Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018 / 49. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED

Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Vogelschießen Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr TSV Quellenhaupt Bornhöved Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung www.tsv quellenhau pt.de in Stocksee Amtsvorsteher: Knut Hamann ...... Tel. 9 077-0 . Gleichstellungsbeauftragte: Merle Schultz ...... Tel. 9833782 am 02.06.2018 Wichtige Rufnummern Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 Fußball Hallo liebe Stockseerinnen und Notruf Feuerwehr . . . .1 12 Polizeistation Trpk. 805270 E2-/E3-Jugend Moritz, Nick und Thilo (3). StocSkasmeesr,tag, den 2. Juni DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 SG Wankendorf/Bornhöved: Gegen den Titelanwärter in der am findet Bornhöved ...... 65 51 Grundschule ...... 72 75 AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Die E2-Jugend erreichte zunächst Kreisklasse B vom SV Bönebüt - wieder in Stocksee unser traditio - Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Schiedsamt für Bornhöved gegen die spielstarke Mannschaft tel-Husberg hat die E3-Jugend so nelles Vogelschießen statt. Dort Grundschule Trappenkamp mit wird es wieder wie in den letzten Lore Pohlmann ...... 64 16 der SG Padenstedt mit großem gut wie möglich dagegen gehal - Förderzentrumsteil : Jahren eine Tombola geben. Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 Einsatz ein 2:2-Unentschieden, ten, musste aber letztlich doch Wir bedanken uns für alle kleinen Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 nur 2 Tage später verlor man das eine deutliche 0:14-Niederlage und großen Spenden recht herz - Vertreterin Gablonzer Straße 42 ausgeglichene Spiel beim TSV gegen einen starken Gegner hin - lich! Ohne diese Spenden wäre Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter Gadeland III unglücklich mit 2:3. nehmen. Es spielten: Jan, Jan-Ni - so eine Veranstaltung nicht mög - Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 Es spielten: Emil, Erik, Franka, klas, Lennox, Matthis, Matti, lich. Gemeinde Bornhöved , Dietrich Schwarz, Bürgermeister Hauke, Jonte (1), Linus, Lukas, Matze, Max und Tim. Für die große Unterstützung der Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27 freiwilligen Feuerwehr Stock - Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved see beim Umzug bedanken wir Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Wir suchen: uns auch. Öffnungszeiten Sekretariat : um 13:00 Uhr Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Der Umzug startet oder Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr exam. Pflegekraft im Waldweg 23, stoppt noch ein - Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr mal im Waldweg 9B und geht bis Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr Pflegeassistenten (m/w) zur Dorfstr. /Ecke Seestr. Im An - Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung in Vollzeit oder Teilzeit schluss daran geht es zum Dorf - Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung platz zurück und wir starten mit Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Wir erwarten: den Spielen. UnterwegsK wöenridges n - wir die verschiedenen Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung • eine positive Einstellung zur paare Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Arbeit und Flexibilität richtig hochleben lassen Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung • Freude am Umgang mit Menschen und diese geben einen Getränk Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr • einen kooperativen und teamorientierten Arbeitsstil oder einen Schnaps aus. Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Wir treffen uns zum Aufbauen und Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr • Interesse an kontinuierlicher Fortbildung Freitag, den Vorbereiten am Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 • die Fähigkeit und Bereitschaft, selbstständig 1.06. um 17:00 Uhr . Abgebaut Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr und verantwortungsvoll zu arbeiten Sonntag, den 3.06. um Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr 1w1ir:d0 0a mUh r • Pkw-Führerschein . Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr Wir bieten: Für die Spiele, für den Aufbau und oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 für den Abbau benötigen wir noch • einen interessanten Arbeitsplatz mit Möglichkeiten der Gemeindedezernent Werner Schultz ...... 91 41 18 viele Helfer! Wir hoffen auf gutes Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Mitgestaltung Wetter und viele Gäste!! Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 • ein umfangreiches Einarbeitungskonzept Falls Ihr noch Fragen oder Ideen www.gemeindewerke-trappenkamp.de • ein sehr gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 habt, ruft bitte Stefanie Ehlers Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. (Tel: 04526-8739) an. Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Niels Frieböse, Birgit Frieböse, Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 Danziger Straße 12a, 24610 Trappenkamp

NIELS FRIEBÖSE Tel. 04323- 67 20 Mobil: 017 1- 31 73272 Fax: 04323- 90 04 07 mail: [email protected]

Erfurter Str. 34c Öffnun gszeiten santen.bauunternehmen 24610 Trappenkamp Mo. bis Sa. 17.00-22.30 Uhr mit Freude bauen Farbencheck kostenlos und Tel. ( 04323) 98 36776 So. & Feiertage 12.00-22.00 Uhr Horst Wieries · Inhaber ✁ unverbindliche Angebotserste l| lTung www.olivefeta.com [email protected] • Sanierung • Rohbau und

• schlüsselfertiges Bauen 2,- € Gutschein Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Wärmedämmung | Schimmelsanierung Auch Kleinstaufträge bei Vorlage dieses Gutscheins, von Montag bis Mittwoch , Up de Brügg 2 23824 erhalten Sie 2,- € Rabatt auf ein Hauptgericht. Am Ringreiterplatz 1a | | Tel: 04323 / 74 43 Tel . 04557/ 98 67777 0177-4150077 Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de [email protected] Nur ein Gutschein pro Person und Bestellung. Aktionszeitraum bis 13.6.2018 (außer Feiertage) Seite 2 Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018 Amtliche Bekanntmachungen

