No Dia Da Herança Cultural: Presidente Ramaphosa Defendeu

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com * Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2020 África do Sul No dia da Herança Cultural: Presidente Ramaphosa defendeu “reposicionamento” de monumentos históricos última Moçambique Executivo pediu apoio à União Europeia para treino especializado contra “terrorismo” Comunidade página 10 Conselho das Comunidades Portuguesas defende plenário na Assembleia da República dedicado à Diáspora página 7 Governo defende continuidade do Conselho das Comunidades Portuguesas no Ministério dos Negócios Estrangeiros Suplemento Desportivo Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Vitórias folgadas dos Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes três “grandes” de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 na 2.ª Jornada Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

2 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020 O Meu Aparo! Equipa do Consulado-Geral de Formar, exportar, receber, dividendos Joanesburgo realizou permanência e explorar consular em Bloemfontein Uma equipa do Consulado-Geral de Joanes- por Michael Gillbee burgo, constituida pelo cônsul-geral Francisco- Xavier de Meireles e pelas funcionárias Maria do Céu e Nancy Frade, deslocou-se na penúltima sexta-feira a Bloemfontein, no cumprimento do calendário de 2020 das permanências consulares. O acto de registo teve lugar no Spa Conference Center, de Teresa Rebelo, que disponibilizou as instalações para que a comunidade fosse alí re- cebida pela equipa do consulado, de acordo com as marcações feitas e coordenadas por Rosa Jardim, uma portuguesa residente naquela cidade e que tem ajudado a comunidade local desde há anos. Foram realizados cerca de 50 actos consulares, As décadas de 50, 60 e 70 foram muito difí- entre certidões de nascimento, passaportes, ceis. Fora dos grandes centros urbanos de Cartão de Cidadão, bilhetes de identidade e Lisboa, Porto e Coimbra, o país era pratica- outros documentos, sem que houvesse qualquer mente rural. Lugares havia onde não chega- demora no atendimento, já que tudo era feito se- vam água canalizada e electricidade. Parece gundo as audiências prévias. O trabalho foi feito das 9 às 18 horas, tendo sido impossível, em pleno sec.XX. As regiões autó- atendidas pessoas das comunidades, além de nomas eram igualmente zonas pobres e de Bloemfontein, Welkom, Lady Grey e Upington. pouco desenvolvimento. Assim, com apenas No final houve um jantar num restaurante local. um pedaço de chouriço duro, um talo de couve e uma côdea de pão dura, as pessoas can- Texto e fotos de Carlos Silva saram-se de não ter nada e decidiram emigrar. Portugal sempre foi e continua a ser um país de mão-de-obra. Qualificada ou não, mas é. Os marceneiros, os pedreiros, calceteiros, os Portuguesa morre soldadores, os torneiros-mecânicos, os estiva- dores, os agricultores, alfaiates e sapateiros, no hospital após ser entre outros saíram do país. Alguns, foram a salto para a Europa. Os grandes destinos eram França, Alema-nha, Suíça, Luxemburgo. agredida em assalto Outros para a Vene-zuela, América, Brasil ou para aqui. no KwaZulu-Natal Há várias histórias muito bem documentadas Uma portuguesa de 63 anos foi violentamente de pessoas que saiam de Portugal com quin- agredida num assalto à mão armada à sua resi- hentos, mil escudos (muitas sem nada) e uma dência no norte do KwaZulu-Natal, África do Sul, malinha de cartão. Chegavam a França, por acabando por morrer no hospital, disse o cônsul JANTAR APÓS UM LONGO TRABALHO: CÔNSUL-GERAL FRANCISCO-XAVIER DE MEIRELES, FUNCIONÁ- RIAS DO CONSULADO, E ELEMENTOS DA COMUNIDADE LOCAL, JOÃO SILVA (ATLAS TAKE AWAYS), exemplo e eram explorados por outros por- honorário de Portugal em Durban. AGOSTINHO E ISABEL FRADE (IRENE FOOD ZONE), JOÃO E SANDRA PEREIRA (STADIUM FAST FOOD) tugueses que levavam tudo o que tinham mui- Segundo Elias de Sousa, “vários indivíduos as- tas para levarem os recém-chegados uma dis- saltaram a casa” da mulher, que foi violada, ten- tância de 10 quilómetros. As pessoas sem sado sido transportada ainda com vida para o hos- ber falar a língua e sem conhecer nada, deixa- pital, onde acabou por morrer. vam-se ir na “boa fé”. O cônsul honorário adiantou à agência Lusa Há muitas histórias muito macabras, como os que o crime ocorreu na semana anterior, tendo a portugueses que foram forçados a sair das ex- cidadã portuguesa morrido no penúltimo sábado. colónias africanas com a roupa do corpo sem O cônsul honorário de Portugal em Durban ex- protecção nenhuma. Outros, que conseguiram plicou que a vítima, Filomena Santos, residia em Vryheid, uma pequena cidade mineira a cerca de colocar os seus bens em contentores, viram 350 quilómetros a norte de Durban, capital da os contentores chegarem vazios a Portugal ou província litoral do KwaZulu-Natal. que se tinham “perdido” no caminho. "No passado havia lá alguns portugueses, re- Essas pessoas todas que exploraram emi- centemente há muito poucos e daí a dificuldade grantes, creio eu, têm um círculo “especial” em recebermos notícias atuais", salientou. reservado só para elas no Inferno! De acordo com Elias de Sousa, a família da víti- E onde é que esteve Portugal no meio disto ma era natural de Leiria, na região Centro de tudo? Pois, eu também não sei! Portugal, como também revelou o Jornal da Ma- No séc.XXI a emigração já é diferente, é uma deira, que avançou com a notícia. emigração altamente qualificada. Os melhores "Os pais eram de Leiria e é muito natural que engenheiros, médicos, enfermeiros, professo- [Filomena Santos] tivesse nascido cá [na África res, arquitectos, desenhadores, estilistas, mú- do Sul]”, referiu, acrescentando que Filomena sicos, jornalistas, enfim... uma panóplia tão Santos e a mãe “estão registadas aqui no con- vasta quanto o vocabulário português, saem sulado em Durban". todos os dias. Isto porque em Portugal não há O cônsul honorário reconheceu que a “maior mercado para os acolher. Não é da dimensão preocupação neste momento é o funeral” da mu- geográfica de Portugal, mas sim a dimensão lher, que “vivia sozinha” e com “muitas dificuldade visões e mercado. des". "Duas senhoras que vieram cá ao consulado la- Estas pessoas emigram e é com a vontade mentaram o facto de saberem que a senhora de regressar um dia, para isso trabalham fora precisava de ser ajudada, mas que ela não que- e algumas ou todas as poupanças e recursos ria receber nada da comunidade portuguesa", re- que possuem, mandam para Portugal. Ora, feriu Elias de Sousa. isto é uma tremenda fonte de receita para o Contactado pela Lusa, o comandante da esqua- país. Mas depois, o paradoxo é que os emi- dra da Polícia de Vryheid, B.B. Ndlovu, disse na grantes não são estimados, acarinhados nem segunda-feira não ter registo do crime. tão pouco valorizados. Ninguém sai de lá por- "Desconheço a ocorrência, não foi reportada à que tem uma boa vida ou muito dinheiro. nossa esquadra", salientou à Lusa o agente poli- As condições que existem nos atendimentos cial sul-africano. diplomáticos (muito melhor do que era) mas ainda muito aquém do que poderia ser. A for- O Século de ma como nós conterrâneos somos olhados e Joanesburgo tratados pelos portugueses e a exploração de que são alvo é lamentável. A dificuldade que é Jornal em língua lutar pela vida e pelos direitos e regalias a que portuguesa de maior temos direito, quando cumprimos sempre com divulgação as obrigações. Lutamos, nas Comunidades, em África mais e mais por isso! 2450

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 3

ÁFRICA DO SUL Fundador da Kulula lança nova companhia aérea O fundador da Kulula, Gidon Novick, lançará tes quanto maiores se tornam, portanto, começar vel dano que a dívida pode causar a uma empre- o uso de aeronaves mais antigas. uma nova companhia aérea ainda em 2020 e pequeno dá uma grande vantagem a uma nova sa, especialmente em um sector volátil como o convidou os sul-africanos a dar nome. companhia aérea. de viagens aéreas. SUGERIR NOME PARA A NOVA OPERADORA A companhia aérea, que se inspirou no Uber, é Outro foco de Novick é a flexibilidade. “Com a “Ficar longe de dívidas é absolutamente funda- uma parceria entre a Novick e a Global Aviation, incerteza do mercado, um modelo flexível que mental para o sucesso do lançamento de uma Novick convidou todos os sul-africanos "a colo- operadora, líder de aeronaves Airbus A320. O pode se ajustar à demanda do mercado é críti- nova companhia aérea de baixo custo”. car sua criatividade à prova" e sugerir um nome primeiro voo da companhia aérea entre Joanes- co”, disse ele. Para manter os custos baixos, eles serão lança- para a nova operadora. burgo e a Cidade do Cabo, a 12ª rota mais movi- Asseverou que a tecnologia MyBroadband de- dos com aeronaves usadas, que serão com- Sem ser muito prescritivo, a nova equipe está a mentada do mundo, está previsto para Dezem- sempenhará um papel muito importante para pradas directamente ou alugadas. procurar um nome que seja único, aspiracional e bro deste ano. aumentar a eficiência. “A tecnologia tem a capa- Serão principalmente aeronaves de corredor legal. Idealmente, deve ser fácil de dizer e me- “A pandemia criou uma oportunidade única para cidade de facilitar um relacionamento perfeito, único e corpo estreito com cerca de 180 assen- morável. iniciar uma companhia aérea que não é apenas eficiente e envolvente com os nossos futuros tos, como o Boeing 737 ou o Airbus A320. Ex-pli- As inscrições podem ser lançadas no site brand- dramaticamente mais eficiente, mas também in- clientes”, disse Novick. cou que as passagens aéreas locais são muito newairline.co.za e o vencedor será anunciado ventiva e criativa, explorando o talento único que A nova companhia aérea será totalmente finan- mais baixas do que em muitos países desen- nos próximos dias. Novick disse que a pessoa o nosso país oferece”, disse Novick. ciada por capital privado, sem dívidas. Disse que volvidos, que exigem uma companhia aérea local que nomear a companhia aérea ganhará um Acrescentou que a equipa fundadora combina sua experiência profissional mostrou-lhe o incrí- para ajustar seu modelo de negócios. Isso inclui passe de viagem grátis de um ano. experiência no sector com novos ‘cérobros’ dos sectores de tecnologia e hospitalidade. “Semelhante à forma como o Uber transformou a mobilidade ponto a ponto, há uma grande oportunidade para a indústria aérea repensar a sua relação com os passageiros e ser mais‘ obceca- da pelo cliente ’. “Isso pode ser alcançado reunindo especialistas da indústria, tecnologia e uma nova perspectiva e abordagens estratégicas de outros sectores.” afirma Jonathan Ayache, ex-executivo da Uber Africa que também está envolvido no projecto.

COMO UBER

Novick disse ao MyBroadband que está optimis- ta com a oportunidade que a pandemia traz de reexaminar os modelos de negócios tradicionais e descobrir como as coisas podem ser feitas de maneira diferente. Ele disse que a pandemia criou a perspectiva de adquirir a preços acessíveis os principais equipamentos para iniciar uma companhia aérea - aeronaves, instalações e funcionários qualifica- dos. O foco principal da Novick é a eficiência e o corte de custos, que incluem o leasing de aeronaves a taxas drasticamente reduzidas. Acrescentou que existem instalações de manu- tenção de alta qualidade disponíveis que são muito mais baratas do que eram há alguns meses. Por meio da experiência, ele descobriu que as companhias aéreas tornam-se menos eficien-

Descobertos cinco diamantes azuis na mina de Cullinan A Petra Diamonds Limited anunciou ter desco- berto, na mesma semana na sua principal mina, em Cullinan, a cerca de 40 quilómetros a leste da capital sul-africana, Pretória, cinco diamantes azuis. Segundo a empresa, cada pedra é individual, ou seja, não são de um diamante fendido maior, e o seu peso varia de 9,61 a 25,75 quilates. "Os diamantes azuis são tão raros que não existem estatísticas oficiais sobre eles", afirmou a Petra Diamonds, num comunicado divulgado pela agência France-Presse. A empresa salientou ainda que é "muito invul- gar" encontrar "cinco pedras de alta qualidade ao mesmo tempo". A mina Cullinan é a principal fonte mundial de diamantes azuis. A última descoberta significativa de diamantes azuis naquela mina ocorreu em Setembro de 2019, quando um exemplar de 20,08 quilates foi vendido por 12,6 milhões de euros a um com- prador anónimo.

4 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

ÁFRICA DO SUL Governo ajudará a financiar resgate da SAA O governo sul-africano vai dar um financiamen- to inicial para cobrir certos custos de reestrutu- ração para a companhia aérea insolvente do país, disse o ministro das Empresas Públicas Pravin Gordhan. A South African Airways (SAA) precisa de cerca de 10,5 biliões de randes para reiniciar. O financiamento é necessário para os pacotes de de- missão de trabalhadores, para pagar os credores e cobrir os custos operacionais, disse o ministro em resposta a perguntas da Bloomberg News. “A questão do financiamento do lado do governo será resolvida nas reuniões devidas, mas o compromisso foi acertado”, disse Gordhan por e- mail. Embora o governo tenha considerado diferentes opções e tenha abordado instituições e credores para garantir o financiamento, pode ser necessá- rio aplicar algum dinheiro dos cofres do Estado para salvar a South African Airways e garantir um futuro acordo de parceria de capital. “O processo do parceiro de capital ainda vai de- morar um pouco para ser processado. Isso será mais tarde. Agora é preciso dinheiro para os custos de reestruturação”, disse o ministro. daria a “mobilizar” fundos a partir de outras fon- Vinte financiadores do sector privado, investido- ções com a SAA para dar assistência. A trans- SAA NÃO TEM LUCRO DESDE 2011 tes. res de capital privado e parceiros enviaram soli- portadora, com sede em Addis Abeba, está em No entanto, uma "repriorização" dos fundos no citações de interesse numa SAA reestruturada e busca de um controle, possivelmente na forma Mantê-lo à tona é visto por partidos de oposição orçamento de 2020 poderia ser implementada estão a ser avaliadas, disse o Departamento de de um contrato de gestão, e isso pode ser um e alguns analistas como uma distracção para o para cobrir os custos de reestruturação, de acor- Empresas Públicas. obstáculo, disseram fontes próximas do Depar- governo num momento em que precisa resgatar do com Gordhan. O Grupo Ethiopian Airlines está em negocia- tamento de Empresas Públicas. a concessionária de energia estatal mais crucial e tornar sólido o crescimento numa economia que apresenta sua maior contracção anual em nove décadas. OUTA pede ao Governo para não O ministro das Finanças, Tito Mboweni, indicou anteriormente que o governo não tem dinheiro disponível para resgatar a SAA e disse que aju- ‘despejar’ mais dinheiro na companhia O grupo da sociedade civil OUTA apelou ao go- nentais estratégicas e possivelmente algumas Empresas Públicas, Pravin Gordhan, para mais verno para liquidar a South African Airways regionais. esclarecimentos sobre as premissas subjacentes (SAA) em vez de despejar mais dinheiro na com- O grupo disse que o papel do governo deve ser do plano de negócios, de reinício da SAA, para panhia aérea falida. facilitador, que estimule a competitividade no determinar a probabilidade de sustentabilidade Após a reunião de credores da SAA e os rela- mercado local e possivelmente auxilie no subsí- futura e até que ponto as perdas da SAA teriam tórios sobre a terrível situação financeira em que dio parcial de algumas rotas para estimular o tu- que depender do financiamento dos contribuin- a companhia aérea se encontra, o grupo disse rismo e negócios em áreas remotas. tes. que a SAA 'à beira de uma situação de deses- “As necessidades financeiras actuais de mais “No entanto, no interesse do tempo e de acordo pero' seria incrivelmente difícil tentar mantê-la à de 10 biliões de randes são necessárias para co- com nossas próprias investigações e avaliações tona. brir dívidas e custos operacionais que visam ape- da situação, não podemos ver como este assun- O grupo disse que as acções do governo são nas manter a SAA com um pé. to deve continuar a ser elaborado da maneira apenas um caso de chutar a lata no caminho, e “Acreditamos que um pacote de indenização conduzida até agora”, disse. que os custos disso adicionam uma carga des- humana para funcionários e acordos de liquida- “Todos os dias o Estado persiste e a SAA per- necessária aos contribuintes num momento em ção de dívidas com os credores actuais deve ser manece no limbo, milhões de randes são perdi- que o país menos pode pagar. conseguido e o governo deve se afastar e liqui- dos para a economia sul-africana.” “É claro para nós que o Estado tem dificuldade dar a SAA o mais rápido possível.” em encontrar sócios privados para assumir o OUTA disse que o plano de resgate de negócios SAA NÃO SERÁ LIQUIDADA controle accionário. da SAA requer 24,9 biliões de randes para pagar “OUTA acredita que as actuais opções de res- dívidas e 2 biliões de randes para reiniciar a SAA O Departamento de Empresas Públicas (DPE) gate se tornarão um problema maior para o con- com uma força de trabalho de 1.000 funcioná- confirmou que o governo redefinirá a prioridade tribuinte, a menos que a companhia aérea seja rios. Aproximadamente 16,4 biliões devem ser dos fundos para finalizar a reestruturação da liquidada e uma nova transportadora internacio- reembolsados em três anos (mencionado no Or- South African Airways (SAA) e a implementação nal seja licenciada, com participação maioritária çamento Anual de 2020), e o governo está a tendo plano de resgate de negócios da companhia do sector privado e com o Estado a assumir não tar mobilizar 10,5 biliões adicionais para imple- aérea. mais do que 25% das acções”, disse Julius Kley- mentar a exigência de 26,9 biliões do plano de Um anúncio nesse sentido será feito no Projecto nhans, director executivo da OUTA. resgate de negócios. de Lei de Apropriação de Ajustes, que será apre- A organização disse ainda que uma nova com- “Acreditamos que esses números podem ser in- sentado ao Parlamento em breve, informou o panhia aérea internacional teria um custo relati- suficientes para ressuscitar a companhia aérea”, departamento em comunicado. MINISTRO DAS EMPRESAS PÚBLICAS vamente mais baixo, com aeronaves arrendadas disse Kleynhans. “A transportadora nacional não será liquidada”, PRAVIN GORDHAN para atender de quatro a cinco rotas interconti- OUTA acrescenta que escreveu ao ministro das disse. “Como o processo de reestruturação deve estar mais próximo da finalização nas próximas semanas, as instituições de crédito serão solici- Covid-19 continua a ter impacto no sector de propriedades comerciais tadas a financiar o processo de reestruturação e O impacto económico da pandemia covid-19 impulsionador das vendas de propriedades. Tor- em relação ao pagamento dos alugueres, mos- honrar os compromissos de pacotes de demis- continua a ter um impacto no sector de proprie- nou-se mais acentuado durante o segundo tri- traram uma queda significativa. são voluntária e contenção. ” dades comerciais, já que mais proprietários de mestre quando o bloqueio nacional começou e De 72,76% em boa situação em Março, o per- empresas na África do Sul estão a vender as permaneceu “elevado” na pesquisa do terceiro centual caiu para modestos 47,98% em Maio, “O DPE é solidário com a situação dos funcio- suas instalações para reduzir o tamanho devido trimestre”, disse John Loos, especialista do sec- melhorando depois apenas marginalmente para nários da SAA enquanto continua a trabalhar a questões financeiras. tor imobiliário da FNB Commercial Property Fi- 52,03% em Julho, quando as restrições foram com outros departamentos governamentais, Concentrando-se nos principais impulsionado- nance. amenizadas. incluindo o Tesouro Nacional, para garantir que o res de movimento e actividade de vendas em “Ainda não temos uma longa história para ver O FNB enfatizou que a economia já estava num plano de reestruturação da companhia aérea se- propriedades atendidas pelo proprietário, a Pes- exactamente o que é um nível 'bom' ou 'ruim' de caminho de estagnação de longo prazo antes da ja implementado com sucesso. quisa de Correctores de Imóveis Comerciais do vendas relacionadas à pressão financeira, mas covid-19, “e essas estatísticas relacionadas à “Ao traçar o caminho a seguir, o DPE acredita FNB para o terceiro trimestre, descobriu que a as leituras recentes parecem significativas”, dis- pressão financeira já pareciam fracas antes dos que a chave para resolver as dificuldades enfren- pressão financeira ainda é de longe o maior im- se Loos. trimestres de ‘lockdow’”, disse o relatório. tadas pela SAA é a finalização e implementação pulsionador individual. Outras razões citadas pelos empresários in- do processo de resgate de negócios, seguido cluem a busca por melhor acesso ao transporte Examinando onde, por região, o maior nível de pelo início de uma companhia aérea reestrutura- A pesquisa cobriu uma amostra de correctores ou logística, a aproximação com o mercado e a venda ou realocação relacionada à pressão fi- da, nomeação de novos diretores não executivos de imóveis comerciais nas principais áreas me- busca ou atracção por serviços de utilidade públi- nanceira é percebido, verifica-se que são as re- e equipe de liderança e garantindo um parceiro tropolitanas do país, incluindo Joanesburgo, ca confiáveis. giões de Gauteng, como foi o caso no trimestre de patrimônio estratégico confiável que pode Ekurhuleni, Tshwane, eThekwini, Cidade do Ca- Os dados mensais preliminares da agência de anterior, sendo Tshwane o maior com 72,5% dos introduzir a experiência técnica, financeira e ope- bo e Nelson Mandela Bay. crédito TPN, relativos à percentagem de inquili- vendedores, seguido pela Grande Joanesburgo racional necessária no negócio. ” “A pressão financeira continua a ser o maior nos comerciais em dia com os seus senhorios com 58,7%.

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 5

ÁFRICA DO SUL Joanesburgo deve expandir a rede de Gautrain se quiser permanecer uma cidade competitiva A expansão da rede de Gautrain deve começar em breve se Joanesburgo quiser per- estação adicional em Sandton, bem como novas dade financeira. ” manecer uma cidade competitiva, disse o presidente-executivo da Gautrain estações em Randburg, Cosmo City, Little Falls, A outra questão tem a ver com o financiamento Management Agency, William Dachs. Roodepoort e Jabulani; do projecto. Dachs notou que as negociações Uma ligação entre Jabulani e Mamelodi através com o Tesouro têm sido positivas e robustas. A expansão da rede de Gautrain deve começar cidade com uma rede de transporte público defi- de Cosmo City, com novas estações em Four- Sublinhou que o projecto é de longo prazo. em breve se Joanesburgo quiser permanecer ciente que fosse uma cidade competitiva. ways, Sunninghill, Olievenhoutsbosch, Irene, Referiu que a expansão provavelmente será fi- uma cidade competitiva, disse o presidente-exe- “Infelizmente, acho que todos na província tem Tshwane East, Hazeldean e Mamelodi; nanciada tanto pelo sector público quanto pelo cutivo da Gautrain Management Agency, William medo de que se não mantivermos nosso plano Uma ligação entre Rhodesfield e Boksburg com privado. “Estaríamos a considerar uma combina- Dachs. de extensão ferroviária, e investir em ferrovia, as novas estações em East Rand Mall e Boksburg e ção de financiamento do governo nacional, finan- Apelidado de ‘Gautrain 2’, o projecto de expan- nossas cidades perderão sua vantagem compe- uma ligação entre Cosmo City e o aeroporto de ciamento do governo provincial, pessoas que são teria 149 km adicionais de linha ferroviária e titiva. E isso é fatal neste mundo como o temos Lanseria com novas estações em Cradle e Lan- usam comboios, contribuição de investidores pri- 19 novas estações adicionadas à rede existente, agora”, acrescentou. seria. vados, bem como aqueles que investem na pró- e criaria até 175.000 empregos directos na fase “Precisamos nos mover agora, porque temos A Fase 1 da extensão já foi submetida ao Tesou- pria ferrovia.” de construção e 68.000 novos empregos na fase um longo tempo de espera antes que algo real- ro Nacional para aprovação em 2017. Dachs dis- “Analisamos tudo, desde aumentos de impostos operacional. No entanto, é provável que o projec- mente aconteça nesses enormes projectos de se que o atraso se deve ao volume e ambições gerais a impostos sobre combustíveis, taxas de to só comece em 2024. infraestrutura.” do projecto. combustível e taxas de congestionamento, o que A primeira fase terá a rede a expandir em 32 km, “Isso não é culpa do Tesouro. Este é um projec- não aconteceu até agora na África do Sul, até às entre Marlboro e Little Falls em Roodepoort, e ESTAÇÕES ADICIONADAS to enorme - um projecto muito complexo. O Te- fontes de financiamento mais tradicionais”, disse consistiria em três novas estações. À REDE EXISTENTE souro voltou às partes interessadas para questio- Dachs. Dachs disse na segunda-feira, 21 de setembro nar como o projecto pode ser mais acessível a A Lei do Imposto sobre Carbono entrou recente- que não achava que alguém já estivesse numa Uma ligação entre Marlboro e Soweto com uma mais pessoas, sem comprometer a sustentabili- mente em vigor na África do Sul, que penaliza grandes emissores de gases de efeito estufa para minimizar os riscos climáticos que os com- bustíveis de hidrocarbonetos apresentam. As empresas são incentivadas a adoptar tecnologias mais limpas na próxima década e além. A expansão poderia gerar fundos com esta iniciativa, pois impediria as pessoas de dirigir. “Acreditamos firmemente que as pessoas que usam carros não pagam sua parte justa em termos de impostos que pagam, e o fracasso do sistema de portagens electrónicas perpetuou esse problema”, disse o responsável. As taxas de licenciamento de automóveis tam- bém foram consideradas uma fonte de financiamento para o projecto. “Gauteng não pode se tornar não competitiva em termos de licenças de veículos em comparação com outras províncias, mas há um caso forte a ser feito lá”. O financiamento adicional viria do investimento do sector privado nas novas estações - parcerias comerciais de varejo. O economista de transportes Ofentse Hlulani disse que o progresso do projecto pode ser pre- judicado por discussões sobre incentivos ao uso da terra e encontrar o modelo de financiamento certo. “Você realmente tem que ter adesão do público, e isso vai ser crucial, porque para um projecto desta escala, a última coisa que você quer é risco na infraestrutura, nos programas ou mesmo Grupo Caxton aponta perda em nível político”, disse Hlulani . ROUBO E VANDALISMO

A infraestrutura ferroviária da África do Sul foi devastada por actos de roubo e vandalismo, for- de 1.500 postos de trabalho çando o fencerramento de muitas rotas. Como resultado, o Departamento de Transporte, em O grupo editorial e gráfico Caxton divulgou na eram zero, as operações de impressão comer- previsível e muitas operações estão a passar conjunto com a Agência Ferroviária de Passa- segunda-feira, 21 de Setembro, uma queda cial foram afectadas por nenhuma publicação ou por alguma forma de reestruturação de acordo geiros da África do Sul (PRASA), lançou um pla- significativa nos lucros do ano financeiro que trabalho de impressão de encartes publicitários com a procura reduzida.” no de segurança integrado. terminou em Junho passado e a perda de um e as divisões de embalagens que atendem o Essas acções, disse o grupo, levam a perdas A prevalência do crime em nosso ambiente fer- quarto de sua força de trabalho. ‘fast food’, os mercados de cigarros e álcool substanciais de empregos, estimadas em até roviário atingiu níveis alarmantes. O roubo e o A receita diminuiu 748 milhões de randes também foram severamente afectados pelas 1.500 vagas depois de concluídas, de um com- vandalismo de infraestrutura crítica nas nossas (11,8%) para 5,57 biliões, significativamente proibições ao comércio nesses sectores ”. plemento de equips pré-covid-19 de cerca de ferrovias não só colocam em perigo a vida e o afectado pelas restrições, visto que antes de “À luz do ambiente de negociação actual e futu- 6.000 pessoas. sustento daqueles que dependem dos comboios, ‘lockdown’, a receita registava níveis semelhan- ro incerto, o grupo também foi obrigado a ava- “As contenções e custos de encerramento as- mas também têm consequências terríveis na tes ao do ano anterior. liar certas operações em sua carteira. O grupo sociados a essas decisões foram totalmente economia”, disse, recentemente, o ministro dos Após o ‘lockdown’, os principais contribuintes agiu de forma decisiva ao fazer uma escolha previstos nos resultados divulgados e nos lucros para o declínio foram o esgotamento das re- estratégica para fechar certos negócios que ainda mais deprimidos”, disse o grupo. transportes, Fikile Mbalula. ceitas de publicidade, nenhuma publicação ou estavam em declínio por vários anos antes da Os custos com pessoal diminuíram 6,2%, ape- “A criminalidade que assola o nosso ambiente trabalho de impressão de encartes publicitários covid-19 ”, disse Caxton. sar de terem sido contabilizados cerca de 58 ferroviário prejudica os nossos esforços para mo- e nenhuma procura por produtos de embalagem Essas empresas, disse o grupo, não tinham milhões de randes de despesas pontuais de dernizar o sistema ferroviário de passageiros e para os mercados de ‘fast food’, álcool e cigar- oportunidade de sobreviver às condições co- contenção, associadas a operações encerradas oferecer um serviço seguro, confiável e acessí- ros, disse a Caxton. merciais pós-covid-19, e o bloqueio simples- e reestruturações concluídas ou em curso. vel. Quando um cabo é roubado, resultando em O lucro das actividades operacionais antes da mente exacerbou a situação. Em resposta à pandemia, todos os funcioná- atrasos, o funcionário que posteriormente perde depreciação e amortização diminuiu 303 mi- Essas decisões resultaram no encerramento rios também aceitaram uma redução na remu- o emprego pode ser seu pai ou irmão”, disse o lhões de randes (46,4%) em comparação com o completo da publicação da revista, incluindo 10 neração para o período de três meses (Maio a ministro. ano anterior, enquanto o lucro por acção decli- títulos como Farmer’s Weekly, People, Garden Julho), disse Caxton. nou 79,1%, para 21,2 centavos por acção. & Home, Rooi Rose e Bona, e divisões de dis- “Não há dúvida de que o impacto da pandemia Caxton disse que o ‘lockdown’ afectou signifi- tribuição e a fábrica de replicação de CD e DVD. covid-19 em uma economia já precária acres- Leia, assinee divulgue cativamente todos os negócios, "com os princi- “Além disso, houve uma avaliação de todo o centou outra camada de incerteza, o que signifi- O Século pais impactos a serem sentidos no nosso negó- grupo do provável impacto das difíceis condi- ca que as perspectivas são extremamente difí- cio de jornais, onde as receitas de publicidade ções de comércio que devem persistir no futuro ceis de prever”, disse o documento. de Joanesburgo

