Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 / 50. Jahrgang

AUTOSERVICE ALLE FABRIKATE Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Zertifizierte Umrüstung Noch kein UNKT BOR auf Kfz-Flüssiggas Weihnachtsgeschenk? ICKPUNK BORNHOV Autoglas-Express- BL ED Service Reparaturen aller Art (Stoßdämpfer, Bremsen, Standheizung, Einspritz anlagen, Auspuff-schnellservice...) Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Inspektion, TÜV u. AU Gemeinden des Amtes Bornhöved Reifendienst und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Klimaanlagen-Service auf Dienstleistungen Wartung & -Reparatur Pkw- und und Produkte aus Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Anhängerverleih unserem Sortiment. Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Industriestraße 24 * 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon: 04323/ 80 55 77 * Fax: 04323/ 80 55 75

Gemeindeprüfungsamt findet Amtsverwaltung Bornhöved Gemeinde Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Trappenkamper Münzschatz – Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 Gönnebek e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Interessierte können mitbieten Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr Trappenkamps Bürgermeister die Münzen bei Herrn Schultz im oder auch nach Vereinbarung in der Gemeinde Gönnebek Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr Harald Krille strahlt: „Ein toller Tag Bürgerhaus Trappenkamp be - Amtsvorsteher: Harald Krille ...... Tel. 9 14116 für Trappenkamp. Dank dem Ge - sichtigen und bis zum 16.12. ein Am Freitag, den 06. Dezem - meindeprüfungsamt wissen wir Angebot im geschlossenen Um - ber 2019 um 14:30 Uhr Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck ...... Tel. 9833782 nun von unserem Münzschatz, schlag abgeben. An die oder den Unsere diesjährige Weihnachts - Wichtige Rufnummern der leider in Vergessenheit gera - Meistbietenden werden die Mün - feier findet am Freitag, den 06.12. Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 ten war.“ zen dann veräußert. 2019 um 14:30 Uhr in „Uns Dörp - DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Die der Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Krille: „Ich bin ge - huus“ statt. Grundschule ...... 72 75 gehörenden Münzen wurden vom spannt, inwieweit wir mit dem Bornhöved ...... 65 51 Hierzu laden wir alle Gönnebeker AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Gemeindeprüfungsamt im Tresor Erlös den gemeindlichen Schul - Bürgerinnen und Bürger ab dem Schiedsamt für Bornhöved Grundschule Trappenkamp mit des Amtes (wieder-)gefunden. denstand reduzieren können!“ 60. Lebensjahr ganz herzlich ein. Lore Pohlmann ...... 64 16 Es handelt sich um Förderzentrumsteil : Sollte der Lebenspartner noch Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 eine Gold- und eine nicht das 60.Lebensjahr erreicht Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 Silbermünze (siehe haben, so sind auch diese herz - Vertreterin Gablonzer Straße 42 Foto). lich willkommen. Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter Bürgermeister Krille Wir freuen uns mit Ihnen auf ein Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 hat nun entschieden, paar gemeinsame, schöne und Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, diese gemeindlichen Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, besinnliche Stunden im weih - e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de Gold- und Silberreser - nachtlich geschmückten Dörps - ven zum Verkauf an - Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved huus. Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 zubieten. Er hofft, dass Knut Hamann, Bürgermeister dies nicht zu einer Öffnungszeiten Sekretariat : Torsten Schröder, Vorsitzender Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Überschwemmung auf Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr dem weltweiten Edel - Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr metallmarkt führt. Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr Interessierte können FF Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Weihnachtsfeier Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung Der Festausschuss der FF Stock - Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr see lädt alle aktiven und Ehren - Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung mitglieder mit ihren Partnern zur Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr diesjährigen Weihnachtsfeier am Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 06.12. um 19.00 Uhr ins Geräte - Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr haus ein. Nicht vergessen – es ist Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr wieder Zeit für den Schrottjul - Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr klapp. oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 Zum nächsten Dienstabend tref - Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 fen sich die Atemschutzgeräteträ - Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) ger am 17.12. um 19.30 Uhr am Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 www.gemeindewerke-trappenkamp.de Gerätehaus. Für alle anderen ak - Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 tiven Mitglieder ist das wieder die Störungs- und Servicenummer Strom ...... 0410 6- 6489090 Gelegenheit, ihre Kenntnisse rund Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 um den Einsatz unter Atemschutz Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 zu verbessern. Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Vorankündigung: Die nächste öf - Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 fentliche Veranstaltung der Frei - willigen Feuerwehr Stocksee findet zu Jahresbeginn am 25.01.2020 statt. An diesem Tag möchten wir in gemütlicher Runde Erfurter Str. 34c Öffnun gszeiten zusammen mit den Stockseerin - 24610 Trappenkamp Di. bis Sa. 17.00-22.30 Uhr nen und Stockseern auf dem ... fair, Tel. ( 04323) 98 36776 So. & Feiertage 12.00-22.00 Uhr Sportplatz Abschied von den Weihnachtsbäumen nehmen. Nä - www.olivefeta.com Warme Küche bis 21.30 Uhr here Informationen zu zur Veran - menschlich, [email protected] Montag Ruhetag staltung folgen. Weitere Informationen rund um Denken Sie rechtzeitig daran, die Arbeit und die Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Stock - nah! Ihren Tisch für Ihre Familien- see erteilt der Gemeindewehrfüh - rer Markus Schröder, Tel.: (0172) Betriebs- oder Weihnachtsfeier 3279464 oder sprecht einfach eine Kameradin oder einen Ka - zu reservieren. meraden an. Seite 2 Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Das Amt Bornhöved bleibt am EINLADUNG 27.12.2019 für den der Erteilung der Genehmigung der Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 4. Änderung des Flächennutzungsplanes Publikumsverkehr geschlossen Sitzung des Personalausschusses des der Gemeinde Bornhöved Amtes Bornhöved Das Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Inte - Das Amt Bornhöved ist am Freitag, 27.12.2019 ge - gration des Landes Schleswig-Holstein hat die von der schlossen und auch telefonisch nicht erreichbar. Wir bit - Montag, 09.12.2019 um 18:00 Uhr Gemeindevertretung in der Sitzung am 10.04.2018 be - ten um Verständnis und sind am 30.12.2019 wie Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, gewohnt wieder für Sie da. schlossene 4.Änderung des Flächennutzungsplanes 24610 Trappenkamp der Gemeinde Bornhöved für das Gebiet „westlich des Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Kornkamps, östlich des Kleingartengeländes und nörd - Tagesordnung: lich des Priesterredders“ mit Bescheid vom 25.06.2019, Ablesen der Wasserzähler in den öffentlich Az. IV 522-512.111 – 60.012 (4.Änd.) nach § 6 Abs. 1 Gemeinden , Gönnebek, 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt. mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt ge - , Stocksee, senheit und Beschlussfähigkeit macht. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Alle Interessierten können die 4. Änderung des Flächen - und Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - nutzungsplanes, die Begründung und die zusammen - schluss der Öffentlichkeit beraten wird. fassende Erklärung in der Amtsverwaltung Bornhöved, Zur Abrechnung der Wasser- und Abwassergebühren 3. Einstellung eines/einer Auszubildenden für den Am Markt 3, 24610 Trappenkamp, in Zimmer 27 wäh - für den Abrechnungszeitraum 2019 werden in der Zeit Beruf des/der Verwaltungsfachangestellten; rend der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr ein - vom 02.12.2019 bis 23.12.2019 in den Gemeinden Vorstellungsgespräche/ Einstellungsempfehlung sehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Ergänzend Damsdorf, Gönnebek, Schmalensee, Stocksee, Tarbek 4. Bericht über sonstige Personalangelegenheiten sind diese Dokumente ins Internet eingestellt unter der und Tensfeld die Wasserzähler abgelesen. öffentlich Adresse www.amt-bornhoeved.de . Ich bitte Sie, die Zählerstandorte freizuräumen, um den 5. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB be - Ablesern ihre Arbeit zu erleichtern. 11.11.2019 zeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher 6. Bericht des Ausschussvorsitzenden nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma - 7. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits - chung schriftlich gegenüber dem Amt geltend gemacht Ablesen der Wasserzähler bereich dieses Ausschusses worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvor - der Gemeinde Bornhöved Beschlüsse gangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung gez. Knut Hamann, Vorsitzender oder den Mangel begründen soll, dazulegen (§ 215 Abs. Zur Abrechnung der Wasser- und Abwassergebühren 1 BauGB). für den Abrechnungszeitraum 2019 werden die Wasser - Trappenkamp, den 25.11.2019 verbräuche in der Gemeinde Bornhöved durch eine Gemeinde Gönnebek Für die Gemeinde Bornhöved: Selbstablesung der Wasserzähler ermittelt. Amt Bornhöved Ich bitte Sie, die von mir in den nächsten Tagen zuge - Der Amtsvorsteher sandte Ablesekarte vollständig ausgefüllt bis spätestens Im Zuge der Erschließungsarbeiten Rüsch / B Plan 4 in Am Markt 3 zum 23.12.2019 an das Amt Bornhöved zurückzusen - Gönnebek ist es erforderlich, den Bereich Rüsch von 24610 Trappenkamp den. der Wasserversorgung für kurze Zeit zu trennen. Umgrenzung des Geltungsbereichs der 4. Änderung Sollten Sie Fragen zu dem Verfahren haben, wenden Die genaue Zeit hierzu wird bei den betroffenen Anwoh - des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Bornhöved: Sie sich gern an die Amtsverwaltung, Frau Riecken, Tel. nern per Wurfzettel bekannt gegeben. 04323/9077-39. Ich bedanke mich für ihr Verständnis Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Gemeinde Gönnebek, Der Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Stocksee

Die Gemeinde Stocksee verpachtet ab 01.01.2020 eine 0,9 ha große landwirtschaftliche Nutzfläche. Es handelt sich dabei um die in dem Lageplan gekennzeichnete Fläche. Beschreibung und Lage der Pachtfläche: Flur Flurstück Gemarkung Nutzungsart Fläche in ha Lage 6 36/2 Stocksee Ackerland 0,4381 Holmweg Grünland 0,4619 Lageplan:

Achtung geänderte Annahmezeiten