Wegen einer Fortbildung der Mitarbeiter der Hauptsatzung und ggf. deren Stellvertreter I. ist das Einwohnermeldeamt 9. Wahl der Ausschussvorsitzenden und deren Stell - § 11 Abs. 1 Buchstabe b) erhält folgenden Wortlaut: vertretung „b) bei der Hingabe von Darlehen und Zuschüssen, bei am 07.06.2018 geschlossen. 10. Wahl eines Wahlprüfungsausschusses und dem Erwerb und bei der entgeltlichen Veräußerung von seiner/seines Vorsitzenden Sachen, Forderungen und anderen Rechten bis zum Am 08.06.2018 sind wir wie gewohnt wieder für Sie da. 11. Wahl einer persönlichen Stellvertretung für die Bür - Wert von 25.000,- Euro, “ Vielen Dank für Ihr Verständnis! germeisterin/den Bürgermeister im Amtsausschuss § 11 Abs. 1 Buchstabe d) erhält folgenden Wortlaut: 12. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom „d) die Vergabe von Aufträgen, wenn der Auftragsver - Einladung 06.02.2018 gabe eine Ausschreibung nach der VOB/VOL vorausge - 13. Prüfung des Jahresabschlusses 2012 gangen ist, bis zu einem Wert von 100.000,- Euro, in Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 14. Prüfung des Jahresabschlusses 2013 anderen Fällen bis zu einem Wert von 25.000,- Euro. “ 15. Beratung und Beschluss zum Erlass einer II. Nach - Konstituierende Sitzung der Gemeinde- § 11 wird um folgenden Abs. 3 ergänzt: tragssatzung zur Hauptsatzung „Bei der Vergabe von Aufträgen ab 5.000,- Euro ist die vertretung der Gemeinde Gönnebek 16. Fortschreibung/Überarbeitung des Lärmaktionspla - Amtsvorsteherin/ der Amtsvorsteher verpflichtet, in der nes der Gemeinde nächsten Sitzung des Amtsausschusses über die er - Montag, 11.06.2018 um 19:30 Uhr hier: Entwurfs- und Auslegungsbeschluss folgte Auftragsvergabe zu berichten. “ Uns Dörphuus, Rotbüschenkamp, Die Beratung zu diesem Tagesordnungspunkt er - 24610 Gönnebek folgt mit Rederecht für die Öffentlichkeit II. Tagesordnung: 17. Verkehrsberuhigung in der Dorfstraße (L69) § 9 wird aufgehoben 18. Einwohnerfragezeit öffentlich III. 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 19. Verschiedenes Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - Inkrafttreten: mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Diese III. Nachtragssatzung tritt wie folgt in Kraft: senheit und Beschlussfähigkeit durch den schluss der Öffentlichkeit beraten wird. 20. Ankauf von einer Fläche an der Straße Alt-Erfrade a) zu I. am Tage nach ihrer Bekanntmachung amtierenden Bürgermeister b) zu II., sobald die Entschädigungssatzung des 2. Beschlüsse zur Tagesordnung öffentlich 21. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Amtes Bornhöved in Kraft tritt 3. Feststellung des ältesten Mitgliedes und Übergabe Trappenkamp, den 23.05.2018 des Vorsitzes Beschlüsse Mit freundlichen Grüßen (L.S.) 4. Wahl des Bürgermeisters sowie Verpflichtung, Er - gez. Knut Hamann, Amtsvorsteher nennung und Vereidigung und Übergabe des Vorsit - gez. Jörn Saggau, Der Bürgermeister zes Einladung 5. Verpflichtung und Amtseinführung der Mitglieder der II. Nachtragssatzung zur Haupt- Gemeindevertretung satzung der Gemeinde Gönnebek, Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 6. Wahl der Stellvertretenden des Bürgermeisters sowie Ernennung und Vereidigung Kreis vom 06.06.2013 Konstituierende Sitzung der Gemeinde- 7. Wahl der Mitglieder der ständigen Ausschüsse nach vertretung der Gemeinde Tensfeld der Hauptsatzung und gflls.deren Stellvertretung Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig- 8. Wahl von Ausschussvorsitzenden und deren Stell - Holstein (GO) wird nach Beschlussfassung der Gemein - Donnerstag, 14.06.2018 um 20:00 Uhr vertretung devertretung vom 25.04.2018 und mit Genehmigung Uns Huus, Am hohen Stein, 23824 Tensfeld 9. Wahl eines Wahlprüfungsausschusses und seines des Landrates des Kreises Segeberg vom 15.05.2018 Tagesordnung: Vorsitzenden folgende II. Nachtragssatzung erlassen: öffentlich 10. Wahl eines persönlichen Vertreters für den Bürger - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - meister im Amtsausschuss I. mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - 11. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom § 2 Abs. 2 Ziff. 4 erhält folgenden Wortlaut: senheit und Beschlussfähigkeit durch die 25.04.2018 „ 4. den Erwerb von Vermögensgegenständen, soweit amtierende Bürgermeisterin der Wert des Vermögensgegenstandes einen Betrag 12. Bericht des Bürgermeisters 2. Beschlüsse zur Tagesordnung von 25.000,-- EUR nicht übersteigt, “ 13. Einwohnerfragezeit 3. Verabschiedung der ausgeschiedenen Mitglieder § 2 Abs. 2 Ziff. 7 erhält folgenden Wortlaut: 14. Verschiedenes 4. Feststellung des ältesten Mitgliedes und Übergabe „ 7. die Vergabe von Aufträgen, wenn der Auftragsver - Mit freundlichen Grüßen des Vorsitzes gez. Knut Hamann, Der Bürgermeister gabe eine Ausschreibung nach der VOB/VOL vorausge - gangen ist, bis zu einem Wert von 100.000 €, in anderen 5. Wahl der Bürgermeisterin / des Bürgermeisters Einladung Fällen bis zu einem Wert bis 25.000 €, “ sowie Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung § 2 wird um folgenden Abs. 3 ergänzt: und Übergabe des Vorsitzes 6. Verpflichtung und Amtseinführung der Mitglieder der Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. „(3) Bei der Vergabe von Aufträgen ab 5.000,- Euro ist die Bürgermeisterin/ der Bürgermeister verpflichtet, in Gemeindevertretung Konstituierende Sitzung der Gemeindever - der nächsten Sitzung der Gemeindevertretung über die 7. Wahl der Stellvertretenden der Bürgermeisterin / des tretung der Gemeinde Tarbek erfolgte Auftragsvergabe zu berichten. “ Bürgermeisters sowie Ernennung und Vereidigung 8. Wahl der Mitglieder der ständigen Ausschüsse nach Mittwoch, 13.06.2018 um 20:00 Uhr II. der Hauptsatzung und gegebenenfalls deren Stell - Inkrafttreten: Feuerwehrhaus, 24619 Tarbek vertretung Diese II. Nachtragssatzung tritt am Tage nach ihrer Be - 9. Wahl der Ausschussvorsitzenden und deren Stell - Tagesordnung: kanntmachung in Kraft. vertretung öffentlich Gönnebek, den 23.05.2018 10. Wahl eines Wahlprüfungsausschusses und 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - (L.S.) seiner/seines Vorsitzenden mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - gez. Knut Hamann, Bürgermeister senheit und Beschlussfähigkeit 11. Wahl einer persönlichen Stellvertretung für die Bür - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung III. Nachtragssatzung zur Haupt- germeisterin / den Bürgermeister im Amtsausschuss 3. Verabschiedung der ausgeschiedenen Mitglieder 12. Wahl eines zusätzlichen Mitgliedes für die Schulver - 4. Feststellung des ältesten Mitglieds und Übergabe satzung des Amtes Bornhöved, bandsversammlung und einer persönlichen Vertre - des Vorsitzes terin/eines persönlichen Vertreters 5. Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters, Ver - Kreis Segeberg vom 10.06.2013 13. Wahl von zwei Mitgliedern für den Kindergartenbei - rat pflichtung, Ernennung und Vereidigung sowie Über - Aufgrund des § 24a der Amtsordnung für Schleswig-Hol - gabe des Vorsitzes 14. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom stein (AO) in Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung 20.02.2018 6. Verpflichtung und Amtseinführung der Mitglieder der für Schleswig-Holstein (GO), wird nach Beschlussfas - Gemeindevertretung 15. Einwohnerfragezeit sung des Amtsausschusses vom 23.04.2018 und mit 16. Verschiedenes 7. Wahl der Stellvertretung der Bürgermeisterin/des Genehmigung des Landrates des Kreises Segeberg Bürgermeisters, Ernennung und Vereidigung Mit freundlichen Grüßen vom 14.05.2018 folgende III. Nachtragssatzung erlas - gez. Dr. Beatrix Klüver, Bürgermeisterin 8. Wahl der Mitglieder der ständigen Ausschüsse nach sen:

Wildwiesen aus. Bedienen wir Bei der Gemeinde Trappenkamp Seniorenbeirat Bornhöved uns dieser kostenlosen Salatbar, indem wir unsere Kenntnisse dar - sind folgende Stellen zu besetzen über auffrischen! Der Seniorenausflug am 4.7. ins 1. eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter für den Bauhof (ab Senioren-Stammtisch Lauenburgische mit Wakenitz - sofort) Der nächste Senioren-Stamm - Maria Treben oder Eva Aschen - am Freitag, dem 1. fahrt ist ausgebucht. Während tisch findet brenner zu erfahren oder auch ei - 2. mehrere Reinigungskräfte für die Reinigung der gemeind - Juni um 15 Uhr, im Cafè Elend, genes Wissen einbringen möchte, des Stammtisches oder am glei - lichen Einrichtungen (ab 15.08.2018) chen Tage von 9 – 11 Uhr bei der Am Alten Markt 8, Bornhöved, sollte bei diesem Stammtisch vor - Nähere Einzelheiten zu den Stellenausschreibungen er- statt. beischauen. Giersch, Gänse - Behördenlotsin Gobrecht im halten Sie auf der Homepage des Amtes Bornhöved unter Wer Interesse daran hat, etwas blümchen, Knoblauchrauke & Co. „Alten Amt“ könnten lediglich noch www.amt-bornhoeved.de über „Gesundheit aus der Apo - breiten sich vor lauter Wuchs - ein paar Anmeldungen für die Bewerbungsschluss ist jeweils der 08.06.2018 theke Gottes (der Natur)“ nach - freude in unseren Gärten und Warteliste angenommen werden. Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018 Seite 3 Seit über 60 Jahren Sozialverband Deutschland ren Markmann Obst & Gemüse Ortsverband Seit über 25 Jah ehemals Reichsbund Bornhöved eich! Im An gebot: Kartoffeln, Eier von eigenen erfolgr freil. Hühnern, Äpfel, Honig, selbstgem. Fruchtaufstriche, Rüter Fruchtsäfte u.v.m. Grillen Unser alljährliches „Grillen” findet Technik für morgen Frische Erdbeeren & frischer Spargel am Freitag, den 22. Juni diesmal ab 15.00 Uhr Verkauf Täglich von 8.0 0-18.00 Uhr im „Kotten” statt (nur für Mitglieder). Wegen der Heizung • Sanitär- und Solartechnik Fleischbestellung und aus termin - bei An - Gasanlagen • Kundendienst • Planung Manfred Markmann lichen Gründen, müssen die Ein Begriff Ruhwinkler Str. 11 · 24601 Schönböken meldungen bis zum Freitag, ät den 15. Juni für Qualit Info & Bestellung: 0 43 23 / 65 36 · Verkauf solange der Vorrat reicht. eingegangen sein. Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (0 43 23) 92610 und Frische Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln Anmeldungen bei Peter Herbst, Tel.: 04323-6774. Achtung: Im Juli machen wir Sommerpause . Der Spielenach - mittag fällt dann wegen Urlaub Inh. S. Bartelt Bürgerverein Bornhöved aus. Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Krankentransporte sitzend (alle Kassen) Vogelschießen am 16. Juni 2018 Rollladen Wir erinnern noch einmal an Umzugsstrecken so schön bunt einbruchhemmend und unser diesjähriges Vogelschießen schmücken. am 16.06.. Die Anmeldungen Für unsere Kuchentafel bitten wir optisch schön bis zum 07.06. dafür sind noch dringend um Kuchenspenden, die für Kinder ab dem Jahrgang 2013 am Samstag in der Mensa abge - Markisen bei den fleißigen Sammlern oder geben werden können. 19.00 Uhr in den Apotheken möglich. Gegen beginnen die stabil und elegant, neue Die Kosten betragen 3 € pro Kind. Spiele der Vereine mit anschlie - Farbkombinationen Wie jedes Jahr beginnen die ßender Siegerehrung. Auch am Spiele der Kinder in den ver - Abend ist für die entsprechende Insekten- um schiedenen Altersklassen Bewirtung gesorgt. 14:30 Uhr. Königsketten und Schärpen: Im Anschluss beginnt schutz um ca. 17 Uhr der Festumzug an Die Königinnen und Könige des der Jahnstraße entlang der Lin - Vorjahres werden gebeten, ihre SAUBER · GUT · GÜNSTIG denstraße – Kuhberg- Segeber - Königsketten und Schärpen als - 70 ger Landstraße – Achtern Dieck – bald bei Janina Groß bei einem Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten JAHRE Kronberg – Kirchstraße – Alte anderen Vorstandsmitglied abzu - Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau Landstraße – Feldstraße – Jahn - geben. straße. Bleibt nur zu hoffen, dass auch Birkengrund 12 a, Trappenkamp, Tel. 04323/ 28 13 Wir freuen uns, wenn die Anwoh - das Wetter mitspielt und wir einen ner der genannten Straßen wie in schönen Tag erleben dürfen. Tapeziieren Deco-Techniiken Teppiiche Wandmallereii jedem Jahr auch dieses Mal die Der Vorstand

Abgabe in hausha ltsüblichen Mengen.

W Angebote gülti g bis 02 .06 .2018 o e inkau Außerhaus- r Tor 42 · 24619 Born fen Kiele höved Spa Lieferung · Te ß ma t! l. 0 4 4 58 ch Jeden Dienstag 3 23/90 04 57 · Fax 90 0 GO und Freitag Unsere Öffnun gszeiten : Wir sind fü r S ie d a : T liefern wir bis 00 00 Warum lange fahren und suchen – H M in die Küche

A Mo. - Sa. 7 . -21 . Uh r lieber gleich zu EDEKA Gothmann.

www.edeka.de/nord . NN F ür Irrtum und Druckfehler keine H aftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Partyservice · Außer-Haus-Lieferung · Cashba c k a b 2 0 € · Wa rmer M ittagstisch

Sie Sparen 44 %

2 vorher 1.59 31. 5. . 6. Ram a O rigi nal od. Balance Albi Unser Partyknüller 1. 6. 500-g-Bec her ( 1kg = 1.76) 88 Sie Sparen 37 % in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand - . Saft, Nektar od. vorher 1.59 1,3, 7, 10 ,a Sie Sparen 35 % Sie Sparen 33 % Fruchtsaftgetränk 5 Personen 99 Schnitzelparade Ab 1 vorher -.85 Fischstäbchen od. vorher 2.99 versch. Sorten, 1-l-Packung . Premium Veru m Igl o - Warsteiner 55 0.5- l-Do se zzg l. -.25 Pfa nd (1l = 1.10) Backfischstäbchen tiefgefroren 99 3 kleine gebratene, panierte Schnitzel mit 2 Sau- 50 - . 450-g/364-g-Pa ckun g (1kg = 4 . 42/5.47) 1. Sie Sparen 44 % cen ihrer Wahl (Curryrahm-, Jäger-, Zigeuner- 9 . Steinofen-Pizza, od. Hollandaise-Sauce) , dazu Bratkartoffel n ...... Sie Sparen 39 % Wagner vorher 2.69 Party-Service vom Fachteam - das ist anders. vorher 2.29 versch. Sorten Piccolinis od. Flammkuchen Milkan a Schmelzkäsezubereitun g Warsteiner 99 49 Gothmann hat Gutfleisch. 24x 0. 33-l-Flaschen, Kiste/Abholpreis, tiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Pizza 1. versch. Sorten z.B. Sahne, 50% Fett i. Tr., 39 9. 1. Salami, 320-g-Packung (1kg = 4.66) Wir bieten alles, was eine gelungene 200-g-Pac kung (100g = -.70) zzgl. 3.42 Pfand (1 l = 1.26)

Sie Sparen 46 % Veranstaltung zum Hit werden lässt. Holzfällersteak 39 Stapelchips vorher 2.39 Tu lla mor e D e w 99 Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · P ringel s aus der Schulter, natur od. gewürzt 100g - . versch. Sorten z.B. Original, Irish Whiskey 1 2. 29 Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und 190-g-Packung (100g = -.68) 1. 40% Vol., 0.7-l-Flasche (1l = 18.56)

warme Gerichte · Aufschnittplatten · Bouquet Wassermelonen Kl. I 88 Sie Sparen 50 % - . Beilagen und Desserts · Leihinventar Tä glic h frisch e r M itta gstisch rotfleischig und kernarm , aus Spanien, 1kg vor her 1.19 Knorr Basissoße

Sie Sparen 40 % versc h. Sorte n z.B . Rahm Soße fü r 3 x 250m l 59 Unseren Partyservice finden Sie unter: Fr., d . 1.6. K ot elett e m it Kartof fel n, vorher 1.49 www.Gothmanns-Partyservice.de und auf = 750ml, 1 02- g-Packung (1l = -.79) - . 1, 3, 7 50 Landliebe Joghurt Erbsen und Wurzeln ...... Portion 5. €

versch. Sorten z.B. mit erlesenen Aprikosen, 88 Fachfleischerei 500-g-Glas zzgl. -.15 Pfand (1kg = 1.76) - . Mo., d. 4.6. Sauerfl eisch Heidelbeeren Kl. I, 00 00 3. mit Bratkartoffeln 1, 6, 8 ...... Portion 5. €

