Nr. 50-2020 / 10. Dezember 2020 / 51. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 3 Weihnachts- und Silvestergrüße Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 des Amtsvorstehers Auf dem Marktplatz sind die Raumpflegerin Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Bornhö - gesucht. ved, Damsdorf, Gönnebek, Schmalensee, Stocksee, Tarbek, Wichtel los 3 x wöchentlich Tensfeld und Trappenkamp! 1,45 Stunden in Stolpe Zum Jahresende ist es gute Tradition auf die letzten zwölf Monate zu - rückzublicken. ab 1.1.2021 Vor etwa einem Jahr gab es die ersten Nachrichten über ein neuartiges für Büroreinigung. Virus, das in China ausgebrochen war. China erschien uns weit weg, wir waren über die dort getroffenen massiven Maßnahmen erstaunt. Tel. 01752251028 Doch schon ein viertel Jahr später war auch Deutschland vom CoViD- 19-Virus betroffen. Seitdem hat sich unser Leben dramatisch verän - Fa. Heinzelmännchen dert. Jetzt zum Ende dieses Pandemie-Jahres blicken wir aber hoffnungs - FF voll darauf, dass es 2021 durch Impfstoffe endlich einen wirksamen Coronaschutz geben wird. Stocksee Bedanken möchte ich mich bei allen, die 2020 beruflich durch Corona besonders gefordert waren: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Kli - niken, Praxen und Pflegeheimen, im Einzelhandel, in Kitas und Schu - Mitglieder sammeln len. Mein Dank geht auch an die Beschäftigten der Amtsverwaltung Förderbeiträge und der Gemeinden, die auf immer wieder neue Herausforderungen Im Januar schwärmen sie wieder schnell und überlegt reagiert haben. aus, die Kamerad*innen der Wehr Viele von Ihnen standen vor der unerwarteten Herausforderung von um die Mitgliedsbeiträge 2020 der „Home-Office“ und Kinderbetreuung oder von Sorgen um Familienmit - fördernden Mitglieder einzusam - glieder, die den Risikogruppen angehören. Ich danke den vielen Men - meln. Die freiwillige Feuerwehr schen, die gerade jetzt ehrenamtlich mit anpacken, wenn andere ihre Stocksee ist stolz auf die hohe An - Susanne Knop und Norbert Frank mit Kindern der OGS Hilfe brauchen. Sie unterstützen z.B. Personen in Quarantäne durch zahl seiner fördernden Mitglieder Einkäufe und Besorgungen. in Stocksee. Ist das doch für jeden Herr Bürgermeister Harald Krille der Offenen Ganztagsschule ba - Manche Unternehmensbereiche erleben nun schon den zweiten hatte die Idee, auf dem Marktplatz stelten mit viel Unterstützung von die Möglichkeit, die Wehr abseits der aktiven Mitgliedschaft zu un - „Lock-Down“ und sind zum Überleben auf staatliche Unterstützungen als Adventsüberraschung einen OGS-Kindern der 2. Schulklasse terstützen. Mit ihrem Beitrag un - angewiesen. Es ist richtig, diesen Unternehmen, z.B. der Gastronomie kleinen Wichtelwald entstehen zu die süßen Wichtel. terstützen sie alle die freiwilligen oder des Eventmanagements, jetzt zu helfen, damit die Arbeitsplätze lassen. Der Bauhof kümmerte sich Die Gemeinde hofft, dass diese Helferinnen und Helfer bei ihrer nicht dauerhaft verloren gehen. um die Bäume und die Einfas - niedlichen Wichtel den Menschen ehrenamtlichen Arbeit für die Ge - Bislang haben die Bewohner*innen unserer Amtsgemeinden