cased her new EP “Naked” at Adelaide Hall in Toronto. The dimly lit room was world that actually Melissa DaCosta Créditos Noah Ganhão ﬁlled with friends, family, bloggers and a number of people from the media and care for you. e music industry who didn’t want to miss this exclusive event. This new EP repre- moment I stepped sents Schyler perfectly and is a true expression of who she is as an artist. in this building all he started her showcase oﬀ with an I got was support acoustic rendition of Overjoyed. is Swas followed by songs titled; Memo- and love.” ries, Kiss Somebody You Love, Unicorn and Something’s Changed. We also spoke with her manager, pro- Her single Overjoyed, released earli- ducer and songwriter, Angel. He told us er this summer, displayed a strong side to why Schyler London is so special and what Schyler. e music video is a true depiction makes her stand out from other upcoming of why she named her EP ‘Naked.’ We can artists - “She’s herself, she’s very crazy and she doesn’t hide it. She’s not afraid of clearly see and feel her emotion and passion acting or saying what she wants. Schyler is right through the screen. actually here for the music. She is not in it After speaking with her at the event, she for the views, she’s not in it for the shock gave us some insight on how Arrival Music value. She’s in it to develop a platform so Group and MDC Media Group has impacted that young girls who are just like her, see Créditos Noah Ganhão her life and career - that they can do it too.”

the Canadian charts at #58. The alternative rock band trio Knowing we live in a world where everything is online, George shared his thoughts on having an online presence -“Being able to expose ourselves online is Social Hysteria a good and bad thing. It is good because it brings the opportunity to put out our con- Everything started in the 90s in Portugal. view Camões Radio, Andrew told us how tent however and whenever we want. On this union started -“I’ve known George for lowermind was the name of their ﬁrst quite some time and the bands he’s been the other hand, everyone is doing the same band. ere was a lot of local success thing so at times it feels as though we are which gave them the opportunity to involved in. I have tagged along with him F drowning in this big online world. I believe play a lot of festivals and university parties and he's taken me around the city even before there was more quality control. around the country. when I was in school.” e Lopes family moved to Canada in Social Hysteria has been featured lo- Now with the internet, it allows people to 2002 and in 2013 decided to return to the cal radio stations in Canada such as 94.9 put anything online even if it isn’t good.” music scene. In 2015, Social Hysteria was e Rock and y108 Hamilton where they Looking for Social Hysteria’s next show? created. gained listenership. From Nova Scotia to ey will be in Barrie on August 3rd at e e brothers George and Alex Lopes met British Columbia, the band has been rec- Fox Lounge. Andrew Gnagnarella, who joined the band ognized. Rebel, in Ottawa; a commercial Find them online | socialhysteria.com in 2017 as their new drummer, who has radio station put Social Hysteria on heavy Créditos Kika been playing since he was 12. In an inter- rotation and eventually they were listed on Melissa DaCosta

Está com problemas financeiros? Pagamentos atrasados? Não espere mais. R M A Os bancos dizem NÃO? Nós dizemos SIM! REAL MORTGAGE ASSOCIATES License # 10464

Sónia Ávila, Mortgage Agent 64-24-409 soniaavilacoutormabroker.ca 5 Upper James, Hamilton, Ontario L9C 26 Licence # M09000399 www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto MILÉNIO | DOESN`T REALLY MATTER 35 Doesn’t really matter Kika

Créditos Direitos Reservaods Créditos Direitos Reservaods NETFLIX Enjoos em viagem? A Netflix decidiu inspirar-se nos emojis para criar um novo recurso. Se está sempre a ACABARAM! pedir recomendações de filmes e séries aos amigos, agora terá uma companhia fiel! Quem nunca ficou mal disposto durante uma viagem de carro enquanto lê um livro Recomoji é a ferramenta disponibilizada pela Netflix no Facebook que reconhecerá o no banco de trás? O enjoo de movimento é um problema chamado cinetose e afeta humor da conversa de acordo com o emoji enviado. Por exemplo, se mandarmos uma cerca de 30% da população mundial. Bastante gente, não é? Para tentar combater carinha assustada no chat do Messenger, o bot vai recomendar-nos um filme de terror ou esse incómodo, surgiu agora uma solução bem diferente dos famoso comprimidos suspense e se mandarmos uma feliz, a proposta será uma comédia. Caso não possamos para o enjoo. assistir à escolha dada pelo robot no momento ou não tenhamos gostado da dica, não há problema! A ferramenta ainda oferece opções como “assistir depois” ou sinalizar que A estranha engenhoca foi desenvolvida a partir de uma parceria entre a fabricante de as opções apresentadas não são do nosso interesse. automóveis francesa Citroën e uma startup chamada Boarding Ring, e foi batizada de "Seetroën" — que é um trocadilho com a palavra “see”, que significa “ver” em Os títulos marcados para serem vistos noutro momento serão salvos como favoritos e os inglês, e o nome da empresa de carros. listados como “não me interessa”, serão descartados e a ferramenta vai recomendar-nos outro. E como funcionam, afinal, os óculos bizarros?