Sie Sparen 36 % aus Spanien, 500-g-Eimer (1kg = 6.-) 99 vorher 2.49 Top-Preis Frisches Stielkotelett Ketchup 3. Di., d . 5. 6 . Pu t engesc hnetzeltes Hela im Stück, wie gewachsen 1kg 1, 7 50 versch. Sorten z.B. Curry Gewürz Ketchup 59 Mini-Rispentomaten Kl. I, 11 mit Reis ...... Portion 4. € delikat, 800-ml-Flasche (1l = 1.99) 1. a. d. Niederlanden, 400-g-Pk. (1kg = 2.78) 1. Bauchscheiben 99 Mi., d. 6.6. Sch nitzel m it Kartoffeln, 3. 1, 7 50 Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. vom Schwein, natur od. gewürzt, 1kg Erbsen und Wurzeln ...... Portion 4. €

Darboven Idee Kaffee Classic od. Sie Sparen 13 % Do., d. 7.6. B rat w urst Schweine-Filetköpfe 69 mit Sauerkraut, 00 Mövenpick Edle Komposition od . Leerdammer niederländischer vorher 1.49 besonders zart, 100g - . Kartoffeln und Sauce 1, 3, 10 ...... Portion 4. € Schnittkäse in Scheiben versch. Sorten 29 Eilles Gourmet 79 z.B. Original 140-g-Packung (100g = -.92) 1. Ihr Gothmann-Team gem. Bohnenkaffee, vakuumverpackt, 3. Rinderfilet 3.99 500-g-Packung (1kg = 7.58) Sie Sparen 40 % das Beste vom Jungbullen, 100g Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. Bongrain Fol Epi französischer vorher 2.49 Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Sie Sparen 51 % Schnittkäse in Scheiben z.B. Classic, Salami 1A od. 39 Das Edeka Team wünscht guten Appetit! Pasta vorher 1.59 49 Barilla 50% Fett i. Tr., 150-g-Packung (100g = -.99) 1. 1. Allergene: Zusatzstoffe: versch. Ausformungen z.B. Spaghetti n.5 Pfeffersalami 100 g 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker 77 nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat 500-g-Packung (1kg = 1.54) - . - Käse & Salate in Bedienung! - - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle Seite 4 Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018 Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehren des Feuerwehr Bornhöved Stocksee Amtes Bornhöved Freiwillige Feuerwehr Bornhöved, Kreisfeuerwehrmarsch Kalübbe , Gönnebek, Schmalensee, Trappenkamp, Stocksee, Tarbek, Tensfeld, Viel zu Tun ßenden Reanimationsmaßnah - Den 15. und 16. Mai werden ei - men. Auch Feuer in allen Größen Zusammen mit zahlreichen Grup - sche“ Aufgaben zu lösen. Punkt - waren dabei. Angefangen über pen der Freiwilligen Feuerwehren, genaues Ausrollen von Schläu - nige Feuerwehrleute aus Bornhö - Gute Zusammenarbeit ved wohl so schnell nicht einen Heckenbrand, zu einem des THW und der Bundeswehr chen und Knotenkunde gehörten Feuer mittel in Trappenkamp mit nahm auch die FF Stocksee am genauso dazu wie BottleFlip und der Wehren im Amt vergessen. Wenn zwischen den Einsätzen meistens ein paar Tage den Feuerwehren Trappenkamp, Kreisfeuerwehrmarsch in Kalübbe Gummistiefelweitwurf. Eine Top-3 Am 22.05. wurden mit Meldeemp - Gönnebek und Rickling zusam - teil. Für den Kreisfeuerwehrver - Platzierung erreichten die Stock - liegen, kam es an diesen Tagen fänger und Sirenen die Feuer - anders. Innerhalb von etwa 24 men. Als Letztes gab es dann band Plön und die FF Kalübbe war seer zwar nicht, aber die Teil - wehren Bornhöved, die 41. Ausgabe gleichzeitig ein nahme als Maßnahme des Stunden mussten unsere Kame - noch ein Feuer groß. In Göls Teil der Jubiläumsfeier zum 125- Teambuildings und der Pflege von Trappenkamp und Stocksee um raden 5 Einsätze abarbeiten. Von brannte eine 400qm große Lager - jährigen Bestehen. Als Nachbar - Kontakten kann man nicht mit Po - 18:19 Uhr zeitgleich alarmiert. An einer Türöffnung bei der der Pa - halle. Dort unterstützten die Born - wehr, die sich für eine kalen vergleichen. Ein besonderer der Badestelle in Stocksee hatte tient dann doch selbst öffnete, hövder Kameraden 15 weitere kreisübergreifende Zusammenar - Dank gilt den Veranstaltern der FF ein Passant beobachtet, wie ein über eine Türöffnung mit anschlie - Wehren. mit 4 Personen beit einsetzt, war es für die 2 Ka - Kalübbe. Dienstabend meradinnen und die sieben Der nächste der FF besetztes Boot gekentert ist. Alle am 05.06. um verfügbaren Kräfte eilten nach Kameraden aus Stocksee eine 1S9to:3c0k sUeher findet große Freude an diesem Ereignis statt. An der Mitarbeit in Stocksee. Während der Anfahrt Ev.-Luth. teilzunehmen. Es galt 10 km zu der Freiwilligen Feuerwehr interes - rüsteten sich 2 Kameraden mit absolvieren und zwischendurch sierte Stockseerinnen und Stock - den Wasserrettungsanzügen aus. Kirchengemeinde Bornhöved noch einige „feuerwehrspezifi - seer sind herzlich willkommen. Mit 2 Booten fuhren die Kamera - den zum gekenterten Boot, rette - „Christus spricht: „Wer euch hört, Bornhöved; Niklas Schröder, ten die Personen und brachten der hört mich, und wer euch ver - Bornhöved; Cedric Peters, Born - achtet, der verachtet mich." höved; Mara Senf, Gießelrade Wir vermieten Räume sie an Land. Dort war ein Behand - Sonntag, 10.06.2018, 10 Uhr Gönnebeker Lukas 10, 16 lungsplatz aufgebaut. Erst im Freitag, 01.06. - Abendmahls - Jennifer Bludau, Bornhöved; für Ihre Feier. Geburtstag, Laufe des Einsatzes kam heraus, gottesdienst der Konfirmanden Bürgerverein Franziska Fahrenkroog, Bornhö - Hochzeit, Konfirmation, das es sich um eine Übung han - 19 Uhr, Pastorin Egener, P. Kolbe, ved; Joshua Fenneberg, Bornhö - delte. Nach Beendigung der C. Rochau ved; Eva Kranefoed, Bornhöved; Trauerfeier oder Ähnliches Entspann dich! Vogelschießen Übung wurde noch bei Grillfleisch Max Menz, Bornhöved; Leonie und Wurst eine Nachbespre - Freitag, 01.06., In der Zeit vom 14.05. bis 02.06. 20:00 bis 22 Uhr, Rossow, Bornhöved; Jork Jensen, Sportschützen Trappenkamp chung abgehalten. Fazit der sind unsere fleißigen Spenden - Info 04323- 25 27 Haus der evangelischen Jugend Gönnebek jeweils Übung ist, das Amt Bornhöved Samstag, 02.06. - Konfirmati - Offene Kirche sammler wieder unterwegs. verfügt über schnelle und gut aus - onsgottesdienst Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Born - Der Vorstand gebildete Feuerwehren. 13 Uhr, Pastorin Egener, P. Kolbe, höved ist in der Regel dienstags C. Rochau bis freitags in der Zeit von 10:00 Sonntag, 03.06. - Konfirmati - Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. In die - onsgottesdienst ser Zeit weisen auch Hinweisschil - Kieler Woche 2018 10 Uhr, Pastorin Egener, P. Kolbe, der auf die Öffnung hin. Sollte die C. Rochau Kirche nicht geöffnet sein, kann Alphornzauber der Kirchenschlüssel im Kirchen - Sonntag, 03.06., 18:00 Uhr, Vice - büro abgeholt werden. Sonderfahrplan Linie 410 Kiel - Bornhöved - Trappenkamp und zurück lin-Kirche St. Jakobi So erreichen Sie uns: Kirchenbüro Sechs Alphörner der Parforce - - Tel. 04323-901211, Verkehrstage Samstag, 16. Juni 2018 Sonntag, 17. Juni 18 Mo - Do , 18.-21. Juni 2018 hornbläser Schleswig-Holstein Fax 04323-901217 - Öffnungszei - spielen mehrstimmige Literatur ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis Bemerkungen KW KW und Weisen. 12:00 Uhr oder nach telefonischer Der Eintritt ist frei- Spenden sind Absprache. Trappenkamp, ZOB ab 18.53 21.20 15.23 18.53 21.20 16.23 17.28 17.53 Pastorin Egener willkommen - 04323-901214 Bornhöved, Adolfplatz 14.00 16.55 17.00 19.05 19.20 21.30 15.35 19.05 21.30 16.35 17.40 18.05 19.35 Freitag, 08.06. - Abendmahls - Pastor Kolbe - 04323-9838329 gottesdienst der Konfirmanden Frau Rochau Wankendorf, ZOB 14.10 17.05 17.10 19.13 19.28 21.38 15.45 19.13 21.38 16.45 17.50 18.15 19.45 - 04323-901212 Vicelin-Kindergarten Bornhö - Stolpe, Schule 14.13 17.08 17.13 19.16 19.31 21.41 15.48 19.16 21.41 16.48 17.53 18.18 19.48 19 Uhr, Pastorin Egener, P. Kolbe, ved, Kirchbarkau 14.27 17.22 17.27 19.27 19.42 21.52 16.02 19.27 21.52 17.02 18.07 18.32 20.02 C. Rochau Frau Stumpf, 04323-6464 Entspann dich! Friedhofsverwaltung - Tel. und Kiel, Hauptbahnhof an 14.45 17.40 17.45 19.45 20.00 22.09 16.20 19.45 22.09 17.20 18.25 18.50 20.19 Freitag, 08.06., 20:00 bis 22 Uhr, Fax 04323-6770, Öffnungszeiten: Haus der evangelischen Jugend Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, Bemerkungen KW KW KW KW KW Konfirmation in der Vicelin-Kir - Fr. 9-10 Uhr, Kiel, ZOB ab che St. Jakobi zu Bornhöved Ausführliche Hinweise zur Er - reichbarkeit finden Sie im Ge - Kiel, Hauptbahnhof 18.20 20.20 22.50 23.50 0.50 1.50 20.20 22.50 0.20 20.20 22.50 0.20 Nachfolgende Konfirmandinnen meindebrief. Kirchbarkau 18.36 20.36 23.06 0.10 1.10 2.10 20.36 23.06 0.40 20.36 23.06 0.40 und Konfirmanden werden von Regelmäßige Veranstaltungen: Stolpe, Schule 18.48 20.48 23.18 0.18 1.18 2.18 20.48 23.18 0.48 20.48 23.18 0.48 Pastorin Egener und Pastor Kolbe konfirmiert: Alle Kleinkinder- und Krabbelgrup - Wankendorf, ZOB 18.53 20.53 23.23 0.23 1.23 2.23 20.53 23.23 0.53 20.53 23.23 0.53 Sonnabend, 02.06.2018, 13 Uhr pen: Bornhöved, Adolfplatz 19.00 21.00 23.30 0.30 1.30 2.30 21.00 23.30 1.00 21.00 23.30 1.00 Spieletreffen ab 3 Jahren jeden Timo Hoefer, Tensfeld 3. Dienstag Trappenkamp, ZOB an 19.10 21.10 23.40 0.40 1.40 2.40 21.10 23.40 1.10 21.08 23.38 1.10 Wienke Köhn, Bornhöved im Monat, jeweils von Laura Naujoks, Damsdorf 15.30 bis 17.00 Uhr, Martin-Lu - Emely Beuck, Bornhöved ther-Haus, Frau Dobrott (Tel. Verkehrstage Freitag, 22. Juni 2018 Samstag, 23. Juni 2018 Sonntag, 24. Juni 18 Lynn Doose, Gönnebek 804879) Krabbelgruppen dienstags Bemerkungen KW KW Mira Hohenegger, Schönböken , Trappenkamp, ZOB ab 15.23 16.23 17.28 17.53 18.53 21.20 15.23 18.53 21.20 Eileen Ohlsen, Schönböken 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Martin-Lu - Bornhöved, Adolfplatz 15.35 16.35 17.40 18.05 19.35 16.55 17.00 19.05 19.20 21.30 15.35 19.05 21.30 Lasse Ohlsen, Schönböken ther-Haus, ab 2 Monate, Lotte Ramus, Stocksee Frau Endelmann (04323-803850) mittwochs Wankendorf, ZOB 15.45 16.45 17.50 18.15 19.45 17.05 17.10 19.13 19.28 21.38 15.45 19.13 21.38 Kaja Rathje, Bornhöved , 10:00 Uhr - 12:00 Stolpe, Schule 15.48 16.48 17.53 18.18 19.48 17.08 17.13 19.16 19.31 21.41 15.48 19.16 21.41 Paul Witthohn, Bornhöved Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Hinnerk Witthohn, Bornhöved Wiesner, (04323-9939799) Kirchbarkau 16.02 17.02 18.07 18.32 20.02 17.22 17.27 19.27 19.42 21.52 16.02 19.27 21.52 Blockflötenconsort Vierklang: Kiel, Hauptbahnhof an 16.25 17.20 18.25 18.50 20.19 17.40 17.45 19.45 20.00 22.09 16.20 19.45 22.09 Nico Rave, Schönböken Hanna Hamdorf, Belau dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 Bemerkungen KW KW KW KW KW KW KW Dominic Schürmann, Bornhöved Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Eric Rautenberg, Schönböken Gutbier. Kiel, ZOB ab Posaunenchor Jerik Döhler, Schönböken : Kiel, Hauptbahnhof 20.20 22.50 23.50 0.20 1.50 20.20 22.50 23.50 0.50 1.50 20.20 22.50 0.20 Tjark Baß, Bornhöved dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 Kirchbarkau 20.36 23.06 0.10 0.40 2.10 20.36 23.06 0.10 1.10 2.10 20.36 23.06 0.40 Corvin Jahn, Schönböken Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Teamerschulung Stolpe, Schule 20.48 23.18 0.18 0.48 2.18 20.48 23.18 0.18 1.18 2.18 20.48 23.18 0.48 Zoe Nosty, Bornhöved : Tom Ziemann, Bornhöved mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 Wankendorf, ZOB 20.53 23.23 0.23 0.53 2.23 20.53 23.23 0.23 1.23 2.23 20.53 23.23 0.53 Sonntag, 03.06.2018,10 Uhr Uhr, HEJ, Claudia Rochau Bornhöved, Adolfplatz 21.00 23.30 0.30 1.00 2.30 21.00 23.30 0.30 1.30 2.30 21.00 23.30 1.00 Konfirmanden Merle Kühl, Wankendorf; Stina : Trappenkamp, ZOB an 21.08 23.38 0.40 1.10 2.40 21.10 23.40 0.40 1.40 2.40 21.10 23.40 1.10 Jürges, Tensfeld; Lara Vollbracht, 2. Samstag im Monat, 9.30-13.30 Ruhwinkel; Milena Möller, Schön - Uhr, HEJ, Team Gospelchor KW = zusätzliche Fahrten während der Kieler Woche böken; Judith Ernst, ; : Alle Haltestellen im normalen Fahrtverlauf werden bedient Lasse Spiegel, Ruhwinkel; Melvin mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu - Henze, Bornhöved; Michel Hopp, ther-Haus, Frau Yoo Es gelten die Fahrpreise gemäß den aktuellen Tarifbestimmungen. Kirchenmäuse für Kinder von Rendswühren; Ronja Glöe-Car - Klasse 1-5 Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine erlebnisreiche Kieler Woche! stensen, Wankendorf; Jolina Rik - , Leitung Sandra kert, Tensfeld Nordmann Sonnabend, 09.06.2018, 13 Uhr Ihre mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, Mia