Aufgrund der Weihnachtsfeiertage und Neujahr gelten nachfolgende geänderte Annahmetermine für den Blick - punkt Bornhöved: Erscheinungstag Annahmeschluss Eingang bis 9.00 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass ein Betreten der Pachtfläche ohne Genehmigung nicht gestattet ist, da diese zum 52. KW Freitag Mittwoch jetzigen Zeitpunkt noch verpachtet ist. Für Terminabsprachen zur Besichtigung und bei weiteren Fragen zu der land - 27.12.2019 18.12.2019 wirtschaftlichen Nutzfläche steht Ihnen Herr Bürgermeister Hagemann unter der Telefonnummer 04526/683 oder 01. KW Donnerstag Mittwoch 0175/6524301 zur Verfügung. Blickpunkt erscheint nicht Pachtangebote sind bis zum 12.12.2019 schriftlich in einem geschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Pacht - angebot Stocksee“ beim Amt Bornhöved, Liegenschaftsverwaltung, z. Hd. Frau Thede, Am Markt 3, 24610 Trap - Für das Erscheinen ab der 02. KW am 09. Januar 2020 penkamp, einzureichen. Das Mindestgebot liegt bei 350,00 € für die o.g. Pachtfläche, dies entspricht einem ist der Abgabetermin wie gewohnt am Donnerstag vor Pachtpreis von 388,89 €/ha. Die Laufzeit des Pachtvertrages soll fünf Jahre betragen. Erscheinungstag, in diesem Fall am 02. Januar 2020 bis Der Pachtvertrag wird mit dem Höchstbietenden geschlossen. Es handelt sich hierbei um keine Ausschreibung im 09.00 Uhr, Eingang hier im Amt. Sinne des Vergaberechts, deshalb besteht auch keine Bindung an die Vergabebestimmungen der UVgO, VOB o.ä. Ich bitte um Beachtung! Aus diesem Verfahren, insbesondere aus der Nichtberücksichtigung des Angebotes, können keine Ansprüche der Bieter abgeleitet werden. Aufwendungen der Bieter werden nicht erstattet. Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Gemeinde Stocksee, Der Bürgermeister Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 Seite 3

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund er s Pow Ela’s P la’ vice owe – Ortsverein Bornhöved und Umgebung – E Ser Liebe Renate Clean S r ean erv Cl ice Heimatbund plant Aktivitäten 10 Jahre hast du es mit uns geschafft, Zu einer kleinen Arbeitssitzung von der Stein und Helga Groth. 10 10 wurde die Jahreshauptversamm - Die Herren von der Stein und Jahre hast uns mit dahin gebracht, wo wir jetzt sind. lung des Ortsvereins Bornhöved Edert werden auch weiterhin Jahre und Umgebung im Schleswig- neben dem Vorsitzenden Herbert Wir danken dir für deine unermüdlichen Einsätze Holsteinischen Heimatbund am Zeretzke Mitglieder des Kuratori - 21. November 2019. Die anwe - ums für das Heimatmuseum sein. und freuen uns, weiter auf gute Zusammenarbeit. senden zwölf von rund 50 Mitglie - Über das Amt von Beisitzer Chri - dern waren sich einig, im neuen stian Detlof musste nicht abge - Alles Gute Jahr mehr Unternehmungen an - stimmt werden. Zur neuen Deine Kollegen und Familie Rosek zustoßen. Beisitzerin wurde Christiane Lebhaft diskutiert wurden Aus - Schlüter gewählt, die zuvor das flüge zum Gut Wittmold im Mai Amt der Kassenführerin abgege - oder ins Plöner Kreismuseum, ben hatte. Da es nicht gelang, aber auch in die nähere Umge - diese wichtige Position neu zu be - bung zum Gespräch mit orts- und setzen, wird der geschäftsfüh - heimatkundigen Mitmenschen – rende Vorstand bis zu einer stets verbunden mit einem kulina - Außerordentlichen Mitgliederver - Garagentor rischen Angebot und offen für sammlung am 12. März 2020 die Gäste. Außerdem, so konnte der Finanzen verwalten und intensiv Farbencheck kostenlos und 1. Vorsitzende Dr. Herbert Ze - nach einer oder einem Kassen - retzke berichten, sollen in 2020 führerin oder Kassenführer su - unverbindliche Angebotserste l| lTung Repliken der Gönnebeker Gold - chen. schalen in den Mittelpunkt rücken. Aus dem Heimatmuseum „De ole Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Finanziert von der Firma Fiel - Rökerkaat“ konnte Norbert von Wärmedämmung | Schimmelsanierung mann sollen sie an die Gemeinde der Stein berichten, dass ein flei - Bornhöved gehen und auch öf - ßiger Kreis aus Museumswärtern fentlich präsentiert werden. an Sonntag-Nachmittagen Besu - Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43 Wiederwahl erfuhren der stellver - chern den Zutritt ermöglicht und Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de tretende Vorsitzende Dietrich auch Erklärungen gibt. Im Zeit - Schwarz, Schriftführer Werner raum Januar bis März 2020 aller - Edert und die Beisitzer Norbert dings nur vierzehntägig. Seit über 60 Jahren Markmann Obst & Gemüse Kurt Starke 70 Bauelemente aller Art JAHRE Weihnachtsbaum zum Selbstschlagen, Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved Nordmanntannen Tel. 04323/ 64 54 Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de bis 2m 15 Eur o/ Stück, ab 2m 20 Eur o/ Stück am 14.12. + 15.12. und 21.12. - 24.12. Selbstschlagen von 09.00 - 16.00 Uhr bei Manfred Markmann Anzeigenannahme Ein Begriff lität Ruhwinkler Str. 11 · 24601 Schönböken Dr. Herbert Zeretzke (von links), Norbert von der Stein, Werner 04326/ 618 für Qua Info & Bestellung: 0 43 23 / 65 36 · Verkauf solange der Vorrat reicht. Edert, Christiane Schlüter, Dietrich Schwarz und Helga Groth len - und Frische Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln ken die Geschicke im Heimatbund Bornhöved und Umgebung. % Gothmann – der ist GUT-MANN! Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 07 .12 .2019 G Kieler Tor 42 · Bornhöved · Tel. 04323/9 00457 Gothmann’s Öffnun gszeiten :Mo.- Sa. 7 .00 -21 .00 Uhr Partyservice GOTH MANN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. www.edeka.de/nord . · Außer-Haus-Lieferung · Cashback ab 10 € · Warmer Mittagstisch

Fachfleischerei Tä glich frischer Mitta gstisch