O serviço está disponível para todos os usuários do Facebook, basta fazer login e Para entender, primeiro é preciso sabermos que o enjoo de movimento é resultado começar a experiência. de uma discrepância na percepção entre o que vemos enquanto viajamos e a sensação de estabilidade – sensação essa que é afetada por um transtorno que se manifesta quando os nossos olhos e ouvidos enviam sinais conﬂituosos ao cérebro, baralhando o sistema vestibular, responsável pelo nosso equilíbrio.

Ora, estes óculos estranhos são compostos por quatro aros que têm um líquido azul que cria um horizonte artiﬁcial, fazendo com que a visão e os ouvidos voltem a entrar em sintonia — o resultado é: não ﬁcamos indispostos! NOVOS EMOJIS

Os emojis já se tornaram parte da rotina de milhões de pessoas ao redor do mundo. Créditos Direitos Reservaods Como tal, e em homenagem Dia Mundial do Emoji (17 de julho), a Apple anunciou que mais de 70 novos icones serão lançados no sistema operacional iOS ainda este ano. Segundo um comunicado da empresa, os novos emojis foram criados com base em SEE NOW caracteres aprovados no Unicode 11.0. Incluem mais opções para representar melhor simulador de cegueira pessoas carecas, ruivas, com cabelos brancos ou cacheados. Também serão adicionados novos animais, incluindo um canguru, um papagaio, um É difícil interiorizar o sofrimento que as doenças nos olhos, que podem eventual- pavão e uma lagosta. Vamos ter também mais opções de comida, como alface, manga mente levar à cegueira total, causam nas pessoas afetadas. Existem doenças que e cupcake. Entre as expressões faciais, teremos emojis para ilustrar sentimentos como podem ser curadas, mas os custos elevados das operações enviam os pacientes “apaixonado” e “emocionado”, e ainda situações de “muito frio” e “festa”. A atualização para listas de espera intermináveis, e muitas vezes é tarde de mais… terá também desenhos de super-heróis, símbolo do inﬁnito e “olho grego”.

Para sensibilizar e mobilizar as pessoas a ajudar quem precisa, a organização See Gostámos deste update não é? Now disponibiliza um “simulador de cegueira” para que possamos ver o mundo, de forma virtual, da mesma forma que as pessoas afetadas por diferentes doenças de visão.

A organização estima que a cada cinco segundos alguém no mundo ﬁca cega, e quatro em cinco pessoas que enfrentam a cegueira poderiam ter evitado se rece- bessem o tratamento.

O website coloca-o numa perspetiva de Street View do Google Maps e pode ati- var três ﬁltros de visão, das diferentes doenças associadas: cataratas, retinopatia e glaucoma, esta considerada uma das principais causas de cegueira no mundo.

Durante a simulação pode regular a intensidade da doença e veriﬁcar a forma como as pessoas mais afetadas olham para o mundo.

simulator.seenow.org 36 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classiﬁcados