6 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020 Embaixador de Portugal no Luxemburgo PORTUGUESES NO MUNDO receia aumento de portugueses explorados O embaixador de Portugal no Luxemburgo aler- queriam trabalhar. Investigador português lança associação tou para o aumento de casos de portugueses ex- No Luxemburgo vivem quase 73.000 portugue- plorados por empresas de construção civil por- ses, o que representa mais de 12% da popula- tuguesas naquele país e disse recear que a pan- ção, estimada em 264.000 habitantes, de acordo de graduados portugueses na Suíça demia vá aumentar estas situações. com dados do Observatório da Emigração. António Gamito falava à agência Lusa a propó- Um investigador português da Organização relatou que o projecto da associação já tinha sido sito das denúncias de vários trabalhadores portu- Europeia para a Pesquisa Nuclear (CERN) quer apresentado, no ano passado, ao então secretá- gueses, alguns com idade avançada, que res- Pelo menos 7.200 autarcas reunir graduados portugueses na Suíça numa rio de Estado das Comunidades Portuguesas, ponderam a um anúncio de jornal para trabalho associação, com o objectivo de promover o inter- José Luís Carneiro, aquando da sua visita ao numa empresa de construção civil portuguesa no portugueses eleitos nas câmbio de experiências pessoais e profissionais. CERN mas que só este ano foi possível constituir Grão-Ducado e acabaram a receber menos do São várias os países europeus que contam com formalmente a organização. que o prometido e a trabalhar muito mais e sem eleições municipais em França associações que juntam graduados portugueses Trata-se de uma associação que pretende esta- condições. A Associação CIVICA e o Luso Jornal identifi- nos seus países de acolhimento. Este ano, foi a belecer uma rede de comunicação entre os gra- Segundo uma reportagem do Diário de Notícias, caram 7.200 eleitos de origem portuguesa nas vez de ser lançado na Suíça o projecto que pre- duados portugueses que residam ou trabalhem os trabalhadores foram tratados “como escravos” eleições municipais francesas que decorreram a pelo empresário português Helder Pereira, da 15 de Março e 28 de Junho, pedindo agora à co- tende reunir licenciados, Mestres, doutorados ou em território helvético, promovendo trocas de ex- empresa HP Construction. munidade que se mobilize para verificar a lista. periências pessoais e profissionais com vista a pós-doutorados, das mais diversas áreas de A braços com o desemprego e aliciados por um "Nós pensávamos chegar aos 6 mil, chegar aos actividade no maior número possível de cantões reforçar as ligações com os meios académico, ordenado mais elevado que o praticado na cons- 7 mil já foi bom. Mas com os 15 mil candidatos suíços. científico, industrial, empresarial, cultural, tecno- trução civil em Portugal, os portugueses tiveram pensávamos que havia metade dos eleitos. Es- Paulo Gomes, investigador no CERN há mais lógico e governamental, não só na Suíça como mesmo de fugir, segundo o jornal. távamos a prever um aumento, mas é normal de 30 anos, foi o mentor do projecto que junta os em Portugal. António Gamito teve conhecimento do caso, o que haja muitos desta vez", afirmou Paulo Mar- graduados portugueses na Suíça. Actualmente a AGRAPS conta com cerca de 20 quarto desde que assumiu funções, há dois ques, presidente da CIVICA, associação que "Ao longo dos últimos 30 anos, o número de membros constituintes e uma centena de profis- anos, e imediatamente denunciou a situação às reúne os eleitos portugueses em França, em de- portugueses no CERN tem vindo a multiplicar-se. sionais interessados em integrar o grupo en- autoridades luxemburguesas, nomeadamente o clarações à agência Lusa. Há cerca de 300 portugueses a trabalhar de for- quanto sócios. Ministério do Trabalho e a Inspecção de Trabalho Em 2001 esta lista consistia em 344 eleitos, em ma permanente ou temporária no CERN", expli- Segundo o presidente, a mais recente associa- e Minas daquele país. 2014 foi de 4.000 e agora 7.200, um aumento cou o engenheiro em electrónica à agência Lusa, ção de apoio aos graduados portugueses na Suí- Também comunicou a situação ao Ministério justificado não só por ações de sensibilização dos Negócios Estrangeiros, uma vez que se trata junto da comunidade, mas também devido ao de portugueses que são aliciados através de um recenseamento automático dos jovens de 18 anúncio de jornal português a um trabalho numa anos com origens portuguesas. empresa portuguesa no Luxemburgo, que reali- "Os jovens que chegavam à maioridade passa- zava obras neste país. ram a estar inscritos automaticamente, o que fa- Segundo o diplomata, as autoridades luxembur- zia com que eles tivessem uma primeira inter- guesas actuaram rápido neste caso, tendo en- venção cívica ao receberem o cartão de eleitor e cerrado a empresa de construção civil, ao mes- muitos envolveram-se em partidos políticos", mo tempo que abriram um inquérito. explicou Paulo Marques. Por seu lado, as autoridades portuguesas – no- Esta implementação nos partidos políticos, se- meadamente o Ministério dos Negócios Estran- gundo Paulo Marques, que é presidente-adjunto geiros – estarão “a agir em conformidade”, no da autarquia de Aulnay-sous-Bois, levou a uma sentido de apurar a localização do empresário maior sensibilização dos cabeças de lista para o português e averiguar se se trata de uma situa- facto de muitos eleitores de origem portuguesa ção de tráfico e exploração de pessoas. serem já franceses e haver necessidade de os António Gamito tem assistido com preocupação integrar nas listas. ao aumento destas situações e teme que vão Em termos de distribuição, na região de Île-de- crescer ainda mais devido às consequências so- France, região onde se situa Paris, há mais de ciais e económicas da pandemia de covid-19. 1.000 eleitos, sendo a zona onde se concentram “As pessoas estão sem emprego e são aliciadas mais emigrantes portugueses. No entanto, Paulo em jornais por pessoas que têm negócios em Marques reforça que "há eleitos em todo o ter- Portugal e empresas no Luxemburgo”, referiu. ritório" gaulês, incluindo nas regiões ultramari- O diplomata sublinhou, contudo, que em nenhu- nas. ma das situações os trabalhadores visados con- O trabalho de encontrar os eleitos de origem tactaram a embaixada ou o consulado de Portu- portuguesa entre os mais de 500 mil eleitos nas gal, o que na sua opinião se deve ao “medo do eleições municipais de 2020 começou logo a patrão português”. decorrer a partir da primeira volta, ainda em Há cerca de um ano, a Lusa noticiou um outro Março, com membros da CIVICA a verificarem as caso de trabalhadores portugueses recrutados listas. para trabalhar num hotel no Luxemburgo que se Após o mesmo processo ter sido levado a cabo queixaram de exploração, de trabalhar 90 horas depois da segunda volta, em junho, a associação semanais, dormirem num sótão sem condições e recorreu a um algoritmo que ajudou a identificar coacção por parte de uma portuguesa que gere todos os eleitos de origem portuguesa em o estabelecimento. França. Os trabalhadores tiveram de fugir, enquanto a O Luso Jornal, maior jornal da comunidade por- portuguesa responsável pelo hotel negou as más tuguesa em França, fez também parte deste condições, alegando apenas que eles é que não processo. relatando que a ideia surgiu em 2018, em con- ça tem contado com o apoio das congéneres nos versa com colegas num encontro da diáspora or- Estados Unidos, Reino Unido, França, Alema- ganizado pelo Ministério dos Negócios Estran- nha, Luxemburgo e Países Baixos. O grupo reú- geiros, em Portugal. ne uma vez ao ano para discutir e trocar ideias Co-produção portuguesa "Esta associação já existia em vários países no âmbito de desenvolver uma comunidade europeus e já estava a fazer falta na Suíça, visto além-fronteiras. que se trata de um país que acolhe um grande "Pretendemos estreitar o contacto de todos os "Gaza, mon amour" premiada número de portugueses", afirma o investigador membros da nossa associação organizando en- do CERN. contros socioculturais e científicos para os mem- O acto constitutivo da Associação dos Gradua- bros, assim como interagir com a comunidade no festival de cinema de Toronto dos Portugueses na Suíça foi assinado a 14 de portuguesa", declara o presidente. Julho no consulado português de Genebra, ten- Além disso, Paulo Gomes, refere ainda que o O filme palestiniano, com co-produção portu- retratando a vida diária de Gaza”, refere a orga- do sido apresentados e aprovados os estatutos, comité associativo está a trabalhar sobre a cri- guesa, “Gaza, mon amour”, dos irmãos Tarzan nização num comunicado ora divulgado. bem como confirmados os seus primeiros corpos ação de um espaço, no próprio 'site' da associ- Nasser e Arab Nasser, foi um dos premiados do A longa-metragem de ficção, que se estreou no sociais. ação, destinado a todos os graduados portugue- 45.º Festival Internacional de Cinema de Toronto festival de Veneza antes de chegar a Toronto, foi ses que desejem estudar e/ou trabalhar na Suíça (TIFF), foi anunciado. parcialmente rodada no Algarve e inspira-se nu- O presidente da Associação dos Graduados ou voltar a Portugal, com o objectivo de esclare- “Gaza, mon amour” venceu o prémio NETPAC, ma história verídica ocorrida em Gaza, em 2014, Portugueses na Suíça (AGRAPS), Paulo Gomes, cer dúvidas. tendo o júri escolhido este filme pelo “comovente, quando um pescador encontrou uma estátua de instigante e poético conto de emoções não ditas Apolo no mar. O Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF), codirigido pela programadora portuguesa Educadora portuguesa acusada de maus-tratos Joana Vicente, decorreu, este mês de Setembro, com uma programação reduzida, por causa da covid-19, e virada sobretudo para o 'online', embora com alguns eventos presenciais limitados. a crianças em creche onde trabalhava na Suíça O vencedor do prémio FIPRESCI foi “Begin- ning”, da georgiana Dea Kulumbegashvili. Uma portuguesa de 41 anos foi acusada de mesma creche em Lugano. Após o interrogatório, sistema oculto de vigilância nas instalações para O 45.º TIFF contou também com a produção maus-tratos na creche onde trabalhava na região ambas foram colocadas em prisão preventiva e a confirmar as suspeitas. portuguesa "Elo", de Alexandra Ramires. de Lugano, na Suíça Italiana, anunciou o Ministé- investigação continua em curso. Segundo o jornal Bom Dia, a creche não fe- Com animação a grafite em papel e sem diálo- chou, mas foram colocadas três funcionárias es- rio Público. As educadoras são acusadas de danos corpo- gos, "Elo" integrou o programa de curtas-metra- Segundo um comunicado do Ministério Público rais simples, agressão e violação do dever de as- tatais para continuar a assegurar o funcionamen- gens do festival. do Ticino, a suspeita foi detida na primeira sema- sistência e educação, incluindo gestos súbitos e to regular da instituição. "Elo", com argumento de Alexandra Ramires e na de Setembro. linguagem inadequada, de acordo com o comu- da escritora Regina Guimarães, é ainda o primei- nicado de imprensa. A Polícia cantonal de Ticino referiu, em comuni- ro filme da realizadora em nome próprio, depois A portuguesa não terá sido a única envolvida A intervenção policial fez-se na sequência da cado, que, até à data, não há indícios de maus- de ter coassinado "Água mole", com Laura Gon- neste processo. Junta-se a ela uma mulher de 24 denúncia de maus-tratos pelos pais de vários be- tratos por parte de outros educadores da institui- anos, de nacionalidade suíça, que trabalhava na bés, que levou a polícia de Lugano a instalar um ção. çalves, que soma 19 distinções internacionais.

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 7

COMUNIDADE Conselho das Comunidades Portuguesas defende plenário na Assembleia da República dedicado à Diáspora O Conselho das Comunidades Portuguesas das Comunidades Portuguesas, Berta Nunes, e lhante, mas para quem está longe é muito mais (CCP) defendeu na quarta-feira no Parlamento a também dos grupos parlamentares. difícil”, disse. realização de um plenário na Assembleia da Re- Outra ideia partilhada com os deputados é a Paulo Porto (PS) defendeu uma “maior proximi- pública para tratar o tema das comunidades. realização de um plenário a meio do mandato, a dade” entre os conselheiros e os deputados no “Um plenário dedicado às comunidades portu- somar ao plenário por mandato que se realiza Parlamento, considerando que tal é “essencial guesas seria algo que marcaria para sempre”, actualmente. para conhecer a situação da diáspora” disse o presidente do CCP, Flávio Martins, aos Os deputados revelaram conhecer o teor destas Por seu lado, o deputado João Oliveira (PCP) deputados da comissão parlamentar dos Negó- propostas, com José Cesário (PSD), antigo se- sublinhou “o arrojo” da reflexão do CCP, espelha- cios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas cretário de Estado das Comunidades Portugue- do nas propostas que enviaram aos grupos par- que receberam este órgão consultivo do Gover- sas a recordar que no próximo ano irão realizar- lamentares. no. se eleições para os conselheiros deste órgão. Eleito pelo PSD Madeira, de onde é oriunda Além desta proposta, os conselheiros partilha- O deputado manifestou-se profundamente pre- uma representativa comunidade portuguesa que ram com os diversos grupos parlamentares ocupado com “os gravíssimos problemas sociais” vive na Venezuela e na África do Sul, o deputa- várias reivindicações, algumas já conhecidas dos que afectam as comunidades portuguesas e que do André Neves deixou um apelo aos conselhei- deputados, como a mudança de tutela do Minis- “aumentaram imenso nos últimos meses devido ros: “Nunca tenham razões para se sentirem tério dos Negócios Estrangeiros para a Presidên- à covid-19”. abandonados”. cia do Conselho de Ministros. José Cesário criticou “a falta de instrumentos de “Os senhores não estão abandonados, conti- “Somos portugueses e não podemos ser vistos apoio” ou a limitação dos mesmos para fazer fa- nuamos a acompanhar-vos, com imensa aten- numa lógica de exterior”, disse o vice-presidente ce a estas situações, alertando igualmente para ção. São portugueses como qualquer portu- do CCP, Amadeu Batel. a situação difícil que atravessam as cerca de guês”, disse. Só com uma mudança de tutela é que o CCP 3.000 associações de portugueses no estrangei- A reunião do CCP com os deputados da comis- poderá ser “um órgão de consulta a sério e não ro. são parlamentar dos Negócios Estrangeiros um simulacro de consulta”, acrescentou. Para o social-democrata, o facto de ainda não ocorreu a meio dos três dias da reunião anual O CCP já tinha defendido esta ideia, e partilha- existir um atendimento presencial na rede con- deste órgão, que terça-feira reconduziu a do a mesma na forma de proposta, na anterior sular está “a penalizar” as comunidades que para Direcção do Conselho Permanente e que legislatura, assim como outras ideias que conti- muitos assuntos necessitam de uma resposta prosseguiu quarta e quinta-feira uma série de nuam a defender, como a obrigatoriedade da presencial”. encontros ao mais alto nível, além de reuniões consulta do CCP sempre que os temas versem “Aqui em Portugal a situação também é seme- internas e de trabalho. PRESIDENTE DO CCP, FLÁVIO MARTINS sobre as comunidades. “Se podemos contribuir, gostaríamos de contribuir com propostas com impacto ou efeito junto das comunidades”, disse o presidente do CCP, Governo defende continuidade do Conselho das Comunidades defendendo ainda uma melhoria do orçamento já para o próximo ano. Segundo Flávio Martins, este órgão necessita Portuguesas no Ministértio dos Negócios Estrangeiros de pelo menos 205.000 euros de orçamento A secretária de Estado das Comunidades Portu- momento não têm existido problemas de finan- Contudo, indicou que a posição do CCP conti- anual – este ano recebeu 170.000 – para poder guesas defende a continuidade do Conselho das ciamento, havendo mesmo verbas que não são nua a ser de lutar pela mudança de tutela. realizar as actividades de que as comunidades Comunidades Portuguesas (CCP) no Ministério totalmente utilizadas. Sobre a alteração da lei que regula o funciona- necessitam. dos Negócios Estrangeiros e garante que esta No final deste encontro, e antes de ser recebido mento do CCP, Flávio Martins congratulou-se Esta é uma matéria que, segundo Flávio Mar- situação não significa que a diáspora é vista pelo Presidente da República, o presidente do com a abertura encontrada para serem levadas tins, é do conhecimento da secretária de Estado como uma coisa externa. CCP, Flávio Martins, disse à Lusa que estes três em conta algumas das propostas, como a obriga- Berta Nunes falava à agência Lusa no final de dias de reunião e audiências ao mais alto nível toriedade de o conselho ser auscultado em todas Direcção do CCP reconduzida uma reunião com o Conselho das Comunidades reforçaram a importância da representação das as matérias relacionadas com as comunidades Portuguesas (CCP), que terminou na quinta-feira comunidades. portuguesas. por unanimidade a sua reunião anual, que decorreu em Lisboa, e A Direcção do Conselho Permanente (CP) do que defende a saída do Ministério dos Negócios Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) Estrangeiros para a Presidência do Conselho de foi na terça-feira reconduzida por unanimidade Ministros. durante a reunião anual deste órgão consultivo “O Ministério dos Negócios Estrangeiros é um do Governo que decorreu no Ministério dos Ne- ministério que não é sectorial, que tem políticas gócios Estrangeiros, em Lisboa. transversais. Um dos objectivos da Secretaria de A informação foi avançada pelo presidente do Estado das Comunidades Portuguesas é traba- CP do CCP, Flávio Martins, que foi reconduzido lhar para que, sempre que se pense numa políti- na presidência. ca para Portugal, se pensa na sua aplicação nas Mantêm-se Manuel Coelho como secretário-ge- comunidades”, afirmou Berta Nunes. ral e Amadeu Batel no cargo de vice-presidente. Esta mudança já vem sido defendida pelo CCP A esta eleição não concorreram outras listas. O há algum tempo e na quarta-feira este órgão con- sufrágio foi realizado durante a reunião anual do sultivo reiterou-a junto dos deputados da comis- CP do CCP, que decorreu em Lisboa. são parlamentar dos Negócios Estrangeiros, du- Esta reunião do Conselho Permanente da CCP rante uma audição. contou com conselheiros oriundos de vários paí- Berta Nunes disse acreditar que, no final do en- ses onde está presente a comunidade portugue- contro, o CCP ficou a entender melhor a posição sa, como o Brasil, Estocolmo, Namíbia, França, do Governo. Venezuela, Bélgica, Estados Unidos e África do Sul. Questões como a situação de carência que Entre os temas que estiveram em análise, des- atravessam muitos portugueses no estrangeiro, Emigrantes no Luxemburgo vão comprar leitores taca-se a “nacionalidade, cidadania e participa- assim como a crise que afecta o movimento as- ção cívico-eleitoral”, os “apoios sociais e serviços sociativo foram igualmente abordados, sem que públicos para as comunidades”, a “língua, cultura tenham sido conhecidas novas medidas. USB contra os atrasos no Consulado-Geral e ensino do português” e a autonomia do CCP. A nível do reforço do orçamento do CCP, defen- Os conselheiros das comunidades portuguesas fraudulentos de intermediação ilegal e procura- Foi ainda realizada uma celebração dos 40 anos dido por este órgão, Berta Nunes adiantou que no Luxemburgo estão a promover a aquisição doria ilícita, ilegítima, violadora dos dados pes- da primeira reunião do CCP. deverá existir um “ajustamento”, mas que até ao em conjunto de leitores USB de Cartão de Cida- soais e da sua protecção tal o desespero do ci- dão como medida para contornar os atrasos no dadão na procura dos serviços consulares". Consulado-Geral de Portugal naquele país. USB permite "poupar tempo, dinheiro e Cartão de cidadão: CTT vão entregá-lo em casa Num comunicado os conselheiros das Comuni- cha.tices" dades Portuguesas no Grão-Ducado do Luxem- A aquisição de um leitor USB de Cartão de Ci- Os CTT - Correios de Portugal vão entregar o O objectivo é que o serviço seja "gradualmente" burgo propõem esta alternativa ao atendimento dadão é, para estes conselheiros, uma solução cartão de cidadão em casa dos portugueses, alargado ao restante território nacional, segundo presencial, pelo menos para a resolução de al- fácil para alguns dos serviços até agora solicita- como parte de um projecto-piloto que começou foi divulgado em comunicado. guns dos assuntos. dos no consulado, como "a renovação do Cartão na sexta-feira 25 de Setembro em Oeiras, distri- Numa primeira fase abrangerá 6.000 cidadãos "É tempo de procurar alternativas que nos perde Cidadão, a alteração da morada ou mesmo, to de Lisboa. O projecto é da responsabilidade do concelho de Oeiras, mas o objectivo é que mitam, pelo menos parcialmente, resolver os em breve, poder fazer registos de nascimento, já do Instituto de Registos e Notariado (IRN). atinja os 100 mil. problemas da Comunidade portuguesa no Grão- para não falar de aceder directamente ao Portal Por razões de segurança, "os clientes vão rece- Ducado e respectivas zonas fronteiriças", lê-se das Finanças ou de um acesso à Segurança ber um SMS ou um email do IRN, conforme os no documento. Social Directa". Os conselheiros pretendem, desta forma, aca- contactos que tenha associado ao cartão do ci- Este leitor "é uma ferramenta muito útil" e que bar com "o calvário dos atrasos crónicos, das pode fazer "poupar tempo, dinheiro e chatices", dadão, a avisar da entrega do documento por marcações de três ou mais meses, da espera na correio registado e a informar que a recepção só refere o comunicado, que considera "não seria rua ao sol, chuva e frio motivada pelas medidas descabido ser o próprio Estado português a for- pode ser feita pelo próprio e mediante prova da sanitárias da covid-19, dos telefonemas e e- necer este equipamento". sua identidade", sublinham os CTT . mails que não são respondidos, dos equipamen- Para já, apelam à união da Comunidade, das Se não for possível a entrega, o documento "po- tos informáticos obsoletos e que não trabalham, centrais sindicais e associações cívicas para a derá ser levantado na Loja Própria CTT indicada dos quadros de pessoal consular por preencher, aquisição dos leitores, que custam cerca de 20 no aviso de entrega que foi deixado na caixa de dos 'call-centers' dedicados que nunca mais en- euros, com o objectivo de "conseguir um número correio. Em alternativa, o cidadão poderá recor- tram em funcionamento". suficiente de pessoas". rer ao serviço Alterar Entrega, que permitirá alte- Querem também o fim da "discricionariedade Esta iniciativa está igualmente a ser desenvolvi- rar o local de entrega, numa morada da sua pre- arbitrária do que é considerado urgente, da de- da por um conselheiro das Comunidades Portu- ferência". sinformação das redes sociais, dos fenómenos guesas eleito para o Reino Unido e Irlanda.

8 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

PORTUGAL Aeroportos nacionais com 1,3 milhões de passageiros em Julho deste ano Os aeroportos nacionais registaram uma recu- A partir do mês de Julho, a entidade observou créscimo de 65,2%. ceiro e quarto lugar na lista de principais países peração nos movimentos de passageiros, ainda uma “ligeira recuperação”, apesar de ainda se Já o aeroporto de Faro foi o que evidenciou uma de origem e destino e a Suíça substituiu o Brasil assim com uma queda homóloga de 79,5% em registarem reduções superiores a 50% no nú- maior diminuição do número de passageiros na quinta posição. Julho, para 1,3 milhões, depois de em Junho te- mero de aterragens e a 70% no número de pas- movimentados entre janeiro e julho, com uma Relativamente ao movimento de carga e correio rem caído 94,6%, divulgou o INE. sageiros desembarcados. queda de 79,8%, quando considerados os três nos aeroportos nacionais, em julho, totalizaram- De acordo com as estatísticas rápidas do trans- Já no que diz respeito ao primeiro semestre do aeroportos com maior tráfego de passageiros em se 9,6 mil toneladas, correspondendo a uma porte aéreo de Julho, o movimento de passagei- ano, aterraram nos aeroportos nacionais 55,1 mil Portugal. diminuição de 47,8%, face a Julho de 2019 (tinha ros nos aeroportos nacionais recuperou em Ju- aeronaves em voos comerciais, o que corres- Quanto ao volume de passageiros desembarca- caído 54,1% em Junho e 55,5% em Maio). lho, mas está “ainda distante dos valores homó- ponde a menos 58,4% face ao mesmo período dos e embarcados em voos internacionais, nos Já entre Janeiro e Julho, registou-se uma dimi- logos”, refere o Instituto Nacional de Estatística do ano anterior. primeiros seis meses do ano, França foi o princi- nuição de 31,1% do movimento de carga e cor- (INE). pal país de origem e de destino desses voos, se- reio, atingindo 80,7 mil toneladas. Os aeroportos do país registaram, no mês em No mesmo intervalo de tempo, foram movimen- guido do Reino Unido, que registou a maior re- análise, o movimento de 1,3 milhões de passa- tados 11,2 milhões de passageiros, uma queda dução do número de passageiros desembarca- O movimento de mercadorias no aeroporto de geiros (embarques, desembarques e trânsitos de 67,3%. dos e embarcados (quedas de 74,9% e 73,9%, Lisboa representou 65,2% do total, atingindo directos), o que representa uma queda homóloga O aeroporto de Lisboa movimentou 55% do total respetivamente). 52,7 mil toneladas, uma queda de 38,2% face ao de 79,5%, depois de diminuições de 94,6% em de passageiros (6,2 milhões) e registou um de- Espanha e Alemanha mantiveram-se em ter- período homólogo. junho e 98,5% em maio. No mês de Julho aterraram nove mil aeronaves em voos comerciais nos aeroportos nacionais, o que representa uma diminuição de 61,8% face ao mesmo mês do ano passado, após quedas de 86% em Junho e de 92,3% em Maio. “Analisando o número de aeronaves aterradas e o número de passageiros desembarcados dia- riamente entre Janeiro e Julho de 2020, e comparando com o período homólogo, é visível o impacto da pandemia de covid-19 e das medidas adotadas ao nível do espaço aéreo a partir do iní- cio da segunda quinzena do mês de Março”, aponta o INE. Número de desempregados inscritos no Algarve aumentou 178% em Agosto A região do Algarve registou em Agosto o aumento homólogo mais elevado do número de desempregados inscritos nos centros de emprego, ao subir 177,8%, para 20.425, segundo dados divulgados pelo IEFP. Os dados do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) mostram que, desde março, Governo vai criar bolsa de imóveis do mês do início do estado de emergência devido à pandemia de covid-19, o Algarve é a região com as subidas homólogas do desemprego mais pro- nunciadas. Estado para arrendamento acessível Antes da pandemia, em Janeiro e Fevereiro, o O Governo aprovou a realização de um inven- biliário do Estado que está devoluto”, com o no que diz respeito ao património do Estado”. Algarve era a única região do país a registar um tário do património imobiliário do Estado apto objectivo de reforçar a oferta no mercado para Pedro Nuno Santos reforçou que a realização aumento do número de desempregados inscri- para uso habitacional e a criação de uma bolsa habitação acessível. de um inventário, a realizar pelo Instituto da Ha- tos, mas com crescimentos ligeiros, de 0,3% e destes imóveis para arrendamento acessível, Para explicar melhor os diplomas aprovados, o bitação e da Reabilitação Urbana (IHRU), visa 0,9%, respectivamente, face ao mesmo período prevendo já a oferta de “cerca de 15 mil habita- ministro Pedro Nuno Santos recorreu à secre- identificar o património que tem utilização habita- de 2019. ções”. tária de Estado da Habitação, Ana Pinho, que cional ou possibilidade de ter utilização habita- Em Março, o aumento do número de desempre- “Temos dezenas de milhares de imóveis do Es- está de saída do Governo, destacando o contri- cional, indicando que esse trabalho de registo gados no Algarve disparou para 41,4%, passan- tado, uma grande parte deles sem utilização, fal- buto da atual governante, por considerar que te- “nunca foi feito pelo Estado português”. do para 123,9% em Abril, 202,4% em maio, ta fazer um inventário de todo o património”, ve “um papel determinante” no lançamento de “Queremos fazê-lo de forma sistemática”, apon- 231,8% em Junho e 216,1% em Julho, tendo avançou o ministro das Infraestruturas e da Habi- um conjunto de planos que “vão permitir revolu- tou o ministro, adiantado que já duas listas com então registado em Agosto uma subida de tação, Pedro Nuno Santos, indicando que, de- cionar a política de habitação em Portugal”. um conjunto vasto de imóveis da administração 177,8% (mais 13.072 pessoas do que há um pois de identificados os imóveis com aptidão ha- “Hoje é um dia feliz para a política de habitação, directa do Estado, da administração indirecta do ano). bitacional, passa por uma decisão política a pas- é mais um passo importante na implementação Estado e do sector empresarial do Estado, que Ainda assim, comparando com o mês anterior, sagem para uma bolsa de imóveis do Estado, da Nova Geração de Políticas de Habitação e da estão identificados e que passarão de imediato o número de desempregados na região do Al- Lei de Bases da Habitação, é um dia no qual da- garve caiu 10,2% em Agosto, ou seja, havia me- para serem disponibilizados para habitação para a bolsa, num trabalho que estará em cons- nos 2.425 desempregados inscritos face a Julho. acessível. mos forma e regulamentamos a realização do tante actualização. Também as ofertas de emprego na região do Em conferência de imprensa após a reunião do património do Estado apto para habitação”, Relativamente ao decreto-lei que adequa os Algarve caíram 24,7% em agosto face ao mesmo Conselho de Ministros, que decorreu no Palácio realçou Ana Pinho. instrumentos criados no âmbito da Nova Gera- mês de 2019, para 510, mas aumentaram 4,6% Nacional da Ajuda, em Lisboa, o ministro das In- Relativamente ao inventário do património imo- ção de Políticas de Habitação e a Lei Orgânica face ao mês anterior. fraestruturas e da Habitação anunciou ainda a biliário do Estado, a secretária de Estado da Ha- do IHRU à Lei de Bases da Habitação, no âmbito Segundo o IEFP, o desemprego aumentou em aprovação de um diploma que regulamenta bitação explicou que, “deste património, se pode- do Programa de Estabilização Económica e Agosto na generalidade das regiões, com ex- vários aspectos da Lei de Bases da Habitação - rão vir a identificar os imóveis que são adequa- Social, a secretária de Estado da Habitação re- cepção da Região Autónoma dos Açores, onde em vigor desde 1 de Outubro de 2019 -, ade- dos para disponibilizar habitação pública para feriu que o IHRU vai ter um reforço amplo de caiu 1,3% para 7.040 desempregados inscritos quando inclusivamente os instrumentos criados arrendamento acessível”, em articulação com os competências e está previsto um conjunto de em termos homólogos. no âmbito da Nova Geração de Políticas de Habi- municípios, tanto promoção do Estado como de medidas para “acelerar a execução dos projetos A região de Lisboa e Vale do Tejo registou em tação. promoção municipal. de habitação para os mais carenciados, mas Agosto a segunda maior subida homóloga, a se- “Logo à partida traz um conjunto muito alarga- também habitação acessível orientada para a guir à do Algarve, com um aumento de 48,1%, “Inclui um conjunto de medidas que permitirão do do Estado já afecto a este fim, que integra classe média que não consegue hoje aceder a para 91.140 desempregados inscritos. incentivar e estimular a aceleração da execução esta bolsa, e que estimamos que, na sua globali- uma habitação por via do mercado”. Seguiram-se as regiões do Alentejo, onde o dos programas, nomeadamente o 1.º Direito”, in- dade, poderá já fomentar a oferta de cerca de 15 número de inscritos nos centros de emprego dicou Pedro Nuno Santos, destacando ainda a mil habitações”, adiantou a governante. As principais medidas aplicam-se no âmbito do cresceu 27,1%, para 14.268, e a região autóno- melhorias nas condições que são dadas às Questionado sobre a ausência de conhecimen- 1.º Direito - Programa de Apoio ao Acesso à Ha- ma da Madeira, com 26,6%, para 14.925 desem- autarquias para financiamento dos programas de to sobre o património imobiliário do Estado, o mi- bitação, destacando-se a majoração das com- pregados. habitação. nistro das Infraestruturas e da Habitação assu- participações (a fundo perdido) para os municí- Na região Norte, o número de desempregados Sobre a realização de um inventário, o gover- miu que se “sabe mais ou menos”, inclusive atra- pios e “o financiamento a 100% para os municí- inscritos subiu 24,1% em Agosto, para 127.281, nante disse que “permitirá nos próximos anos, vés de relatórios da Inspecção-Geral de Finan- pios do interior, em linha com a estratégia na- enquanto no Centro o aumento foi mais baixo, de com o volume de investimento que será feito na ças, acrescentando que “não é nenhuma novi- cional para o desenvolvimento do interior e coe- 22,7% para 42.323. habitação, intervir desde logo no património imo- dade que é preciso fazer um trabalho exaustivo são territorial”.