diese sungsgestaltung. Norbert Frank in der wegen Corona so schwieri - meinschaft. So konnte beispiels - schwierige Zeit durch gegenseitiges Verständnis, nachbarschaftliche und Dieter Wendt vom Jugend - gen Adventszeit einen kleinen weise aus den Beiträgen ein Unterstützung und mit großem Verantwortungsbewusstsein gemei - zentrum und Susanne Knop von Glücksmoment beschweren. Beamer samt Leinwand für die stert. Ich bedanke mich dafür bei jeder und jedem von Ihnen und wün - Aus- und Fortbildung ganz unbü - sche den Nichtinfizierten, dass sie diese Pandemie gesund Seit über 60 Jahren rokratisch angeschafft werden. überstehen. Allen Erkrankten wünsche ich eine schnelle und vollstän - Die Sammler werden natürlich auf dige Genesung! Markmann Obst & Gemüse die geltenden Coronaregeln ach - Auch zu Weihnachten und Silvester müssen wir leider mit Einschrän - Weihnachtsbaum zum Selbstschlagen, ten und werden sich eindeutig als kungen bei Familienfeiern leben. Bitte halten Sie sich zu Ihrem Schutz Mitglieder*innen der Stockseer und zum Schutz Ihrer Lieben an diese leider notwendigen Regeln. Nordmanntannen Wehr zu erkennen geben. Wer dieses Jahr lieber auf den Ich wünsche Ihnen auch im Namen meiner Bürgermeisterkolleginnen bis 2m 20 € /St., bis 3m 25 € /St., ab 3m 35 € /St., persönlichen Besuch verzichten und –kollegen aus unseren Amtsgemeinden besinnliche Festtage und einnetzen pro Baum 2 € möchte, der kann den Beitrag in alles Gute, vor allem stets gute Gesundheit, für das neue Jahr 2021! Höhe von 16,-€ auch überwei - Ihr Harald Krille, Amtsvorsteher am 12.12. + 13.12. und 19.12. + 20.12. sen: DE94 2139 0008 0007 5836 Selbstschlagen von 09.00 - 16.00 Uhr 99, VR-Bank Ostholstein, FFW- Stocksee, Verwendungszweck: bei Manfred Markmann Mitgliedsbeitrag 2020 FAMILIEN - Ein Begriff ität Ruhwinkler Str. 11 · 24601 Schönböken NAME. Für Nachfragen steht für Qual Info & Bestellung: 0 43 23 / 65 36 · Verkauf solange der Vorrat reicht. unser Kassenwart Sebastian und Frische Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln Wrosseck zur Verfügung. Wir wünschen allen Freunden, Garten- und ... unsere Bekannten und Kunden Landschaftspflege W ir liefer ein frohes Weihnachtsfest im U n mkrei Hecken-, Strauch- von s Pflege hat 15 km. und ein gesundes, und Baumschnitt Gablonzerstr. 22a (Ecke Friedlandstr.) neues Jahr 2021! Charakter! Winterdienst 24610 Trappenkamp, GRABPFLEGE Tel: (04323) 805120 - 21 Tel. 04394/ 99 39334 Am 24. und 25.12. geschlossen. Am 31.12. Mobil 017 3/ 9762274 bis 22.00 und am 1.1. ab 17.00 geöffnet. Wir bieten weiterhin unseren Lieferservice an. Seite 2 Nr. 50-2020 / 10. Dezember 2020 Die Fachwerkstatt in Ihrer Nähe g gut freundlich ünstig Lerch schnell Wir bringen Malerfachbetrieb die FARBE ins Leben... Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein GESEGNETES WEIHNACHTSFEST U Wärmedämmung vom Profi U sämtliche Malerarbeiten und ein gesundes, erfolgreiches NEUES JAHR. U Bauwerkabdichtung (Keller etc.) U Betonsanierung Inh.: Andreas Storim & Mitarbeiter U Exklusive Wandgestaltung U Dachbeschichtung U Bodenbeläge U Trockenbau U Verglasung und mehr... Autolackiererei Gutz Dreikronen 18 · 24619 Altenrade · Tel. (0 43 94) 8 37 · Fax 10 00 Dorfstraße 3 Tel. 0 43 23/ 65 58 Mobil (01 72) 6 16 12 35 · www.maler-lerch.de · [email protected] 24601 Ruhwinkel Mobil 017 3 89 97800 Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes und farbiges neues Jahr! Gelis Hundesalon Gute Pflege für jeden Hund Wir wünschen frohe Weihnachten und Kirchtor 2 · Wankendorf · Telefon 04326/ 28 97 90 einen guten Rutsch ins Jahr 2021. Tel: 04323- 75 73 Wir wünschen all unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein besinnliches neue s Jah r. Außerhaus Service bis 22.12.2020 ab 03.12. tgl. von 6.00-11.30 Uhr Montags, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag & Sonntag Unsere Öffnungszeiten für Sie am 17.00 – 20.00 Uhr Kalte Abholung Heiligabend von 6.0 0-11.30 Uhr für Weihnachten 23.12.2020 25.12. von 7.00-11.00 Uhr 10.00 Uhr – 14.00 Uhr 26.12. von 7.0 0-11.00 Uhr Ab 24.12.2020 – Ende Januar 2021 31.12. von 6.00-11.30 Uhr geschlossen 01.01. geschlossen Wir sagen danke, danke für die Treue unserer Gäste, die W ir hoff en, Sie mit unseren bekannten Qualitätsberlinern in der schweren Zeit zu uns gehalten haben. gut ins neue Jahr zu bringen. Nun mussten wir wieder eine Entscheidung treffen, wie es bei uns weiter geht. Das haben wir gemacht und entschie - den, dass wir heute schon alle Tischbestellungen für den 25. & 26.12.2020 absagen. Leider konnten wir nicht alle telefonisch erreichen. Wir wissen gar nicht, bei welchem Notfallplan wir für Winterdienst dieses Jahr schon angekommen sind. Immer wieder Schnee- und musste auf Veränderungen reagiert werden und wir haben Eisbeseitigung reagiert. Aber jetzt steigen wir bis Ende Januar aus. Wir 14:51 Garten- und Landschaftspflege können und wollen Ihnen nicht vorschreiben, wenn wir öffnen dürfen, mit wem Sie bei uns am 25. & 26.12.2020 Wir danken all unseren Kunden Essen gehen, oder wen Sie ausladen, außerdem können für das entgegengebrachte Vertrauen und wollen wir nicht kontrollieren ob Sie wirklich nur aus und wünschen Ihnen ein gesundes Äquivalenter Vibrationswert (a 2 Haushalten kommen. Die Vergangenheit hat gezeigt, h und erfolgreiches neues Jahr! dass die Registrierungszettel mit sehr viel Phantasie aus - gefüllt worden sind. Tel. 04394/ 99 39334 Wir nutzen die Zeit, um unseren Umbau voranzubringen. Mobil 017 3/ 9762274 Es ist Zeit für Veränderungen! Lasst Euch überraschen. Auf Facebook wird es ein Bautagebuch geben, so könnt Ihr die Verwandlung verfolgen. Wir freuen uns auf die Veränderung, haben aber auch großen Respekt davor, weil noch nie so in das Herz von Schlüter eingegriffen wurde. EGGERT Ein kleiner Vorgeschmack was Euch erwartet, die Bauern - stube wird das Esszimmer, das Wohnzimmer wird das LANDTECHNIK Musikzimmer, der Clubraum wird das Lesezimmer, die Sofort-Service · Ersatzteile · Zubehör Rezeption bekommt einen eigenen Bereich, es wird eine 24619 Bornhöved · Silgen Bargen Für Mensch und Tier zusätzliche Terrasse geben, die Abholstation wird der Ein - Ruf 0 43 23/76 76 frohe Weihnachten gangsbereich. und Gesundheit Die Gaststube wird Schlüters Bar und unsere Tresen- www.eggert-landtechnik.de