Unser Partyknüller Frischer 1, 7 44 Fr., d. 06 .12. Rinderbraten in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand Schweinenacken im Stück, 1 kg 4 . 20 mit Knödel und Rotkohl ...... Portion 6. € 1, 7 Schnitzelbraten 99 Mo., d. 09 .12 . Würstchen-Gulasch Zwei Rouladen aus dem Schweineschinken, 1 kg 4 . Lauffener Katzenbeißer 50 Trollinger mit Lemberger QbA, SUPERGEIL! mit Reis ...... Portion 4. € 6x1ℓ-Fl. Ab 15 Personen Hüftsteak 99 6 x 1-l-Flaschen 00 1, 7, 10 090 -28% Di., d. 10 .12 . Hähnchenkeule mit Kartoffeln und 162. vom Jungbullen, zart gereift, 100 g 1. (1l = 3.33, Einzelpreis: 4.69) 20. 80 ...... Portion € zwei Sorten Gemüse ...... Frisches deutsches SUPERGEIL! mit Tomatenreis 4. Party-Service vom Fachteam - das ist anders. 1, 7, 10 99 Miree Frischkäsezubereitung Mi., d. 11 .12 . Gothmann hat Gutfleisch. Kalbskotelett 1. verschiedene Sorten, 77 Kasselerbraten -44% 0. 80€ beste Qualität, 100 g 150-g-Becher (100g = 0.51) mit Kartoffeln und Sauerkraut ...... Portion 4. Wir bieten alles, was eine gelungene 1, 7, 3 Wiltmann Salami-Teller 11 SUPERGEIL! Do., d. 12 .12 . Frikadelle Veranstaltung zum Hit werden lässt. Schwäbische 3% 80 verschiedene Sorten, SB-verpackt, 1. -2 mit Kartoffeln und Gemüse ...... Portion 4. € Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · 80-g-Packung (100g = 1.39) Bandnudeln 0.99 Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und versch. Sorten, 500-g-Packung (1kg = 1.98) Ihr Gothmann-Team wünscht guten Appetit! Kasseler Stielkotelett 44 Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. warme Gerichte · Aufschnittplatten · im Stück, wie gewachsen, 1 kg 4 . Zahncreme SUPERGEIL! Beilagen und Desserts · Leihinventar Theramed Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. od. 85 Allergene: Zusatzstoffe: Brühwurstaufschnitt 99 Zahncreme 2in 1 -42% 0. 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat Unseren Partyservice finden Sie unter: verschiedene Sorten, 100 g 0. verschiedene Sorten, 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig www.Gothmanns-Partyservice.de und auf - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - 75/100-ml-Flasche/Spender (100ml = 1.13/0.85) 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle

Sie Sparen 48 % Sie Sparen 38 % Sie Sparen 28 % vorher 1.29 Yacaran Klasse I 99 vorher 2.79 Dallmayr Prodomo vorher 6.49 Thomy Les Sauces Orangen 2. Dr. Oetker Vitalis Müsli gemahlener Bohnenkaffee 33 verschiedene Sorten, 79 aus Spanien, 2-kg-Beutel (1kg = 1.50) verschiedene Sorten, 99 . 0. 425/600-g-Packung (1kg = 4.68/3.32) 1. Prodomo, Naturmild od. Entkoffeiniert 3 250-ml-Packung (100ml = 0.32) SanLucar C ocktailrispentomaten vakuumverpackt, 500-g-Packung (1kg = 6.66) Sie Sparen 20 % Sie Sparen 26 % aus Spanien/Tunesien, Klasse I 79 vorher 4.99 vorher 400-g-Packung (1kg = 4.48) 1. BOUQUET Clementinen K lasse I 99 1.35 Ferrero Mon Chéri 99 2. Storck Toffifee 99 Sie Sparen 50 % 315-g-Packung (1kg = 12.67) aus Griechenland, 2.3-kg-Kiste (1kg = 1.30) 125-g-Packung (100g = 0.79) 3. 0. Müller Froop vorher 0.59 Sie Sparen 34 % verschiedene Sorten, 150-g-Becher 29 Sie Sparen 36 % Leerdammer vorher 1.49 Sie Sparen 40 % (100g = 0.19) 0. Fa Duschgel niederländischer Schnittkäse in Scheiben, vorher 1.39 Weichspüler vorher 1.49 verschiedene Sorten, verschiedene Sorten, 120/140-g-Packung 97 Softlan 250-ml-Flasche (100ml = 0.35) 0. verschiedene Sorten, 88 aromatisch- 88 (100g = 0.81/0.69) 27/34-WL-Flasche (1WL = 0.03) 0. Grand cru classé würziger 99 0. schweizer Hartkäse, Geschmack 1. oder Deospray 48% Fett i. Tr., 100-g-im-Stück verschiedene Sorten, 150-ml-Dose (100ml = 0.59) Dr. Oetker Pizza Sie Sparen 26 % Sie Sparen 44 % vorher 2.69 vorher 1.79 Die Ofenfrische oder Culinaria Hohes C Fruchtsäfte Frico G ouda 59 Astra oder Holsten 49 tiefgefroren, verschiedene Sorten, 1.99 verschiedene Sorten, 99 niederländischer Schnittkäse 0. versch. Sorten, 27 x 0.33-l-Flaschen, 8. 340/435-g-Packung (1kg = 5.85/4.57) 1-l-PET-Flasche 0. 48% Fett i. Tr., 100-g-im-Stück Kiste/Abholpreis zzgl. 3.66 Pfand (1l = 0.95) Seite 4 Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 Amtliche Bekanntmachungen

EINLADUNG Bekanntmachung 9. Beratung und ggfs. Beschlussfassung über die Herstellung des Weges von der "Biogasanlage" Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. der Aufstellungsbeschlüsse für die nach Gönnebek 7. Änderung des Flächennutzungsplanes 10. Beratung und ggfs. Beschlussfassung über die An - Sitzung der Gemeindevertretung der schaffung eines Beamers für den unteren Sit - Gemeinde Schmalensee und den vorhabenbezogenen Bebauungs - plan Nr. 7 der Gemeinde Schmalensee zungssaal im Alten Amt Donnerstag, 12.12.2019 um 19:30 Uhr 11. Beratung über die Erweiterung des Badehauses Die Gemeindevertretung der Gemeinde Schmalensee am See Gemeindesaal, Dorfstr. 13, hat in ihrer Sitzung am 09.10.2019 beschlossen, 12. Beratung über die Wiederherstellung des Wasser - 24638 Schmalensee die 7. Änderung des Flächennutzungsplanes und laufes am Campingplatz den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 7 13. Digitale Gremienarbeit; hier: Änderung der Ge - Tagesordnung: der Gemeinde Schmalensee für das Gebiet „Östlich schäftsordnung öffentlich Dorfstraße, westlich Grasweg, Hauskoppeln, Teilfläche 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - Flurstück 26/1 der Flur 4 der Gemarkung Schmalen - 14. Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushalts - mäßigkeit der Einladung und Feststellung der An - see“ aufzustellen. plan für das Haushaltsjahr 2020 wesenheit und Beschlussfähigkeit Mit dieser Planung soll eine Gewerbefläche für die An - 15. Auspflasterung der Rohrtrasse im Bereich des 2. Beschlüsse zur Tagesordnung siedlung eines Zimmereibetriebes auf einer bisher Seeweges in Zusammenhang mit der Verlegung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom landwirtschaftlich genutzten Fläche planungsrechtlich einer Schmutzwasserleitung 09.10.2019 vorbereitet werden. 16. Namensgebung Jugendhaus 4. Bericht des Bürgermeisters 17. Einwohnerfragezeit (Teil 2) 5. Berichte aus den Ausschüssen Die Aufstellungsbeschlüsse werden hiermit bekannt - gez. Reinhard Wundram, Bürgermeister 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) gemacht. 7. Finanzbericht III. Quartal 2019 inkl. über- bzw. au - Trappenkamp, den 27.11.2019 ßerplanmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen Für die Gemeinde Schmalensee bekanntgemacht: EINLADUNG 8. II. Nachtragssatzung zur Gebührensatzung zur Satzung der Gemeinde Schmalensee über den Amt Bornhöved Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Der Amtsvorsteher Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungs - Am Markt 3 anlage und über die Abgabe von Wasser vom Sitzung der Gemeindevertretung 24610 Trappenkamp 17.12.2010 der Gemeinde Trappenkamp 9. VI. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhe - Donnerstag, 12.12.2019 um 19:30 Uhr bung von Abgaben für die Abwasserbeseitigung Lageplan zum Geltungsbereich der 7. Änderung des Bürgerhaus, Am Markt 3, Flächennutzungsplanes und des vorhabenbezogenen der Gemeinde Schmalensee vom 17.12.2010 24610 Trappenkamp 10. Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushalts - Bebauungsplanes Nr. 7 : plan für das Haushaltsjahr 2020 11. Beratung und Beschluss über die Reinigung der Tagesordnung: Badestelle öffentlich 12. Einwohnerfragezeit (Teil 2) 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - 13. Verschiedenes mäßigkeit der Einladung und Feststellung der An - wesenheit und Beschlussfähigkeit gez. Sönke Siebke, Bürgermeister 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 07.11.2019 4. Bericht des Bürgermeisters 5. Berichte aus den Ausschüssen I. Nachtragssatzung 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) 7. Wahl eines Mitglieds für den Amtsausschuss zur Satzung über die Erhebung 8. Beratung und Beschluss zur weiteren Vorgehens - von Benutzungsgebühren weise im Rahmen des Digitalpakts für die Abwasserbeseitigung 9. Beratung und Beschlussfassung zum Einnahme- und Ausgabeplan der Kameradschaftskasse der der Gemeinde Bornhöved Feuerwehr Trappenkamp für das Jahr 2020 vom 12.12.2014 10. 12. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 14 für den Bereich "Südlich Ricklinger Straße, östlich Gablon - Aufgrund der §§ 4 und 17 der Gemeindeordnung für zer Straße nördlich Celsiusstraße, westlich Her - das Land Schleswig-Holstein, der §§ 1, 2 und 6 des mannstädter Straße" Kommunalabgabengesetzes des Landes Schleswig- hier: 1. Aufhebung der bisherigen Beschlüsse für Holstein, der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung die Ausweisung einer Baufläche für ein Geschäfts- des Abwasserabgabengesetzes und der §§ 11 und 13 und Bürogebäude im Plangebiet und des Schleswig-Holsteinischen Gesetzes zum Schutz 2. Entwurfs- und Auslegungsbeschluss (neue Pla - personen- bezogener Informationen sowie § 14 der nung für eine Verkaufsflächenerweiterung des Le - Satzung über die Abwasserbeseitigung der Gemeinde bensmitteldiscounters) Bornhöved (Abwassersatzung) wird nach Beschluss - 11. Wirtschaftsplan der GWT für das Geschäftsjahr fassung durch die Gemeindevertretung vom 2020 14.11.2019 folgende I. Nachtragssatzung erlassen: 12. Finanzbericht III. Quartal 2019 I. 13. VIII Nachtragssatzung zur Beitrags- und Gebüh - § 2 Abs. 2, Satz 3 wird wie folgt gefasst: rensatzung zur Abwasserbeseitigung der Ge - meinde Trappenkamp vom 10.09.2014 „Als Abwassermenge gilt die dem Grundstück aus öf - EINLADUNG 14. Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushalts - fentlichen und privaten Wasserversorgungsanlagen plan für das Haushaltsjahr 2020 15. Einwohnerfragezeit (Teil 2) zugeführte Wassermenge, abzüglich der nachgewie - Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. senen auf dem Grundstück verbrauchten oder zurück - 16. Verschiedenes gehaltenen Wassermenge, soweit der Abzug nicht Sitzung der Gemeindevertretung Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - nach Abs. 4 ausgeschlossen ist. der Gemeinde Bornhöved schluss der Öffentlichkeit beraten wird. 17. Personalangelegenheiten - Bericht des Bürgermei - II. Donnerstag, 12.12.2019 um 19:30 Uhr sters § 2 Abs. 3 wird wie folgt gefasst: Aula der Sventana-Schule Bornhöved, 18. Steuerangelegenheiten 19. Konzessionsvergabe Strom „Die Zusatzgebühr beträgt je cbm Abwasser 3,00 Jahnweg 6, 24619 Bornhöved hier: Entscheidung zum weiteren Verfahren EUR.“ Tagesordnung: öffentlich 20. Vergabeangelegenheiten III. 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - Ersatzbeschaffungen für die Mensaküche in 2019 § 2 Abs. 4, Satz 1 wird wie folgt gefasst: mäßigkeit der Einladung und Feststellung der An - 21. Zuschuss zur Sportförderung des TV Trappen - wesenheit und Beschlussfähigkeit kamp e.V. „Von dem Abzug nach Abs. 2 sind ausgeschlossen: 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 22. Planungsstand Gewerbeflächen - Bericht des Bür - a) das hauswirtschaftlich benutzte Wasser und 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom germeisters b) das zur Speisung von Heizungsanlagen ge - 14.11.2019 23. Grundstücksangelegenheiten - Bericht des Bür - brauchte Wasser. 4. Bericht des Bürgermeisters germeisters IV. 5. Anfragen und Anträge der Mitglieder 24. Ausführung von Beschlüssen der Gemeindever - Diese I. Nachtragssatzung tritt zum 01.Januar 2020 in 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) tretung Kraft. 7. Beratung und Beschluss zur Satzung der Ge - öffentlich Bornhöved, 14.November 2019 meinde Bornhöved über einen Seniorenbeirat 25. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefass - L: S: 8. Beschluss über die Durchführung von Straßenbau - ten Beschlüsse maßnahmen in der Straße "Silgen Bargen" gez. Wundram, Bürgermeister gez. Harald Krille, Bürgermeister Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 Seite 5