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 9

MADEIRA “Reabertura da economia na Madeira incompatível com relaxamento das medidas”- Governo Regional O presidente do Governo da Madeira defendeu continente). maior bairro social da região e a freguesia de que a reabertura gradual da economia exige uma “E este condicionamento tem que se manter, te- São Martinho, no Funchal, e foi alvo de obras de atitude de responsabilidade cívica dos cidadãos, mos de ter cuidado no conjunto de atitude profilá- ampliação e requalificação no valor de 1,8 ME. sendo “incompatível” com o relaxamento das me- ticas e preventivas”, sustentou, reforçando que As antigas instalações ocupavam 1.340 metros didas profiláticas para combater a pandemia da “a prioridade é a salvaguarda da saúde dos ma- quadrados e foram ampliadas em 852 metros covid-19. deirenses e porto-santenses em todas as cir- quadrados, tendo as obras decorrido de forma “Esta reabertura gradual da economia tem que cunstâncias”. faseada, durante 14 meses. ser compatível com um atitude de responsabili- Miguel Albuquerque assegurou que o governo Este centro tinha, em 31 de agosto deste ano, dade cívica dos cidadãos, de compromisso per- madeirense “vai continuar a trabalhar, porque um total de 32.192 utentes inscritos, o que corre- ante o interesse coletivo que é a preservação da agora houve a reabertura das escolas”, consi- sponde a 121,56% dos residentes na área da saúde de todos”, frisou Miguel Albuquerque na derando ser “um risco” que vai continuar a existir freguesia, um facto que foi destacado na cerimó- inauguração das obras de ampliação e requalifi- na região, porque representa um universo com- nia pela presidente do conselho de adminis- cação do centro de saúde da Nazaré, na fregue- posto por 6.000 professores e 43 mil alunos. tração do Serviço Regional de Saúde sia de São Martinho, no Funchal. Recordando que têm surgido focos de infecção (SESARAM), Rafaela Fernandes, a qual assegu- O governante madeirense relembrou que a em escolas no território continental e nos Açores, rou que “o objectivo é melhorar a capacidade de crise pandémica “está a afetar todo o mundo” e enfatizou ser necessário “ter todo o cuidados no resposta à população”. JAIME FILIPE RAMOS que os últimos dados registados nos diversos sentido de garantir que as infraestruturas de países evidenciam estar a ocorrer uma “segunda ensino da Madeira continuem a funcionar em ter- vaga”. mos presenciais”. PSD/Madeira lamenta que PM não Por isso, vincou que este cenário “não é compa- O presidente do Governo da Madeira realçou tível com uma atitude de relaxamento” e que as também que tem existido uma aposta no aumen- medidas profiláticas que têm de continuar a ser to da “capacidade de resposta para ir alargando tenha ouvido região sobre documento praticadas, nomeadamente, “higiene, distancia- os cuidados primários saúde na região e, ao mento social, de contenção nos ajuntamento e mesmo tempo, investir nas medidas profiláticas e O presidente do Grupo Parlamentar do PSD na existir de forma aberta e franca", defendeu. no uso da máscara, sobretudo em lugares fecha- necessárias para a região ter capacidade de res- Assembleia Legislativa da Madeira, Jaime Filipe O vice-presidente do Governo Regional, Pedro dos” são fundamentais “para continuar a garantir posta face a esta pandemia”. Ramos, lamentou que o primeiro-ministro, Antó- Calado, apresentou o Plano de Desenvolvimento na Madeira a salvaguarda da saúde pública”. “Isto não acabou. Vamos a meio de uma corri- nio Costa, não tenha ouvido as regiões autóno- Económico e Social 2030 (PDES) da Região O chefe do executivo madeirense destacou que da de fundo e temos de manter uma atitude cora- mas sobre o Plano de Recuperação e Resiliên- Autónoma da Madeira, o que envolve projectos a região “está a ter uma atitude de grande pre- josa, determinada e de responsabilidade face cia. no valor de 5,6 biliões de euros. caução”, referindo que já foram realizados mais aquilo que estamos a enfrentar”, opinou. António Costa recebeu os partidos com assen- O Plano foi aprovado pelo Conselho do Gover- de 125 mil testes (100 mil no laboratório do Servi- O centro de saúde da Nazaré, que tem o nome to parlamentar sobre este plano estratégico, da no Regional e deverá ser discutido a 8 de Outu- ço de Saúde da Madeira e 25 mil em unidades no do Dr. Rui Adriano, existe há 20 anos e serve o autoria do professor universitário e gestor Antó- bro na Assembleia Legislativa nio Costa Silva, na terça-feira reuni-se com o O PDES desenvolve-se pelas áreas da inova- Conselho Económico e Social e com o Conselho ção e conhecimento, cadeias de valor regional, de Concertação Territorial, e na quarta-feira qualificação de competências, ação climática e esteve presente num debate temático sobre o mobilidade sustentável, emprego e inclusão so- assunto na Assembleia da República. cial e recuperação e resiliência, e já contempla Numa iniciativa política junto ao parlamento da as medidas assumidas e a assumir pelo Governo Madeira, no Funchal, Jaime Filipe Ramos consi- Regional de debelação das consequências da derou "um mau exemplo" que o primeiro-ministro pandemia da covid-19. tenha agendado reuniões com os partidos políti- Este documento, em realização desde Janeiro cos sobre o "futuro do país" e não tenha incluído de 2019, é da autoria do Instituto de Desenvol- as regiões autónomas. vimento Regional, tendo tido a colaboração de "Hoje mesmo temos uma realidade nacional mais de 60 entidades da sociedade madeirense. preocupante que é o primeiro-ministro receber os As fontes de financiamento do PDES são o partidos na Assembleia da República para discu- Quadro Financeiro Plurianual Programa 2021 - tir o Plano de Recuperação e não recebe nin- 2027, o Plano de Recuperação e Resiliência e o guém da Região Autónoma da Madeira", decla- REACT-EU. rou. O Plano de Recuperação e Resiliência para "O diálogo entre a região e a República deve Portugal é de 12,9 biliões de euros.

Bordado Madeira com quebras entre 30 a 40% na comercialização O secretário regional da Agricultura e Desenvol- ao seu material mais comum, o linho branco. A vimento Rural, Humberto Vasconcelos, estima tropicalidade da ilha como fundo que marca o que a comercialização do bordado Madeira ve- lugar da sua proveniência". nha a registar uma quebra entre 30 a 40% este "É uma forma de ajudar o sector, fazendo lem- ano devido à pandemia da covid-19. brar que o bordado Madeira, que remonta ao sé- "Há uma quebra muito grande, entre 30 a 40% culo XIX, existe", acrescentou. a menos na comercialização", referiu o secretário Destinado a um público com "requinte", o bor- regional na cerimonia de promoção da nova ima- dado da Madeira pode ser apreciado exposto em gem do bordado. mesas mas também na moda e na roupa para o Em 2019, a comercialização chegou aos 545 mil lar. euros mas, este ano, a Secretaria estima que se fique pelos 300 mil euros. Sujeito à procura interna por parte dos turistas Executivo responsabiliza Estado por problemas e à exportação, o bordado Madeira sofreu igualmente com a crise provocada pela pandemia da covid-19. no sistema informático do Hospital do Funchal A Secretaria Regional da Agricultura e Desen- O sistema informático do Serviço de Saúde da certificado digital da plataforma da Prescrição volvimento Rural, através do Instituto do Vinho, Na região, “de forma a ultrapassar temporaria- Madeira esteve na semana passada condiciona- Eletrónica Médica (PEM)”, segundo informação mente este constrangimento, o Núcleo de Infor- do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM) do, afectando prescrições médicas e pedidos de dada pelo serviço regional de saúde. mática do SESARAM procedeu à disponibiliza- lançou uma campanha promocional do Bordado análises no Hospital do Funchal, situação que, O SESARAM assegura ser “alheio” a esta situa- ção de uma versão anterior de 'software' em al- Madeira baseada numa nova imagem, associada segundo a região, se estendeu a nível nacional e ção, adiantando que o problema “afectou tam- guns computadores de vários serviços com a de- "a uma maneira de estar contemporânea e à tro- é responsabilidade do Ministério da Saúde. bém outros hospitais a nível nacional”. vida indicação aos profissionais sobre a sua utili- picalidade da ilha". “O problema que afectou o Serviço de Saúde da Segundo a mesma nota, “além da indisponibili- zação”, conclui. Segundo a Secretaria Regional, "o foco das Madeira (SESARAM) está relacionado com a dade da prescrição médica, esta situação afec- A situação que se verificou no Hospital do Fun- imagens é na contemporaneidade, elegância e não renovação atempada por parte dos Serviços tou também o pedido de análises ao laboratório chal foi divulgada pelo matutino madeirense Diá- refinamento, associado ao design do bordado e Partilhados do Ministério da Saúde (SPMS) do por via electrónica”. rio de Notícias.

10 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

MOÇAMBIQUE

ATAQUES EM CABO DELGADO Governo pediu apoio à União Europeia para treino especializado contra “terrorismo” O Governo moçambicano pediu o apoio da “gostaria de contar com o apoio dos deputados União Europeia (UE) na logística e no treino es- do Parlamento Europeu na mobilização da as- pecializado das suas forças para travar as in- sistência humanitária de emergência a favor de cursões armadas de grupos classificados como centenas de milhares de vítimas das acções pro- terroristas em Cabo Delgado, no norte do país. tagonizadas pelos terroristas". O pedido consta de um ofício que foi enviado ao Numa nota de reacção, a UE em Maputo mani- Alto Representante da UE para a Política Ex- festa a sua "disponibilidade e prontidão" para terna, Josep Borrell, pela chefe da diplomacia prestar apoio ao Governo moçambicano, apon- moçambicana, Verónica Macamo. tando a segurança e assistência humanitária Um porta-voz do Alto Representante da UE para como prioridades. a Política Externa confirmou ter recebido a carta "Sempre mantivemos com as autoridades modo Ministério dos Negócios Estrangeiros moçam- çambicanas um diálogo franco, quer ao nível na- bicano. cional, quer sectorial, sobre os desafios que o No documento, que data de 16 de Setembro, o país enfrenta e coordenamos ações diversas executivo moçambicano pede a UE "apoios mul- através da cooperação bilateral e multilateral", tiformes", com destaque para a capacitação téc- frisou a nota. nica de pessoal das forças governamentais e a A província de Cabo Delgado é palco há três ajuda no equipamento de assistência médica em anos de ataques armados desencadeados por zonas de combate em Cabo Delgado. forças classificadas como terroristas. "Tendo em conta a necessidade de reforçar as medidas de resposta militar e segurança, bem como contrapor os avanços dos terroristas e restabelecer a lei, ordem e tranquilidade públicas UE confirma abordagem de Maputo e avalia possíveis apoios nos distritos afetados, o Governo considera importante o apoio na área de treinamento espe- O Alto Representante da UE para a Política Ex- rança que se vive no norte do país, nomeada- em estabelecer "linhas de trabalho principais" e cializado para o combate ao terrorismo e a terna recebeu uma carta do Ministério dos Negó- mente a nível de formação das forças de com- que há já um "mapeamento" com Estados-mem- insurgência", refere o ofício do Ministério dos Ne- cios Estrangeiros moçambicano, e vai avaliar os bate ao terrorismo e apoio logístico. bros da UE e parceiros sobre a cooperação que gócios Estrangeiros e Cooperação de Moçam- possíveis meios de assistência a Moçambique, No entanto, o mesmo porta-voz recordou que, cada qual pode promover na região. bique. indicou um porta-voz, sem revelar o teor da mis- num debate realizado na semana passada no Na semana anterior, a situação em Cabo Delga- O documento pede ainda maior solidariedade siva. Parlamento Europeu, a Comissão Europeia do foi também abordada num encontro entre o da comunidade internacional, alertando para as “Podemos confirmar que o Alto Representan- anunciou a abertura de um diálogo político entre ministro dos Negócios Estrangeiros português, necessidades das populações afetadas pela vio- te/vice-presidente [da Comissão, Josep Borrell] Moçambique e a União Europeia, “focado em Augusto Santos Silva, e Josep Borrell, em Bru- lência armada na região. recebeu uma carta do Ministério dos Negócios questões humanitárias, de desenvolvimento e de xelas. "O Governo moçambicano apela à comunidade Estrangeiros de Moçambique. Uma resposta vai segurança em Cabo Delgado” e que “a UE reiter- Em declarações aos jornalistas a 8 de Setem- internacional para, de forma contundente e ine- quívoca, condenar estas forças subversivas e ser preparada e enviada no devido momento, ou ao Governo [moçambicano] a sua prontidão bro, Santos Silva escusou-se a revelar detalhes maléficas, bem como manifestar a sua solidarie- como sempre acontece. Contudo, não entra- para discutir opções de assistência, e vai reava- da conversa mantida com o chefe da diplomacia dade às vítimas indefesas do terrorismo no norte remos em detalhes sobre o conteúdo desta cor- liar todos os meios de apoio disponíveis à luz do europeia, mas adiantou que estiveram a “exami- de Moçambique", salienta-se no documento, respondência”, disse um porta-voz do corpo di- resultado desse diálogo". nar opções” para que a solidariedade inequívoca acrescentando que o executivo "reconhece a plomático europeu, que se escusou assim a con- Durante um debate no Parlamento Europeu so- da UE para “com as autoridades e com o povo dimensão transnacional desta situação". firmar se Maputo pediu formalmente ajuda à UE bre a situação em Moçambique, ‘promovido’ por moçambicano, tão fustigado pela insurgência ter- No ofício, o Governo moçambicano conclui que para fazer face à crise humanitária e de segu- eurodeputados portugueses, a comissária res- rorista e ‘jihadista’”, seja materializada em mais ponsável pelas Parcerias Internacionais, Jutta apoios. Urpilainen, que representou o executivo comu- “Nas condições actuais não devo dizer mais PAM extremamente preocupado pede nitário, reiterou a solidariedade da UE com o nada. Vamos ver. O que eu queria dizer é que a povo de Moçambique face ao “surto de violência situação no norte de Moçambique evidentemente armada” no norte do país, “com uma dimensão constitui preocupação para Portugal e merece a quatro milhões de euros mensais regional perigosa”. atenção de Portugal, mas merece também a “Temos uma relação política e de desenvolvi- atenção da UE. E, dado que Portugal vai assumir O Programa Alimentar Mundial (PAM) segue trição crónica do país e que mais de metade das mento forte com Moçambique e estamos prontos com profunda preocupação o conflito em Cabo crianças de menos de cinco anos de idade so- a presidência do Conselho da UE, não se espera Delgado, disse a representante em Moçambique, frem de desnutrição crónica na zona. a discutir opções para assistência. Congratulo- outra coisa que não ainda maior atenção a esse sublinhando em comunicado a necessidade ur- “Milhares de refugiados cruzaram a fronteira me também por vos informar que o Governo e a problema, entre os muitos com que a UE tem que gente de financiamento de quatro milhões de para a Tanzânia, aumentando as preocupações UE abriram um diálogo político focado em desen- lidar”, afirmou Santos Silva na ocasião. euros por mês. entre a comunidade internacional sobre a regio- volvimentos humanitários e questões de segu- Na nota divulgada pela Organização das Na- nalização do conflito”, escreveu o PAM. rança em Cabo Delgado”, disse. A província de Cabo Delgado é há três anos ções Unidas pode ler-se que o “PAM está extre- “Com Cabo Delgado a registar actualmente o Na véspera, o embaixador da UE em Moçambi- alvo de ataques por grupos armados, alguns rei- mamente preocupado com a escalada do confli- segundo maior número de casos de covid-19 em que, António Sánchez-Benedito Gaspar, anun- vindicados pelo grupo 'jihadista' Estado Islâmico, to e a deterioração da situação da segurança ali- Moçambique, as deslocações populacionais têm ciou no final de uma reunião em Maputo dedica- mas cuja origem permanece em debate, provo- mentar em Cabo Delgado, Moçambique, onde potencial para acelerar a propagação do vírus”, da ao papel da Agência de Desenvolvimento cando uma crise humana com mais de mil mor- mais de 300.000 pessoas fugiram das suas ca- alertou também o programa das Nações Unidas. Integrado do Norte (ADIN) de Moçambique que a tes e mais de 300.000 deslocados internos. sas e aldeias, abandonando as suas plantações União Europeia quer definir até final do ano uma Estima-se que 374.000 pessoas tenham sido e [ficando] totalmente dependentes de ajuda hu- estratégia de apoio reforçado a Cabo Delgado, o ainda afectadas em 2019 e no início de 2020 por manitária”. HELPO angaria mais O programa das Nações Unidas destacou que "diálogo político" aberto a que a comissária se intempéries e inundações, com destaque para o “necessita urgentemente de 4,7 milhões de dóla- referiu no debate no hemiciclo de Bruxelas. ciclone Kenneth, em Abril do último ano, que res [quatro milhões de euros] por mês para ajude 18 mil euros para "Existe já trabalho para termos uma estratégia provocou 45 mortos e arrasou diversas povoa- dar os deslocados internos no norte de Mo-çam- que há de estar finalizada antes do fim do ano", ções, deitando por terra inúmeras infraestruturas bique” e alertou que as rações de alimentos educação de crianças referiu o embaixador, apontando que há urgência públicas, como escolas e unidades de saúde. podem vir a ser reduzidas a partir de Dezembro, A HELPO, organização não-governamental sem financiamento adicional. (ONG) portuguesa, angariou mais de 18 mil Antonella D’Aprile, representante do PAM em Moçambique, considerou a situação humanitária euros em Portugal para apoiar cerca de 4.000 profundamente preocupante, sendo que o confli- crianças deslocadas devido à violência armada to e violência “deixaram pessoas sem acesso a na província de Cabo Delgado, no norte de Mo- alimentos e meios de subsistência”. çambique, foi anunciado na terça-feira. Segundo D’Aprile, a crise torna-se “ainda mais Através da campanha “Sem escola, a infância complexa” com a pandemia de covid-19 no local pesa mais”, a ONG angariou 18.281 euros, entre onde se observa “crescente insegurança e in- 5 e 14 de Setembro, recolhidos em 418 superme- fraestrutura deficiente”, o que dificulta a assistên- rcados, referiu um comunicado da HELPO. cia a pessoas necessitadas. Os clientes foram convidados a contribuir com Ainda assim, segundo os cálculos da organiza- um, três ou cinco euros para “financiar a respos- ção humanitária, cerca de 310 mil pessoas terão ta à emergência no apoio aos deslocados inter- acesso a alimentos, vales e apoio nutricional nos em Moçambique, nomeadamente as crian- todos os meses, nas províncias de Cabo ças, que têm de enfrentar um novo ano lectivo Delgado, Nampula e Niassa. em condições dramaticamente adversas”. “A violência e a insegurança crescentes aumen- "Nestas comunidades, onde muitas crianças taram a ameaça de fome na província de Cabo têm de fazer vários quilómetros a pé para chegar Delgado, no norte, pois as comunidades perde- à escola, uma mochila pode fazer toda a diferen- ram o acesso a alimentos e fontes de rendimen- ça", acrescentou a organização. to”, pode ler-se no comunicado. Segundo explicou na nota, “com a crise humani- Informações do sistema de análise e monitori- tária que atinge Cabo Delgado, são cerca de zação da segurança alimentar FEWS NET avi- sam que “as comunidades moçambicanas conti- 4.000 novas crianças em idade escolar a que o nuarão a enfrentar níveis de 'crise' de insegu- apoio da HELPO terá de chegar”. rança alimentar” no início de 2021. Os portugueses adquiriram vales que permitem As análises do FEWS NET indicam que Cabo comprar lanches, mochilas e manuais escolares Delgado tem a segunda maior taxa de malnu- para estas crianças. 28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 11

MOÇAMBIQUE Centro de Integridade Pública considera discriminatório acordo de segurança com francesa Total O Centro de Integridade Pública (CIP) entende que o Governo moçambicano e a Total O Governo abre a porta a investigações, mas permitir uma investigação", sublinhou. ignoraram o impacto do conflito armado nalguns pontos da província de Cabo Del- tem referido que os vídeos em que se baseiam Borges Nhamire, investigador do CIP, considera gado. E defende um entendimento "abrangente" naquela zona do país. as denúncias são "propaganda" dos insurgentes que as investigações feitas pelo Governo "não que Moçambique enfrenta. dão em nada", lembrando outros casos que ocor- A 24 de Agosto, a multinacional petrolífera fran- acordo devem ser reguladas, tendo em conta "A pressão está a aumentar, esperamos e ape- reram no país. "Este país está cheio de investi- cesa Total anunciou uma revisão do memorando que os custos vão onerar os investimentos do lamos para que o Estado responda de forma pos- gações que não trazem resultados. Para sair inde entendimento celebrado com o Governo de projecto de consórcio e baixar as receitas fiscais itiva e crie condições o mais rapidamente possí- formação concreta tem de haver uma investiga- Moçambique para a operacionalização de uma do Estado moçambicano. "O facto de se manter vel", expôs o director do Centro para a Democra- ção independente", reiterou. força conjunta para a segurança do projecto de o memorando de entendimento como um docu- cia e Desenvolvimento (CDD), Adriano Nuvunga. gás natural do consórcio da Área 1 da bacia do mento confidencial dificulta ainda mais a monito- O Estado moçambicano "só tem a ganhar" com Já o presidente da Comissão Nacional dos Di- Rovuma, no Norte do país. ria aos custos recuperáveis por parte do regula- a investigação, pois esta vai permitir que se afas- reitos Humanos (CNDH) de Moçambique, Luís Numa análise ao acordo o CIP considerou o dor", refere a análise do CIP. tem "as suspeitas e pressões" de organizações Bitone, considera que é preciso "abrir caminho acordo discriminatório. Segundo a organização A organização considera compreensíveis as nacionais e internacionais, declarou à Lusa o jor- para uma investigação independente sobre esse não-governamental moçambicana, o executivo e preocupações da Total com a segurança do seu nalista e analista Fernando Lima. "Se o Estado tipo de situações, para dissipar todas as dúvidas a Total ignoraram o impacto do conflito armado empreendimento na bacia do Rovuma face aos se quer distanciar a sério e na prática, tem de possíveis". noutros pontos da província de Cabo Delgado, ataques armados na região, mas ressalta que ao incidir geograficamente a actuação do enten- qualquer iniciativa nessa matéria deve ser dimento na Área 1 - Afungi, distrito de Palma. "abrangente". Nesse sentido, continua, a aborda- "Tratando-se de um documento importante que gem sobre segurança deve merecer maior coor- prevê medidas face ao conflito em Cabo Delga- denação entre as instituições estatais e as em- do, com vista a proteger os investimentos real- presas do sector, nomeadamente na resposta izados naquela província e garantir os benefícios através de "força conjunta". da exploração de recursos de uma forma geral, Na sequência do acordo celebrado em Agosto, seria de esperar que o mesmo envolvesse outras a petrolífera francesa referiu, em esclarecimen- empresas que igualmente operam naquela zona tos à agência Lusa, que "a revisão do memorando país", defende o CIP. do de segurança reflecte o aumento das activida- Por outro lado, defende ainda a ONG, os distri- des na fase de construção e a mobilização de tos e localidades assolados pela acção de gru- uma maior força de trabalho". pos armados estão interligados, situação que im- põe uma maior cobertura das estratégias de se- INVESTIGAÇÃO INDEPENDENTE gurança face à violência armada. A DENÚNCIAS DE ABUSOS "Importa realçar ainda que o memorando de entendimento terá impacto directo na vida das co- Cabo Delgado é palco há três anos de ataques munidades locais, do empresariado da província, armados por forças já classificadas como terror- na capacidade de fiscalização do Instituto Na- istas. A violência provocou uma crise humanitária cional de Petróleos [INP], do Instituto Nacional com mais de mil mortos e cerca de 365.000 de Minas [Inami] e na vida dos moçambicanos, deslocados internos. em geral", observa o CIP. Analistas moçambicanos defendem a criação de uma comissão "independente e credível" para ACORDO AFECTA SOBERANIA investigar denúncias de violações de direitos DE MOÇAMBIQUE? humanos na província, em reacção a vários pedidos de investigação – o mais recente por parte Junta Militar nega envolvimento A organização assinala igualmente que o acor- da Comissão Europeia, que na semana passada do afecta a soberania nacional de Moçambique, considerou "extremamente chocante" o recente porque delega matérias de segurança nacional a relatório da Amnistia Internacional sobre viola- uma empresa que possui interesses estritamente ções de direitos humanos no Norte de Moçam- em novos ataques no centro privados. bique que a organização atribui às Forças de A Polícia da República de Moçambique no Nhongo, que delega no Governo a necessida- O CIP ressalva que as despesas resultantes do Defesa e Segurança (FDS). responsabiliza dissidentes da RENAMO por de de investigar a autoria dos incidentes. ataque que fez um morto e oito feridos no "Não me perguntem sobre esses ataques, por- domingo, na EN1, em Sofala. Líder da Junta que eu também não sei", afirmou. "Perguntem ao Dois mortos e oito feridos em Militar devolve a acusação ao Governo. Governo quem está a realizar esses ataques, o que está acontecer nesses ataques... É o Gover- A Polícia da República de Moçambique em So- no que deve saber", renovou. ataques na Estrada Nacional 1 fala confirma a ocorrência de um ataque armado A autoproclamada Junta Militar é apontada Homens armados atacaram vários autocar- "metralhados" num perfil lateral por um grupo entre a Gorongosa e Nhamatanda, no domingo como autora dos ataques pelas autoridades mo- ros de passageiros na Estrada Nacional 1 en- armado no início da manhã, próximo da ponte 20 de Setembro e avança um balanço provisório çambicanas desde Junho de 2019, aquando da tre a Gorongosa e Nhamatanda, na província sobre o rio Púnguè, na zona limítrofe entre os de uma vítima mortal e nove feridos, embora tes- sua fundação. Esta organização contesta a lide- de Sofala, na manhã de domingo 20 de Se- distritos de Nhamatanda e Gorongosa. Sete pes- temunhas no local tenham contabilizado dois rança do maior partido da oposição moçambica- tembro. soas ficaram feridas, três delas com gravidade. óbitos. na, a RENAMO, liderada por Ossufo Momade. Os dois autocarros tinham partido da cidade da "Temos registado um caso de ataque protagoni- A imprensa moçambicana avançou que dois Beira (Sofala) com destino à cidade de Quelima- zado por bandidos pertencentes à autoproclama- MOMADE APELA À UNIÃO mortos e oito feridos, um deles em estado grave, ne (Zambézia). da junta militar da RENAMO, estes que posicio- é o resultado de ataques no centro de Moçambi- No segundo ataque, um outro autocarro de pas- nados na N1 empenhados de armas de tipo AKM Ossufo Momade, em visita de trabalho à provín- que que decorreram na manhã de domingo 20 de sageiros, que seguia da Beira (Centro) para Ma- teriam efectuado vários disparos contra viatu- cia de Sofala, voltou a apelar a Nhongo que se Setembro, segundo escreveu o jornal “O País”. puto (Sul) foi emboscado por um grupo armado ras", transmitiu Daniel Macuácua, porta-voz local alinhe com o partido e adira ao processo de De- As emboscadas visaram vários autocarros de no troço Save-Muxúnguè, sem causar vítimas. da Polícia da República de Moçambique (PRM). sarmamento, Desmobilização e Reintegração passageiros que seguiam na Estrada Nacional 1 A polícia de Sofala, que confirmou os dois ata- (DDR) dos antigos guerrilheiros da RENAMO. (EN1), escoltados pela Polícia da República de ques, garantiu que após o envio de um contin- "É O GOVERNO QUE DEVE SABER" "Temos feito vários apelos para que o Nhongo Moçambique (PRM). As viaturas tinham partido gente das Forças de Defesa e Segurança (FDS), pudesse voltar à razão", garante o líder do partida Beira e Maputo com destino a Nampula e foi reposta a circulação rodoviária naqueles dois O ataque atribuído à Junta Militar da RENAMO do. "Em nenhum momento deixámos de convidar Quelimane. troços da EN1. é, no entanto, refutado pelo líder do grupo Maria- para que eles pudessem regressar. Neste mo- Sobreviventes citados pelo periódico “O País” mento está a decorrer o DDR e nós queríamos afirmam que os atacantes estavam escondidos que esses irmãos não pudessem perder esta numa mata junto à ponte sobre o rio Púnguè oportunidade, porque é uma e única oportunida- quando dispararam vários tiros contra os auto- de que podem aproveitar", acrescenta, para dizer carros. Os feridos foram encaminhados para o que "se perderem a oportunidade, teremos pro- Centro de Saúde de Gorongosa. blemas". Também no domingo, populares deram conta SEGUNDO INCIDENTE NO de mais um ataque no troço Muxungue-Save ESPAÇO DE UMA SEMANA contra dois camiões de carga, incidente que não foi confirmado pela polícia. Foi o segundo dia de Este é o segundo incidente do género no cen- incidentes no centro do país em menos de uma tro de Moçambique, depois de dois ataques ar- semana, depois de um ataque armado contra mados contra autocarros de passageiros no pas- três autocarros de passageiros em Pungué, no sado dia 17 de Setembro, que resultaram em se- dia 17 de Setembro. te feridos, junto à Estrada Nacional 1 (EN1), principal ligação entre o Sul e o Norte de Moçambi- Leia, assinee divulgue que. No primeiro ataque, dois autocarros das trans- O Século portadoras Nagi Investiment e City Link foram de Joanesburgo 12 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