Kubowski, Bornhöved; Felice Martin-Luther-Haus Verkehrsbetriebe Kreis Plön GmbH Kirchenchor: Behnck, Schönböken; Amelie Info-Telefon: 04 31 / 70 58 - 58 Giese, Belau; Lasse Overath, mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar - Belau; Torge Hopp, Bornhöved; tin-Luther-Haus, Frau Yoo Kinderchor: Fahrplan zum Ausdrucken im Internet: www.vkp.de !!! Lara-Marie Jordans, Bornhöved; Mela Kersten, Bornhöved; Hanna- donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, Sophie Hack, Tarbek; Hanna Wulf, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018 Seite 5 Straßenfest 2018 TV Die Polizei Trappenkamp Trappenkamp Für Spiel, Spaß und Bewegung Kindergartens Arche Noah am 02.06. , das informiert: wird auf dem Markt - Kindertaxi vom Jugendzentrum, www.tvtrappenkamp.de platz in Trappenkamp gesorgt. um 13:15 das (Tisch-) Tennis Angebot des Das Programm startet TVT und nicht zuletzt das Spiel - Tischtennis Uhr Dirk Rühl gewinnt zum 2. Mal Am Sa., 02. Juni, findet im Rah - Ebenso ist es möglich, dem Ei - mit dem Kidsmove auf dem mobil (Schminkangebot, die Hüpf - men des Straßenfestes vor den gentümer das Fahrrad als Fund - Famila Parkplatz. beim Trappenkamper Tischten - burg u.v.m. vom Jugendzentrum nistag Räumen der Polizeistation wie - sache sofort zuzuordnen. Nachdem der Bürgermeister den Trappenkamp) werden jedes Kin - der eine Fahrradcodieraktion Die gravierte Nummer bedeutet Trecker auf dem Markt abgestellt derherz höher schlagen lassen. Am Sonntag, dem 13.5., veran - statt. beispielsweise Folgendes : hat, wird er um 14 Uhr das Fest staltete der TVT nun schon zum Sie haben die Möglichkeit, in der SE-0890032011AB eröffnen: Für Speis und Trank werden die 14. Mal den Trappenkamper Zeit zwischen 14.00 und 17.00 SE steht für den Kreis (Sege - Das Programm beinhaltet zahlrei - freiwillige Feuerwehr Trappen - Tischtennistag. Uhr an dem Sattelstützrohr Ihres berg) che Vorführungen und Attraktio - kamp, die AWO mit ihrem Kaffee Von den bisherigen 13 Siegern Fahrrades einen bundesweit gül - 089 bezeichnet den Wohnort nen. Zudem wird die Band Liza und Kuchen Angebot, die JIMS war diesmal nur der Bornhöveder tigen Code eingravieren zu las - (Trappenkamp) und Kay am Nachmittag auftre - BAR (alkoholfreie Cocktails, Juz Dirk Rühl vertreten. Zusammen sen. ten. Trappenkamp) sowie zahlreiche mit seinen Teamkollegen Dr. Oli - Anhand dieses Codes kann sofort 0032 Straßenschlüssel (Danzi - Am Abend werden Mugger und kommerzielle Anbieter sorgen. ver Pade zählte er wieder zu den der Wohnort des Eigentümers er - ger Straße) Kleini für die musikalische Stim - Der unterhaltsame Tag wird Favoriten. Dieser Favoritenrolle mittelt werden. Für einen Dieb 011 steht für die Hausnummer mung sorgen. schließlich durch das Feuerwerk wurde er durchaus gerecht: Im wird ein Weiterverkauf des Fahr - AB sind die Anfangsbuchsta - Über das Show-Angebot hinaus um 23 Uhr seinen Abschluss fin - Endspiel besiegte er seinen rades ohne Eigentumsnachweis ben von Vor- und Zuname haben die Kids die Möglichkeit, den. Bis Mitternacht können die Mannschaftskameraden Dr. Oli - fast unmöglich. Bei einer Fahrrad - Bitte bringen Sie Ihren Kaufbeleg sich auf der Kindermeile auszupo - Feierfreudigen den Tag ausklin - ver Pade und gewann damit als kontrolle durch die Polizei kann und Personalausweis mit. Mitmachspiele des wern. Die gen lassen. Erster zum 2. Mal den Wanderpo - eindeutig das Fahrrad dem Eigen - Es entstehen Kosten in Höhe von kal. Die beiden Bornhöveder tümer zugeordnet werden. 15 €. waren auch im Doppel erfolgreich. Im Endspiel gewannen sie gegen Ortsverein Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente die jungen Kisdorfer Alexander / Kath. Wieschiolek. Hermannstädter Str. 2 7c Wie schon im Einzel erreichte der Kirchengemeinde Trappenkamp 24610 Trappenkamp Trappenkamper Martin Bliesener St. Josef 04323/ 24 18 zusammen mit seinem Vereins - % Donnerstag, 31.05. Original Giebelwälder kollegen Jan Hansen auch im Fronleichnam l Zimmererarbeiten Doppel den 3. Platz. 10:00 Uhr Holz-& Saitenmusi in St. Maria – St. Vice - Tennis Am Donnerstag, 31.05. um l Innenausbau Mäßiger Punktspielauftakt lin, Neumünster: Eucharistiefeier 14.30 Uhr laden wir Sie ein ins zum Fronleichnamsfest mit Pro - Bürgerhaus Trappenkamp. Wir Die drei Herrenmannschaften des 1ze5s:0s0io Un hr freuen uns, Ihnen etwas ganz Be - l Fassadenverkleidung TVT starteten mit mäßigem Erfolg Rosenkranzgebet in die Punktrunde. Nur die Herren Samstag, 02.06. sonderes präsentieren zu dürfen: 10:00 Uhr l Fenster, Rolladen, Markisen 40 gewannen ihr Spiel. Erstkommunionkurs die „Original Giebelwälder Sie setzten sich in der 3. Bezirks - Sonntag, 03.06. Holz-& Saitenmusi“ werden auf - 11:00 Uhr klasse in einer kampfbetonten Eucharistiefeier zum treten mit dem Programm „Es Partie mit 4:2 gegen die Mannen geht eine helle Flöte“. Freuen Sie AFrnosnclehilciehßnaemnd sfest, vom SC Rönnau II durch. Prozession durch sich mit uns auf ein volkstümli - Die neu formierte Herren 50 un - Trappenkamp ches Instrumental-Konzert. Dazu Ev.-Luth. terlagen in der 3. Bezirksklasse in Kollekte: für Aufgaben der Pfarrei gibt es natürlich wieder leckeren Wrist dem dortigen TC II mit 2:4. Donnerstag, 07.06. selbstgebackenem Kuchen und 15:00 Uhr Friedenskirche Trappenkamp Die im letzten Jahr erfolgsver - Rosenkranzgebet Kaffee. Wir laden herzlich ein zu unse - wöhnten Herren 65 haben sich Jeden Montag von 16.30 Uhr bis 2018 als Herren 70 aufgemacht. rem Gottesdienst am 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und Kuratorium 03.06.2018 mit Pastor Frank Sie spielen in der Bezrksliga West Menke, Mit Abendmahl. Hauptkonfirmanden, Pastor und waren beim TC Prisdorf zu Regelmäßige Veranstaltungen Frank Menke und Jugendmitar - Gast. Dort unterlagen sie 2:4. unserer Kirchengemeinde , beiterin Frau Claudia Rochau Teamerschulung Handball SSOOZZTIIArAapLLpeSSnkTTaAAmpTTIIOONN (Nicht in den Ferien!) Einladung Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis Jede/r ist herzlich willkommen. Am Markt 3 (Bürgerhaus), Tel. 04323/ 41 42 Jede Gruppe, Chor, Posaunen - 18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved, Wir möchtenJ uDbiiclähu/Emuscfhe srt echt chor freut sich über Zuwachs Jugendmitarbeiterin Frau Claudia herzlich zum an - Montag G e s vcohn ä f t s fü9h.0r0u-1n2g.0:0 AUhrrbeiterwohlfahrt Anmeldung zum Konfirmati - Rochau. lässlich des 40. Geburtstages un - Sie erreichen uns: Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr onsunterricht 2018-2020. serer TV Trappenkamper Freitag von 9.00-12.00 Uhr Kirchenbüro Wer im Frühjahr 2020 mindestens , Frau Christine AHman d1b8a.0ll 8S. parte einladen. Mobiler Sozialer Hilfsdienst 14 Jahre – und somit religions - Neumann ,Tel.: 04323-2665, umim 1B9ü.3rg0e Urhhar us Trap - DRK-Kleiderkammer: Ausgabe jeweils montags von 16.00-18.00 Uhr mündig - ist, Fax.: 04323-2665 penkamp für 20,- im Bürgerhaus, Keller, Gabriele Knöchel, Tel. 04323/ 92 714 kann sich ab sofort im Kirchen - E-Mail: evkirchenbuerotrappen - (Eintritt mit Essen) DRK-Selbsthilfegruppe bei Krebserkrankungen: büro zu den Öffnungszeiten an - Bitte meldet euch bis zum 30.05. [email protected] Kontaktadresse - Erika Kersten, Trappenkamp, Tel. 04323/ 29 47 melden. Benötigt werden, wenn bei Kurt Domakowski, Kieler DRK-Bereitschaft: vorhanden, Stammbuch, Taufur - Öffnungszeiten: Montag, Mitt - Straße 7 in 24610 Trappenkamp, DRK Segeberg/Bornhöved kunde und Geburtsurkunde. woch und Freitag von 8.30 Uhr wenn Du/Ihr an dieser Feier teil - Florian Rubach, Tel. 0173 6051259 Wer noch nicht getauft ist, kann bis 11.30 Uhr oder nach telefoni - nehmen möchtet. Gemeindeschwestern: Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel. 9 19606 dieses im Laufe der Konfirman - scher Absprache Pastorat, Pastor Frank Menke AWO-Pflegedienste erreichbar unter AWO-Pflege-Telefon zum Ortstarif: 91 96 06 Fderanuzenit knraecihs holen. montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr. : ,Tel.: 04323-2665 und 0151- Die Kuratoriumsmitglieder erreichen Sie unter folgenden Rufnummern: Jeden 1. Dienstag im Monat um 59873887 DRK ☎ Reinhard Timmer 04551/ 99248; eMail: [email protected], 19.00 Uhr im Gemeindehaus in E-Mail: [email protected] Die Ev. Kirche ☎ 04323/ 26 65, Kath. Kirche ☎ 04323/ 25 64 der Gablonzer Straße 15. von Ok - Kindertagesstätte „Arche AWO-Tanzgruppe: Montags 14.30-16.00 Uhr im Bürgerhaus, Bürgersaal. Ktoibrcehr beinsc Jhuonr i. Noah“, Reinschauen und mitmachen! : Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, Leiterin Frau Barbara außer dem 1. Dienstag des Mo - Gaczmanga, Tel.: 04323-2598, infor miert... nats, Leitung Frau Sylvia Wandel Fax 04323-803502 Betreuung Senioren-Tagesstätte im Gemeindehaus Küsterin der Friedenskirche, montags und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet Posaunenchor Unter der Telefonnummer 04323 / : Frau Romella Brauer, Tel.: 04323- Donnerstag 31.05.2018 Giebelwälder Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr 2665 3404- mit Anrufbeantworter; Fax- unter der Leitung von Herrn Wer - Die Friedenskirche kann auf Nummer 04323 / 802336 Freitag 01.06.2018 Frau Fleth ner Edert im Gemeindehaus und Wunsch zu jeder Zeit für Besu - Im Internet www.vhs-trappenkamp- nCahcohr iAsbssimpro ache. chergruppen geöffnet werden. bornhoeved.de sind wir ebenfalls Samstag 02.06.2018 Straßenfest : Kinder- und Jugendbüro, zu erreichen; Email-Adresse: Montag 04.06.2018 Frau Fischer Jeden Freitag um 19.15 Uhr info@vhs-trappenkamp-bornhoe - Probe im Gemeindehaus, Leitung Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- ved.de Donnerstag 07.06.2018 Ausfahrt Boltenhagen Herr Klaus Schneider (nicht in 27135369 Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Weitere Sprechstunden: dSen iFoereriennk)reis Weiteres können Sie auch auf der Vortrag oder Veranstaltung ist : Homepage unserer Ev.-Luth. Kir - unbedingt erforderlich. Ohne Sozialberatung für Spätaussiedler, Am Markt 3, Zimmer 9, jeden 2. Montag im Monat von 16.00-18.00 Uhr. Jeden 3. Mittwoch im Monat von chengemeinde Trappenkamp Anmeldungen kann die jeweilige 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Leitung Veranstaltung nicht durchge - Ansprechpartner Herr Helmut Huf, Tel. 04323/3842. Herr Peter Bösebeck und Frau unter www.kirche- Vertriebenenbeauftragte jeden Donnerstag nach Absprache: Frau Schmidt Bera - trappenkamp.de entdecken. führt werden. EBlefrsieudceh sDkarmeims ann Gemeindebrief tungszentrum Am Markt 9c, Ev. Erziehungs- und Lebensberatung, : Tel. 04551/ 95 53 10 Trifft sich vierteljährlich. Interes - Vierteljährlich, also im Frühling Wir arbeiten fleißig am Psychotherapeutische Beratun g/ Sozialpädagogische Familienhilfe sierte, die ältere Gemeindeglieder neuen Programmheft. Anmeldung: Telefon 04551/ 95 53 20 (März, April, Mai), Sommer (Juni, Ab zu Geburtstagen besuchen Lassen Sie sich überraschen! Die Suchtberatung bietet in Trappenkamp, Am Markt 9c am Mittwoch von 9.00- Juli, August), Herbst (September, August möchten, sind herzlich willkom - ist das neue Programm - 11.00 Uhr die offene Sprechstunde an. Weitere Termine können telefonisch unter Oktober, November) und Winter Semester 2018/19 men. Näheres erfahren Sie bei (Dezember, Januar, Februar) er - heft für die fer - 0162/5389561 vereinbart werden. Pastor Frank Menke. Kirchenschäfchen scheint unser Gemeindebrief, wo tig gedruckt. Unabhängige Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige sowie Angehörige treffen : sich jeden Freitag ab 19.30 bis ca. 21.00 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchen - sie ebenfalls informiert werden. Qualifizierte Dozenten dürfen Jeden Montag von 15.00 bis gerne ihre Bewerbung für neue gemeinde, Gablonzer Str., Trappenkamp, Ansprechpartner: Karl-Otto Kasch, Telefon: 16.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei - Falls Sie keinen Gemeindebrief 01 60/3 80 62 77. erhalten, wenden Sie sich bitte Kurse oder Vorträge bei uns noch tKuonngf Firrmaua nCdlaeunduian tReorrcihcahut bis Juni : ans Kirchenbüro! einreichen! Seite 6 Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018 BBaauueenn uunndd WWoohhnneenn Modernisieren - Leben ENERGIE SPAREN - Sicherheit