Late night stand up Renaissance by the Creek is looking for full time porter- 40 hours/week. More information: 905-238-9666. comedy Precisam-se duas pessoas para trabalhar na farmácia. Não precisa de ter experiência. Empire Comedy Live presents a fun late Tem que ser fluente em português e inglês. night stand up ensemble show with a group of our favorite Toronto comedians at $14/hora. Traga o seu currículo para 11:30 on Fridays & Saturdays. ser entrevistado pelo dono da farmácia. Contactar: 416-996-5491. Admission is just $7, so head on over to the Comedy Bar across from Ossington Empresa de Mississauga procura condutores subway station. With the show wrapping com carta G para distribuição de produtos up by 1:00am, you'll have enough time to alimentares. Trabalho a tempo inteiro, de catch a train home. segunda a sexta-feira. Regime de salário com benefícios e férias pagas. Interessados favor contactar 416-371-9669. Créditos Dreitos Reservados Diretor de projeto/estimador Paint party: Wine and beer night at Paintlounge • Experiência em quantidade de arranques Get your creative vibes flowing at our yourself and have fun. em todos os aspetos de novas construções e Freestyle Paint Party! Admission (19+): $35 + hst per person renovações Each session includes a 12×12" freestyle Where: 784 College St. • Preferencialmente, alguém com uma licen- session, 1 drink (wine or beer), all supplies ciatura em arquitetura e/ou engenharia and materials, and free access to our self When: Saturday, July 28 • Gestão de projetos e ligação com clientes serve cafe bar. • Familiarizado com a burocracia governa- Time slot A: 5:00pm-7:30pm Make some cool art with good company mental relacionada com os serviços e obten- and awesome beats, as you enjoy wine or ção de licenças beer from our bar. Time slot B: 8:00pm-10:30pm • Salário proporcional à experiência Contato: SIT Properties – 416-936-1664 ou Don’t know how to paint? at’s what Any additional drinks of beers & wines [email protected] we’re here for! Our friendly staff artists extra @ $6.75 + hst (each). Have fun, and are always ready to help so relax, express remember to drink responsibly!

MEDIA G ROUP I NC Monday movies presents:

Despicable Me 3 O MDC Media Group procura: It's summer so spend a weekday at a movie -Representantes de vendas fluentes em Portu- instead of the classroom! guês e Inglês. Swing by the Riverdale Library with your - Profissionais de televisão - operadores de câ- minions and laugh along to Despicable Me 3 mara, editores de vídeo e apresentadores. from 1:00-3:00pm Envia o teu currículo vitae para info@mdcme- diagroup.com Gru meets his long-lost charming, cheerful and more successful twin brother Dru, who hopes to team up with him for a final heist. One-day all-inclusive with beer, ice cream & popcorn Gardener wanted for residencial work, Ossington art exhibit What's all inclusive? Free beer provided in Toronto. Experience is an asset. Pay by Kronenbourg 1664, small-batch ice negotiable starting on $17/hour up to $23/ hour, depending on experience. Willing to Travel around the world through film, cream samples by Ruru Baked and pop- photography and craft. train. Contact: 647-960-9663 corn to accompany short film screen- Department of Artisans + Photographers ings! Morning Star Restaurant precisa de Without Borders have teamed up to sup- empregada no horário das 6PM até 12AM. port and exhibit work from artisans and Para mais informações contactar: 416-531- artists around the world. Join us at this When: Sunday, July 29 @4:00-9:00pm 1110. one-day all-inclusive art exhibit (All-inclusive? Keep reading to find out more!). Where: 45 Ossington Ave. (Enter through Empresa de construção precisa de condutor Ollie Quinn) Don’t worry, if you love a piece of art or de empilhadora (forklift), com experiência e textile, limited quantities will be available União. Favor contatar Tony depois das 18h00: for purchase. Admission (19+): Free! 416-319-2305.

QUER CASA? Não tem dinheiro para a entrada e custos AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO) de compra? Arrende uma casa com contrato com opção de a comprar. Telefone já. Alcide P. Francisco Broker

337 Symington Ave., Suite 203 416-727-8863 Toronto, Ontario M6P 3X1 [email protected] HO FOLCLÓ C RI www.opcaodecompra.com N C A O 416-536-5961 | acapo.ca R

MIHO TRAS-OS-MOTES E ALTO DOURO

DOURO LITORAL EIRA ALTA

EIRA LITORAL EIRA AIA

TEJO

RIA ALTO ALETEJO

ETREMADURA

A AIO R ALETEJO H O A R I O M E ALARE A S B IL D T L A T M A A O AD EIR TU A BROKER RE/MAX ULTIMATE N R TE RO A O C J O O ANO E T TARIO D REALTY INC., BROKERAGE PROMOTING PORTUGUESE CULTURE IN ONTARIO www.mileniostadium.com 27 de julho a 2 de agosto 37

Palavras cruzadas Sudoku

O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.