MOÇAMBIQUE Banco de Moçambique quer sufocar financiamento de grupos armados O Banco de Moçambique adoptará número no que se refere à identificação das movimen- único de identificação bancária. Dirigentes tações financeiras. acreditam que a medida permitirá saber quem "Os aspectos militares das zonas Centro e Nor- movimenta dinheiro no país, o que ajudará as te têm um elemento de financiamento. Essas coi- forças de segurança no combate a grupos sas não acontecem sem dinheiro. E se nós não armados. sabemos quem são as pessoas que movimen- tam dinheiro, fica difícil também ajudar as forças Para evitar branqueamento de capitais, finan- de segurança a operarem nesta matéria”, salien- ciamento de grupos armados e fraudes para tou Zandamela. acesso a empréstimos bancários, o Banco de O governador do Banco Central da República Moçambique (BM) vai introduzir o número único de Moçambique afirmou que a instabilidade difi- de identificação bancária. culta certos tipos de investimentos – que ficam O governador do BM, Rogério Zandamela, reve- mais caros e muitos investidores ficam ame- Armando Guebuza criticado por lou que o número de cidadãos que usam múlti- drontados. Para Zandamela, em condições nor- plas identidades para cometer irregularidades é mais, haveria maior e melhor qualidade de inves- grande e reconheceu as dificuldades do Banco timentos. dizer que não confia na PGR Central moçambicano para lidar com a situação. "Em colaboração com todos os colegas que Zandamela salientou que Moçambique tem a O antigo Chefe de Estado de Moçambique descobrir a verdade material e fazer justiça, mas estão envolvidos, estamos a trabalhar para asse- diz que está a ser vítima de uma tentativa de de continuar uma campanha de assassinato particularidade dos cidadãos usarem várias iden- gurar que todos os projectos que estão lá progra- tidades. Ou seja, uma pessoa apresenta uma assassinato político por parte da Procurado- político da sua figura com recurso ao aparelho ju- mados aconteçam com tranquilidade e que não ria-Geral da República. Oposição e sociedade diciário. "A Procuradoria-Geral da República pre- identidade ou um bilhete de identidade e pede haja atraso nos projectos que temos aí na provín- civil estranham declarações de Armando tende calar Armando Emílio Guebuza, cidadão dinheiro emprestado. Depois, essa mesma pes- cia de Cabo Delgado. Por enquanto, as coisas Guebuza. desta pátria de heróis e seu antigo presidente", soa vai para uma outra instituição com outra estão acontecendo mais ou menos dentro do afirmou o próprio. identidade. "Acaba que os serviços bancários cronograma já definido”. O Conselho de Estado de Moçambique analisou Para Borges Nhamire "é estranho que o presi- não sabem com quem estão a lidar. Precisamos Paulo Cipriano, da Ordem dos Contabilistas em um pedido de autorização da Procuradoria-Geral dente Guebuza não acredite nas instituições da de saber com clareza, sem dúvidas, quem opera Manica, louvou a iniciativa do banco central pela da República (PGR) para que o ex-presidente Justiça". "Durante os 10 anos em que ele foi pre- no nosso sistema financeiro”, afirmou. criação do número único de identificação. Cipria- Armando Guebuza preste esclarecimentos sobre sidente da República, nós tínhamos a mesma no entende que a iniciativa permitirá também o o caso das dívidas ocultas que lesou o Estado Procuradoria e não houve grandes mudanças FINANCIAMENTO DE GRUPOS ARMADOS maior controlo da movimentação feita por estran- moçambicano num montante equivalente a cerca em termos de estrutura", adianta. "De repente a geiros que eventualmente obtêm a nacionalidade de dois biliões de euros. Procuradoria-Geral da República já não está a Moçambique vive dois conflitos armados, um na moçambicana de forma ilegal. Não foi divulgada qualquer informação oficial servir a Justiça e está a fazer um assassinato po- região Centro e outro na região Norte. As fontes "Muitos estrangeiros podem entrar no país e sobre o encontro, mas o canal televisivo STV lítico", critica. de financiamento desses grupos armados até adquirir a nacionalidade de forma ilícita. Isso, de avançou que o antigo chefe de Estado aceitou hoje não são conhecidas. O número único de certo modo, acaba contribuindo para o que assis- prestar os esclarecimentos necessários. OPOSIÇÃO ESTRANHA POSIÇÃO identificação bancária deverá contribuir para lim- timos na zona Norte, onde há pessoas ingres- "O CIP, que está a seguir este caso há muito DO ANTIGO CHEFE DE ESTADO itar as operações bancárias que sustentam o sando sem serem identificadas. Os mesmos con- tempo e de perto, está feliz que o ex-presidente crime no país. seguem dinheiro de forma ilícita e acabam lavan- Guebuza preste esclarecimentos, porque efecti- Também o Presidente do MDM, segunda maior Zandamela opinou que há países que são vis- do aquele dinheiro através da criação de vamente tudo gira em torno do presidente en- força da oposição em Moçambique, e membro tos como "relaxados” na área de combate ao pequenos negócios que não são tão relevantes. quanto chefe de Estado na altura da contracção do Conselho de Estado, Daviz Simango, mani- das dívidas", comentou o investigador do Centro festou preocupação com as declarações do anti- branqueamento de capitais e financiamento ao A introdução do número único de identificação de Integridade Pública (CIP), Borges Nhamire. go presidente ao afirmar que não tem confiança terrorismo. O governador do BM declarou que poderá minimizar o branqueamento de capitais e Para o analista, era estranho que Guebuza nun- na PGR. Moçambique quer caminhar na direcção correta dupla identidade”, diz o contabilista. ca tivesse sido ouvido pela PGR. "Todas as pes- Por seu turno, o deputado da RENAMO, o maior soas abaixo dele foram ouvidas. Até o presidente partido da oposição e antigo membro do Conse- Filipe Nyusi prestou esclarecimentos na quali- lho de Estado, António Muchanga, considera que dade de ministro da Defesa na altura dos factos", quem organizou a PGR foi Armando Guebuza. afirmou. "Portanto, é chegado o momento de ele comer o pão que ajudou o diabo a amassar", resumiu o GUEBUZA RECUSOU SEMPRE DEPOR parlamentar. No âmbito do processo das dívidas ocultas, vá- Segundo Nhamire, as tentativas para ouvir Gue- rias personalidades permanecem detidas. É o buza nos últimos dois anos não deram frutos, caso de Inês Moiane e Gregório Leão, este últi- porque o antigo presidente se escusou sempre mo antigo chefe do Serviço de Informação e Se- em fazê-lo, alegando que só o poderia fazer me- gurança do Estado (SISE), a chamada secreta diante autorização do Conselho de Estado. moçambicana. Na África do Sul, Manuel Chang Durante a sessão do Conselho de Estado da continua preso. O antigo ministro das Finanças semana passada, Armando Guebuza expressou, aguarda o desfecho do processo de disputa da no entanto, desconfiança "em relação à cons- sua extradição entre Moçambique e os Estados tante e desconforme actuação da Procuradoria- Unidos. Geral da República", nomeadamente no que diz Os arguidos são acusados pelo Ministério Públi- respeito às investigações e detenções já efec- co moçambicano da prática dos crimes de asso- tuadas. ciação criminosa, chantagem, corrupção passi- Guebuza manifestou, igualmente, preocupação va, peculato, abuso de cargo ou função, violação pelo facto de ter tomado conhecimento este ano, de regras de gestão e falsificação de documen- através da imprensa, de que teria sido citado tos. pela PGR num tribunal de Londres, num proces- Não obstante, o investigador do CIP, Borges so relacionado às dívidas ocultas, quando tanto Nhamire, está preocupado com a lentidão do ele como a PGR se encontram no mesmo país e processo. "Já passaram cinco anos, nós ainda cidade. não temos julgamento sequer", adverte. "A jus- Para o ex-chefe de Estado, a solicitação da tiça está muito lenta", conclui, lembrando que no PGR não é resultado do interesse desta institui- Reino Unido e nos Estados Unidos o caso já é ção em conformar-se com a lei, tão pouco de debatido nos tribunais. Investigação criminal assume “constrangimentos” no combate ao crime violento O Serviço Nacional de Investigação Criminal O tráfico de seres e órgãos humanos, caça furti- blico para o esclarecimento de crimes e reforço A visita da procuradora-geral da República visa- (Sernic) de Moçambique apresentou à procura- va e crimes informáticos são outros delitos cujo do laboratório forense em meios de investigação va dar a conhecer à magistrada o trabalho do dora-geral da República, Beatriz Buchili, os combate enfrenta obstáculos, avança o comuni- e capital humano. Sernic na recolha de prova, realização de exam- "constrangimentos" que enfrenta para combater cado. Buchili exortou o Sernic a apostar no estudo e es periciais para o combate à criminalidade orga- o crime violento, narcotráfico e raptos, refere um Nesse sentido, continua a nota, a Direcção do conhecimento de novos tipos de crimes nizada e transnacional e a auscultação dos comunicado daquela entidade. Sernic fez saber à procuradora-geral da Repú- relacio.nados com o uso das tecnologias de constrangimentos e desafios que o órgão en- "Existem constrangimentos que o órgão enfren- blica que a luta contra a criminalidade impõe uma informação e comunicação. frenta. ta no seu dia-a-dia, relativos à exiguidade de fun- maior dotação de recursos financeiros e mate- dos, equipamentos, meios circulantes e materiais riais, intensificação de ações de formação dos para o esclarecimento dos crimes, particular- técnicos da instituição, desenvolvimento e O Século de Joanesburgo mente os crimes violentos, narcotráfico e raptos", implantação da base de dados, bem como a me- refere a nota. lhoria da prestação de serviços atinentes ao está situado na esquina A Direcção do Sernic deu conta das dificuldades esclarecimento célere de casos criminais. da Northern Parkway e Rouillard St. que a instituição atravessa durante uma visita Durante o encontro, Beatriz Buchili instou o Ser- Ormonde - Joanesburgo nic a aperfeiçoar a articulação entre os agentes que Beatriz Buchili realizou à sede do organismo Tel. (011) 496 1650 * E-mail: seculo@o seculo.co.za em Maputo. da instituição e os magistrados do Ministério Pú-

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 13

ANGOLA "Braço direito" de João Lourenço teria enriquecido com contratos públicos Reportagem da portuguesa tvi24 afirma que Governo angolano tem contratado em- – o equivalente a 20 milhões de euros, apesar de Segundo a reportagem, o recurso utilizado para presa do chefe de Gabinete Edeltrudes Costa para prestar serviços. Costa teria con- nunca ter ocupado oficialmente cargos que lhe esta última aquisição teria passado pelo Banco struído fortuna que não é compatível com funções no Governo. rendessem grandes fortunas. Espírito Santo na Zona Franca da Madeira. O Segundo a reportagem, um ministro angolano banco central português teria investigado as Uma reportagem da emissora portuguesa tvi24 portagem assinada pelo jornalista André Carva- ganharia mensalmente em torno de 10 mil euros, transferências envolvendo a empresa de Costa, denuncia que o Governo angolano estaria a fa- lho Ramos, o Presidente João Lourenço autori- incluindo todos os benefícios. tendo por base "falhas graves na prevenção de vorecer o chefe de Gabinete Edeltrudes Costa zaria a contratação da empresa portuguesa Ro- A fortuna teria sido usada para comprar a casa branqueamento de capitais e financiemento ao através de contratos públicos com a empresa land Berger e a imediata subcontratação da em Cascais no valor de 2,5 milhões de euros - terrorismo”, segundo a tvi24. EMFC para a prestação de diversos serviços. EMFC. que está no nome da ex-mulher de Costa e presi- A peça jornalística veiculada na noite de segun- O recurso adquirido pelo contrato celebrado em dente do Conselho de Administração da EMFC. A emissora portuguesa também refere uma da-feira (21 de Setembro) questiona o facto de Fevereiro de 2019 foi parar em Portugal e teria O chefe de Gabinente de João Lourenço também prestação de serviço para a Comissão Nacional um empresário conseguir contratos milionários sido utilizado para compras de imóveis de luxo comprou barcos de passeio em Portugal no valor Eleitoral no último pleito realizado em Angola. O junto a um Governo que ele mesmo integra. A em Sintra e Cascais, segundo a emissora por- de 130 mil euros e um apartamento de luxo numa negócio rendeu a Costa um milhão de euros para situação seria irregular no momento em que um tuguesa. Mais de 1,5 milhão de euros foram propriedade do presidente norte-americano Do- fornecer material para o escrutínio vencido por ministro de Estado se beneficiaria da circunstân- transferidos para Portugal e depositados na con- nald Trump no Panamá. João Lourenço. cia de ser ministro através da celebração de conta da empresa do ministro no Banco Atlântico tratos privados. Costa faz parte da elite política Europa. angolana há anos. Ele também integrou a equipa do ex-Presidente José Eduardo dos Santos. CARGOS NÃO CONDIZEM COM FORTUNA A tvi24 diz que procurou João Lourenço e Elde- trudes Costa, mas eles "não quiseram prestar es- Edeltrudes Costa foi secretário-geral de José clarecimentos”. Eduardo dos Santos, com função de ministro de Segundo a tvi24, um contrato foi celebrado no Estado e chefe da Casa Civil. A tvi24 relata que início de 2019 para modernizar os aeroportos an- teve acesso a extractos bancários que mostram golanos. Na documentação apresentada pela re- que Costa teria – entre euros, dólares e kwanzas Empresário Carlos São Vicente fica em prisão preventiva O empresário angolano Carlos São Vicente fi- e branqueamento de capitais. cou em prisão preventiva, por suspeita de crimes O Serviço Nacional de Recuperação de Activos de peculato e branqueamento de capitais, entre da PGR emitiu um comunicado a anunciar a outros, disse fonte da Procuradoria-Geral da Re- apreensão dos edifícios AAA, dos hotéis IU e pública (PGR). IKA, localizados em todo o território nacional e o Carlos São Vicente que foi ouvido na terça-feira, edifício IRCA, na Rua Amílcar Cabral, em pela segunda vez, durante cerca de sete horas Luanda. na Direcção Nacional de Investigação e Acção A PGR justificou a apreensão com indícios da Penal (DNIAP), órgão afecto à PGR, foi conduzi- prática de crimes de peculato, participação do para a cadeia de Viana, em Luanda. económica em negócio, tráfico de influência e EDELTRUDES COSTA Em causa está uma investigação que envolve branqueamento de capitais, crimes pelos quais uma conta bancária de Carlos São Vicente con- foi constituído arguido há cerca de duas sem- gelada na Suíça, por suspeitas de lavagem de anas. TAAG deixa de aceitar kwanzas para dinheiro com cerca de 900 milhões de dólares, o Depois dos edifícios, o Serviço Nacional de Re- equivalente a 752 milhões de euros, segundo di- cuperação de Activos da PGR anunciou a vulgou um blogue suíço que acompanha ques- apreensão da participação social minoritária de pagar viagens iniciadas fora do país tões judiciais naquele país. 49% da AAA Ativos no Standard Bank Angola, Em declarações à Lusa, o porta-voz dos Servi- onde o empresário é administrador não-executi- A TAAG – Linhas Aéreas de Angola vai passar estrangeira, para os percursos iniciados tanto em ços Penitenciários confirmou a entrada de Carlos vo, tendo o mesmo solicitado suspensão das fun- a aceitar pagamento em kwanzas, moeda na- Angola como no exterior do país. São Vicente no estabelecimento prisional de Via- ções enquanto durar o processo. cional angolana, apenas para voos cujo percurso “É, excepcionalmente, permitido o pagamento na, onde cumprirá inicialmente um período de Fonte da PGR confirmou que foi solicitado o inicial da viagem seja em Angola, devido à dificul- em kwanzas para as viagens com partida (per- quarentena devido à covid-19, seguindo poste- congelamento de contas e apreensão de bens de dade em adquirir divisas, anunciou a empresa. curso inicial) no exterior do país nos casos rela- riormente para as celas de acomodação. Irene Neto, filha do primeiro presidente angola- Em declarações à agência Lusa, o director do cionados com estudo no exterior, deslocações Segundo Menezes Cassoma, está criado um no, Agostinho Neto, tendo sido enviadas cartas Gabinete de Comunicação Institucional e Im- por doença ou óbito, mediante solicitação justifi- espaço para o cumprimento da quarentena, com rogatórias a Portugal e Luxemburgo pedindo a prensa da TAAG, Carlos Vicente, explicou que a cada do interessado”, indica-se no documento. separação feita de acordo com as datas de en- colaboração das autoridades judiciais nestas in- alteração tem como objectivo suprir as dificulda- Relativamente às penalidades e ao excesso de trada. vestigações. des de aquisição de moeda estrangeira para as bagagem, assim como aos pedidos antecipados As autoridades judiciais angolanas ordenaram suas operações no exterior. de excesso de bagagem, a TAAG informa que O AAA, liderado por Carlos São Vicente, é um já a apreensão de vários edifícios do grupo AAA, “As despesas operacionais da TAAG no exte- deverão ser pagos na moeda permitida pelo país pertencente ao empresário Carlos São Vicente, dos maiores grupos empresariais angolanos, rior são pagas na moeda local. Como anterior- a que se refere o ‘coupon’ a realizar. que está a ser investigado na Suíça por peculato operando na área de seguros e da hotelaria. mente quem iniciasse viagem no exterior podia No caso de viagens já iniciadas, salienta-se no fazer o pagamento em Angola, isso fez com que comunicado, as reemissões de bilhetes de pas- nós deixássemos de ter dinheiro para pagar as sagem serão pagas na moeda do país onde se nossas despesas operacionais lá fora”, referiu. encontrar o passageiro. Segundo Carlos Vicente, face à situação ante- “Enquanto decorrer o período de restrições de rior a companhia aérea angolana estava “presa viagens de e para Angola, por força da pande- aos câmbios”, para poder adquirir moeda estran- mia, os pagamentos das penalidades e reemis- geira. sões de bilhetes de passagem adquiridos antes “Daí esta tomada de decisão”, disse, realçando da entrada em vigor desta política, poderão ser que a medida tem algumas excepções. efectuados excecionalmente em qualquer moe- Carlos Vicente adiantou que a decisão se apli- da”, frisa a TAAG no seu comunicado. ca aos passageiros que adquiram os bilhetes nesta fase, ao contrário daqueles que já tinham passagens com datas no período de pandemia, O Século de ou seja, desde o estado de emergência decreta- Joanesburgo do devido à pandemia da covid-19, em Março, até à altura em que a TAAG adotou esta medida. Jornal em língua No comunicado, a TAAG informa que, para os portuguesa percursos iniciados fora de Angola, a venda de bilhetes deverá ser feita na moeda do país do de maior percurso inicial ou em moeda convertível. divulgação A companhia aceita a compra de bilhetes com em África EMPRESÁRIO CARLOS SÃO VICENTE uso de cartão de crédito via ‘website’ em moeda

14 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

ANGOLA Justiça manda encerrar todos os templos da IURD em Angola Justiça angolana ordenou o encerramento e o departamento de Comunicação Social e de "INVESTIGAÇÃO PROFUNDA" selagem está a ser feito de forma gradual", indi- apreensão de todos os templos da Igreja Univer- Relações Institucionais da IURD no Brasil, num cou a fonte. sal do Reino de Deus em Angola. Pastores di- comunicado enviado à agência Lusa. O desfecho do caso que envolve a IURD em An- Ouvido pela reportagem da DW África, o jurista zem-se surpreendidos com operação policial em Segundo o comunicado, a Igreja Universal "aler- gola ainda é incerto. O politólogo e analista an- angolano Agostinho Canando descarta que o Es- quatro templos na capital, no domingo. ta ainda a comunidade internacional mais uma golano Agostinho Sicatu defende a realização de tado esteja a violar a liberdade religiosa dos fiéis O encerramento de vários templos no penúltimo vez, principalmente os cristãos, para o grave ris- "uma investigação profunda". "Porque a igreja e pastores da IURD. "O que aconteceu foi o apli- fim de semana – como o de Kilamba, Estalagem, co que este precedente abre contra o direito de universal, desde que chegou aqui, portou-se car de uma certa medida cautelar a esta congre- Km 30 e Samba - decorre no âmbito das investi- religião, consciência e pensamento, assegurado sempre como uma empresa", comenta. "A igreja gação, já que se encontra a decorrer um proces- gações a alegados crimes de associação crimi- desde 1948 a todos os povos do mundo, pela universal foi também, em parte, responsável pelo so no Ministério Público ainda contra esta mes- nosa, fraude fiscal, exportação ilícita de capitais, Declaração Universal dos Direitos Humanos", muito sofrimento de cidadãos que acreditaram, ma congregação pelo que, todo e qualquer direi- entre outros ilícitos. acrescentou a Igreja, frisando que não foi notifi- que, apenas a pretexto da fé, tiveram de vender to de realização de culto fica, até certo ponto, "Por despacho do Ministério Público, todos os cada sobre a decisão judicial em causa. os seus bens", adverte. suspenso", esclarece. templos da IURD em território nacional estão A IURD já havia emitido outro comunicado a apreendidos e encerrados, só que o processo de contestar o encerramento dos seus templos em Agostinho Sicatu desconfia que há muitos políti- Para este jurista, o Estado, ao proceder ao en- selagem está a ser feito de forma gradual", indi- Angola e classificar a acção dos agentes an- cos angolanos que se beneficiaram daquela igre- cerramento e à detenção de alguns pastores, cou fonte policial à agência de notícias Lusa que golanos de "truculenta". ja. "Alguns destes indivíduos das autoridades apenas aplicou a lei angolana. "Na combinação disse que só na capital angolana, Luanda, exis- A justiça angolana ordenou o encerramento e também estão envolvidos. Até porque podemos do artigo 10º com o artigo 41º da Constituição da tem 211 templos. apreensão de todos os templos da IURD em considerar (a IURD) uma lavandaria de dinheiro", República de Angola, estamos a afirmar que o Em comunicado, a IURD mostrou-se "surpreen- Angola,estando o processo de selagem a ser resume o analista. Estado angolano concede, sim, a liberdade reli- dida" este domingo com a chegada da polícia feito "de forma gradual", disse à Lusa fonte poli- Enquanto se espera por um desfecho judicial, giosa, mas quando dentro destas congregações aos templos, apesar de os agentes não estarem cial. "Por despacho do Ministério Público, todos as atividades religiosas da Igreja Universal do houver qualquer possibilidade de violação das "munidos de qualquer mandato ou documenta- os templos da IURD em território nacional estão Reino de Deus, na capital angolana, vão conti- normas do direito angolano, o Estado deverá ção de suporte" ao seu encerramento. apreendidos e encerrados, só que o processo de nuar suspensas. "Se o Estado for sério, é encer- impor-se no sentido de fazer valer. Em declarações à DW África, o Pastor Jimi Iná- rar a igreja universal em Angola. Definitivamente cio, da Comissão de Reforma da Igreja Universal encerrar. Essa história de prender um pastor aqui em Angola, não se mostrou surpreso com o en- e prender outro [ali] cria outros problemas", con- cerramento das instituições em Luanda. "Nós tí- clui Agostinho Sicatu. nhamos conhecimento de que o processo iria decorrer, iria continuar, e que nos próximos dias as IURD ALERTA PARA RISCO DO igrejas seriam todas encerradas", revela, acres- DIREITO À RELIGIÃO EM ANGOLA centando que "esse processo começou na sexta- feira [18.09]". Ofensiva contra IURD abre debate sobre liber- Apesar das notícias que dão conta da ordem de dade religiosa em Angola. Enquanto a Igreja Uni- encerramento de todos os templos no país, Jimi versal diz que direito de fiéis e pastores está Inácio afirma que a actividade religiosa da igreja ameaçado, jurista ouvido pela DW vê que justiça universal continua. "Seguindo, é claro, aquilo que angolana procede corretamente. são as determinações sobre a pandemia que es- Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) aler- tamos a viver, a igreja nas demais províncias, à tou a comunidade internacional "para o grave excepção de Luanda e do Kuanza-Norte, reali- risco" que o encerramento e apreensão de todos zamos as actividades normalmente", garante. os seus templos em Angola "abre contra o direito Violação da liberdade religiosa? de religião, consciência e pensamento". O jurista angolano Agostinho Canando descar- "Com dez milhões de fiéis e simpatizantes em ta que o Estado esteja a violar a liberdade reli- 135 países dos cinco continentes, a Universal giosa dos fiéis e pastores da IURD. "O que acon- lamenta profundamente a preocupante postura teceu foi o aplicar de uma certa medida cautelar das autoridades judiciárias angolanas ante os a esta congregação, já que se encontra a decor- ataques que a Igreja têm sofrido no país", indicou rer um processo no Ministério Público ainda contra esta mesma congregação pelo que, todo e qualquer direito de realização de culto fica, até certo ponto, suspenso", esclarece. Para este jurista, o Estado, ao proceder ao en- Sonangol vai alienar dois hotéis em Angola cerramento e à detenção de alguns pastores, apenas aplicou a lei angolana. "Na combinação do artigo 10º com o artigo 41º da Constituição da e activos em São Tomé e Cabo Verde República de Angola, estamos a afirmar que o Estado angolano concede, sim, a liberdade reli- A Sonangol anunciou que estão em curso pro- ra executiva da petrolífera estatal angolana, Jo- Cabo Verde, onde detém uma sociedade de in- giosa, mas quando dentro destas congregações cessos de alienação de dois hotéis, em Luanda, sina Baião, referindo que está em curso a pre- vestimentos, e na Costa do Marfim, onde conta houver qualquer possibilidade de violação das e está a ser preparada a venda de activos em paração do processo de alienação de alguns dos com uma refinaria, estão também em prepara- normas do direito angolano, o Estado deverá im- Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Costa do ativos que detém nos dois países lusófonos e na ção, notou. por-se no sentido de fazer valer aquelas que são Marfim. Costa do Marfim. A Sonangol, prosseguiu, trabalha também no as normas que vigoram no Estado angolano", A informação foi transmitida pela administrado- Josina Baião falava em Luanda, no final da ceri- processo de alienação da sua participação na justifica. mónia de assinatura de contratos de adjudicação Kwanda, base petrolífera da província angolana de activos do Estado na sequência dos concur- do Zaire, e na conclusão do processo de aliena- sos públicos referentes às privatizações do se- ção de um conjunto de activos cujos concursos gundo lote industrial com seis unidades localiza- foram lançados em abril deste ano. das na Zona Económica Especial (ZEE). “Eram nove ativos de empresas dedicadas ao Entre as indústrias da ZEE alienadas aos priva- apoio das actividades do sector de óleo e gás, dos estão duas criadas com o capital da Sonan- nomeadamente o grupo Sonamet, grupo Sona- gol, nomeadamente a Mangotal e a Galvanang, tid, grupo Sonadit e empresas do grupo Sona- indústrias de torres metálicas e de galvanização sing, Painal, e estamos a concluir a venda do a quente, respetivamente. edifício que detemos na Avenida da República “Foi feito um esforço muito grande da parte do em Portugal”, sublinhou. Estado, via Sonangol, para a viabilização dessas O Programa de Privatizações (Propriv) de Ango- indústrias, passámos o testemunho ao setor pri- la inscreve 195 entidades e/ou activos públicos a vado e a nossa recomendação é desenvolverem serem privatizados até 2022, dos sectores das essas indústrias com atenção especial ao capital telecomunicações, indústria, banca, petróleos, humano”, disse. recursos minerais, aviação, seguros, entre Segundo a responsável, neste momento estão outros. em curso dois processos de alienação de activos da Sonangol, nomeadamente o Hotel de Con- O Governo angolano anunciou hoje que deverá venções de Talatona (HCTA) e o Hotel Florença, encaixar 64 biliões de kwanzas (87 milhões de ambos localizados na capital angolana. euros) com a adjudicação de mais nove uni- A alienação de activos da petrolífera angolana dades industriais que totalizam assim 23 activos detidos em São Tomé, na Sociedade Enco, em vendidos no âmbito do Propriv. 28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 15 Empresária nega ANGOLA transferências Isabel dos Santos diz que irritou muita gente quando associadas à sua família quis cancelar contratos lesivos para a Sonangol A empresária angolana Isabel dos Santos ne- A empresária Isabel dos Santos afirma que “irri- estão depositados 900 milhões de dólares (cerca nhou de dividendos em relação à AAA e porque gou ter feito transferências associadas à sua fa- mília, após uma investigação ter revelado que tou muita gente” ao anular contratos que lesa- de 760 milhões de euros), sido congelada pelas é que a Sonangol não acompanhou os aumentos ela e o marido foram alvo de relatórios sobre acti- vam a Sonangol, entre os quais os da segurado- autoridades suíças. de capital e se deixou diluir, se o negócio era vidades suspeitas, e que classificou de "difama- Segundo Isabel dos Santos, concluiu-se que a bom”, questionou. ra AAA, revelando que as contas com muito di- tória". nheiro de pessoas ligadas à petrolífera não sur- Sonangol podia poupar 70% com os seguros e Isabel dos Santos afirma não ter dúvidas de que “A engenheira Isabel dos Santos nunca fez preendem. fez um novo contrato “com valores muito mais muitas das campanhas mediáticas que considera transferências associadas ‘à sua família’, sendo A filha do ex-presidente angolano José Eduardo baixos”, com outra empresa. serem fabricadas contra si devem-se à “coragem esta alegação falsa e difamatória. A engenheira dos Santos, que foi presidente do conselho de “Se me espanta haver contas bancárias com de parar muitos desses contratos” e “práticas ne- Isabel dos Santos é uma empresária indepen- administração (PCA) da Sonangol durante cerca tanto dinheiro? Não me espanta e acho que não fastas” que não eram benéficas nem para a em- dente, não existindo nenhuma associação entre 18 meses e é arguida por alegada má gestão e deve ser a única conta bancárias de pessoas li- presa, nem para os acionistas, nem para os anos seus negócios e a sua família. A empresária desvio de fundos na petrolífera, falava à rádio gadas à Sonangol que tem muito dinheiro e este golanos. só representa os seus interesses próprios e de “Havia várias pessoas ligadas a Sonangol que mais ninguém”, refere um comunicado, reagindo beneficiam desse tipo de esquemas. Quando à investigação divulgada pelo Consórcio Interna- acabámos com esse tipo de contratos, irritámos cional de Jornalistas de Investigação (ICIJ), da muita gente e acabamos por ser exonerados”, qual o Expresso, do grupo Impresa, é parceiro. De acordo com a investigação, a filha do ex-pre- vincou. sidente de Angola José Eduardo dos Santos "foi A empresária insistiu que o combate à corrup- alvo de dois relatórios sobre atividades suspeitas ção em Angola “é selectivo, é político, foram es- em 2013 nos Estados Unidos, um do JP Morgan colhidos alguns alvos” e destacou que seria bem- e outro do Standard Chartered" devido a "trans- vinda uma auditoria à Sonangol para detectar ferências ligadas à Unitel e ao negócio dos dia- “quem beneficiou destes contratos”. mantes em que Sindika Dokolo [marido de Isabel Isabel dos Santos salientou que enquanto estados Santos] foi sócio do Estado angolano". va na Sonangol recorreu a consultores externos Segundo o Expresso, o relatório tem dezenas para fazer uma auditoria “minuciosa”, tendo sido de páginas e foi concluído a 16 de Outubro de muito criticada por trazer “gente de fora, o que 2013: "É um dos dois documentos incluídos nos considerou necessário para saber “quem estava FinCEN Files que estão relacionados com Isabel dentro do esquema e quem não estava”. dos Santos. Uma funcionária do departamento Estes relatórios, garantiu, foram apresentados de 'compliance' do JP Morgan Chase Bank, nos Estados Unidos, enviou-o no dia seguinte para a ao executivo e a João Lourenço, na altura can- FinCEN, a agência federal responsável por pro- didato à Presidência da República. cessar e reencaminhar suspeitas sobre potenci- “Tive esperança que, depois de ter informado ais esquemas de lavagem de dinheiro para even- sobre estas questões que haveria continuidade, tual investigação pelas autoridades policiais". que algo seria feito. Foi com grande espanto que Na nota lê-se que “Isabel dos Santos ou as suas vi, depois de sermos exonerados que a equipa empresas nunca foram clientes de nenhum ban- que voltou era a mesma e algumas dessas pes- co norte-americano”, apontando que “é comple- soas estavam envolvidas em alguns dos casos tamente falso e difamatório que um banco norte- que detectamos e informámos o Bureau Político americano” tenha ajudado a empresária “em do MPLA” (Movimento Popular de Libertação de transferências associadas à sua família ou ao Angola), assinalou, apontando a Sonair, a Sonip Estado angolano”. e a parte imobiliária da Sonangol, entre as áreas O documento acrescenta que o JP Morgan realiza, “na qualidade de banco correspondente do problemáticas. banco BFA/BPI”, pedidos de “'compliance' regu- Outra das áreas “mais opacas”, era o ‘trading’ MARIDO E MULHER: SINDIKA DOKOLO E ISABEL DOS SANTOS lares, solicitando informações sobre várias tran- ou seja, a venda de petróleo bruto, uma situação sacções e de vários clientes do banco”, conside- MFM numa entrevista centrada nos tempos em não deve ser se calhar o único caso”, sublinhou. que Isabel dos Santos disse não ter mudado. rando que esta é uma prática “absolutamente que liderou a empresa, entre Junho de 2016 e A ex-PCA da Sonangol afirma que havia entre “Havia muito pouca informação e acho que con- normal”. Novembro de 2017, período em que diz ter iden- 400 e 500 milhões de dólares (cerca de 340 a tinua opaca, a falta de transferência parece estar Apesar de nem Isabel dos Santos ou o seu pai tificado e tentado resolver vários problemas. 420 milhões de euros) a mais por ano a serem a continuar, estamos em setembro e até agora a serem clientes, "o relatório enviado à FinCEN A empresária realçou também que apresentou o pagos pelos seguros dos petróleos, o que ao Sonangol não apresentou contas”, notou. mostra como o JP Morgan tinha estado envolvi- diagnóstico ao executivo da altura, presidido por longo dos dez anos em que a petrolífera estatal Isabel dos Santos, que exonerou Carlos Satur- do indiretamente, como banco correspondente, José Eduardo dos Santos, tendo também dado foi parceira da AAA significa perdas potenciais nino do cargo de presidente da comissão execu- em transferências relacionadas com a família e conhecimento ao então candidato à Presidência num total 4 ou 5 biliões de dólares (3,4 a 4,2 bi- tiva da Sonangol Pesquisa & Produção, foi pos- com o Estado angolano" e "houve uma transfe- rência, em particular, que chamou a atenção do angolana João Lourenço, que a viria a exonerar, liõesde euros). teriormente substituída por este na presidência 'compliance' da instituição: Sindika Dokolo, o lamentando que depois da saída da sua equipa A este valor somam-se perdas enquanto accio- do Conselho de Administração, que pediu uma marido de Isabel dos Santos, tinha enviado em nista, já que a Sonangol esteve na origem da cri- auditoria à gestão da sua antecessora. Carlos tenham regressado à Sonangol pessoas e firmas 02 de março de 2012 quatro milhões de dólares alegadamente envolvidas nos esquemas que le- ação da AAA, uma participação “que foi diluída Saturnino foi entretanto exonerado, em maio de para uma conta de uma empresa holandesa, a savam a empresa. com o tempo” mas cuja compensação não foi 2019, sendo a petrolífera atualmente liderada por Melbourne Investments BV, que passaram por demonstrada, disse. Gaspar Martins. uma conta correspondente do JP Morgan". CONVITE PARA “SALVAR A SONANGOL” Isabel dos Santos está na mira da justiça ango- A empresária desvalorizou a investigação, con- AS CONTAS NÃO SÃO TRANSPARENTES lana, tendo visto várias das suas contas bancá- siderando que se trata de um “esquema de lan- Isabel dos Santos afirmou que aceitou o convite rias, bens e participações sociais em empresas çar notícias e suspeitas para destruir a engenhei- para ir “salvar a Sonangol” que se encontrava nu- “As contas não são transparentes, não sei se arrestadas em Angola e Portugal ra Isabel dos Santos e as suas empresas”. ma situação de pré-falência, sabendo que havia foram apresentadas, nunca as vi”, afirmou Isabel Em Janeiro deste ano, um consórcio de jornalis- “As transacções financeiras relatadas nos arti- um “preço político” a pagar, mas com “espírito de dos Santos, defendendo a necessidade de ser ta trouxe a público um escândalo que ficou co- gos jornalísticos são de 2013, ou seja, ocorreram missão”. feita uma auditoria às contas da AAA e da nhecido como ‘Luanda Leaks’ que mostra o ale- há mais de sete anos. Esta informação é regurgi- tada e requentada e faz parte da campanha Uma das tarefas que assumiu era a de “combat- Sonangol. gado envolvimento de Isabel dos Santos e do difamatória que continua a ser alimentada por “Se esses 900 milhões, quase um bilião [mil mi- seu marido Sindika Dokolo em esquemas finan- er a corrupção” que existia na Sonangol, identi- aqueles que viram os seus rendimentos ilegíti- lhões] de dólares que estão nessa conta são di- ceiros que lesaram o Estado angolano em mi- ficar para onde o dinheiro estava a ir e porque é mos cortados na Sonangol quando a engenheira que a petrolífera estava a perder tanto dinheiro, videndos das AAA, quanto é que a Sonangol ga- lhões de dólares, usando paraísos fiscais. Isabel dos Santos ocupou o cargo de PCA [presi- tendo-se apercebido que havia uma sobrefatu- dente do conselho administrativo] de Junho de ração em vários contratos. 2016 a novembro de 2017”, reforça a nota. “Os custos não eram os do mercado. A partir Isabel dos Santos sublinhou que ela ou o seu daí, fizemos muitos cortes e o que me espanta é marido “não fazem parte de qualquer esquema que depois da minha exoneração uma grande ilegal e/ou ilegítimo de circulação de fundos no parte destes contratos que eu já tinha anulado sistema bancário internacional ou norte-ameri- foram outra vez renovados, alguns com as mes- cano” e refutou as “falsidades e notícias regurgi- mas empresas ou se não com as mesmas em- tadas e sem fundamento”. “É clara a intenção de provocar danos reputa- presas, com as mesmas pessoas, que criaram cionais, pelo que se refuta estas falsidades e empresas novas e sempre com os mesmos pre- estas notícias regurgitadas e sem fundamento”, ços altíssimos”, declarou. concluiu a empresária angolana. A filha de José Eduardo dos Santos salientou O relatório inclui uma lista de 26 entidades e que “a mudança não foi pacífica” e “levantaram- pessoas - onde constam Isabel dos Santos, Sin- se vozes” contra o que estava a ser feito, mas dika e José Eduardo dos Santos - que pudessem que era necessário. ser partes relacionadas, englobando a Galp em Portugal, onde a empresária tinha uma partici- Entre os casos de sobrefacturação estavam os pação acionista indirecta. contratos de seguro firmados com a seguradora "Ao todo, o banco identificou um total de 829 mi- AAA, do empresário Carlos São Vicente, que foi lhões de dólares em transferências ocorridas constituído arguido pela Procuradoria-Geral da entre 2005 e 2013 relacionadas com o universo República de Angola por suspeitas de peculato e dessas entidades, mas pôs de lado a esmagado- ra maioria delas e concentrou-se em rever ape- branqueamento de capitais, entre outros crimes, nas algumas dezenas de milhões", refere o Ex- tendo uma das suas contas bancárias, onde presso.