Runge’s Wo gebaut wird, entstehen ver - siegelte Flächen. Das hat zur HHooff- & Gartenserviiccee Folge, dass Regen nicht mehr Kurt auf natürliche Weise im Erd - Rund ums Haus: reich versickern kann, sondern K Tel. 017 2- 4224095 oder 017 3- 5869238 – zusammen mit Blättern und D anderen Schmutzpartikeln – in Wir bieten an : Gartengestaltung, die öffentliche Kanalisation ab - Dudszus Kleinmuldenservice für Müll, geleitet wird. Für diese Form Minibaggerarbeiten, Entsorgung, der „Entsorgung“ von Regen - Inh. Adrian Riefenthaler wasser erheben die Kommu - Pflasterarbeiten, Zaunbau und vieles mehr. nen eine Abgabe, die OFENSETZER- sogenannte Niederschlags - Zu finden sind wir: Gut Ascheberg 11 (Schwiddeldei) wassergebühr. Wer Geld spa - UND ren möchte, entscheidet sich FLIESENLEGERMEISTER deshalb häufig dafür, Regen - Zimmerei Diessner wasser in einer Tonne oder Wand- und einer unterirdischen Zisterne zu sammeln. Schließlich lässt Fußbodenplatten Ausführung sämtlicher Zimmereiarbeiten sich das so gewonnene Was - Eichgrund 3 Kachel-, Kohle- ser sowohl für die Bewässe - 246 01 Wankendorf - Terrassen- - Treppenbau rung der Gartenpflanzen als Telefon ( 04326) 9 80088 und Öl-Öfen überdachungen - Fenster und Türen auch für die Toilettenspülung und die Waschmaschine nut - Mobil 017 7/ 2599534 Kamine, Herde, Fliesen - Wintergärten - Rollläden und Markisen zen. Eine weitere Möglichkeit, - Carports - Innenausbau Gebühren zu reduzieren oder - Fassadenverkleidung - Einbauküchen ganz zu vermeiden, ist die In - vestition in ein Pflaster aus Be - tonstein. Weil das Holzbau Igelweg 4 · 24610 Trappenkamp · 04323/ 3108 Regenwasser über die Fugen oder direkt durch den Stein in Torben Rüter die Tiefe gelangt, werden weder das öffentliche Kanal - system noch der eigene Geld - Neubau - Umbau - Sanierung beutel belastet und auch das Klüver Kamp 1 24326 Kalübbe ökologische Gleichgewicht ✆ bleibt erhalten. Doch Beton - Farbencheck kostenlos und 0176 - 9 64444 98 stein kann noch mehr: Er ist ro - [email protected] unverbindliche Angebotserste l| lTung bust, langlebig und widerstandsfähig und zeichnet Klassischer Holzbau, Carports, Terrassen, Trockenbau Malerarbeiten | Tapezierarbeiten sich durch höchste Maßgenau - Wärmedämmung | Schimmelsanierung igkeit aus, die eine unkompli - Ich freue mich auf Ihren Anruf! zierte Handhabung und Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43 Verarbeitung erlaubt. Das wis - Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de sen nicht nur Profis im Garten-        und Landschaftsbau, sondern Besuchen Sie unsere Ausstellung auch Do-it-yourselfer zu schät - Ihr Gebäudeenergieberater zen! Handwerks- meister- – Seit 1984 – Handel betrieb Handwerk und r Partner im auf Ih b Verk Meisterbetrie auch an andwerker Segeberger Landstr. 9 - 24619 Bornhöved - Tel. 0 43 23/9 63 63 H Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018 Seite 7 BBaauueenn uunndd WWoohhnneenn Modernisieren - Leben ENERGIE SPAREN - Sicherheit Versicherungs- schutz prüfen