Jogo das 10 diferenças

Horizontais Verticais 1. Para satisfazer seus próprios interesses, Culinária por Rosa Bandeira 2. Comportamento que tende a negar à mu- é falsamente sociável com aqueles que lhe lher a extensão de direitos do homem possam ser úteis Ingredientes 3. Aquele que anda muito, percorre muitas 4. Matéria mineral sólida, dura, da natureza terras Bacalhau • 4 postas bacalhau demolhado 5. Entidade das lendas europeias, de aspecto das rochas • 1k g batatas humano, orelhas pontudas e pequenina es- 7. Adquirir habilidade e/ou conhecimento • 1 dl azeite tatura 10. Peça (de barro cozido, pedra, metal, etc.) com natas • 2 cebolas médias 6. Abertura que serve de entrada ou saída de Cozer o bacalhau durante três minutos em 0,5 • 3 dentes alho um recinto usada na cobertura de edifícios l de água. Retirar a pele e as espinhas e partir • 40 g farinha 8. Capacidade de se identificar com outra 13. Aquilo que possui baixa temperatura em lascas pequenas. Reservar a água. • 40 g manteiga pessoa, de sentir o que ela sente, de querer • 2.50 dl leite o que ela quer 14. Pequena venda onde servem bebidas, al- Descascar batatas, lavar, cortar em pequenos cubos e fritar em óleo quente, sem deixar • 2.50 dl natas 9. Aquele que não crê em Deus ou nos deuses gum tira-gosto, fumo, cigarros, balas etc • q.b. sal 11. Não aprovar; recusar algo alourar. Depois de fritas, escorrer bem e colocar sobre papel absorvente para lhes tirar • q.b. pimenta 12. Sentido com que se distinguem os odo- 15. Sustentar-se ou mover-se no ar por meio o excesso de gordura. Temperar com sal. • q.b. noz moscada res; cheiro, faro de asas ou algum meio mecânico Cortar as cebolas em meias luas finas e refogar Caça palavras em azeite, juntamente com alho picado, até ficarem translúcidas. Juntar as lascas de bacalhau, deixar refogar mais um pouco TORCEDOR MANICURE e misturar depois as batatas e envolver no COMPOSITOR LAVRADOR preparado. MOTORISTA ADVOGADO ATOR PROFESSOR Preparar um molho de béchamel: derreter LIXEIRO JUIZ a manteiga num tachinho, acrescentar a CONTADOR TAXISTA farinha e mexer bem; juntar, aos poucos, 1 dl SEGURANÇA ZELADOR de água da cozedura do bacalhau, mexendo DENTISTA HISTORIADOR sempre; juntar depois o leite e as natas e mexer até borbulhar; e, finalmente, retirar do lume e temperar com sal, pimenta, noz moscada Misturar 2/3 do béchamel no preparado do bacalhau e batatas, e, dispor a mistura num tabuleiro, previamente untado com manteiga. Cobrir a superfície com o restante molho e levar ao forno até alourar bem. Sirva Créditos Direitos Reserva - com salada de alface. 38 27 de julho a 2 de agosto www.mileniostadium.com