16 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020 Governo já pagou LUSOFONIA três milhões CABO VERDE de euros em apoios Mais importante navio-patrulha de emergência às famílias Cabo Verde pagou desde Abril cerca de três mi- necessita de manutenção urgente lhões de euros em apoios sociais de emergência a milhares de famílias afectadas pela pandemia O navio-patrulha "Guardião", o mais importante por até 34.932 euros. caso de inoperacionalidade do NP Guardião fica de covid-19, segundo dados do Governo cabo- da frota da Guarda Costeira de Cabo Verde, ne- O documento reconhece que o NP "Guardião" em causa a soberania do Estado no mar”, alerta verdiano. cessita de uma manutenção urgente que implica- tem sido utilizado “nas diversas missões” garan- o despacho assinado pelo ministro da Defesa, A maior fatia desse investimento passou pela rá a sua docagem, fruto do seu uso “massivo” em tidas pelas Forças Armadas de Cabo Verde, Luís Filipe Tavares. atribuição do Rendimento Solidário, assegurado diversas missões, reconheceu o Governo. tendo nomeadamente “desempenhado um papel Segundo dados das Forças Armadas, a frota da pelo Ministério da Família e da Inclusão Social e Aquele navio, de 51 metros de comprimento e fulcral nestes tempos em que se enfrenta a pan- Guarda Costeira de Cabo Verde conta ainda com pelo Instituto Nacional de Previdência Social, construído nos estaleiros navais da Damen, Ho- demia da covid-19”. o NP "Vigilante", de 52 metros e construído na que entre as duas entidades já chegou a 23.973 landa, em 2011, “é o meio naval de maior porte e Devido ao “seu emprego massivo em missões Alemanha em 1971, o NP "Tainha", de 26 metros beneficiários, no valor de quase 240 milhões de de maior autonomia” da Guarda Costeira de diversas”, o despacho refere que o navio neces- e construído na China em 1998, o NP "Espadar- escudos (2,2 milhões de euros). Cabo Verde, explicou o Governo, num despacho sita de “manutenção urgente”, sem adiantar pra- te", construído nos Estados Unidos em 1993, tal Trata-se de um apoio mensal de 10.000 escu- do ministro da Defesa, autorizando o investimen- zos para a intervenção, mas que implica a sua como o NP "Rei", de 2009 e com 13 metros. dos (91 euros), destinado essencialmente a tra- to e intervenção. docagem, conforme procedimentos que já foram Com uma superfície de 4.033 quilómetros qua- balhadores do sector informal do regime não Para o efeito, o Governo invocou o “interesse iniciados. drados (km2), o arquipélago de Cabo Verde está contributivo. público” e a “segurança do Estado”, para dispen- “No âmbito do cumprimento das missões consti- espalhado por uma área de aproximadamente 87 A este apoio acrescem 3.273 beneficiários do sar a realização de concurso público para aqui- tucionalmente atribuídas às Forças Armadas, a milhas (140 km) de raio, com cerca de 1.000 km Rendimento Social de Inclusão Emergencial, atri- sição das peças necessárias e especificas para a necessidade de se ter os meios operacionais de costa e uma área marítima de responsabilida- buído pelo Ministério da Família, totalizando 18 intervenção no navio, cuja aquisição será assim adequados e prontos para se garantir uma res- de nacional de 734.265 km2, que inclui as águas milhões de escudos (164 mil euros), enquanto feita por ajuste directo aos estaleiros da Damen, posta eficaz a eficiente, o que equivale dizer em arquipelágicas, o mar territorial, a zona contígua 22.671 famílias receberam assistência alimentar, e a Zona Económica Exclusiva. em géneros, no valor de 62 milhões de escudos O próprio Governo reconhece, no despacho, (564 mil euros). que o arquipélago está no “cruzamento de algu- O Rendimento Social de Inclusão Emergencial, mas das principais rotas de navegação aérea e no valor de 5.500 escudos (50 euros), é atribuído marítima do mundo”. a agregados familiares em situação de extrema O NP "Guardião" tem sido utilizado, também, vulnerabilidade, enquanto a ajuda alimentar é como apoio em operações da Polícia Judiciária composta por cabazes com arroz, massa, óleo, de Cabo Verde contra o tráfico de droga por re- feijão, milho, leite em pó e açúcar. des que utilizam as águas cabo-verdianos, tendo O Governo cabo-verdiano tem lançado, desde em conta as suas características, nomeadamen- Abril, várias medidas para minimizar os impactos te de autonomia em alto-mar. da crise económica no arquipélago, dependente Com a pandemia de covid-19, foi utilizado na do turismo e fechado ao exterior devido à pan- movimentação de meios militares para ilhas, demia provocada pelo novo coronavírus desde durante o período confinamento. 19 de Março. TC anula proibição da CNE e permite máscaras como propaganda eleitoral O Tribunal Constitucional (TC) cabo-verdiano solicitado um pronunciamento sobre o enquadra- autoriza a distribuição gratuita de camisolas e mento, enquanto propaganda eleitoral, à eventu- máscaras de protecção contra a covid-19 na al distribuição de máscaras de proteção à covid- campanha para as eleições autárquicas de 25 de 19 e camisolas, pelas listas concorrentes às elei- outubro, anulando a proibição decretada pela ções autárquicas. Comissão Nacional de Eleições (CNE). Na deliberação de então, a CNE recorreu ao có- O acórdão do TC, surge após a queixa do Par- digo eleitoral para abordar os “limites à propa- tido Africano da Independência de Cabo Verde ganda eleitoral”, que estabelece que é “proibido (PAICV, líder da oposição), que recorreu da proi- doar, oferecer ou entregar, directamente ou por bição decidida em Agosto pela CNE, que na altu- intermédio de terceiro, dinheiro ou quaisquer ra justificou a decisão com as normas do Código mercadorias, bens ou artigos que não sejam con- Eleitoral. siderados simples enfeites ou adereços”. Contudo, o acórdão do TC reconhece o direito Acrescenta, citando o mesmo código, que “não do recorrente (PAICV) e de qualquer outra candi- são considerados simples enfeites ou adereços datura às eleições de titulares de órgãos munici- os artigos que se destinem a assegurar uma pais de “distribuir” camisolas “que portem os especial utilidade para o eleitor”. seus sinais identificativos, nomeadamente logó- “Resulta da conjugação desses dois números tipo, acrónimo, cores, ou mensagens políticas di- uma limitação à liberdade de propaganda eleito- versas, como meio de propaganda eleitoral”. ral por parte das candidaturas, no sentido de que A mesma decisão é aplicada à distribuição de não são permitidas a doação, oferta ou entrega Cabo Verde prevê linhas de crédito para máscaras faciais de proteção respiratória individ- de bens que se destinem a assegurar uma espe- ual “produzidas de acordo com as especificações cial utilidade para o eleitor, ou seja, bens que não técnicas aplicáveis e que portem os seus sinais sejam considerados enfeites ou adereços”, lê-se pequenos produtores agropecuários identificativos, nomeadamente logótipo, acróni- na deliberação de então. O Governo cabo-verdiano pretende usar saldos acesso ao financiamento de actividades agrope- mo, cores, ou mensagens políticas diversas, No caso das camisolas ou t-shirts, a CNE recorde projectos financiados internacionalmente para cuários, em condições especiais, visando essen- como meio de propaganda eleitoral”. da “sendo uma peça de vestuário útil”, as que criar linhas de crédito para o setor agropecuário, cialmente reposicionar e reforçar o setor agríco- Na decisão que consta do acórdão, o TC deter- foram utilizadas anteriormente pelas listas con- a gerir por instituições de microfinanças, para la, para garantir a sobrevivência de pequenos e mina ainda que a CNE “não empreenda qualquer correntes em campanhas eleitorais ainda “contin- “garantir a sobrevivência” de pequenos produto- médios produtores e fortalecer a resiliência das conduta que possa impedir o exercício desses uam a ser utilizadas pelos eleitores, passados res afectados pela pandemia de covid-19. comunidades rurais”, acrescenta-se no despa- direitos”. vários anos, como simples indumentárias”. A decisão consta de um despacho conjunto dos cho. Para o TC cabo-verdiano, órgão competente em “Em relação às máscaras, elas oferecem a pro- ministros das Finanças e da Agricultura e Am- O documento recorda que, com base nos dados matéria de processo eleitoral, o que está em cau- tecção desejada contra vírus e bactérias e, con- biente, que entrou em vigor, autorizando a trans- do recenseamento de 2015, a agricultura repre- sa é a “identificação de um direito potencialmen- siderando o contexto atual da pandemia de ferência de saldos – não quantificados no docu- senta 8% do Produto Interno Bruto (PIB) de Cabo te afetável por uma interpretação restritiva do covid-19, no qual o seu uso é obrigatório como mento - de três projetos na área do ordenamen- Verde, praticada por mais de 182.000 pessoas, o órgão administrativo recorrido [CNE]”, bem como norma do protocolo sanitário em vigor, é indis- to e valorização de bacias hidrográficas, financia- que representava então quase 35% da popu- “reconhecer ao recorrente o direito dele usufruir, cutível a sua especial utilidade para o eleitor, dos pelo Banco Árabe para o Desenvolvimento lação. podendo distribuir camisolas modelo T e másca- como meio de protecção e segurança, não po- Económico de África e pelo Banco Africano de Contudo, há três anos que o arquipélago vive ras faciais de protecção respiratória individual dendo ser considerada como simples enfeite ou Desenvolvimento, para a conta do Tesouro cabo- uma seca, quadro que levou o Governo a avan- que portem os seus sinais e mensagens político- ade-reço”, lê-se ainda. verdiano, para esse fim. çar com programas urgentes de mitigação da eleitorais”, e “impor à entidade recorrida um de- Daí que a CNE entendeu que “durante o perío- “Efectivamente, há necessidade de adoção de falta de água. Além disso, o despacho recorda ver de não obstaculizar o seu exercício por qual- do de campanha eleitoral é proibido doar, ofere- um conjunto de medidas extraordinárias e de que a pandemia de covid-19 “afectou a dinâmica quer candidatura que seja titular de posições cer ou entregar, directamente ou por intermédio caráter urgente de mitigação dos impactos nega- de toda a actividade empresarial nacional”, mas jurídicas dele derivadas”. de terceiro, camisolas e máscaras, por estas não tivos da pandemia sobre o sector agropecuário, sublinha que “seria impensável parar ou abran- A Lusa noticiou a 1 de Setembro que a CNE de serem simples enfeites ou adereços, antes conde modo a evitar interrupções na produção e no dar as atividades do setor agropecuário”, já que Cabo Verde tinha então decidido proibir a distri- stituindo bens de especial utilidade para o eleitor, abastecimento regular de alimentos à popula- “na sua génese está a alimentação e os demais buição gratuita de camisolas e máscaras de pro- por força do disposto nos números 4 e 5 do arti- ção”, lê-se no despacho. setores não subsistem sem agricultura”. tecção à covid-19 na campanha para as eleições go 106.º do Código Eleitoral”. Desde Agosto que Cabo Verde vem registando autárquicas de 25 de Outubro. Esses saldos vão financiar linhas de crédito vários dias de chuva, em praticamente todas as Em causa está uma deliberação aprovada por A resolução advertia mesmo que a violação para pequenos produtores agropecuários. ilhas, não sendo ainda claro se em quantidade unanimidade em plenário da CNE de 21 de agos- desta deliberação constituiria contraordenação, “O Governo volta a eleger as instituições de mi- suficiente para inverter o cenário de seca no ar- to, após o representante do Movimento para a prevendo a apreensão dos bens e artigos en- crofinanças como parceiras na facilitação do quipélago. Democracia (MpD, no poder em Cabo Verde) ter volvidos e a sua perda a favor do Estado.

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 17

LUSOFONIA Governo timorense inicia revisão política de propostas sectoriais para Orçamento de 2021 O Comité de Revisão Política (CROP) do Go- Cabe ao CROP “verificar a alocação estratégi- tária de Estado da Igualdade e Inclusão, na quali- segunda-feira, para depois serem analisadas as verno timorense começou a analisar os progra- ca de recursos das submissões orçamentais, de dade de observadora. conclusões de todos os setores pelo Comité de mas e propostas dos vários ministérios e agên- forma a atingir os compromissos e os objetivos Em termos funcionais, o CROP está dividido em Revisão Política”. cias autónomas para a preparação final do Orça- que constam dos documentos estratégicos e quatro áreas. Institucional, presidida pelo primei- O OGE de 2021 tem um teto agregado com o mento Geral do Estado (OGE) de 2021. analisar a capacidade de execução dos planos ro-ministro; Social, pela vice-primeira-ministra e valor de 1,6 biliões de dólares (1,35 biliões de Em comunicado, o executivo explicou que a para o ano financeiro de 2021”. ministra da Solidariedade Social e Inclusão,; In- euros). proposta de OGE para o próximo ano deverá ser A proposta de OGE para o próximo ano deverá fraestruturas, pelo vice-primeiro-ministro e minis- A previsão é de que os vários subcomités do enviada para o Parlamento Nacional a 15 de incluir já parte das medidas do Plano de Recupe- tro do Plano e Ordenamento; e Económico, pelo CROP analisem as submissões orçamentais Outubro. ração Económica (PRE) aprovado pelo Governo, ministro Coordenador dos Assuntos Económicos. sectoriais, antes de um encontro a 29 de Setem- das quais algumas de curto prazo vão ser imple- Estes subcomités “vão analisar as submissões bro no qual se analisará as conclusões de todos O Parlamento Nacional iniciou o processo de mentadas ainda este ano. orçamentais setoriais, em simultâneo, a partir de os sectores. tramitação da proposta de OGE para 2020 que, Presidido pelo chefe do Governo, Taur Matan se for aprovada, substituirá o regime de duodéci- Ruak, o CROP inclui ainda os vice-primeiros-mi- mos que se tem vindo a aplicar no país desde 1 nistros, o ministro Coordenador dos Assuntos de Janeiro. Económicos, o ministro das Finanças e a secre- UE canaliza para orçamento maior valor de sempre de 8,35 milhões de euros A UE vai injectar 8,35 milhões de euros este ano vários programas, incluindo alguns no modelo de em apoio orçamento (AO) directo ao Tesouro ti- gestão delegada com organizações como o Ca- morense, no maior valor de sempre, mantendo mões-Instituto da Cooperação e da Língua, injec- vários programas com outros parceiros, indica- ta directamente dinheiro no OGE. ram os documentos orçamentais. Em termos de apoios não orçamental directo, os "Esta é uma nova fonte de financiamento que quadros orçamentais mostram que, este ano, a está a ser introduzida no orçamento de 2020. É UE tinha previsto canalizar, maioritariamente incluída neste orçamento com o seu próprio item através do modelo de cooperação direta, um operacional, uma vez que o apoio será utilizado total de 18,9 milhões de dólares (15,95 milhões diretamente pelas instituições governamentais", de euros), correspondente a 10% do total de fi- referem os livros que acompanham a proposta nanciamento dos parceiros de desenvolvimento. do Orçamento Geral do Estado (OGE) para este No que toca à execução prevista, cerca de 3,1 ano. milhões de dólares (2,6 milhões de euros) cor- A proposta do Governo, que está em tramitação respondem ao total que a UE vai executar por si parlamentar, sublinha que o modelo de AO da UE própria. ocorre desde 2014, com o acordo mais recente a O restante apoio é financiado pela UE, mas ser assinado em 2016, no âmbito do 11.º Fundo executado por outras instituições, com destaque Europeu de Desenvolvimento. para a Organização Internacional do Trabalho Direccionado para uma subconta do Tesouro, o (OIT), cerca de seis milhões de dólares (5,06 mil- dinheiro é aplicado como o Governo determinar. hões de euros), para a cooperação alemã (GIZ), Neste caso é aplicado ao programa de gestão cerca de 3,6 milhões de dólares (3,04 milhões de “Medidas de prevenção são difíceis das finanças públicas do Ministério das Finanças euros) e para o Banco Asiático de Desenvolvi- timorense, com 6,2 milhões de dólares (5,23 mi- mento (BAD) 1,13 milhões de dólares (953 mil lhões de euros), de má nutrição do Ministério da euros). de interiorizar e assimilar” Saúde, com 2,3 milhões de dólares (1,9 milhões Em termos sectoriais, os documentos do OGE de euros) e de descentralização do Ministério da mostram que o apoio da UE se destina, em par- - Alta Comissária para a Covid-19 da Guiné-Bissau Administração Estatal, com 1,4 milhões de dó- ticular ao programa Ai ba Futuru, parceria para o A Alta Comissária para a Covid-19 da Guiné- estamos em espaços públicos, não é propria- lares (1,18 milhões de euros). Projecto Agroflorestal Sustentável. Bissau, Magda Robalo, considera que há conhe- mente fácil, é preciso uma grande dose de inte- Ainda que não estejam vinculados previamente, cimento da doença provocada pelo novo corona- riorização e é preciso que as pessoas tenham os fundos incluem uma "tranche variável que A UE é o maior doador a apoiar o Ministério das vírus, mas que as medidas de prevenção são di- no-ção do risco. Essa noção de risco não existe", está dependente de Indicadores Principais de Obras Públicas, com apoio a ser aplicado ainda fíceis de interiorizar e que não há noção do risco. explicou, quando questionada sobre se os gui- Desempenho acordados entre o Ministério das no programa para a descentralização. Em entrevista à Lusa, Magda Robalo referiu os neenses estavam hoje mais conscientes da Finanças e a UE". Finalmente, e além do ao Ministério das Finan- resultados preliminares de um estudo feito em doença do que em Março quando foram detecta- Bissau e Biombo, que demonstram que os gui- dos os primeiros casos no país. Ao contrário dos restantes parceiros de desen- ças, a UE apoia ainda o Ordenador Nacional no neenses "sabem que a doença existe e que pode Magda Robalo explicou também que o Alto Co- volvimento, a UE é o único que além de financiar Ministério dos Negócios Estrangeiros. levar à morte". missariado para a Covid-19 está a trabalhar para "O passo entre o conhecimento e a prática é haver essa "noção de risco", para que as pes- que é mais difícil e as medidas de prevenção são soas percebam o que está em risco. difíceis de interiorizar e assimilar", disse. "Há uma desconstrução de várias crenças, de Presidente da Guiné-Bissau realiza "Usar uma máscara durante todo o dia, porque vários actos, que é necessário que aconteça para que as pessoas possam perceber qual é a diferença com esta doença em particular", disse, visita de Estado a Portugal em Outubro salientando que as pessoas dizem que não vi- FOR SALE ram, nem conhecem ninguém doente com covid- O Presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco 19. Embaló, vai realizar uma visita de Estado a Por- DO YOU WANT TO BUY OR SELL Segundo a antiga ministra da Saúde, ao con- tugal em Outubro, disse fonte da Presidência gui- YOUR BUSINESS / PROPERTY trário da Europa onde a "comunicação foi muito neense. forte e intensa", na Guiné-Bissau aconteceu o Segundo a mesma fonte, a visita deverá ter iní- CONTACT: VICTOR MATEUS contrário. 5 cio a 8 de Outubro e realiza-se na sequência de 0

4 "Aqui o factor comunicação não foi muito forte

9 um convite feito pelo chefe de Estado português, 1 079 691 5278 no início em termos de comunicar o risco e penso que isso também chocou bastante na forma Marcelo Rebelo de Sousa. 1 - PORTUGUESE RESTAURANT FOR SALE como as pessoas assimilaram a importância da Em Janeiro, Umaro Sissoco Embaló já tinha IN PRETORIA - 160 seater - Price R900K Neg. doença", salientou. mantido encontros em Portugal com Marcelo 2 - CHIROPEDIC BEDDING COMPANY Para Magda Robalo, é preciso continuar a tra- Rebelo de Sousa e com o primeiro-ministro, An- FOR SALE - Price 900K Neg. balhar, porque as previsões são de que o vírus tónio Costa, mas as reuniões não foram oficiais continue a circular bastante tempo e as pessoas Ideal Business for Lady Owner porque decorria um recurso de contencioso elei- "possam aceitar que é preciso mudar de compor- toral no Supremo Tribunal de Justiça. 3 - SUPERMARKET + TAVERN FOR SALE tamento". Após a Comissão Nacional de Eleições ter con- "Aceitar a máscara como um objecto diário e MAPPLETON - Price 1,3 Mil. Neg. siderado Umaro Sissoco Embaló vencedor da 4 - SUPERMARKET + B/STORE INC. BLD quotidiano, o hábito de lavar as mãos frequente- mente com água e sabão tem de ser instituído", segunda volta das presidenciais, Domingos Si- IN GERMISTON - Price R2,9Mil disse, reconhecendo, contudo, ser difícil porque mões Pereira, candidato que disputou a segunda 5 - IMPORTER água e sabão não existem facilmente nas comu- volta das presidenciais com o atual chefe de Es- + DISTRIBUTION WHOLESALER nidades, no trabalho e na vida das pessoas. tado, apresentou um recurso de contencioso "São constrangimentos que é preciso integrar, CATERING FOR FOOD INSDUSTRY eleitoral. estudar as práticas culturais e perceber onde é O Supremo Tribunal de Justiça considerou, num Fully Equiped Warehouse - JHB que existem pontos de flexibilidade para integrar acórdão divulgado a 7 de Setembro, "improce- estes novos elementos", sublinhou. Established 14 years dente" esse recurso.

18 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

GUINÉ-BISSAU Parada militar foi ponto alto das comemorações da independência As forças de defesa e segurança da Guiné- governos. Bissau protagonizaram na quinta-feira o ponto Ao Presidente Sissoco Embaló e a Biagué Na alto das cerimónias para celebrar a independên- Ntan, chefe das Forças Armadas, alguns pedi- cia da Guiné-Bissau ao receberem muitos aplau- ram para “olharem também para a barriga dos sos da população, que assistiu à parada militar militares”, numa alusão aos baixos salários. no estádio nacional, em Bissau. Sem grandes desconfianças, os Búfalo limita- Aprumados e com grande rigor, os três ramos ram-se a imitar o som que o animal faz, numa de- das Forças Armadas, a Guarda Nacional, a Polí- monstração de força. cia de Intervenção Rápida, a Polícia de Trânsito, A parada militar encerrou a cerimónia de cele- o Serviço de Fronteira, o corpo dos bombeiros e, bração do 47.º aniversário da independência por último, o grupo de operações especiais Bú- Guiné-Bissau, proclamada em 1973 nas matas falo, foram aplaudidos incessantemente pela pode Boé pelo antigo Presidente João Bernardo pulação à medida que davam a volta ao estádio “Nino” Vieira. nacional. A cerimónia incluiu a condecoração a título pós- Na primeira volta ao estádio, as forças de defe- tumo de João Bernardo “Nino” Vieira e de outros sa e segurança marcharam ao som da banda chefes de Estado guineenses. das Forças Armadas de uma forma mais formal. Um dos condecorados foi o antigo Presidente Já a segunda volta foi aproveitada pelos milita- José Mário Vaz, que também foi bastante aplau- res e polícias para cantarem para a tribuna, onde dido pela população. estavam os membros do Governo e o Presidente Depois da cerimónia no estádio nacional, Uma- guineense, Umaro Sissoco Embaló, canções ro Sissoco Embaló inaugurou com os chefes de com algum humor, para reivindicarem melhores Estado senegalês, Macky Sall, e nigeriano, Mu- condições de vida, e de memória coletiva. hammadu Buhari, duas avenidas Bissau batiza- das com o nome dos seus homólogos. “Irmãos combatentes acabaram, empenharam a O Presidente guineense foi ainda, juntamente MNE português surpreendido com vida para a justiça e paz, debaixo da chuva, bru- com os seus homólogos do Senegal, Mauritânia ma e o sol. Empenharam a vida para a estabili- e Burkina Faso depositar uma coroa de flores na dade da Guiné e nós juramos continuar essa Amura, onde está o Estado-Maior General das sentido de paz de militares guineenses luta”, cantou o corpo de mulheres do Exército. Forças Armadas da Guiné-Bissau e a sepultura O Presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco Embaló. Já os fuzileiros, fizeram questão de lembrar que de Amílcar Cabral, pai da independência da Gui- Embaló, assinalou a surpresa que lhe foi mani- O líder guineense afirmou que a confiança no são os donos do mar e que na terra mandam os né-Bissau. festada pelo ministro de Estado e dos Negócios comportamento dos militares guineenses é Estrangeiros português, Augusto Santos Silva, reconhecida pela comunidade internacional que perante o sentido de paz dos militares guineen- lhe sugeriu que conduzisse Biagué Na Ntan no ses. posto de chefe do Estado-Maior das Forças Ar- Em declarações aos jornalistas junto à campa madas. do fundador da nacionalidade guineense e cabo- "Quando estava a fazer um compasso de espe- verdiana, Amílcar Cabral, na fortaleza da Amura, ra para a nomeação do general Biague Na Ntan em Bissau, Sissoco Embaló disse que Santos como chefe do Estado-Maior General das Forças Silva lhe fez aquela constatação quando viu a Armadas, a comunidade internacional pergun- parada militar organizada por ocasião das festivi- tou-me se o não queria reconduzir no posto. Dis- dades do dia da independência nacional que seram-me que Biague Na Ntan não é um homem hoje se assinala. violento", sublinhou Embaló. "Vou-vos contar uma situação que o ministro de O Presidente guineense disse que a comunida- Estado e dos Negócios Estrangeiros português de internacional notou que há muito que se dei- nos disse na mesa: disse que viu os militares xou de ouvir que na Guiné-Bissau alguém foi as- guineenses com lenços brancos a dizerem que sassinado ou agredido fisicamente por militares. não são o problema deste país", afirmou Embaló. O facto, disse Sissoco Embaló, é motivo de or- Para o Presidente guineense, o novo posiciona- gulho de todos os guineenses e do fundador da mento "demonstra que os militares não são o nacionalidade, Amílcar Cabral. problema do país, mas sim os políticos". "Os militares eram usados, mas penso que de "Se de facto a alma vê o que os vivos fazem, há cinco anos a esta parte ganharam a confiança hoje é mais um dia que Amílcar Cabral terá orgul- de que não são assassinos. Estão de parabéns, ho de ser o fundador desta nação, porque viu mas é como eles mesmos disseram: O que está uma coisa ímpar, inédita o que se organizou na em causa é o seu bom-nome, a sua dignidade Guiné-Bissau", defendeu Umaro Sissoco Emba- Presidente guineense quer "diplomacia como homens", observou Umaro Sissoco ló. agressiva” com resultados na economia Presidente Embaló pede que diferenças sejam O Presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco também à pandemia provocada pelo novo coron- Embaló, pediu uma diplomacia "agressiva e avírus, salientando que o país está a fazer gran- proactiva" com resultados no desenvolvimento des esforços para conter a propagação do vírus. postas de lado em prol do desenvolvimento económico e afirmou que todos os guineenses As cerimónias no estádio nacional contaram O Presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco “A reconciliação nacional só pode ser significa- são embaixadores do país. com a presença de várias individualidades inter- Embaló, pediu aos guineenses para que as suas tiva se a população tiver acesso às necessidades básicas, tais como educação adequada, cuida- "É preciso pautarmo-nos pela promoção da boa nacionais, incluindo quatro chefes de Estado afri- diferenças sejam postas de lado para trabalha- rem em conjunto para o desenvolvimento do país dos de saúde e segurança alimentar. A minha imagem do país na arena internacional, através canos e o ministro dos Negócios Estrangeiros “Temos um objectivo comum que é o desenvol- presidência será dedicada a isso. Para que isso português, Augusto Santos Silva. de uma diplomacia agressiva e proativa, com re- vimento. Para isso, precisamos colocar as nos- aconteça, todos temos de trabalhar juntos. Estou sultados visíveis na nossa economia", disse Depois da cerimónia no estádio nacional, sas diferenças de lado e trabalhar juntos pelo confiante que cada um de nós tem algo a ofere- Umaro Sissoco Embaló. Umaro Sissoco Embaló ofereceu um almoço na bem maior da população”, disse Umaro Sissoco cer e juntos podemos mudar radicalmente os ru- O chefe de Estado guineense discursava no es- Presidência da República guineense. Embaló, salientando que as eleições acabaram. mos da Guiné-Bissau”, afirmou Umaro Sissoco tádio nacional, em Bissau, onde decorreu a ceri- Embaló. mónia de celebração do 47.º aniversário da inde- Para o chefe de Estado guineense, o “grande pendência do país. desafio” dos guineenses é o “desenvolvimento” e "Somos todos embaixadores da Guiné-Bissau e a “diversificação da economia”, bem como o é nossa responsabilidade coletiva e individual aumento dos rendimentos dos guineenses. mudar a imagem da Guiné-Bissau para o mundo “Esta será com certeza uma luta árdua e que necessita de muita persistência, perseverança, exterior. Temos um dos países mais bonitos do dedicação, disciplina e sobretudo a coragem e planeta com uma história igualmente impressio- capacidade de tomada de decisões e medidas nante que nos define", disse o chefe de Estado. conducentes às reformas imperiosas e indispen- Para Umaro Sissoco Embaló, a Guiné-Bissau sáveis em todos os setores da vida nacional”, precisa de "histórias positivas" e precisa de "tra- disse. balhar duro para isso". "Mudanças exigem convicção e dedicação e Umaro Sissoco Embaló disse também que pre- exorto-os a iniciar essa jornada juntos. Vamos tende contar com todos os quadros nacionais tornar a Guiné-Bissau grande novamente", pediu “com honra e competência” e estimular o “espíri- aos guineenses. to dinâmico” e de “iniciativa” para a produção de No discurso, Umaro Sissoco Embaló referiu-se riqueza nacional.