Krabbelgruppen : montags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Die Gemeinde Bornhöved trauert um Ev.-Luth. dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Martin-Luther-Haus, für Kinder ab Kirchengemeinde Bornhöved 6 Mon. Herrn Ernst Stock Blockflötenconsort Vierklang: der am 14.11.2019 verstarb. „Seht auf und erhebt eure Häup - eine (Gruppen-)Führung wün - dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 ter, weil sich eure Erlösung naht.“ schen, ist dies selbstverständlich Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Herr Stock war vom 10.04.1980 bis zum 30.04.1999 Beschäftigter Lukas 21, 28 nach vorheriger Terminabsprache Gutbier. des Bauhofes Bornhöved und hat sich mit viel Engagement für Gottesdienste und Gemeinde - unter Tel. 04323-901211 möglich. Posaunenchor : veranstaltungen : seine Heimatgemeinde eingesetzt. So erreichen Sie uns: dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 Weihnachtsbasteln für Kinder Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, Uhr, Martin-Luther-H., Frau Yoo Die Gemeinde Bornhöved wird ihm stets ein ehrendes Andenken Freitag, 06.12.2019 , 15:30 – Fax 04323-901217 - Öffnungszei - Teamerschulung : bewahren. 18:00 Uhr, HEJ ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 12:00 Uhr oder nach telefonischer Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 2. Advent , 8. Dezember 2019, Uhr, HEJ, Claudia Rochau 10 Uhr Absprache. Konfirmanden : Adventsgottesdienst mit Feier des Pastorin Egener - 04323-901214 2. Samstag im Monat, 9.30-13.30 Gemeinde Bornhöved Hl. Abendmahls, Pn. Weinbrenner Pastorin Weinbrenner- 04323- Uhr, HEJ, Team Reinhard Wundram Adventskonzert am 2. Advent, 901215 Gospelchor : 8. Dezember 2019 um 17 Uhr Frau Rochau - 04323-901212 mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu - Bürgermeister „Gelobt sei, der da kommt“ von Vicelin-Kindergarten Bornhöved, ther-Haus, Frau Yoo Klaus Heizmann mit Projektchor Frau Stumpf, 04323-6464 Kirchenmäuse für Kinder von (Kirchenchor, Männer Gesangs - Friedhofsverwaltung - Tel. und Kl. 1-5 , Ltg. Sandra Nordmann verein, Bosauer Kirchenchor) Lü - Fax 04323-6770, Öffnungszeiten: mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, becker Kammerorchester, Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, Martin-Luther-Haus - Neuaufnah - Klavier: Sergej Tcherepanov, Fr. 9-10 Uhr, men sind derzeit nicht möglich, da Happy Kinderchor, Posaunen - Ausführliche Hinweise zur Er - die Gruppe voll ist. Rücksprache Gemeinde Bornhöved chor, Leitung : Soonyoun Yoo reichbarkeit finden Sie im Ge - mit Frau Nordmann Tel. 900705 Eintritt frei - Spenden werden er - meindebrief. Kirchenchor : freut entgegengenommen Regelmäßige Veranstaltungen: mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar - Senioren-aktiv-Frühstück Alle Kleinkinder- und Krabbel - tin-Luther-Haus, Frau Yoo Neues aus Bornhöved ich in durchweg zufriedene Ge - Mittwoch, 11.12.19 9-11 Uhr, Mar - gruppen: Kinderchor : Spieletreffen ab 5 Jahren jeden 3. donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, Mit Unterstützung der Firma Wig - sichter geblickt, was uns Mut tin-Luther-Haus macht, solche Veranstaltungen 3. Advent, 15. Dezember 2019, Dienstag im Monat, jeweils von Martin-Luther-Haus, Frau Yoo ger und den Mitarbeitern unseres 15.30 bis 17.00 Uhr, Martin-Lu - Jungbläserausbildung : Bauhofes wurden am Montag auch in Zukunft weiter fortzufüh - 10 Uhr Adventsgottesdienst , ren. Pn. Weinbrenner ther-Haus, Frau Dobrott (Tel. freitags, 16:00 bis 17:00 Uhr, zwei wunderschöne Weihnachts - Advents- und Weihnachtlieder 804879) Martin-Luther-Haus bäume in unserem Ortskern auf - Politisch wird der Haushalt für das nächste Jahr vorbereitet, denn singen und hören mit dem gestellt. Diese sollen in den Blockflötenconsort Vierklang nächsten Tagen noch weihnacht - auch dann werden wir versuchen, Veranstaltungskalender unseren Ort attraktiv zu erhalten. Gerne werden Wünsche von den lich geschmückt werden. Dank an Gästen erfüllt. dieser Stelle neben den fleißigen Das Thema Städtebauförderung Gemeinde Stocksee 2020 wird uns ebenso wie die Straßen - Dienstag, 17.12.2019 , 18-19 Uhr, Stand: 27.11.19 Helfern vom Bauhof an Frau Martin-Luther-Haus Bornhöved Schnack aus dem Moorblick und ausbaumaßnahmen weiterhin be - Veranstaltungsort: „Alte Schule“, Am Dorfplatz 4, Stocksee soweit schäftigen. Offene Kirche die Familie Jürgen Jahn. Die Vicelin-Kirche St. Jakobi nicht auf andere Veranstaltungsorte hingewiesen wird Am 17.11. wurde der diesjährige Ich wünsche Ihnen eine schöne Seniorenclub: Spielnachmittag , jeweils 14-tägig donnerstags ab vorweihnachtliche Zeit! Bornhöved ist vom 01.04. bis Volkstrauertag vormittags in der 15.10. täglich von 10-17 Uhr ge - 14:30 Uhr (außer Juli, August, Dezember) Vicelin-Kirche abgehalten. Die Reinhard Wundram öffnet. Vom 16.10. bis 31.03. kann Handarbeit jeweils 14-tägig mittwochs ab 15:00 Uhr Veranstaltung wurde durch dem Bürgermeister in Bornhöved der Kirchenschlüssel während der (in Wochen ohne Spielenachmittag) Anlass entsprechende musikali - Senioren Weihnachtsfeier Öffnungszeiten des Kirchenbüros TSV Stocksee: Skat, Kniffel, Spiel 66 jeden 3. Samstag im Monat sche Beiträge eingerahmt und dort abgeholt werden. Wenn Sie ab 19:00 Uhr unter anderem Pastorin Egner Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren aus Bornhöved, und der Bürgermeister sprachen (18.01/15.02./21.03./18.04./16.05./Sommerpause/19.09./17.10./21.11./30. auch auf diesem Wege lädt der angemessene Worte bevor sie Gönnebeker 12.) Sozialausschuss alle Bornhöve - Boule – Gruppen auf dem Dorfplatz gemeinsam die Kränze niederleg - der Menschen, die das 65. Le - ten. Dieser Tag zeigte wieder ein - wöchentlich montags 14:00 Uhr, dienstags 17:00 bensjahr vollendet haben zur Bürgerverein Uhr, freitags 17:00 Uhr mal, dass Kirche und Gemeinde diesjährigen Senioren Weih - gemeinsam wunderbare Dinge Gymnastik nachtsfeier am Samstag den 14. jeden Donnerstag, 18:30 – 20:00 Uhr auf die Beine stellen können. Dezember ab 15:00 Uhr in die Lebendiger Kids – Treff: jeweils 14-tägig dienstags ab 15:00 Uhr (ungrade Der Gedankenaustausch bezüg - Mensa der Sventana Schule ein. Adventskalender Kalenderwochen) lich der Kindertagesstätten am Die Türen öffnen sich für Sie um In diesem Jahr veranstalten wir Feuerwehr: Dienstabend von März bis Oktober dienstags, No - 18.11. in der Sventana-Schule hat 14:15 Uhr. Ein buntes Programm wieder einen lebendigen Advents - vember bis Februar freitags, nochmal ganz neue Erkenntnisse aus Musik zum mitsingen und zu - kalender. Von Gönnebekern für jeweils am 1. Dienstag/Freitag ab 19:30 Uhr und der Eltern, Mitarbeiter, Anwohner hören sowie