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções Deverá tomar uma decisão, mas sem Mercúrio não lhe irá facilitar a Sentirá uma extrema necessidade de dar ouvidos aos comentários de uns e vida... Inúmeros atrasos irão ocor- gastar energias. Não hesite a prat- outros. Estará no momento de se questionar e rer, quer profissionalmente, quer no quo- icar o seu desporto preferido, ou a procurar um que o/a surpreenda. Será importante que de avançar de forma independente. tidiano. Deverá ter muita paciência! tenha o mesmo dinamismo no seu local de “Paninhos quentes” é algo que consi- A Lua não o/a irá ajudar a ser românti- go, nunca funcionará. Aliás, na sexta-feira, trabalho. co/a. Pelo contrário, irá dizer tudo aquilo A Lua fará ressurgir as suas dúvidas, pois devido à Lua Cheia ligada a Marte sentirá que tinha guardado no seu coração. Tente já não se sente tão entusiasmado/a com a uma forte energia e deverá ter cuidado para não magoar de forma irreversível. relação... Deverá expor todas as suas questões não discutir nem criar mal-entendidos com ao/à seu/sua parceiro/a para decidirem que a sua cara-metade. VIRGEM 23/08 A 22/09 caminho seguir! Tudo o/a irá distrair das suas diver- TOURO 21/04 A 20/05 sas obrigações. Não se conseguirá concentrar CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Iluminar-se-á quando os outros o/a A semana será marcada pela sua im- convenientemente e terá a sensação absurda lisonjearem. Esses elogios deixá-lo/ pulsividade mas a sua coragem será a-ão bem-disposto/a e pronto/a a satisfazer de remar contra a maré. Não entre em pânico recompensada. Nada o/a fará fraquejar, nem todos os pedidos. pois a situação será temporária! mesmo as adversidades... Os seus esforços Para alcançar a paz por que tanto anseia, Vénus irá "oferecer-lhe" mais amor. Saia serão recompensados e sentir-se-á realiza- não deverá ser exagerado/a, mas também não um pouco do seu mundo, faça uma ativi- do/a. convém passar muito despercebido/a. Oiça dade com a sua cara-metade; com os vossos As suas responsabilidades, irão mantê-lo/a quem o/a rodeia e mostre-se disponível! amigos em comum... Saiam da rotina e divir- no caminho certo do qual não irá sair. Con- tam-se. seguirá manter a ordem e o equilíbrio familiar, o que para si é vital. Aproveite para passar mo- GÉMEOS 21/05 A 20/06 mentos únicos com quem mais ama! Deverá lembrar-se que os con- BALANÇA 23/09 A 22/10 tratempos existem. Terá que faz- Vénus e Plutão, irão complicar-lhe um AQUARIUS 21/01 A 19/02 er algumas mudanças no seu planning para pouco a vida, obrigando-o/a a fazer A semana será marcada pela sua im- conseguir equilibrar a vida profissional com a pequenos sacrifícios ou algumas concessões pulsividade mas a sua coragem será sentimental. Não se deverá esquecer também para atingir as suas metas. Deverá ter cuidado recompensada. Nada o/a fará fraquejar, de tirar algum tempo para si mesmo/a. com alguns colegas extremamente competi- nem mesmo as adversidades... Os seus esforços O final da semana trar-lhe-á novas opor- tivos. serão recompensados e sentir-se-á realizado/a. tunidades. Aproveite para sair com a sua Irá questionar-se e sentir uma certa frus- As suas responsabilidades, irão mantê-lo/a no caminho certo do qual não irá sair. Conseguirá cara-metade, para recarregarem baterias, tração, mas a sua vida amorosa evoluirá sem namorarem... Relaxem! manter a ordem e o equilíbrio familiar, o que para problemas. Seja prudente mas mostre os seus si é vital. Aproveite para passar momentos únicos sentimentos e surpreenda. CARANGUEJO 1/06 A 20/07 com quem mais ama! Sentir-se-á cada vez mais emo- ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 PEIXES 20/02 A 20/03 tivo/a, para conseguir manter o Irá perder todo o sentido de organ- sangue frio em todas as circunstâncias. Caso Os seus superiores apreciarão a sua ização e todo o trabalho que fizer terá tenha uma entrevista de emprego ou uma dedicação e a sua perspicácia para resolver as mais determinadas situações. Mesmo se finan- pouco nexo. As suas ideias, pouco reunião importante, deverá preparar-se pre- nítidas, irão impedi-lo/a de se exprimir clara- ceiramente, já viu melhores dias, algumas portas viamente e respirar fundo! mente. Coragem! A sua cara-metade irá pedir-lhe para abrir-se-ão com propostas tentadoras. Sentir-se-á no céu! Quer esteja de férias ou não, tomar uma decisão importante. Sinta-se Tranquilidade será a palavra de ordem. É ex- irá aproveitar cada segundo com a família, ami- confiante e não hesite a dar o grande passo; a actamente isso que procura na relação; paz e gos e cara-metade e sentir-se-á realizado/a. descontração, a harmonia, a ternura, o carin- amor. Se a sua relação o/a estiver a desgastar é Algumas pessoas, dirão que está iludido/a... ho, reinarão no seu lar. importante que tire algum tempo para si. Não ligue e acredite na sua intuição. Last chance to get 20% of MSRP

in credits upto $20000.00 conditions apply

2018 CADILLAC XT5 AWD APPLEWOOD LEASE SPECIAL * BI-WEEKLY PLUS $ HST 199 & LIC

24 MONTHS 16,000 KMS $2600 DOWN plus tax ALLOWANCE/YEAR

2018 CADILLAC ESCALADE

OF MSRP CASH % PURCHASE CREDIT 15 on select models in stock the longest or

FINANCING % up to 72 months includes no-charge 0 maintenance

3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com

*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit) . Fur ther, they are subject to change by General Motors at any point during the month of July, 2018. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details . No mundo inteiro, Enquanto eles vendem uma, ninguém vende mais do que a nós vendemos três!