Trump pede à ONU para responsabilizar Editorial a China pela expansão da pandemia Herança Cultural O Presidente dos EUA, Donald Trump, exortou na quar- “Somos líderes na defesa dos direitos humanos”, disse ta-feira as Nações Unidas a “pedirem responsabilidades Trump, invocando os tratados com vários países da Amé- A Nação sul-africana comemorou turais”. à China” pela sua actuação na fase inicial da expansão rica central, na defesa dos interesses dos migrantes que na passada quinta-feira, 24 de Se- Num país com 11 línguas oficiais da pandemia de covid-19. cruzam fronteiras, fugindo de atrocidades de outros paí- tembro, o Dia da Herança Cultural, diferentes, é nesta data que se nota Na sua intervenção durante o debate geral da 75.ª ses- ses. a união dos sul-africanos, sendo im- são da Assembleia Geral da ONU, Trump fez uma dura que apesar de o país estar a cum- Trump falou ainda da retirada de tropas norte-ameri- pressionante ver um círculo de pes- crítica da atuação da China perante a pandemia, acusan- canas do Afeganistão, como uma prova de que os Esta- prir medidas restritivas devido ao do o país asiático, com quem está envolvido em várias dos Unidos estão envolvidos em soluções de pacificação maldito vírus covid-19, não deixou soas com diferentes cores e instru- frentes de conflito, de não ter alertado para os riscos de conflitos, apesar do seu poderio militar. de ser um marco festivo no seio das mentos típicos a marcar a cultura de reais da propagação do novo coronavírus e de ter "ocul- “Somos a maior potência militar. (…) Temos as mais populações que compõem as nove cada um dos cidadãos. tado factos relevantes" sobre a crise sanitária. poderosas e avançadas armas. Esperamos nunca ter de províncias do país. Mas a questão da herança nacional O Presidente norte-americano incitou ainda as Nações as usar”, disse Trump, invocando o enorme investimento O Dia da Herança Cultural reco- ou cultural não só tem coisas mara- Unidas a sancionarem a China pela sua actuação du- que os EUA têm feito no desenvolvimento militar. nhece e celebra a riqueza cultural vilhosas tem, no entanto, suas com- rante a pandemia, antes de lançar vários outros ataques Trump disse ainda que os EUA foram responsáveis pela da nação. Os sul-africanos come- plicações. a Pequim, nomeadamente na área ambiental, acusando “eliminação a 100%” do Estado Islâmico e pelo endureci- moram o dia lembrando a herança A noção aparentemente simples de o Governo chinês de ser o principal poluidor dos ocea- mento no combate ao terrorismo em várias partes do cultural das muitas culturas nacio- um dia para os sul-africanos celebra- nos, depositando muitas toneladas de plástico nas mundo. rem sua herança compartilhada, ra- águas. “A prosperidade dos Estados Unidos é a base da pros- nais. Vários eventos são realizados pidamente se tornou complicada Donald Trump aproveitou a sua intervenção para fazer peridade do mundo”, concluiu o Presidente norte-ameri- em todo o país para comemorar um elogio ao papel dos Estados Unidos na “restauração cano, prometendo continuar a lutar pela paz e pelo de- este dia. Este ano, devido à pan- quando as pessoas começaram a da paz mundial”, lembrando a mediação nos acordos senvolvimento, acrescentando que acredita que o próxi- demia, as celebrações foram na sua pensar sobre o que era essa heran- entre Israel e o Bahrein e os Emirados Árabes Unidos. mo ano trará um “desenvolvimento sem precedentes”, maioria por meio virtual . ça. “Estamos a criar um novo Médio Oriente”, disse Trump, passada a fase da pandemia. A henrança é a base de todas as Claramente, as raízes culturais de alegando que os acordos israelo-árabes são igualmente “Vamos eliminar o vírus. Vamos vencer a pandemia”, comunidades e uma fonte essencial um agricultor Afrikaans são bem di- positivos para a paz no planeta e que vai lutar para que disse Trump, dizendo que os EUA estão na busca de de identidade e continuidade, que ferentes das raízes culturais de um surjam novos tratados. uma vacina para a covid-19, que será aplicada em mas- inclui tradição cultural, história oral, descendente de judeus lituanos e sa logo que esteja disponível. performance, ritual, memória popu- ainda assim, cada um tem o mesmo lar, habilidades e técnicas, sistema direito de se autodenominar sul-afri- de conhecimento indígena e abor- cano. No Dia da Herança Cultural dagem holística da natureza, socie- Na esteira de décadas de segrega- dade e relações sociais. ção, racismo sancionado pelo Esta- Presidente sul-africano A herança cultural desempenha um do e violência desenfreada, a lógica papel importante na promoção da por trás da celebração de uma he- diversidade cultural, coesão social, rança nacional unificadora era sim- defendeu reconciliação, paz e desenvolvimen- ples, a maneira de realmente cele- to económico. Em cada comunidade brá-lo, entretanto, não era. existem tesouros humanos vivos Alguns dos exemplos são os Esta- “reposicionamento” que possuem um alto grau de co- dos Unidos que experimentam algo nhecimento, habilidades e história semelhante na comemoração de de monumentos históricos pertencentes a diferentes aspectos Cristóvão Colombo no Dia de Co- de diversos patrimónios vivos. lombo, que para alguns representa O Presidente Cyril Ramaphosa defendeu na quinta-feira Portanto, é importante que os sul- um tributo adequado a um nobre ex- que os monumentos que "glorificam o racismo" na África africanos recuperem, restaurem e plorador, e para outros representa do Sul devem ser "reposicionados e realocados". preservem esses vários aspectos nada menos que a glorificação de "Viemos de uma história de preconceito e exclusão, e do património vivo para acelerar o um arqui-imperialista com escasso desde a democracia que trabalhamos para transformar a seu uso e assim enfrentar os desa- respeito pela vida não europeia. paisagem patrimonial e cultural do nosso país", afirmou o fios das comunidades nos dias de Outro exemplo pode ser a come- chefe de Estado sul-africano. hoje. moração de figuras políticas conten- Ao assinalar o Dia da Herança Cultural (‘Heritage Day’), Na quinta-feira, era notório na rua ciosas como Cecil John Rhodes, que Ramaphosa salientou que a reclassificação dos nomes ver crianças e pessoas idosas com para alguns é imaginado como um PRESIDENTE DOS EUA, DONALD TRUMP próprios de lugares e cidades, assim como a edificação diferentes tipos de trajes tradicio- grande modernizador e capitalista de de novas estátuas e monumentos, "é parte da estratégia" nais das suas províncias, com cores risco, e para outros um bárbaro do Governo do Congresso Nacional Africano (ANC, na a marcarem a cultura de cada uma monstruoso. sigla em inglês), partido no poder desde 1994. delas, sinal de preservação histórica Eventualmente, no sentido de cele- "Monumentos que glorificam o nosso passado divisio- do país. Os sul-africanos respeitam brar a cultura compartilhada em vez nista devem ser reposicionados e realocados", declarou muito as suas tradições. de focar nas divisões culturais, foi o líder sul-africano, salientando que a decisão do partido uma iniciativa de Jan Scannell (tam- no poder, de que é também presidente, "gerou polémica, O Dia da Herança Cultural é um dia bém conhecido como 'Jan Braai'), com alguns a afirmar que estamos a tentar apagar a em que todos são incentivados a Braai4Heritage, que apelou a todos nossa própria história". celebrar suas tradições culturais no os sul-africanos para celebrar as Nesse sentido, Ramaphosa considerou que "a cons- contexto mais amplo da grande suas raízes comuns tendo um chur- trução de uma sociedade verdadeiramente não racial diversidade cultural, crenças e tradi- significa ser sensível às experiências vividas por todos ções que constituem a nação sul- rasco no dia do património. A ideia os povos deste país". africana. teve alguns apoiantes de alto perfil, "Não pedimos desculpas por isso, pois o nosso objctivo Acto curioso, em KwaZulu, o dia 24 o mais notável sendo o arcebispo é construir uma nação unida", adiantou. de Setembro era conhecido ante- emérito Desmond Tutu, que em 2007 O Presidente sul-africano acrescentou: "Qualquer sím- riormente como Dia de Shaka, em foi nomeado porta-voz nacional do bolo, monumento ou actividade que glorifique o racismo, homenagem ao lendário rei Zulu. "Dia do Braai". que represente o nosso terrível passado, não tem lugar Quando o projecto de lei de feriados Depois de desprezar a ideia em 2007 como banalizante, o Conselho Corner Northern Parkway & Rouillard Street na África do Sul democrática". públicos proposto perante o parla- Ormonde - Johannesburg "O Governo do ‘apartheid’ denegriu a cultura dos nos- mento sul-africano omitiu o Dia de do Património Nacional preferiu fa- Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 sos povos e tentou envergonhar-nos das nossas tradi- Shaka, o Inkatha Freedom Party zer um estudo em 2008 e aprová-lo, (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 ções, línguas e da nossa imagem", disse Ramaphosa, no (IFP), o partido político com grande pois este dia inclui todo sul-africano, P.O.Box 16136 - Doornfontein 2028 seu discurso divulgado no sítio oficial da Internet da filiação zulu, se opôs ao projecto. independentemente da sua raça ou 28 DE SETEMBRO DE 2020 Presidência da República. Depois de longa discussão, che- etnia. ANO LVIII Na óptica do chefe do Estado sul-africano, a edificação gou-se depois a um acordo e criado Foi assim que o arcebispo Tutu dis- de uma nação unida "significa que devemos estar cientes um dia onde todos os sul-africanos se numa das suas entrevistas: "Te- PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO e verificar continuamente os nossos próprios actos de pudessem observar e celebrar sua remos essa coisa maravilhosa no dia COMENDADORA PAULA CAETANO racismo e preconceito". diversa herança cultural. 24 deste mês ... quando todos nos Ramaphosa sublinhou ainda que o país possui “11 lín- reunirmos à volta de uma fogueira... DIRECTOR Num discurso que marcou o Dia da F. Eduardo Ouana ([email protected]) guas oficiais que também celebra outras línguas fre- Herança em 1996, o ex-presidente É uma coisa fantástica, uma ideia CHEFE DE REDACÇÃO quentemente usadas por várias comunidades na África Nelson Mandela contentou as mas- muito simples. Independentemente Michael Gillbee ([email protected]) do Sul, incluindo o Alemão, Grego, Gujarati, Hindi, Portu- sas ao declarar: "Quando o nosso de sua política, cultura, raça, seja o FOTOGRAFIA guês, Tâmil, Telugu e Urdu". que for, ['fazemos isso juntos'] ... Carlos Silva ([email protected]) primeiro governo eleito democrati- O Presidente sul-africano salientou que o Governo de- camente decidiu fazer do Dia da He- apenas sul-africanos fazendo uma SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA cidiu dedicar o mês de Setembro a três "tesouros hu- rança um dos nossos dias nacio- coisa juntos e reconhecendo que so- manos vivos" por serem "repositórios de conhecimento, REPRESENTAÇÕES: nais, fizemos isso porque sabíamos mos uma nação fantástica”. costumes e tradições" da cultura sul-africana. PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS que a nossa rica e variada herança Chamemos vários nomes, mas no Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 Trata-se da artista plástica Ndebele, Esther Mahlangu, cultural tem um profundo poder para fundo é tudo resumido na herança DURBAN - JOÃO DE GOUVEIA - 082 974 8294 a rainha da música tradicional de Pon-doland, Madosini ajudar a construir a nossa nova na- cultural sul-africana. Latozi Mpahleni, e a embaixatriz cultural do povo San, FUNDADO EM 1963 ção. Celebrar a cultura compartilha- Ouma Katrina Esau. PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ da em vez de focar nas divisões cul- Eduardo Ouana

Totoloto / Portugal 4 10 13 27 43 12

47 l 8 10 17 20 40 46 u S 34 37 7 4 26 32 49 o d

3 9 17 39 40 50 12 a c i r f

3 7 18 21 27 42 50 Á

2 5 7 9 21 29 33 o t o

4 17 18 25 27 45 20 L Desportivo

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2020 Fernando Pimenta conquistou ouro e prata no Mundial de canoagem

Ouro e bronze para Joana Vasconcelos

Três “grandes” somam pontos na 2.ª jornada

Sporting e Rio Ave mantêm rota europeia 2 O SÉCULO DESPORTIVO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

DESPORTO

Mercado de Transferências - I Liga Portuguesa Mercado de Transferências I Liga Portugal Entradas Saídas Entradas Saídas Miguel Silva-GR Equipas Trmal-GR (ex-FC Slovácko/Rep. Equipas (APOEL/Chipre), Douglas- Checa), Bruno Varela-GR (ex- GR (fim de carreira), Ajax/Holanda), Tié-GR (ex- FC Porto Bondarenko-DEF Vit. Guimarães Chelsea/Inglaterra), Jorge Cláudio Ramos-GR (ex- (Shakhtar/Ucrânia), Pedro Equipa técnica: Tiago Fernandes-DEF (ex- Equipa técnica: Sérgio Tondela), Carraça-DEF (ex- Vítor Ferreira - MED Henrique-DEF, Frederico Mendes (treinador), -Kasimpasa/Turquia), Mumin-DEF Venâncio-DEF, Victor Conceiç ão (treinador), Boavista), Zaidu-DEF (ex- (Wolverhampton/Inglater (ex-Nordsjaelland/Dinamarca), Sánchez Vera, Carlos Garcia-DEF, Florent-DEF Vítor Bruno, Dembelé, Santa Clara), Taremi-AVA ra) e Fábio Silva - AVA Bisseck-DEF (ex-Roda/Holanda), Menéndez, Ricardo (Paris FC/França), Lucas Eduardo Oliveira e (ex-Rio (Wolverhampton/ Jonas Carls-DEF (ex-V. Evangelista-MED (Nantes/ Leite, Gil Sousa, Moreno Köln/Alemanha), Diamantino Figueiredo Ave) e Evanilson-AVA (ex- Inglaterra) França), Pêpê-MED e Fernando Aguiar Gideon Mensah-DEF (ex- (adjuntos) Fluminense/Brasil) (Olympiacos/Grécia), João (adjuntos) Zulte/Bélgica), Sílvio-DEF (ex-V. C. Teixeira-MED Estágio: Olival Setúbal), Jung-Min Kim-MED (ex- Estágio: Guimarães (Feyenoord/Holanda), Admira Wacker/Áustria), Maddox- Davidson-AVA (Alanyaspor/ MED (ex-Southampton/Inglaterra), Turquia), Ola John-AVA, Pepelu - MED (ex-Tondela), Léo Bonatini-AVA (Wol-ver- Benfica Quaresma - AVA (ex- hampton/Inglaterra) e João Kasimpasa/Turquia), Holm-AVA Pedro-AVA (P. Ferreira Helton Leite-GR (ex- (ex-RB Leipzig/Alemanha), Boavista), Gilberto-DEF (ex- SL Benfica Foster-AVA (ex-Cercle/Bélgica) e Fluminense/Brasil), Nelson da Luz - AVA (ex-1º Nuno Macedo-GR Equipa técnica: Jorge (Estoril), Pedro Trigueira- Vertonghen-DEF (ex- Moreirense Agosto/Angola) Jesus (treinador), João de GR (Tondela), Iago Tottenham/Inglaterra), Equipa técnica: Ricardo Deus, Tiago Oliveira, Zlobin-GR (Famalicão) Kewin- GR (ex-Mirassol/Brasil), Santos-DEF (Al Pedrinho-MED (ex- Soares (treinador), Miguel Oliveira- GR (ex-Leixões), Mário Monteiro, Márcio e Zivkovic-MED Taawon/Arábia Saudita), Corinthians/Brasil), Eduardo Moreira, Paulo Ferraresi-DEF (ex-Manchester Halliche-DEF, Sampaio, Gil Henriques (PAOK/Grécia) Cebolinha-AVA (ex- Lobo, Maurício Vaz, City/Inglaterra), João Aurélio-DEF, Bruno e Rodrigo Araújo Matheus Silva-DEF (ex-Farense), Grémio/Brasil), Waldschmidt- Leandro Mendes Silva-DEF (Mafra), Nuno (adjuntos) Pedro Amador-DEF (ex-Sp. AVA (ex-Friburgo/Alemanha) (adjuntos) Santos-MED (Boavista), Estágio: Seixal Braga), Iddriss-MED (ex- e Darwin Núñez-AVA (ex- Estágio: Ofir, Felgueiras), Gonçalo Franco- Iddriss-MED (U. Leiria), Gabrielzinho-AVA Almería/Espanha) Esposende MED (ex-Leixões), Yan-AVA (ex- Sport/Brasil), Felipe Pires-AVA (ex- (Rio Ave), Luther Singh- Eduardo-GR (fim de Rijeka/Croácia), Derik Lacerda- AVA (Paços de Ferreira), carreira), Bruno AVA (ex-Académica), Nenê-AVA, Texeira-AVA e Wilson-DEF Zé Carlos-DEF (ex-Leixões), Lucas Rodrigues-AVA (ex- Mafra) Malik-AVA (Cova da (Tenerife/Espanha), e Malik-AVA (ex-Fafe) Piedade ) SP. Braga Francisco Moura-DEF (ex- Diogo Viana-DEF, Santa Clara Mansur-DEF (ex-São Académica), Al Musrati-MED Pedro Amador-DEF Mamadu Candé-DEF, Equipa técnica: Daniel Bento/Brasil), Mikel Villanueva- (ex-Rio Ave), André Castro- (Moreirense), César-DEF (Farense), Equipa técnica: Carlos Ramos (treinador), DEF (ex-Málaga/Espanha), -MED (ex-Goztepe/Turquia), Wallace-DEF Zaidu-DEF (FC Porto), Carvalhal (treinador), Renato Pontes, Danilo Júlio Romão-MED (ex-Athletico Iuri Medeiros-AVA (ex- (Lazio/Itália), Palhinha- Francisco Ramos- João Mário, Sérgio MED (Sporting), Paranaense/Brasil), Gustavo Nuremberga/Alemanha), Accioly, Tiago Sousa, MED (V. Guimarães), Ferreira, João Meireles, Samuel Costa -MED Viera-AVA (ex-Liverpool Gaitán-AVA (ex-Lille/França), José Serrão, Pedro Pablo- Orlando Silva e Eduardo (Almería/Espanha), Montevideo/Uruguai), André Murilo-AVA (ex-Sp. Gonç alves e Rodrigo -AVA, Zé Manuel-AVA (adjuntos) Wilson Mesquita-AVA (ex-Marítimo Gijón/Espanha) e Guilherme Quaresma (adjuntos) e Guilherme Estágio: Braga Eduardo-AVA (Al- B), Jean Patric-AVA (ex-Ac. Estágio: Penafiel Schettine-AVA (Sp. Schettine-AVA (ex-Santa Ain/Emirados Árabes Viseu) e Moghanlou-AVA Braga) Clara) Unidos) e Trincão-AVA (ex-Paykan/Irão) (Barcelona/Espanha) D. Fuzato-GR (ex-Roma/Itália), M. Lopes- Bruno Diniz-GR Sporting CP Adán-GR (ex-Atlético DEF (ex-Leça), Souleymane Aw-DEF (ex- (Vilafranquense), Welligton Madrid/Espanha), Pedro Avenir Béziers/França), Talocha-DEF (ex- Luís-GR, Fernando Mathieu (fim a carreira), Porro-DEF (ex-Manchester Riga FC/Letónia), Fonseca-DEF (P. Ferreira), Equipa técnica: Rúben Acuña - DEF Gil Vicente T. Hall-DEF (ex-Karpaty/Ucrânia), J. Arthur Henrique-DEF (Ferro- City/Inglaterra), Antunes-DEF Amorim (treinador), (Sevilha/Espanha), Pereira-DEF (ex-Spartak viária/Brasil), Banguera-DEF (ex-Getafe/ Carlos Fernandes, Adélio Battaglia - MÉD Trnava/Eslováquia), Mantuan-MED (ex- (Sp. Covilhã), Alex Pinto- Espanha), Feddal-DEF Equipa técnica: Rui Corinthians/Brasil), Fujimoto- DEF (Farense), Kraev-MED Câ ndido, Emanuel (Alavés/Espanha), Almeida (treinador), (ex-Betis/Espanha), Pedro -MED (ex-Tokyo Verdy/Japão), Léautey- (Midtjyl-land/Dinamarca), Ferro, Tiago Ferreira e Francisco Geraldes - adjuntos por divulgar Gonçalves-AVA (ex- MED (ex-Chamois Niortais/França), J. Baraye-AVA (Parma/Itália), Gonç alo Álvaro MÉD (Rio Ave) e Eduardo Estágio: Melgaço Villa-MED (ex-Fafe), Leandrinho-MED (ex- Naidji-AVA (Paradou/Argé- Famalicão) e Nuno Santos- (adjuntos) - MÉD (Crotone/Itália) Botafogo/Brasil), lia), Rúben Ribeiro-AVA AVA (ex-Rio Ave) Estágio: Por definir L. Mineiro-MED (ex-Cerezo Osaka/Japão), (Hatayspor/Turquia) Miullen-AVA (ex-Londrina/Brasil) e Hanne- e Sandro Lima-AVA Estágio: Lagos Léo Vieira-GR (ex-Atlético AVA (ex-Wolverhampton/Inglaterra) (Tianjin Teda/China) Paranaense/Brasil), Nando Pijnaker-DEF (ex- Paulo Vítor - GR (Chaves), Caio Secco-GR (ex-Feirense), Grasshoppers/Suíça), Ivo Messias - DEF Áfrico-DEF (ex-Estoril), Hermes- Vukovic-MED, Fabrício Rio Ave Pinto-DEF (ex-Famalicão), Marítimo DEF (ex-Cruzeiro/Brasil), Winck- Francisco Geraldes-MED (ex- (América Mineiro/Brasil), Baiano-MED Equipa técnica: Mário Equipa técnica: Lito DEF (ex-Vasco),Jean Cléber-MED Sporting), Ryotaro Meshino- Diogo Figueiras (ex-CSA/Brasil), Rafik Guitane- (Rizespor/Turquia), Silva (treinador), Vidigal (treinador), MED (ex-Hearts/Escócia), - DEF (Sp. Braga), Al Professor Neca, Fidalgo MED (ex-Rennes/França), Diego Bambock-MED, Xadas- adjuntos por divulgar Gabrielzinho-AVA (ex- Musrati - MED (Sp. Antunes, Bruno Miguel, Gomes-MED (ex-Aimoré/Brasil), AVA (Sp. Braga) e Estágio: Vila do Conde Moreirense), Gelson Dala-AVA Braga) e Gelson Dala Jean Irmer-MED (ex-Vitória/Brasil), (ex-Sporting) e André Pereira- Octávio Moreira e José Erivaldo-AVA - AV (Sporting) Manuel Neves (adjuntos) Tamuzo-AVA (ex-Avenir (Beroe/Bulgária) AVA (ex Saragoça/Espanha) Béziers/França), Marcelinho-AVA Estágio: Lousada (ex-Londrina/ Zlobin-GR (ex-Benfica), Morer- Brasil) e Macedo-AVA (ex-Aves) DEF (ex-Barcelona B), Perovic- DEF (ex-FK Istra Danilovgrad Boavista Léo Jardim-GR (ex-Lille/França), Hamache- Helton Leite-GR (Benfica), /Montenegro), Babic-DEF (ex- DEF (ex-Red Star/França), R. Mangas-DEF Neris-DEF (Al Wasl/Emirados Estrela Vermelha/ Defendi-GR (Farense), (ex-Aves), Porozo-DEF (ex-San-tos/Brasil), Árabes Unidos), Marlon-DEF Sérvia), Calvin Verdonk-DEF (Fluminense/Brasil), Fabiano- Famalicão Vaná-GR (FC Porto), Equipa técnica: A. Gómez-DEF (ex-Atlas/México), Nathan- (ex-Twente/Holanda), H. DEF (ex-Vasco da Gama/Brasil), Adil Rami- DEF (Palmeiras), Ricardo Trevisan-DEF (ex-Ponte Roderick-DEF Vasco DEF (ex-FK Sochi/Rús-sia),Chidozie-DEF Costa-DEF (fim de carreira), Equipa técnica: João Preta/Brasil), A. Penetra-DEF (Wolverhampton/Inglaterra), Seabra (treinador), (ex-Leganés),R. Cannon-DEF (ex-FC Carraça-DEF (FC Porto), Pedro Sousa (treinador), (ex-Benfica), Abdul- Ivo Pinto-DEF (Dínamo Nuno Dallas/Esta-dos Unidos), Angel Gomes- Lucas-DEF (Portimonense), Rifa, Manuel Santos, DEF (ex-Chaves), F. Saldanha- Zagreb/ Diogo, Cláudio MED (ex-Lille/França), Javi García-MED Idris-MED, Ackah-MED Martins, (ex-Betis/Espanha), Show-MED (Kayserispor/Turquia), Hugo Vicente, Vítor MED (ex-Benfica), J. Pereyra- Croácia), Álex Centelles- MED (ex-Rosario Bruno Pereira e (ex-Belenenses SAD), Nuno Santos-MED Obiora-MED, Fernando Alcino, Carlos Pacheco Central/Argentina), A. Lukovic- DEF (Valencia/Espanha), Jorge (ex-Benfica), Seba Pérez-MED (ex-Boca Cardozo-AVA (Olímpia/Para- (adjuntos) MED (ex-Rakow/Polónia), Nehuén Pérez-DEF (Atlético Couto (adjuntos) Juniors/Argentina), Benguché-AVA (ex- guai), Mateus-AVA (Penafiel), B. Jordão-MED (ex- Olimpia/Hondu-ras), Alberth Elis- AVA (ex- Heriberto-AVA (Brest/França), de Madrid/Espanha), Cissé- Estágio: Melgaço Houston Dynamo/Estados Unidos) e Jeriel Estágio: Famalicão Wolverhampton/Inglaterra), D. DEF Cassiano-AVA e Stojiljkovic- De Santis-AVA (ex-Caracas FC/Venezuela) AVA (Farense) Batista-MED (ex-Benfica), F. (Châteauroux/França), Coly- Valenzuela-AVA(ex-Barracas Ricardo Ribeiro-GR, Simão Central/Argentina) DEF (Nice/França), Racic- Michael-GR (ex-Atlético e J. Robert-AVA MED (Valencia/Espanha), P. Ferreira Mineiro/Brasil), Jordi-GR (ex- Bertelli-GR (Operário (ex-Grémio/Brasil) Diogo Gonçalves-AVA Vasco/Brasil), David Sualehe- Ferroviário/Brasil), Bruno Santos- DEF (ex-Farense), Fernan-do (Benfica), Fábio DEF (AEL Limassol/Chipre), Equipa técnica: Pepa Fonseca-DEF (ex-Gil Vicente), Martins-AVA (Sp. Braga)e AndréMicael-DEF (Varzim), (treinador), Hugo Silva, Martín Calderón-MED (ex- Bruno Teles-DEF (Académica), Leia, assinee Schiappacasse-AVA (Atlético RealMadrid/Espanha), Bruno Samuel Correia, Pedro Pedrinho-MED (Riga FC/Letónia), de Madrid/Espanha) Oliveira e João Ricardo Costa-MED (ex-Portimonen- divulgue se),Rosete-MED (ex-FC Porto Vasco Rocha-MED, Denilson- (adjuntos) AVA (Al Dhafra/Emirados Árabes Estágio: Paços de sub-19), Lucas Silva-AVA (ex- O Século Flamengo/Brasil), Luther Unidos), Murilo-AVA (Rio Ave), Ferreira Singh-AVA (ex-Moreirense) Gonçalo Gregório-AVA (Zaglebie de Joanesburgo e João Pedro-AVA (ex-V. Sosnowiec/Polónia) Guimarães) e Welthon-AVA (V. Guimarães)