weihnachtliche Ge - Gönnebeker: jeden 3. Dienstag/Freitag Atemschutz ab 20:00 Uhr und politischen Vertreter zum Vor - schichten warten auf Sie. Die Folgende Termine stehen fest: im Feuerwehrgerätehaus schein gebracht. In einer ange - traditionelle Nusstorte von der Di. 03.12. ab 18:00 Uhr Familie einzelne Termine : regten Diskussion wurde Bäckerei Renner oder das Käse - Saslona / Plancke (Karkredder) 11.01. Sa FFw-Stocksee Einsammeln der Weihnachtsbäume herausgearbeitet, wie die Zukunft brot von Edeka Gothmann stehen Di. 10.12. ab 18:30 Uhr Familie 25.01. Sa FFw-Stocksee Tannenbaum verbrennen 17 Uhr solcher kinderbetreuenden Ein - für Sie bereit. Damit sie einen Kotzbacher (Dörpplatz) 07.02. Fr Jahreshauptversammlung der FFw Stocksee im Feuerwehr - richtungen auch hier in unserem schönen Nachmittag erleben kön - Fr. 13.12. ab 18:00 Uhr Familie haus, 20:00 Uhr Ort Bornhöved aussehen könnte. nen, werden wieder viele ehren - Wedemeyer (Kroogredder) 08.03. So 5. Kleider- und Spielzeugmarkt in Stocksee Mit diesen neuen Eindrücken wer - amtliche Helfer ihr Bestes geben. Mo. 16.12. ab 19:00 Uhr Feuer - 28.03. Sa Dorfputz der Gemeinde, Treffen am Dorfplatz 11:00 Uhr den wir das Thema in den ent - Sofern noch nicht geschehen, wehr (Uns Dörphuus) 12.04. So FFw Stocksee Osterfeuer, Sportplatz, 17:00 Uhr sprechenden politischen Gremien melden Sie sich bitte bei der Fr. 20.12. ab 18:00 Uhr Familie 16.04. Do Vortrag der Landfrauen zum Thema Schwerhörigkeit behandeln. Amtsverwaltung (04323/90770) Hübner/Hamann (Dörpplatz) 24.04. Fr JHV TSV Stocksee, 20 Uhr Am 24.11. fand der diesjährige an. Auch der Bürgerbus Bornhö - So. 22.12. ab 19:00 Uhr Familie 01.05. Fr Mairitt im Nehmter Forst, SternStafettenaktion Adventsmarkt in und um unsere ved steht an dem Tag zur Verfü - Knust (Dörpplatz) 28.05.-01.06. Park & Garden Country Fair, Stockseehof wunderschön geschmückte gung. Melden Sie sich Das Ganze ist ohne Anmeldung 13.06. Sa TSV Stocksee Abendlauf auf dem Dorfplatz, Start ab 17:00 Schmiede statt. Bei bestem Wet - diesbezüglich bitte bei unserem und ganz ungezwungen. Der Uhr ter waren eine Vielzahl von Aus - Koordinator Bernd Petersdorff Gastgeber stellt die Getränke und 01.06. Mo Treckerfreunde OldtimerMarkt stellern und Besuchern (0172/1997228). Der Sozialaus - die Gäste bringen etwas zum 13.06. Sa Treckerfreund Fahrt ins Blaue zusammengekommen, um einen schuss freut sich auf sie. Knabbern mit. Es sind noch nicht 20.06. Sa Vogelschießen mit Umzug (Start: Oberhof) zum Dorfplatz schönen Nachmittag zu genie - Sönke Ehlers alle Termine vergeben, wer noch 11.07. Sa Treckerfreunde Hutzfeld ßen. Bei meinem Besuch habe Ausschussvorsitzender kurzfristig Interesse hat, darf sich 12.07. So Treckerfreunde Fischerfest Ascheberg gerne bei Michaela melden, dann 11./12.07. Musikfest Gut Stockseehof wird das auch noch mit bekannt 19.07. So 3. Dorfflohmarkt in Stocksee gegeben. 13.09. So 6. Kleider- und Spielzeugmarkt in Stocksee 03.10. Sa Treckerfreunde Herbstmarkt Kirschenholz Familienweihnachtsfeier 03.10. So Erntedankgottesdienst auf dem Stockseehof Ludwig’s Praxis Wir möchten alle Gönnebekerin - 30.10. Fr Laternenumzug mit Lagerfeuer am Sportplatz nen und Gönnebeker herzlich zu 06.11. Fr FFw Stocksee Dienstversammlung uanms eSraemr Fsatamgi ldieennw 0e7ih.1n2a.c2h0t1s9fe aieb r 14.11. Sa Laub harken auf dem Dorfplatz, 10:00 Uhr Wir bieten auch in diesem Jahr unsere 15:00 Uhr 15.11. So Volkstrauertag, Gedenkfeier am Ehrenmal, 11:30 Uhr in „Uns Dörphuus“ ein - 28.11.-13.12. Weihnachtsmarkt auf dem Stockseehof beliebten Weihnachtsgutscheine an: laden. Es gibt Punsch, Kakao, 29.11. So Weihnachtsbaum schmücken auf dem Dorfplatz, 15:00 Uhr 6x Heißluft und Massage für 149,- € Kaffee, Torte/Kuchen und Waf - 04.12. Fr Weihnachtsfeier der FFw-Stocksee, Feuerwehrhaus oder 6x Fango und Massage für 189,- € feln. Später kommt auch der 12.12. Sa Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde, 15:00 Uhr Weihnachtsmann vorbei! Kinder, 30.12. Sa TSV Stocksee Dorfmeisterschaft im Skat, Kniffeln und Spiel – Ab 20.12.2019 (12.00 Uhr) bis 2.1.2020 geschlossen – die bei der Weihnachtsfeier dabei 66 Wir suchen für sofort oder später sein möchten, können bis zum 30.11. bei Michaela Semerak Tel.: Weitere Veranstaltungen und Veränderungen werden im Blickpunkt, per eine/n Physiotherapeuten/in 04323/924433 angemeldet wer - Handzettel oder durch Aushang im Schaukasten vor der „Alten Schule“, Wir wünschen allen unseren Patienten den. Bei „Nicht-Gönnebeker Kin - rechtzeitig bekannt gegeben.28.12. Sa TSV Stocksee Dorfmeister - der“ fällt ein kleiner Beitrag von schaft im Skat, Kniffeln u. Spiel 66 eine schöne Weihnachtszeit. 3€ pro Kind an. Wir freuen uns Weitere Veranstaltungen und Veränderungen werden im Blickpunkt, per Kurlandstr. 22 · 24610 Trappenkamp · Tel. u. Fax 04323/ 34 17 auf einen schönen Nachmittag! Handzettel oder durch Aushang im Schaukasten vor der „Alten Schule“, Der Vorstand rechtzeitig bekannt gegeben. Seite 6 Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019

TGeabxllotnziiellrr Settr..ii 4n0 ·i·i 2g46u10n Tgrap Lpeniikaamnp e ·· T eSll.. c0 4h3 2m3 // 3a4ll6l6l Förderverein Verehrte Kunden, Wir machen Urlaub ab 22.12.19 !!! Alte Schmiede Bitte die benötigte Tisch/- Bettwäsche umgehend und die Festtagsgarderobe bis spätestens 17.12.2019 bei uns Bornhöved abgeben, damit sie rechtzeitig zu den Feiertagen fertig wird. Der Nikolaus kommt Achtung! Wegen Geschäftsübergabe bitte dringend alle Schuhe putzen, das tun die we - Sachen bis zum 21.12.2019 abholen. Die Reinigung wird nigsten Kinder gern. Am Abend 2020 aber weitergeführt! des 5. Dezembers haben Eltern Ihre Textilreinigung Schmall jedoch ein Ass im Ärmel: „Wenn deine Stiefel zu schmutzig sind, Wir bitten sie liebe Kunden, unseren Nachfolgern das mag der Nikolaus vielleicht nichts gleiche Vertrauen zu schenken, mit dem sie zu uns ge - reinlegen.” Und schon ist der kommen sind. Vielen