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS SANDRA LOPES RUI RAMOS www.soldbygil.com Rep. Vendas ABR, SRES, SRS, Broker Rep. Vendas 416-427-7645 416-731-4280 416-624-1080 416-616-5484 JUST LISTED Asking $578, 800 Casa Separada 4 quartos – 4 casas de banho Cave acabada com entrada separada Soalhos em madeira Balcoes em granito Patio com churrasqueira Condomínio baixo - $ 452,000.00, Tudo como novo 1106 Westmont Ave Cawthra/Lakeshore com mais de mil pés quadrados, duas Nested in south Mississauga! A great casas de banho, dois quartos de dormir, 450 Maybank Ave Rogers/Weston substitute for a condo! Open concept, com estacionamento interior. Telefonem Casa Geminada com pedra na frente cosy 1 bedroom home with walk/out para a Daniela hoje mesmo para uma e ladeada em brick. 3 Quartos, to yard, over sized deck to entertain, apre-sentação privada. 416-731-4280. 2 casas de banho, sala de estar e sala great opportunity to build or endless de jantar em comum, cave acabada options to add an addition or extension! com bar, garagem para 1 carro. Pot Minutes to hwy, transit, Cooksville GO Lights no exterior e interior, Escadaria station, schools, and water front trails. com piquetes em ferro. Electrodomes- Extras: All electrical light fixtures, ticos Novos topo de linha em Inox, fridge, stove, washer, dryer. Ar Condicionado Novo. Entrega da Propriedade Imediata. Localizada ao JUST SOLD pé de transportes, comércio, restau- 70 Concord Ave – Ossington/College rantes e escolas. Para ver esta ou outras propriedades no Mercado ligue 416-624-1080 Scarlet & Eglinton - $ 319,900.00, Condomínio renovado com mil pés quadrados 1 quarto de dormir, uma copa e um estacionamento. Telefonem para a Daniela, hoje mesmo, SOLD para uma visita. 416-731-4280. HOW MUCH Desirable location, currently being used as a single family residence - IS YOUR HOME WORTH? previously had 3 self contained units, great opportunity to live in or rent out. 4 Bedrooms with 2 kitchens, 3 separate entrances, premium lot with double car garage, located minutes to college TTC, stores, night life, fine dining and schools.

JUST LISTED Casa separada em esquina, com 2 Hockley Path – Bovaird / Kennedy lote de 47 x 152. Pronta para mudar Asking $624,700 imediata-mente. Casa com 3 quartos Open House This Sat / Sun 1-3 pm de dormir e 3 casas de banho. Telefonem para a Daniela para mais informações.

Premium Lot, Beautifully Updated 3 Bed- room HomeSOLD With 2 Large Family Rooms, Modern Oversize Open Concept Kitchen With Center Island, Pot Lights With Caesar stone Counters, Walk Out To Over sized Fenced Yard With Pattern Concrete, FIND OUT Partly Finished Basement To Add Your Dovercourt/Dundas. Final Touches, Updated Bath, Turn- Key Para todos os construtores todos os investidores. Casa enorme de 3000 Move In Ready! Extras: All Existing Elec- GET YOUR FREE pés quadrados. Esta casa necessita trical Light Fixtures, Window Coverings, HOME EVALUATION Stainless Steel Fridge, Stove, Dishwasher, de total renovação, com potencial para quatro unidades de aluguer. FERNANDO FERREIRA Hood Fan, Washer, Gas Dryer, Gas Hook FernandoFerreira.ca Up, Central Vacuum Air Conditioning 2015, Telefonem para a Daniela para mais Fence 2015, Stamped Concrete 2017 informações. 416-731-4280. 416-528-4724

1272 Dundas St. W. (at Dovercourt) 416-530-1080 1192 St Clair Ave. W. (at Duerin) 416-656-3500 U R I., B U A, U R. 1739 Bayview Ave (at Eglinton) 416-487–5131 BROKERAGE Independently owned and operated