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 3

DESPORTO Sporting deu 2,5 milhões de euros por ano a Rúben Amorim para o contratar ao Braga António Salvador revelou ter proposto dobrar o que já engloba juros e penalizações. demia de covid-19 trouxe. salário de Rúben Amorim para 600 mil euros por Para António Salvador, "se havia algo que o "O nosso Governo tem tratado o futebol muito época para o técnico continuar no Sporting de Sporting não poderia falhar era com este negó- mal. A indústria do futebol é uma indústria que Braga, mas o Sporting ofereceu 2,5 milhões por cio", porque, se "o Braga já teve os seus proble- contribui muito para o PIB [Produto Interno Bruto] ano ao treinador de futebol. mas e os seus incumprimentos" e "num negócio português. Só nesta última década, o Braga pa- "Ele cá ganhava 300 mil euros [por época], pro- normal de jogadores" há disponibilidade "para gou mais de 85 milhões de impostos ao Estado. pus renovação por mais um ano a dobrar-lhe o conversar e analisar", neste caso "foi um treina- Por causa da pandemia, o nosso Governo devia salário, passar a ganhar 600 mil, mas quando há dor que o Sporting veio buscar que o Braga não olhar para os clubes de forma diferente. Tem aju- um clube que paga 2,5 milhões de euros não é queria vender e com a época em andamento". dado as outras empresas, e muito bem, mas en- possível, infelizmente, o Sporting de Braga António Salvador disse ainda "não ter dúvidas tendo que o futebol também devia ter sido anali- acompanhar", revelou o presidente 'arsenalista' de que o Sporting vai cumprir o acordo desta sado e olhado de outra forma", referiu. numa entrevista que inaugurava as novas insta- vez". O presidente do Sporting de Braga quer ver de lações da NEXT, televisão do clube que trans- "Se quisesse ser mauzinho, pedia para o Spor- novo nas bancadas os adeptos, defendendo que mite na internet. ting não cumprir, porque isso custaria mais 1,8 "os clubes estão na linha da frente e preparados" Depois de o Sporting ter falhado os prazos de ME do que aquilo que já vai custar. Mas acredito para isso. pagamento dos 10 milhões de euros (ME) da cegamente que o Sporting vai cumprir o que foi "Se até percebemos que o último campeonato cláusula de rescisão do técnico que contratou em estipulado no último acordo, que só foi feito por- não teve adeptos, não se consegue perceber março aos minhotos, e após um ultimato do que, no último dia, o Frederico Varandas me fez bem este sem adeptos. Não sou contra a Festa Sporting de Braga, os dois clubes chegaram a uma chamada a justificar que não tinha condi- do Avante, contras as touradas, cinema ou tea- RÚBEN AMORIM um novo acordo para o pagamento da dívida, ções de pagar e que queria fazer um acordo com tro, mas é importante que os governantes perce- o Braga", disse. bam que o futebol é uma indústria importante Segundo o líder dos minhotos, "as pessoas do para o país e que tem ainda mais segurança do Sporting tiveram humildade e perceberam”. “Per- que esses espetáculos”, sustentou. Mercado de Transferências - I Liga Portuguesa cebo que tivessem esticado a corda, ou porque Segundo o dirigente, os clubes estão na linha mal aconselhados pela sua área jurídica ou pela da frente e estão preparados para o regresso dos Entradas Saídas área financeira, mas o seu presidente teve a espectadores. hombridade de me ligar e pedir para nos sentar- Equipas mos à mesa e fazermos um novo acordo", sus- “Apresentámos um plano à DGS [Direção-Geral tentou. da Saúde] para que houvesse público contra o Pedro Trigueira-GR (ex- Cláudio Ramos-GR (FC Porto), Entre críticas ao Governo português, António Valladolid e não foi possível. Mas não vamos Moreirense), Joel Sousa-GR Diogo Silva-GR (Fafe), Fahd Salvador espera que o Estado ajude os clubes desistir, porque a alma do futebol são os nossos Moufi-DEF, João Vigário-DEF Tondela (ex-Molelos), Manu Sánchez- (Nacional), Marko Petkovic- dadas as dificuldades económicas que a pan- adeptos nas bancadas", concluiu. DEF (ex-Rayo Majadahonda/ DEF, João Reis-DEF (Chaves), Espanha), Naoufel Khacef- Philipe Sampaio-DEF Equipa técnica: Pako DEF (ex-Bordéus/França), (Guingamp/França), Pepelu- Carlos Carvalhal diz que há ainda grande Ayestarán (treinador), João Mendes-MED (ex- MED (Levante/Espanha), Pité- Joshe Viela, Pedro Académica), Jaume Grau- MED, Jonathan Toro-AVA Taborda e Ricardo Alves MED (Huesca/Espanha), Ronan- (adjuntos) diferença pontual para Benfica e FC Porto (ex-Lugo/Espanha), Salvador AVA, Ricardo Valente-AVA, Estágio: Luso Carlos Carvalhal disse que, apesar do terceiro qual há uma luta interna bastante saudável". Agra-AVA (ex-Legia Richard Rodrigues-AVA (Internacional/ lugar do Sporting de Braga na I Liga de futebol "Isso passa por confiar em todos os jogadores Varsóvia/Polónia) e Rafael Brasil) e Xavier-AVA na época passada, a distância pontual para os Barbosa-AVA (ex-Estoril) porque vamos ter diversas competições, eles (Panathinaikos/Grécia) dois primeiros foi ainda muito grande. vão ser todos utilizados e quero que estejam pre- O técnico considera que importa "pôr todas as parados para jogar e não para cumprir plantel. Henrique - DEF (ex-Al Ittihad Belenenses SAD Koffi-GR (Mouscron/Bélgica), variáveis na análise" e que, se é verdade que os Quero ter confiança neles e isso passa por não Kalba/Emirados), Afonso Taira - Filipe Mendes-GR, Ricardo minhotos conseguiram o último lugar do pódio, ter comportamentos desses, é um exemplo para MED (ex- Ferreira-DEF, Nuno Coelho- ficaram a uma distância pontual considerável dos Equipa técnica: Petit Hermannstadt/Roménia), Bruno todo o grupo, o recado está dado, é irrepetível", DEF (Chaves), Show-MED (treinador), Filipe Ramires dois primeiros, Benfica e o campeão FC Porto. concluiu. (Boavista), André Santos- Anunciaç ão, Franclim - MED (ex-Feirense), Cauê - "Há ainda uma diferença muito grande de equi- Depois da derrota na jornada inaugural da I Carvalho, Tozé Cerdeira MED (Grasshoppers/Suíça), MED (ex-Albirex pas como o Braga e o Sporting para o Benfica e Liga, diante do FC Porto (3-1), no Estádio do e Fábio Ferreira Nuno Pina-MED (Grasshop- Niigata/Japão), Afonso Sousa - o FC Porto, em média de 20 pontos. Não é isso Dragão, Carlos Carvalhal quer vencer o Santa (adjuntos) pers/Suíça), Licá-AVA, Marco MED (ex-FC Porto B) e Miguel que nos preocupa, mas sim lutar pelos três pon- Clara, mas a "jogar bom futebol e evoluir enquan- Estágio: Lisboa Matias-AVA, Kikas-AVA Cardoso - AVA (ex-Dínamo tos com espírito de vitória com ambição máxima, to equipa e no processo de jogo". (DOXA/Chipre) e Keita-AVA Moscovo/Rússia) como o fizemos no Dragão", disse na antevisão Para o técnico, o Sporting de Braga teve um iní- à recepção ao Santa Clara, da segunda jornada. cio de jogo "de elevado nível" no reduto portista, Aflalo-GR (ex-Aves), Júlio Questionado sobre se coloca o FC Porto e o "a jogar de igual para igual" e que foram "por- Portimonense César-DEF (ex- Rodrigo Freitas-DEF Benfica num patamar e o Sporting de Braga e o menores" a decidir a partida. Botafogo/Brasil), Maurício-DEF (São Paulo/Brasil), Sporting noutro, Carlos Carvalhal destacou a di- Carlos Carvalhal considera que, em termos de Equipa técnica: Paulo (ex-Urawa Red Júnior Tavares-MED ferente capacidade de investimento dos maiores dinâmica, a equipa "está ainda a gatinhar", mas Sérgio (treinador), Bruno Diamonds/Japão), Lucas- (São Paulo/Brasil) e clubes, fazendo um paralelismo com os meios de isso não invalida que não esteja pronta para Veríssimo, Ricardo DEF (ex-Boavista), Welinton comunicação social e lembrando a sua experiên- competir. Pessoa, Hélder Carvalho, Marlos Moreno-AVA Júnior-AVA (ex-Aves), Safawi cia no futebol inglês. O treinador reforçou a ideia de que o Sporting Pedro Silva e Marcelo Rasid-AVA (ex-Johor/Malásia) e (Manchester "Vocês têm aqui três jornais desportivos, um de Braga vai "lutar pelos três pontos em todos os Froeder (adjuntos) Fabrício-AVA (ex- City/Inglaterra) tem a capacidade de investir 100 milhões, o jogos". Estágio: Portimão -Urawa Red Diamonds/Japão) outro 5, claro que há uma discrepância de investimento muito grande. Eu fiz uma entrevista nor- Framelin-GR, Gauther-GR, Piscitelli-GR (ex-Dínamo mal no Swansea que aqui se faz com uma câ- Felipe Lopes-DEF, Diogo Bucareste/Roménia), Lucas mara, lá tinha oito câmaras e seis pessoas", lem- Kal-DEF (ex-São Coelho-DEF brou. Nacional Paulo/Brasil), Rúben Freitas- (Vilafranquense), Mosevich- O técnico notou ainda que "o jornalista, pela sua DEF, João Vigário-DEF DEF (ex-Mafra), sagacidade e capacidade de fazer perguntas (Tondela), Sosa-DEF Equipa técnica: Luís Pedrão-DEF (ex- pode fazer uma entrevista melhor do que a outra, Palmeiras/Brasil), Koziello- (Mafra), Nuno Campos-DEF Freire (treinador), mas se tiver outros meios, o produto é muito me- MED (ex-Paris FC/França), (Mafra), Lee-DEF Joaquim Rodrigues, lhor". Nuno Silva, Tiago Azouni-MED (ex- (Camacha), Vítor Gonçalves- "Há uma diferença grande entre a capacidade Louzeiro e Carlos Braz Kortrijk/Bélgica), MED, Everton Kaká- (adjuntos) Vincent Thill-MED (ex- -MED (Mafra), Borgnino- de investimento, da grandeza e força dos clubes Estágio: Guimarães Metz/França), João Victor- AVA, Evouna-AVA, Paulo que o Braga tem muito bem sabido diminuir AVA (ex-Caldense/Brasil) e Vyctor-AVA (Floresta/Brasil) todos os anos ao ponto de ter conseguido su- Bobál-AVA (ex- e João Fernandes-AVA plantar no ano passado o Sporting", disse. Zalaegerszeg/Hungria) (Camacha) Raul Silva foi expulso no Dragão, quando já estava no banco de suplentes depois de substituí- Ricardo Velho-GR (ex-Sp. Miguel Carvalho-GR, do, e foi castigado com dois jogos, e o treinador Braga), Defendi-GR (ex- deixou críticas ao central brasileiro e avisos para Farense Famalicão), Cláudio Falcão-DEF Daniel Fernandes-GR, (ex-Aves), Alex Pinto-DEF (ex- Rafael Vieira-DEF o interior do plantel. Equipa técnica: Sérgio -Gil Vicente), César-DEF (ex- (Académica), Sávio "O Raul Silva sabe que fez mal, foi a primeira Vieira (treinador), José Santa Clara), Mancha-DEF (ex- Maciel-DEF (Vila pessoa a ser penalizada, foi penalizado pela Liga Ribeiro, Luís Matos, Machine Sazi/Irão), Abner Nova/Brasil), e pelo clube e foi chamado à atenção fortemente Felipe-DEF (ex-Água Santa/ Ricardo Silva, Miguel Luís Rocha-DEF no grupo de trabalho. Há situações que são sem- Rosa, André Afonso, Rui Brasil), Amine-MED (ex- Leixões), Pedro Henrique-AVA (Chaves), André Vieira- pre negativas, mas positivas no sentido de aler- Pedro Sousa e Ricardo tar toda a gente que não podem acontecer", dis- Reis (adjuntos) (ex-Feirense), Mansilla-AVA (ex- MED (Varzim), Fabrício V. Setúbal), Stojiljkovic- se. Estágio: Faro Simões-AVA (Feirense) AVA (ex-Boavista) e Madi e Irobiso-AVA (Varzim) O técnico fez questão de frisar que tem um Queta-AVA (ex-FC Porto) plantel "com dois jogadores por posição e no

4 O SÉCULO DESPORTIVO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

LIGA EUROPA: 3.ª pré-eliminatória Rio Ave reactivo mantém rota europeia ao afastar Besiktas nos penáltis O Rio Ave garantiu na quinta-feira o apuramen- do embate, num contra-ataque desenhado por ores. to para o ‘play-off' de acesso à fase de grupos da Carlos Mané, que cruzou para Bruno Moreira, Estamos de parabéns, mas não ganhámos na- Liga Europa de futebol, depois vencer os turcos com este a cabecear à barra da baliza turca. da. É apenas mais um jogo e temos de seguir o 1-1 do Besiktas no desempate por grandes penalida- Este primeiro aviso ajudou os vila-condenses a nosso caminho. 2-4 (GP) des (4-2), após o 1-1 no tempo regulamentar. galvanizarem-se e empurrarem o Besiktas para o A resposta que dêmos na segunda parte é sinal Numa partida com contornos emocionantes, o seu meio-campo, conquistando mais posse de de que estamos bem preparados, e que o trabal- Jogo no Estádio Besiktas Park, em Istambul, Besiktas até entrou melhor, colocando-se em bola e impondo maior pressão ao adversário. ho da pré-época foi de algum sofrimento, mas Turquia. vantagem, com um golo de Yalcin, logo aos 15 Com a entrada de Diego Lopes para o lugar do que nos deixou mais fortes para este início de Ao intervalo: 1-0 minutos, mas o conjunto vila-condense cresceu apagado Lucas Piazón, para os últimos 20 minu- época. Mantivemos os índices físicos altos, o No final do tempo regulamentar: 1-1. no segundo tempo, resgatando empate aos 85, tos do desafio, a equipa portuguesa melhorou na que é também uma satisfação. No final do prolongamento: 1-1. por Bruno Moreira, empurrando o jogo para o circulação e, pouco depois, criou claras situ- Sobre o próximo confronto na Liga Europa com Marcadores: prolongamento. ações para chegar à igualdade num remate de o AC Milan: O AC Milan virá depois, e será mais 1-0, Yalcin, 15 minutos. Nesse período extra, o empate prevaleceu, le- 1-1, Bruno Moreira, 85. vando todas as decisões para as grandes penalidades, onde o Rio Ave foi 100 % eficaz nas qua- Marcadores no desempate por grandes penali- tro oportunidades que dispôs, enquanto os tur- dades: cos do Besiktas claudicaram em duas ocasiões. 1-0, Bernard Mensah. Com este triunfo, o Rio Ave já sabe que o derra- 1-1, Bruno Moreira. deiro obstáculo para chegar à fase de grupos da 2-1, Tore. competição, e juntar-se a Benfica e Sporting de 2-2, Aderllan Santos. Braga, será um jogo em casa com o AC Milan, 2-2, Welinton (por cima). que na mesma noite eliminou os noruegueses do 2-3, Jambor. Bodo/Glimt (3-2). 2-3, Larin (defesa guarda-redes). Além das aspirações próprias, o Rio Ave entrou 2-4, Matheus Reis. neste jogo com a 'responsabilidade' de manter o registo imaculado de derrotas de equipas por- Equipas: tuguesas no reduto do Besiktas, mas surgiu algo temerário na fase inicial do encontro. - Besiktas: Yuvakuran, Uysal, Montero, Welin- Uma boa jogada de entendimento entre Carlos ton, Yilmaz, Dorukhan, Ozyakup, Ljajic (Bernard Mané e Francisco Geraldes, com este último a Mensah, 72), Lens (Hasic, 101), Yalcin (Larin, 64) rematar ao lado, ainda conseguiu disfarçar al- e Tyler Boyd (Tore, 84). gum nervosismo dos lusos, mas não evitou uma Suplentes: Destanoglu, Larin, Hasic, Vida, Kar- resposta pragmática do Besiktas, que, aprovei- tal Yilmaz, Bernard Mensah e Tore. tando uma desconcentração defensiva, inau- Treinador: Murat Sahin. gurou o marcador, à passagem do quarto de ho- ra, na primeira oportunidade criada, com um ca- - Rio Ave: Kieszek, Ivo Pinto (Jambor, 79), Bo- beceamento de Yalcin. revkovic, Aderllan Santos, Matheus Reis; Filipe Com a madrugadora vantagem, o Besiktas en- Augusto, Tarantini (Meshino, 80), Francisco Ge- FASE DO ENCONTRO ENTRE O BESIKTAS E O RIO AVE, DISPUTADO NA QUINTA-FEIRA tregou a iniciativa ao Rio Ave, para depois poder NO ESTÁDIO BESIKTAS PARK, EM ISTAMBUL, TURQUIA. raldes (Gabrielzinho, 97), Lucas Piazón (Diego explorar o contra-ataque e o erro contrário, algo Lopes, 69), Carlos Mané e Bruno Moreira. que aconteceu aos 34 minutos, quando após Francisco Geraldes por cima e num cabecea- um prémio para os jogadores poderem desfrutar Suplentes: Léo Vieira, Nélson Monte, Diego uma perda de bola de Tarantini, Tokoz recuperou mento de Carlos Mané aos ferros. e tentarem chegar mais à frente. Lopes, Jambor, Pedro Amaral, Meshino e Ga- e rematou para defesa de Kieszek para o poste. Os lances acabaram por ser o prenuncio do Numa eliminatória a uma mão tudo é possível. brielzinho.) O Rio Ave sentia, então, dificuldades em fazer tento do empate, que, com justiça, chegou aos Por vezes os nomes dos adversários podem as- Treinador: Mário Silva. circular o seu jogo, e com uma toada previsível 85 minutos, num belo cabeceamento de Bruno sustar, mas connosco isso não acontece. Jogá- teve apenas tração ofensiva num par de remates Moreira, após cruzamento de Carlos Mané. mos na casa do Besiktas, num adversário muito Árbitro: Daniel Siebert (Alemanha). fracos de Francisco Geraldes e Carlos Mané. O Besiktas, que passou esta etapa complemen- complicado, e viemos confiantes em passar esta Acção disciplinar: Cartão amarelo para Ozyakup Já o adversário, mostrando maior qualidade na tar concentrado em defender a escassa vanta- ronda. Com o AC Milan vai ser igual. Sabemos (19), Filipe Augusto (47), Montero (73), Tarantini troca de bola, teve, ainda antes do intervalo, uma gem, viu-se obrigado a reagir e, nos instantes fique vamos defrontar uma equipa poderosa, um (74), Franciso Geraldes (88), Uysal (99), Bernard soberana oportunidade para chegar ao segundo nais, ainda ameaçou o resgatar da vantagem grande europeu, mas tudo vamos fazer para con- Mensah (116), Larin (116), Bruno Moreira (117) e golo, em mais um desvio de Yalcin, que mereceu com um remate do ex-Vitória de Guimarães Ber- tinuar a ter sucesso". Aderllan Santos (120+1). grande defesa de Kieszek. nard Mensah ao poste, mas o jogo acabou por ir Assistência: Jogo realizado à porta fechada. No segundo tempo, o Rio Ave surgiu bem mais para tempo extra. António Silva Campos (presidente do Rio desinibido, e aos 57 minutos esteve muito perto Nessa fase, os vila-condense mantiveram sinal Ave): "Sentimos muito orgulho. Sabíamos que ia mais e na segunda metade do prolongamento, ser um jogo difícil, contra um grande clube euro- apesar da quebra física, até tiveram duas exce- peu, mas sempre acreditámos nas nossas capa- lentes oportunidades para se colar na frente, em cidades. Temos uma equipa muito equilibrada. iniciativas de Gabrielzinho e Carlos Mané, mas Antes do jogo, tive uma conversa no balneário. com o empate a manter-se e adiar as decisões A equipa estava ansiosa, mas disse-lhes que para as grandes penalidades. estávamos neste jogo não por sorte, mas por Aí, o Rio Ave teve eficácia total nas quatro opor- mérito. Conquistámos esse direito com uma tunidades que dispôs, por Bruno Moreira, Aderl- grande prestação na época passada e provámos lan Santos, Jambor e Matheus Reis, perante um que a sorte dá muito trabalho. Besiktas que claudicou, com Welinton a rematar Ao atingirmos estes resultados temos sempre por cima e Larin a permitir a defesa de Kiesek, uma responsabilidade maior, mas temos os pés permitindo os festejos dos vila-condenses. assentes na terra e sabemos até onde podemos ir. DECLARAÇÕES Sobre a próxima eliminatória com o AC Milan: Quando saiu no sorteio o Besiktas disse, em tom Mário Silva (treinador do Rio Ave): "Fizemos de brincadeira, que o Besiktas tinha tido azar em uma primeira parte positiva, mas queiramos ser nos defrontar. O AC Milan está num patamar mui- mais consistentes em termos defensivos e no to superior, mas com a nossa humildade, querer ataque criar mais oportunidades. e força, de certeza que vamos lutar pela elimi- O segundo tempo já foi diferente, construímos natória. oportunidades, fizemos um golo e podíamos ter São estes resultados que dão muito realce ao feito mais, num jogo muito competitivo, frente a Rio Ave e aos seus jogadores. Os clubes gran- um adversário forte, que nos criou problemas. des estão sempre a observar os nossos atletas, Estou muito feliz pelo desfecho, foi pena termos e também precisámos de rentabilizar os activos jogado 120 minutos, e dentro de três dias termos para compor o equilíbrio dos orçamentos. O fute- já outro jogo [frente ao Vitória de Guimarães, bol é mesmo assim. para o campeonato] complicando a recuperação. Sobre o interesse de outros clubes em Matheus Os jogadores deram uma excelente resposta, é Reis: É um jogador muito cobiçado, que atingiu um motivo de orgulho para os nossos adeptos e um patamar muito elevado, é um jogador para também para todos os portugueses. Fomos clube grande, que será muito difícil manter. Se bravos, nunca viraram a cara à luta, e mesmo em aparecer uma proposta que entendemos que se- desvantagem conseguimos empatar, criar situ- ja justa em termos de valor vai sair, senão ficará ações para vencer, e nos penáltis fomos superi- no Rio Ave".

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 5

LIGA EUROPA: 3.ª pré-eliminatória Sporting garante ‘play-off’ ao vencer Aberdeen

Amorim, pelo mesmo motivo. Factores que acabaram por não ser determi- nantes já que logo aos sete minutos o Sporting 1-0 colocou-se a vencer com o golo de Tiago Tomás na sequência de uma recuperação de bola de Wendel, que abriu para Vietto e este serviu o jo- Jogo realizado no Estádio José Alvalade, em vem de 18 anos, no interior da área para o 1-0. Lisboa. Os escoceses, mais entrosados porque soma- Ao intervalo: 1-0. vam o nono jogo oficial da temporada - seis vitó- Marcadores: rias e duas derrotas –, subiram o bloco, mas o 1-0, Tiago Tomás, sete minutos. Sporting, com uma postura mais expectante, nunca se amedrontou e aos 40 minutos Jovane Equipas: Cabral, na pequena área, esteve perto de fazer o 2-0, na sequência de um canto cobrado por Nuno - Sporting: Adán, Luís Neto, Coates, Feddal, Mendes, mas o guarda-redes Joe Lewis defen- Pedro Porro (Plata, 88), Matheus Nunes, Wendel deu. (Daniel Bragança, 86), Nuno Mendes, Tiago Na segunda parte, o Sporting, orientados por Tomás (Sporar, 77), Vietto e Jovane Cabral. Emanuel Ferro, dominou a posse de bola, com a Suplentes: André Paulo, João Silva, Antunes, distribuição de jogo a pertencer a Wendel, e aos Daniel Bragança, Joelson Fernandes, Plata e 56 minutos, Tiago Tomás, de cabeça, levou a Sporar. bola a passar ligeiramente por cima da trave da Treinador: Emanuel Ferro. baliza do Aberdeen, equipa que viu, aos 63, John Hayes tentar a igualdade. - Aberdeen: Joe Lewis, Shaleum Logan (Con- Os comandados de Derek McInnes, que pouco nor McLennan, 83), Thomas Hoban, Ashton ou nada pressionaram o portador da bola do Taylor, Andrew Considine, Jonny Hayes, Dylan Sporting, foram tentando a sorte em jogadas de McGeouch (Scott Wright, 69), Ross McCrorie, contra-ataque, prontamente anuladas pelos três Lewis Ferguson, Ryan Hedges e Marley Watkins centrais leoninos, com destaque também para o (Ryan Edmondson, 81). estreante lateral Pedro Porro, que nunca se de- Suplentes: Tomás Cerny, Ronald Hernández, sequilibraram. Funso Ojo, Connor McLennan, Niall McGinn, Aos 87 minutos, Rayan Hedges teve tudo para Scott Wright e Ryan Edmondson. fazer a igualdade… menos pontaria. O galês en- Treinador: Derek McInnes. controu espaço no terreno, subiu e à entrada da área disparou ligeiramente ao lado da baliza a Árbitro: Nikola Dabanovic (Montenegro). cargo de Antonio Adan. Acção disciplinar: cartão amarelo para Vietto (30) Agora o Sporting vai reencontrar-se com o e Tiago Tomás (64). LASK Linz, depois de na temporada passada os Assistência: Jogo realizado à porta fechada. austríacos terem vencido o grupo D da Liga Europa, contando a derrota em Alvalade (2-1) e O futebolista Tiago Tomás carimbou na quinta- o triunfo em casa (3-0). Ambas seguiram para os feira o passaporte do Sporting para o ‘play-off’ da 16-avos-de-final, onde a formação de Alvalade Liga Europa ao marcar o golo da vitória (1-0) acabou eliminada. frente aos escoceses do Aberdeen, em jogo da terceira pré-eliminatória da prova. DECLARAÇÕES O jovem de 18 anos apontou o golo logo aos sete minutos e, aos 56, ainda teve na cabeça a Emanuel Ferro (treinador adjunto do Spor- JOGADORES DO SPORTING LUÍS NETO E PEDRO PORRO DISPUTANDO A BOLA COM RYAN EDMOND- oportunidade de fazer o 2-0. ting): “Não vejo que se tenha notado no ritmo SON, DO ABERDEEN, DURANTE A PARTIDA DA TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA DA LIGA EUROPA, Com este resultado o Sporting irá receber os competitivo [o facto de o Aberdeen ter disputado NO ESTÁDIO JOSÉ ALVALADE, EM LISBOA (Foto José Sena Goulão/Lusa) austríacos do LASK Linz, que hoje golearam os mais jogos oficiais]. Acho que nos apresentámos tado obtido. ralmente que não vai ser assim toda a época, eslovacos do Dunajska Streda (7-0), no ‘play-off’ muito bem, a ter mais bola e, quando a perdía- O Jovane foi demonstrando uma capacidade mas, com as características dele, tem sido a de acesso à fase de grupos desta prova mos, a ter boa reação e a controlar o contra- forte em segurar a bola, pressionar e sair para o opção. europeia. ataque adversário. Conseguimos impor o nosso ataque. Durante a pré-época, conseguiu mostrar O Rúben [Amorim] esteve sempre em contacto No primeiro jogo oficial da temporada, os ‘leões' jogo com qualidade técnica. isso bem e acreditámos que podia ser uma boa connosco. No final do jogo, ficou muito satisfeito. viram-se impedidos de contar com Luís Maximia- O adversário puxou muito pelo físico, por faltas solução para o jogo. O central do meio do adver- A equipa nunca perdeu o norte e, mesmo em si- no, Renan, Eduardo Quaresma, Gonçalo Inácio, e bolas paradas, mas faz parte do jogo. Os sário acabava por ter umas características difer- tuações que permitiu uma ou outra situação do Borja, Palhinha, Rodrigo Fernandes, Pedro Gon- jogadores estiveram sempre tranquilos no con- entes e isso fez-nos optar por deixar o Jovane adversário, conseguimos manter a posse e o re- çalves e Nuno Santos todos em confinamento trolo do jogo, o que era fundamental para o resul- pelo meio. São soluções que nós encontrámos e sultado. O Rúben, enquanto líder do processo, devido à covid-19, para além do treinador Rúben que dão algumas nuances ao nosso jogo. Natu- contribuiu sempre, participou, comunicou, informou, ajudou e ficou satisfeito com o desempenho extraordinário dos jogadores . Quando se faz a análise do adversário, olha-se para as fraquezas do adversário e para o potencial e perigos que nos podem apresentar. Nós sabíamos que, em princípio, iríamos ter este pa- drão, eles mais encaixados no meio campo de- fensivo. Abdicaram um pouco de ser pressionan- tes sobre a nossa linha defensiva e apostaram muito em situações de contra-ataque, onde são muito fortes. São uma equipa muito física, rápi- da, solidária e coletiva, sabíamos que iriam apostar nessa reação. Nós tínhamos de atacar em equilíbrio ofensivo e ter uma reação colectiva forte. Quisemos que a nossa reação fosse mais forte que a do adversário.”

Derek McInnes (treinador do Aberdeen): “O Sporting marcou na única oportunidade que teve no jogo. Foi uma boa finalização para o golo. Estamos desapontados, tentámos não dar espa- ços. A organização da minha equipa foi muito boa. Tivemos bons momentos para tentar igualar o jogo. Tivemos a vantagem de ter mais jogos em com- petição, mas o Sporting tem muitas outras vanta- gens em relação à minha equipa. Podíamos ter “LEÃO” WENDEL EM ACÇÃO tido um resultado melhor.”