Peter Volquardts GmbH Ruhige Abende bieten die Chance, Johannisstr. 42 auch einmal die Versicherungs - 24306 Plön am See unterlagen zu sichten. Egal ob Sturm- oder Wasser schaden, Tel. 04522 - 3121 Sturz auf vereistem Gehweg oder [email protected]@pvp s Einbruch – die schlimmen Folgen www.pv-sanitaerwww.pv-sanitaer.dew sa lassen sich durch eine gute Versi - cherung zumindest abmildern. SANITÄR GASHEIZUNGG IZUNGNG SOOLAR KUNDENDIENST Jens Stölting frankhörmann Dienstleistungen Innenausbau+Brandschutz Malerei Gutz 24601 Stolpe · Tel.: 04326-288969 · Mobil: 0 15 1 5 3595349 Bahnhofstr. 54c www.jens-stoelting.de Inhaber: Andreas Storim 24601 Wankendorf ❋ Gebäudeinstandsetzungen ❋ Flächenentwässerung · Mauerwerkssanierung Tapezieren · Boden verlegen Wandsysteme•Deckensysteme•Türelemente · Altengerechtes Umbauen ❋ Terrassenbau Dämmung•Brandschutz•Schallschutz · Fassadenschutz und Instandsetzung Wärmedämmung · Altbausanierung · Badsanierung · Beseitigung von Schimmelbefall BÜRO: 04326-2889616 Dorfstraße 3 · 24601 Ruhwinkel MOBIL:0177-1969339 www. innenausbau-hoermann.de Garten- und Landschaftsbau Tel. 04323/ 65 58 [email protected] Erdarbeiten Michael Burmeister Dorfstraße 40 Tjark Henningsen 24326 Kalübbe Tel. 04526/ 15 95