6 O SÉCULO DESPORTIVO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

I LIGA PORTUGUESA Golo de Rúben Dias com sabor a despedida na vitória do Benfica Jorge Jesus fizeram 17 remates à baliza de Pasi- nato, mas apenas um acabaria por entrar e... de bola parada. 2-0 Rúben Dias, que teve um abraço prolongado de Rui Costa no final do encontro, colocou o clube da Luz a vencer, aos 20 minutos, com um cabe- Jogo no Estádio da Luz, em Lisboa. ceamento na sequência de um pontapé de canto Ao intervalo: 1-0. marcado por Everton. Marcadores: O Moreirense, que apenas fez dois remates à 1-0, Rúben Dias, 20 minutos. baliza de Vlachodimos – Lucas Silva e Alex Soa- 2-0, Seferovic, 80 minutos. res, aos 28 e 30 minutos – chegou ao intervalo com um resultado lisonjeiro e graças às defesas Equipas: de Pasinato, que só não conseguiu parar um dos remates enquadrados. - Benfica: Vlachodimos, André Almeida, Rúben Apesar de estar bem fechada no respectivo Dias, Vertonghen, Grimaldo (Nuno Tavares, 88), meio-campo, a equipa de Moreira de Cónegos, Gabriel, Pizzi (Chiquinho, 66), Everton (Weigl, que apostava em saídas rápidas para o ataque, 88), Rafa (Pedrinho, 73), Walschmit (Seferovic, nunca se desequilibrou perante o futebol ‘rendil- 66) e Darwin. hado’ apresentado pelo Benfica, que fazia rápi- Suplentes: Helton Leite, Gilberto, Seferovic, das trocas de bola e, com isso, conseguiu abrir Chiquinho, Weigl, Pedrinho, Nuno Tavares, Vini- alguns espaços, mas os remates passaram cius e Ferro. maioritariamente a rasar a baliza de Pasinato. Treinador: Jorge Jesus. Na segunda parte, os comandados de Ricardo Soares procuraram sair em ataque organizado, - Moreirense: Pasinato, D'Alberto (Matheus mas a teia montada pelo Benfica foi anulando Silva, 67), Rosic, Steven Vitória, Pedro Amador, essas iniciativas, contudo isso não foi sinónimo LUCA WALDSCHMIDT, DO BENFICA, CONTRA LUCAS RODRIGUES E ALEX SOARES, Lucas Silva (Pires, 61), Filipe Soares, Fábio Pa- que o ‘massacre’ do primeiro tempo continuasse. DO MOREIRENSE (Fotos Manuel de Almeida/Lusa) checo (Franco, 82), Pedro Nuno, Alex Soares As entradas de Chiquinho e Seferovic, para os dos Cónegos, tendo o uruguaio servido de ban- quadros do Manchester City, que já mostrou va- (Ibrahima, 83) e Fábio Abreu. lugares de Pizzi e Waldschimdt, trouxeram maior deja o golo de Seferovic, aos 80 minutos. lor no FC Porto, é um jogador de seleção, que foi Suplentes: Miguel, Ibrahima, Pires, Matheus serenidade aos ‘encarnados’ e menos velocida- O Benfica esteve perto do 3-0, aos 87 minutos, titular do Manchester City, e é claro que nos mas o remate de André Almeida levou a bola a agrada. O jogador que chegar não será um jo- bater no poste direito da baliza de Pasinato e a vem, terá de ser um jogador experiente, como o sair pela linha de fundo. Otamendi ou o Ruben Semedo, que já trabalhou um ano comigo e sabe bem o que quero". DECLARAÇÕES Ricardo Soares (treinador do Moreirense): Jorge Jesus (treinador do Benfica): "Esta exi- "Sabemos que o Benfica este ano é uma equipa bição merecia que aqui estivessem 50 mil pes- extremamente forte, sobretudo no ataque, com soas para presenciar esta qualidade de jogo, jogadores talentosos e rápidos, que provocam apesar de não ter sido traduzida em golos. grandes desequilíbrios. Acreditava que estaríamos melhor do que em O Benfica entrou muito forte, mas estivemos Famalicão e estivemos, menos na concretização. bem defensivamente e o espaço que o Benfica Não demos chances ao Moreirense, que esteve teve foi concedido por nós. Depois, sofremos um bem organizado, fez o que pôde, mas apanhou golo de bola parada, numa situação que conhe- um Benfica com uma grande intensidade e que já cíamos, mas ainda assim tivemos duas situa- é muito difícil de parar. ções de golo. Foi manifestamente pouco para o Tenho quase a certeza que foi o último jogo que que queríamos, mas houve muito mérito do Ben- ele [Rúben Dias] fez. No futebol tudo muda no fica, que ganhou com justiça e tivemos a humil- último segundo, mas aqui acho que não. Temos dade de perceber que era um jogo muito difícil pena de o ver partir, um jogador formado no Sei- para nós. xal, mas também tenho culpa de ele sair, devido Realisticamente, sabemos que o Benfica é mui- à eliminação da ‘Champions’. Há coisas que têm to superior ao Moreirense. Se caíssemos na tende se equilibrar e a direção entendeu, e bem, que tação de subir alguns metros, certamente o re- SEFEROVIC MARCOU O SEGUNDO GOLO DOS ENCARNADOS isso tem de ser feito. Ele tem um grande valor de sultado seria outro. mercado, pois é um grande jogador. Estou à espera de jogadores, pois inclusive não Silva, Reynaldo Cesar e Franco). de ao jogo. Queríamos um central antes da saída do Rú- tínhamos os 20 necessários para hoje. A direção Treinador: Ricardo Soares. Com o comando das operações, o avançar do ben. Com a saída do Rúben temos de contratar está a fazer o seu trabalho e sabe das nossas cronómetro ia dando alguma esperança ao dois centrais. No negócio do Ruben há o nome necessidades. Somos pacientes, mas sabemos Árbitro: Nuno Almeida (AF Algarve). Moreirense de poder chegar ao golo, mas uma de outro central e a partir de hoje vou procurar que o futebol é feito de resultados. Estamos cá Acção disciplinar: Cartão amarelo para Pizzi (30) arrancada de Darwin pela direita, com uma dia- saber mais pormenores. para trabalhar e atingir o objetivo final, que é a e André Almeida (60). gonal para o interior, ‘partiu’ a equipa da cidade Otamendi é um dos centrais que faz parte dos manutenção". Assistência: Jogo realizado à porta fechada.

Os golos do defesa Rúben Dias e do avançado Seferovic deram ao Benfica uma vitória por 2-0 na recepção ao Moreirense, que poderia ter atin- gido maior expressão, na segunda jornada da I Liga portuguesa de futebol. Rúben Dias, que envergou a braçadeira de capitão – na primeira jornada tinha sido André Almeida – e poderá ter feito o último jogo com a camisola do Benfica, com a comunicação social a noticiar uma transferência para os ingleses do Manchester City, abriu a contagem aos 20 minutos e Seferovic ‘selou’ o jogo, aos 80. Com este resultado o Benfica divide a liderança da I Liga com o Santa Clara, ambos com seis pontos, enquanto o Moreirense, com três, partilha o terceiro posto com o FC Porto, Belenenses SAD (ambos com menos um jogo) e Marítimo. Em relação ao jogo com o Famalicão (vitória por 5-1), na primeira jornada, o treinador Jorge Jesus fez apenas uma alteração. Colocou no ‘onze’ Pizzi, no lugar do lesionado Adel Taarabt. Os ‘encarnados’ entraram a todo o gás, domi- naram e manietaram por completo o Moreirense. Nos primeiros 45 minutos, os comandados de

28 DE SETEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 7

I LIGA PORTUGUESA FC Porto goleou no dérbi da Invicta 0-5

Jogo no Estádio do Bessa Sec. XXI, no Porto.

Boavista - FC Porto, 0-5. Ao intervalo: 0-0. Marcadores: 0-1, Corona, 47 minutos. 0-2, Sérgio Oliveira, 59. 0-3, Marega, 67. 0-4, Marega, 71. 0-5, Luiz Diáz, 90+2.

Equipas:

- Boavista: Léo Jardim, Cannon, Rami, Jesus Gómez (Nathan, 85), Ricardo Mangas, Javi Gar- cia, Nuno Santos (Reizinho, 85), Gustavo Sauer (Show, 71), Angel Gomes, Paulinho e Begouche (Elis, 59). Suplentes: Bracali, Reisinho, Elis, Nathan, Show, Sebastián Perez, Hamache, Devenish e Tiago Morais Treinador: Vasco Seabra.

- FC Porto: Marchesín, Manafá, Mbemba, Pe- pe, Alex Telles (Zaidu, 78), Danilo, Sérgio Oliveira SÉRGIO OLIVEIRA, DO FC PORTO, MARCANDO UM DOS TENTOS DA EQUIPA AO BOAVISTA (Romário Baró, 86), Uribe (Luíz Diáz, 57), da. É nesse caminho que nos temos de centrar e Corona (Fábio Vieira, 86), Otávio (Taremi, 78) e na liderança do campeonato, com seis pontos, do para um jogo quezilento, de baixo ritmo e sermos competitivos em 90 minutos. Hoje esta- Marega. enquanto o Boavista surge no grupo dos sétimos desinspirado em zonas de finalização, expresso mos com uma dor que não queremos voltar a ter. Suplentes: Diogo Costa, Diogo Leite, Zaidu, Ro- classificados, com um ponto, a par de Nacional, em duas iniciativas individuais de Sérgio Oliveira Sabíamos que íamos ter dores de crescimento, mário Baró, Fábio Vieira, João Mário, Luís Díaz, Paços de Ferreira, Portimonense, Rio Ave e Ton- (24 e 44 minutos), incapazes de incomodar Léo mas a vantagem é que iremos olhar para trás Taremi e Zé Luís. dela. Jardim. com um orgulho muito grande de termos sofrido, Treinador: Sérgio Conceição. Repetindo as escolhas iniciais da vitória caseira O intervalo serviu para refrescar as ideias e o de nos termos levantado e chegado ao caminho sobre o Sporting de Braga (3-1), os pupilos de FC Porto reentrou com maior firmeza, adiantan- que queríamos. É um processo que está em Árbitro: Luís Godinho (AF Évora). Sérgio Conceição adotaram uma atitude pressio- do-se no marcador aos 47 minutos, através de crescimento e maturação. Temos muitos jogado- Acção disciplinar: Cartão amarelo para Nuno nante na fase inicial do encontro e sinalizaram a uma combinação descaída para o flanco esquer- res novos na equipa e todo esse percurso tem Santos (29). primeira ameaça aos quatro minutos, num re- do entre Otávio e Corona, que recebeu de pé riscos. Assistência: Jogo realizado à porta fechada. mate alto de Sérgio Oliveira, de novo em evidên- esquerdo e ‘fuzilou’ as redes da baliza ‘axadreza- Sabemos que teremos um caminho de sucesso. cia aos 12, quando isolou o ‘disparo’ ao poste de da’ junto à linha de fundo e quase sem ângulo. Hoje perdemos três pontos por números que não O FC Porto prolongou no sábado o arranque vi- Uribe. O Boavista reagiu com atrevimento três minutos queríamos, mas na sexta-feira temos mais três torioso na defesa do título de campeão nacional, Vasco Seabra promoveu a estreia do campeão depois, num livre ‘traiçoeiro’ batido por Gustavo para disputar e conquistar. Estamos frustrados, ao golear o vizinho Boavista por 5-0, num encon- mundial Rami e concedeu a primeira titularidade Sauer na direita, que Marchesín afastou com difi- mas com o horizonte bem assente naquilo que tro da segunda jornada da I Liga de futebol ape- a Jorge Benguché face ao empate no terreno do culdade, antes de se mostrar decisivo ao travar a vamos conquistar e com certezas muito grandes nas resolvido na segunda parte. Nacional (3-3), mas as ‘panteras’ pecaram no recarga de Javi García, preservando uma van- de que alcançaremos uma grande consistência. Numa noite chuvosa no Bessa, os golos de Je- critério com bola e desenharam poucos contra- tagem que Sérgio Oliveira ampliou aos 59, num Vamos dar sempre valor a tudo o que acontece sús Corona (47 minutos), Sérgio Oliveira (59), ataques, como atestou o ‘raide’ em esforço de livre frontal que ainda desviou na barreira adver- no jogo. São oito golos sofridos em duas jor- Marega (67 e 71) e Luiz Díaz (90+2) traduziam o Paulinho, para as mãos de Marchesín, aos 18 sária. nadas, mas o adversário hoje fez seis remates desnível entre os dois rivais portuenses, ditando minutos. As ‘panteras’ acusaram em demasia os erros na baliza e nós fizemos quatro. Não acredito que o 16.º jogo seguido sem triunfos ‘axadrezados’ À boa moda dos dérbis portuenses, as duas for- acumulados em zonas de construção e os ‘dra- tenha a ver com uma permeabilidade defensiva sobre os ‘dragões’. mações revelaram-se enérgicas na disputa dos gões’ mostraram-se astutos e pragmáticos a ex- tão grande, mas com a eficácia do adversário. O FC Porto igualou o Benfica e o Santa Clara lances, embora sem dinâmica coletiva, resvalan- plorar as fragilidades alheias, assinando o terceiro golo em 20 minutos pelos pés de Marega, Queremos reduzir drasticamente as chances dos que correspondeu à solicitação em profundidade adversários”. de Sérgio Oliveira e atirou certeiro, aos 67. Em ritmo de gestão, o FC Porto aproveitou o Sérgio Conceição (treinador do FC Porto): desnorte do Boavista para completar a mão “Podíamos ter feito golos mais cedo se tivésse- cheia de golos, entre o livre vistoso finalizado por mos definido melhor. Depois, fomos mais consis- Marega, aos 71 minutos, após sucessivos toques tentes em termos defensivos e ofensivamente de primeira de Otávio e Corona, e o ‘raide’ de eficazes. Foi uma grandíssima segunda parte e Manafá, aos 90+2, que ultrapassou Paulinho e com golos muito bonitos. É pena o estádio estar cruzou na direita para o desvio à meia volta de vazio, mas o futebol sem público não é bom para Luiz Díaz. ninguém. Somos uma equipa que se conhece muito bem. DECLARAÇÕES Contudo, devo realçar que os novos jogadores dão sempre uma resposta muito positiva e isso Vasco Seabra (treinador do Boavista): “Na deixa-me muito contente. A forma como vivem o primeira parte fomos coesos e permitimos ape- jogo e como festejam os golos é um motivo de nas duas situações na nossa baliza, tal como grande orgulho. Isto não é nenhum ‘bluff’ da mi- conseguimos em algumas saídas provocar dese- nha parte. Existe mesmo esse espírito saudável. quilíbrio no adversário. Na segunda parte, a nos- Contratações? Não queremos disfarçar nada. sa entrada foi negativa. Sofremos um golo, en- Neste momento tenho um plantel com o qual tregámos quase outro golo e isso trouxe-nos ins- estou a trabalhar e queremos ganhar muito os tabilidade. nossos jogos. Tenho conversas sobre a necessi- O resultado é demasiado volumoso para aquilo dade de saídas e entradas com o presidente, o que aconteceu. De qualquer forma, independen- Luís Gonçalves e o Vítor Baía e estamos em temente dos números, estamos frustrados por completa sintonia sobre as necessidades do não termos conseguido a consistência pretendi- clube”. O Século de Joanesburgo MOUSSA MAREGA VOLTOU A SER UM DOS ELEMENTOS-CHAVE NA VITÓRIA DOS PORTISTAS informação e actualidade NO ESTÁDIO DO BESSA (Fotos Manuel Fernando Araújo/Lusa)

8 O SÉCULO DESPORTIVO . 28 DE SETEMBRO DE 2020

I LIGA PORTUGUESA Sporting estreia-se com triunfo seguro em Paços de Ferreira Antunes, Daniel Bragança, Bruno Paz, Nuno Santos, Gonzalo Plata, Joelson e Sporar. Treinador: Rúben Amorim. 0-2 Árbitro: Fábio Veríssimo (AF Leiria). Acção disciplinar: Cartão amarelo para Luís Neto (10), Douglas Tanque (22), Jovane Cabral (25), Jogo no Estádio Capital do Móvel, em Paços de Wendel (36), Adán (45+3), Stephen Eustáquio Ferreira. (74), Matheus Nunes (80) e Feddal (84). Ao intervalo: 0-1. Assistência: Jogo realizado à porta fechada. Marcadores: 0-1, Jovane Cabral, 23 minutos (grande penali- O Sporting entrou a ganhar na edição 2020/21 dade). da I Liga de futebol, ao bater o Paços de Ferreira 0-2, Coates, 63. no estádio Capital do Móvel, por 2-0, com um golo em cada parte, em jogo da segunda jornada. Equipas: Num encontro marcado por várias ausências, devido a casos positivos de covid-19 em joga- - Paços de Ferreira: Jordi, Uilton (Fernando dores das duas equipas, o Sporting acabou por Fonseca, 60), Marco Baixinho, Marcelo, Oleg, ser melhor durante a maior parte do tempo e dis- Stephen Eustáquio (Martín Calderón, 87), Luiz pôs das melhores oportunidades de golo, materi- Carlos (Adriano Castanheira, 78), Bruno Costa, alizando a vitória com tentos de Jovane Cabral, Hélder Ferreira (Lucas Silva, 60), Hélder Ferreira aos 23 minutos, na transformação de uma gran- e Douglas Tanque (João Pedro, 87). de penalidade e Coates, aos 63. LUCAS SILVA, DO PACOS DE FERREIRA, EM LUTA COM DANIEL BRAGANCA, DO SPORTING, Suplentes: Michael, Fernando Fonseca, Pedro O Sporting jogou na Capital do Móvel no ‘inter- DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA, NO ESTÁDIO CAPITAL DO MOVEL EM PAÇOS DE Marques, Maracás, Martín Calderón, Adriano valo’ de uma eliminatória europeia que pode va- FERREIRA (Foto Estela Silva/Lusa) Castanheira, Lucas Silva, Pedro Martelo e João ler o ‘passaporte’ para a fase de grupos da Liga finalizações perigosas junto da baliza de Adán, Tocou-nos a nós, é uma infelicidade [os casos Pedro. Europa, mas Rúben Amorim, ainda em quarente- que só voltou a ser importunado aos 27 minutos, positivos de covid-19 de João Amaral e Diaby], Treinador: Pepa. na, não fez poupanças e repetiu o ‘onze' que na num livre lateral dos pacenses a que faltou al- mas é o que é. quinta-feira venceu os escoceses do Aberdeen guém para a emenda vitoriosa. Sem tirar mérito ao Sporting, foi ingrato. Não - Sporting: Adán, Luís Neto, Coates, Feddal, (1-0), incluindo o avançado Tiago Tomás. Apesar do esforço, o Sporting foi sempre mais fomos a equipa que estávamos à espera, demo- Porro (Antunes, 79), Wendel, Matheus Nunes, O ainda sub-19 do Sporting, que anotou o golo objetivo e, aos 38 minutos, ficou muito perto do rámos a entrar no jogo, com muitos erros defen- Nuno Mendes, Tiago Tomás (Sporar, 79), Jovane da vitória a meio da semana, quase repetiu os segundo golo, num lance em que a simulação de sivos. Arrisco-me a dizer que pegámos no jogo Cabral (Nuno Santos, 31) e Vietto (Daniel festejos logo aos três minutos, mas falhou a Vietto isolou Tiago Tomás, que foi egoísta ao só depois de sofrermos o primeiro golo, mas Bragança, 65). emenda ao cruzamento de Nuno Mendes da optar pelo remate, quando no meio surgiu Nuno fomos muito precipitados no último terço, faltou- Suplentes: André Paulo, Eduardo Quaresma, esquerda, num início de jogo movimentado. Santos, entrado em campo pouco tempo antes, nos eficácia e discernimento e quisemos resolver Tanque respondeu para o Paços aos sete min- devido à lesão de Jovane. de forma individual e não coletivamente. O sumo utos, com um remate de fora da área que, por Tiago Tomás voltou a estar em evidência no se- disto é zero remates à baliza. pouco, não deu golo. O lance resultou de uma gundo tempo, ao participar directamente no lan- Parabéns ao Sporting, ficámos com a sensação recuperação de bola do estreante Bruno Costa ce do segundo golo, concretizado por Coates, que podemos fazer mais e melhor". (João Amaral foi afastado do jogo devido a teste as-sistido na área pacense por Feddal. positivo à covid-19) no meio campo ofensivo, Este lance foi o melhor que se viu na segunda - Emanuel Ferro (treinador adjunto do Spor- uma estratégia tentada a espaços pelos pacens- parte, período em que o Paços procurou esten- ting): "Foi uma vitória difícil contra um adversário HOLDINGS (PTY) LTD es para condicionar a construção do Sporting. der-se mais em campo e acercar-se da baliza de difícil, mas dentro de uma atitude forte da nossa 3.ª JORNADA Os ‘leões' apostavam no jogo interior, com Viet- Adán, num ‘assalto' final que contou com os es- parte. Fica aqui um bom resultado. to e Jovane Cabral como destinatários prioritá- treantes João Pedro e Martín Calderón. O Sporting vai estar preparado para qualquer - Sexta-feira, 2 Out: rios dos colegas, mas, também, no jogo exterior, Mais preocupado em gerir a vantagem e pou- circunstância e a estrutura tem-se organizado de Moreirense – Boavista, 20:00 através de lançamentos para as costas dos defe- par-se a grandes esforços, o Sporting baixou o uma forma muito forte, organizada e capaz, para Vitória de Guimarães - P. Ferreira, 22:15 sas locais, procurando explorar o adiantamento ritmo, conseguindo quase sempre manter os os jogadores darem, depois, a melhor resposta dos laterais Nuno Mendes e Porro. pacenses longe da sua baliza. àquilo que são as nossas ideias. - Sábado, 3 Out: Numa saída rápida, aos 12 minutos, o espanhol João Pedro, no último lance do jogo, ainda po- Ainda não há um diagnóstico sobre o Jovane [o Santa Clara - Gil Vicente, 16:00 locais surgiu em boa posição pela direita, mas Jordi dia ter reduzido para os pacenses, que somaram jogador lesionou-se e foi substituído aos 31 mi- FC Porto – Marítimo, 19:30 opôs-se bem e defendeu, um ‘duelo' que perde- hoje a 12.ª derrota caseira diante do Sporting, nutos]. Tondela - Sporting de Braga, 22:00 ria pouco depois, na cobrança de uma penali- em 22 jogos para o principal campeonato. Gostávamos de ter toda a gente disponível e o dade, para Jovane, em lance muito contestado ‘mister' connosco, mas, à sua maneira, todos têm - Domingo, 4 Out: pelos locais, alegando mão causal de Tanque na DECLARAÇÕES dado o seu contributo. [A recuperação de mais área. Nacional - Belenenses SAD, 16:30 jogadores para o jogo de quinta-feira com o Em desvantagem, o Paços nunca deixou de Famalicão - Rio Ave, 19:30 Pepa (treinador do Paços de Ferreira): "Te- LASK Linz] Depende da DGS [Direcção-Geral da tentar e conseguiu dividir as iniciativas, a maioria mos de estar preparados para esta luta invisível. Saúde] e do resultado dos testes." Benfica – Farense, 19:30 delas em transição, sem conseguir, no entanto, Portimonense – Sporting, 22:00 MELHORES MARCADORES QUADRO DE RESULTADOS CLASSIFICAÇÃO GERAL DA I LIGA - 3 Golos: THIAGO SANTANA (Santa Clara) 0-1 - 2 Golos: Luca WALDSCHMIDT (Benfica), Gustavo “SAUER” Saubeck (Boavista), ALEX TELLES (FC Porto), Moussa MAREGA (FC Porto), SÉRGIO OLIVEIRA (FC Porto), RODRIGO PINHO (Marítimo), Brayan RIASCOS (Nacio- nal) 2-1 - 1 Golo:

Thibang ‘CAFÚ’ PHETE (Belenenses), EVERTON Soares (Benfica), Alejandro GRI- MALDO (Benfica), ‘RAFA’ Rafael Silva (Ben- 0-1 fica), RÚBEN DIAS (Benfica), Haris SEFER- OVIC (Benfica), RICARDO MANGAS (Boavis- ta), ‘GUGA’ Gonçalo Rodrigues (Famalicão), Jesús CORONA (FC Porto), LUIS DÍAZ Ma- rulanda (FC Porto), Samuel LINO (Gil Vicente), João CAMACHO (Nacional), JOÃO VICTOR 1-0 Ferreira (Nacional), FÁBIO ABREU (Morei- rense), PEDRO NUNO Ferreira (Moreirense), Ryotaro MESHINO (Rio Ave), André CASTRO (Sporting de Braga), Sebastián COATES (Sporting), JOVANE CABRAL (Sporting), RI- CARDO ALVES (Tondela), FABRÍCIO Messias 0-0 (Portimonense).

DESPORTO Canoísta Fernando Pimenta Fernando Santos divulga convocados soma 100.ª medalha com ouro da Selecção nacional a 1 de Outubro O seleccionador Fernando Santos anuncia a 1 pela primeira vez ao Stade de France desde que na Taça do Mundo de Szeged de Outubro a lista de convocados de Portugal venceu o Euro2016 para enfrentar a França e, a O canoísta português Fernando Pimenta con- para os três jogos que vai realizar nesse mês, 14 de Outubro, volta a actuar em Alvalade pe- quistou a 100.ª medalha internacional da car- dois a contar para a Liga das Nações, divulgou a rante a Suécia. reira, ao vencer o ouro em K1 5.000 metros da Federação Portuguesa de Futebol. Portugal lidera o Grupo 3 da Liga A da Liga da Taça do Mundo de velocidade de Szeged, na Fernando Santos vai revelar os convocados na Nações com seis pontos, em igualdade com a Hungria, para somar o terceiro ‘metal' na prova. Cidade de Futebol, em Oeiras. França, embora tenha vantagem no número de Na distância em que foi campeão mundial em A 7 de Outubro, Portugal defronta a Espanha golos marcados. Suécia e Croácia continuam 2017 e 2018, e terceiro em 2019, nesta mesma num encontro particular que vai decorrer no Es- com zero. cidade, Pimenta impôs-se sem grandes dificul- tádio José Alvalade, em Lisboa, seguindo-se dois Logo após a divulgação de Fernando Santos, dades aos rivais, os húngaros Balint Noe, segun- jogos a contar para o Grupo 3 da Liga das Na- será a vez do selecionador de sub-21, Rui Jorge, do, e Kornel Beke, terceiro, ao registar um tempo ções. revelar as escolhas para os próximos jogos do de 20.03,09 minutos. Quatro dias depois, a selecção nacional, que Grupo 7 de qualificação para o Campeonato da Na última final, Pimenta foi dominador: além de conquistou a primeira edição da prova, regressa Europa 2021 frente à Noruega, a 9 de Outubro, controlar da frente a prova durante grande parte no Estoril, e em Gibraltar, em 13. Cinco substituições e 23 jogadores na Liga das Nações, Liga dos Campeões e Liga Europa da extensão, o tempo conseguido comprova a A possibilidade de até cinco substituições e a “A competição terá um formato de eliminação sua apetência, sendo que só Balint Noé con- inclusão de 23 futebolistas na ficha de jogo serão directa, numa eliminatória de 64 equipas”, adian- seguiu ficar a menos de um segundo do por- permitidos em várias competições da UEFA, des- tou a UEFA, explicando que o seu comité execu- tuguês. de a Liga das Nações, até à Liga dos Campeões tivo aprovará brevemente os detalhes finais. Abaixo, o bronze recaiu num atleta que terminou ou à Liga Europa. mais de oito segundos depois, e o quarto classi- “Serão permitidas até final da época até cinco ficado ficou já a 12. substituições para todos os jogos da Liga das "Uma prova muito disputada, com muitos Nações, ‘play-offs’ de qualificação para o Euro- ‘sprints' e onde na recta da meta estava ladeado de dois atletas húngaros. Consegui impor um rit- peu, qualificação para o Europeu feminino, Liga mo muito forte e arrecadar a medalha de ouro dos Campeões, Liga Europa, Liga dos Cam- para Portugal", escreveu o atleta na rede social peões feminina”, indicou o organismo do futebol Facebook, revelando estar "cansado, mas super- europeu. feliz" pelas medalhas conquistadas. Em período de pandemia da covid-19, a UEFA Medalha de prata nos Jogos de Londres2012 informou ainda que nas fichas de jogo é autoriza- em K2 1.000 metros, ao lado de Emanuel Silva, do que conste até um número máximo de 23 soma ainda nove medalhas em Mundiais, com jogadores. mais uma no campeonato do mundo de mara- A UEFA anunciou também mudanças em rela- tonas, 16 em Europeus, duas em Universíadas e ção à Youth League, competição em que o Ben- quatro em Jogos Europeus, numa ‘amostra' do fica perdeu em Agosto pela terceira vez uma fi- centenário que hoje completou. nal, diante do Real Madrid (3-2), com os ‘meren- Também Joana Vasconcelos venceu a final de gues’ a sucederem no título europeu de juniores K1 500 metros, ao registar um tempo de 1.54,03 ao FC Porto. minutos, superando sobre a meta a espanhola A competição, que no seu início replicava a fase Isabel Contreras, segunda, e a belga Hermien Pieters, terceira. de grupos dos seniores na ‘Champions’ e tinha SELECCIONADOR FERNANDO SANTOS "Foi uma grande corrida, e pus tudo o que tinha ainda um caminho dos não campeões, será dis- no final. As condições não eram perfeitas, mas putada esta época apenas a partir de Março, foi o meu primeiro ouro em Taças do Mundo. Jorge Costa é o novo com 64 equipas numa fase a eliminar. Para o ano, vou tentar conseguir uma quota olím- pica para Portugal", atirou Joana Vasconcelos, seleccionador da citada pela federação internacional. Valtteri Bottas vence GP da Rússia Na cidade húngara de Szeged, todas as provas com participação lusa tiveram um português no Guiné Equatorial pódio, num pleno que demonstrou o bom mo- O treinador português Jorge Costa é o novo se- e adia recorde de Hamilton mento de forma do trio presente. leccionador da Guiné Equatorial, em substituição Com ouro em K1 1.000 metros e K1 5.000 e a do francês Sébastien Migné, anunciou a federa- O piloto finlandês Valtteri Bottas (Mer- de 10 segundos quando era líder e não prata em K1 500 de Fernando Pimenta, o ouro ção de futebol daquele país da Africa Central cedes) venceu ontem, domingo em So- conseguiu, assim, igualar os 91 triunfos em K1 500 e o bronze em K1 200 de Joana (Feguifut). chi o Grande Prémio da Rússia de Fór- Vasconcelos e a prata em 200 VL2 e o bronze Jorge Costa, de 48 anos, que deixou os indi- de Michael Schumacher. em VL2 500 de Norberto Mourão, em paraca- anos do Mumbai City ao fim de duas épocas mula 1, 10.ª prova do Mundial, e adiou o noagem, Portugal somou sete ‘metais' em Sze- (2018/19 e 2019/20), assume os comandos da recorde de vitórias do britânico Lewis Esta foi a segunda vitória em 2020 e ged. selecção da Guiné Equatorial com a missão de a Hamilton (Mercedes), apenas terceiro. nona da carreira para Bottas, que não "Excelentes resultados alcançados na Taça do qualificar para a Taça das Nações Africanas Bottas terminou com 7,729 segundos triunfava desde a prova inaugural da Mundo, mesmo com as adversidades e desafios (CAN2021), nos Camarões. de vantagem sobre o holandês Max impostos por uma pandemia [de covid-19] ines- A estreia de Jorge Costa no banco dos ‘Nza- temporada, o GP da Áustria, e recuper- perada", destacou o treinador nacional Hélio Lu- lang’ acontece no jogo particular com o Gana, a Verstappen (Red Bull) e 22,729 face a ou 11 pontos para o líder do campeona- cas, que acompanhou os canoístas, na rede so- 12 de Outubro, na Turquia. Hamilton, que sofreu uma penalização to, seguindo agora a 44 de Hamilton. cial Instagram. O antigo internacional português, que se notabi- lizou ao serviço do FC Porto, vai substituir no comando da selecção da Guiné Equatorial o fran- cês Sébastien Migné, que foi recrutado em Novembro de 2019 e demitido em Abril de 2020. Bruyne, Neuer e Lewandowski finalistas A Guiné Equatorial já disputou por duas vezes a fase final do CAN como país-sede, com o Gabão em 2012 e sozinho em 2015. Há cinco anos, atingiu as meias-finais, mas foi eliminado pelo Gana. do prémio Melhor Jogador do Ano Jorge Costa, que já orientou a seleção do Ga- bão, entre 2014 e 2016, conta com passagens O belga Kevin de Bruyne, do Manchester City, tiano Ronaldo, da Juventus, aparece no 10.º lu- do Ano, enquanto Lluís Cortés (Barcelona), pelo Sporting de Braga, Olhanense, Académica, o alemão Manuel Neuer e o polaco Robert Le- gar, com 25 votos. O argentino Lionel Messi, do Stephan Lerch (Wolfsburgo) e Jean-Luc Vas- Cluj (Roménia), Limassol e Anorthosis (Chipre), wandowski, ambos do Bayern Munique, são os FC Barcelona, e o brasileiro Neymar, do Parus seur (Lyon) disputam o prémio de Melhor Trei- Paços de Ferreira, CS Sfaxien (Tunísia), Arouca três finalistas do prémio de Jogador do Ano da Saint-Germain, partilham o quarto posto, ambos nador em 2020. e Tours (França). UEFA, revelou o organismo. com 53 votos. No seu site oficial, a UEFA desvendou que o A nível de técnicos, domínio total germânico, Os prémios anuais da UEFA são atribuídos médio belga, o guarda-redes germânico e o com Hansi Flick, do Bayern Munique, Jürgen com os votos dos 80 treinadores que partici- avançado polaco foram os três jogadores mais Klopp, do Liverpool, e Julian Nagelsmann, do param na fase de grupos da Liga dos Cam- votados e que o vencedor será conhecido a 1 Leipzig, a serem os finalistas para Melhor Treina- peões e da Liga Europa e de 55 jornalistas esde Outubro, data do sorteio da fase de grupos dor do Ano. colhidos, que avaliam toda a temporada, desde da Liga dos Campeões. No futebol feminino, Lucy Bronze (Lyon), Wen- a participação nos respetivos campeonatos O organismo que rege o futebol europeu reve- die Renard (Lyon) e Pernille Harder (Wolfsburgo) como nas competições europeias e também a Desportivo lou o restante ‘top 10’ em que o português Cris- estão na luta pelo galardão de Melhor Jogadora nível de selecções nacionais.