- Fenster Garten- und Mobil 0173/6101719 - Türen Landschaftspflege E-Mail: [email protected] • Auffahrten, Wege, Terrassen, Mauern, Treppen Rasen vertikutieren - Holz • Holzterassen • Sichtschutzzäune • Zaunbau und mehr Gartenpflege • Baumfällungen • Winterdienst • Entwässerung Lieferung von Erdboden • Kleinere Abbrucharbeiten • Kellerfreilegungen Wiesenweg 15 · 24601 Stolpe Tel.: 04326- 28 88 86 · Fax: 04326- 28 89 76 Tel. 04326/ 28 83 14 Mobil: 0 170 - 188 25 53 Mobil 017 3/ 9762274

Plöner Chaussee 16 24326 Ascheberg Tel. 0 45 26/ 38 02 85 Fax 0 45 26/ 38 02 86 Mobil 0172 /9 54 86 71 Seite 8 Nr. 22-2018 / 31. Mai 2018

gültig Do. 31.05. – Sa. 02.06.2018

Unser Fleischerteam Neue Ernte empfiehlt: 3.000 Holzfällersteak aus der Schulterr,, natur/gewürzt je 100g 399 0.7799 1.11 0.49 0. Bauchscheiben natur/gewürzt je 1kg 999

3. frische 99 Schweine- 1. Filetköpfe je 100g 699 1.19 1.229 9.999 0. Rinderfilet das Beste vom Jungbullen je 100g 999 3. 1.5599 Beefsteak vom Jungbullen je 100g 19 0.999 0.79 0.779 1. küchenfertige Rinderrouladen mit Speck, Gurken und Zwiebeln 19 77 je 100g 1. 0. Schwarzwälder Kernschinken je 100g im Aufschnitt 5959 0.6699 0.888 12.9999 1. Klauke GmbH & Co. KG Aalrauch-Mettwurst Gablonzer Straße 18 Öfffnungszeitenfnungszeiten fein/grob 24610 TTrappenrappenkamp Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Angebot freibleibendnd · Solange VorratVorrat reicht je 100g im Aufschnitt 499 TTelefonelefon 04323/2240 Sa. . 8.00 – 19.00 Uhr Irrtümer vorbehalten 1.