Dank dafür an alle unsere Kunden. Nachwuchs eifrig am Putzen und Wir möchten uns auf diesem Weg auch bei unserer Mit - stellt einen Schuh auf. arbeiterin Frau Patrizia Legay bedanken, die die ganzen Und für den zweiten Schuh gibt es 26 Jahre loyal und fleißig an unserer Seite stand, eine eine gute Verwendung: Der Niko - bessere Mitarbeiterin hätten wir nicht haben können! laus kommt auch in die Alte Allen Kunden wünschen wir friedliche Feiertage und eine Schmiede Bornhöved. Am Don - gesunde und erfolgreiche Zukunft! nerstag, den 5. Dezember können Ihre Textilreinigung Schmall Kinder zwischen 16.00 und 18.00 Uhr je einen geputzten Schuh am Kuhberg 13 abgeben. Über Nacht füllt der Nikolaus sie mit netten und leckeren Dingen. Und am Freitag, den 6. Dezember können Treffpunkt die gefüllten Schuhe beim Niko - laus persönlich zwischen 16.00 Kinder- und Jugendarbeit Bornhöved e.V. und 18.00 Uhr wieder abgeholt werden. Die Mitglieder vom Förderverein Es weihnachtet sehr „Alte Schmiede Bornhöved“ wol - Erst eins, dann zwei, dann drei, spendet. Darunter sind u.a. Gut - len damit historisches Brauchtum dann vier und dann öffnet das scheine von Zwinkerbell, Hairde - und traditionelles Handwerk ins Jugendhaus seine Tür! sign, Friseur Wacker, Berlin Bewusstsein von Kindern und El - Deshalb möchten wir euch zu un - Döner, Pizzeria Valentino, Buch - tern bringen. serem Tag der offenen Tür in handlung Schulz, Kurt Starke, weihnachtlicher Atmosphäre ein - Fischzucht Christophersen, laden. Denn am 7.12. öffnen wir Brauerei Gotthilf und viele weitere ab 14 Uhr die Tür für alle, die mal Sachpreise von Kupferstern, Cafe Bürgerverein wissen möchten, wo sich die Kids Elend, Onebuy 24, Honda Eisen - in Bornhöved nachmittags so acher, Tankstelle Etwa, Provinzial, Bornhöved herum treiben und was sich denn Wigger, sowohl die königlich privi - alles hinter den Türen des kleinen legierte Apotheke als auch die Häuschens mit den knallroten Friesen Apotheke, Style Friseur, Hiermit möchten wir alle interes - Fensterrahmen abspielt. Edeka Gothmann, Waschkarten sierten Bornhöveder Bürger und Gemeinsam mit den Kids wollen vom Autohaus Zankel und als Bürgerinnen zur diesjährigen Jah - wir für etwas weihnachtliche Stim - Hauptgewinn verlosen wir eine reshauptversammlung des Bür - mung sorgen und einige unserer Reitstunde auf dem Katenland - gerverein Bornhöved einladen. Bastelwerke verkaufen. Für das shof. Wir treffen uns am Donnerstag, leibliche Wohl sorgt dann unser In diesem Sinne möchten wir uns den 09. Januar 2020 um 19.30 selbstgemachtes Chili, heiße nochmal für die tolle Unterstüt - Uhr im Sitzungsraum des ehema - Waffeln, jede Menge Kuchen und zung durch die vielen Spenden ligen Amtsgebäudes, Linden - weitere Süßigkeiten für den Fein - bei den Unternehmen bedanken! straße 5. Die nachstehende schmecker. Natürlich darf dabei Der Erlös kommt den Kids im Ju - Tagesordnung ist zu behandeln: auch der Punsch nicht fehlen! gendtreff zugute! Für den Höhepunkt des Tages Wir hoffen, wir haben nun eure Einladung zur Jahres - wird unsere Tombola sorgen! Hier Neugier geweckt? Wir freuen uns gewinnt jedes Los! Die Gewinne über zahlreiche Besucher und hauptversammlung wurden von den umliegenden Un - nette Gespräche! 1. Eröffnung und Begrüßung ternehmen aus Bornhöved ge - 2. Bericht der 1. Vorsitzenden 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Vorstandswahlen a. 1. Vorsitzende/r Inh. S. Bartelt b. 2. Vorsitzende/r Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten c. Schriftführer/in Dialyse- und Bestrahlungsfahrten d. Kassenwart/in Krankentransporte sitzend (alle Kassen) 7. Verschiedenes

Anträge zur Jahreshauptver - sammlung sind schriftlich bis zum 2. Januar 2020 bei unserer 1. Vor - sitzenden, Janina Groß abzuge - ben. Gemeinde Trappenkamp Der Vorstand des Bürgervereins Der Bürgermeister informiert! Bornhöved macht Platz für neue Gesichter. Bereits beim diesjähri - gen Vogelschießen wurde der Helfende Hände und Kuchenspenden für die Rücktritt des Vorstandes bekannt Seniorenweihnachtsfeier am 08.12. gesucht gegeben. Nun haben Sie Ihre Chance: Sie möchten sich ehren - Auch in diesem Jahr möchten wir ben. amtlich engagieren, haben tolle für unsere Trappenkamper Se - Auch Kuchenspenden helfen uns Ideen für die Gemeinde Bornhö - niorinnen und Senioren wieder sehr. ved und möchten den Bürgerver - eine schöne Weihnachtsfeier Wer gern für andere etwas tun ein unterstützen? Dann sind Sie ausrichten. Sie findet statt am möchte und bereit ist zu helfen, bei uns genau richtig! Wir freuen Sonntag, 8. Dezember, ab melde sich bitte bei Herrn Schultz uns auf neue Gesichter, die fri - 14.30 Uhr im Bürgerhaus. unter Tel. 04323 / 914 118 oder Daher bitte ich Sie herzlich: Un - per Mail an werner.schultz@amt- schen Wind in den Bürgerverein terstützen Sie uns beim Ausrich - bornhoeved.de. bringen. Besuchen Sie gerne die ten der Weihnachtsfeier und Vielen Dank für Ihre Unterstüt - Jahreshauptversammlung und in - helfen beim Auf- und Abdecken, zung! formieren Sie sich über unsere beim Abwasch, beim Kaffee ein - Ihr Harald Krille Aktivitäten. schenken und Kuchen ausge - Bürgermeister Der Vorstand Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 Seite 7 Neu- Ortsverein apostolische Kath. Reparaturcafé Kirche Trappenkamp Kirchengemeinde St. Josef Sonntag, 08.12.2019 Donnerstag, 05.12.2019 („Repair-Café“) Reparaturcafé. Ein engagiertes Weihnachtsfeier vom Im Dezember öffnet das Repara - Helferteam steht ihnen beratend 10:00 Uhr Gottesdienst 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 11.12.2019 AWO-Ortsverein Freitag, 06.12.2019 turcafé seine Tür am Sonnabend, und helfend zur Seite. 19:30 Uhr Gottesdienst Am Donnerstag, 19.12 . lädt die 7.12.20, 14 – 17 Uhr, in Bornhö - Durch das Reparieren werden Gäste sind herzlich willkom - Arbeiterwohlfahrt (OV Trappen - 16:00 Uhr Spontanchor ved, Kuhberg 3 (ehemalige Volks - Sonntag, 08.12.2019 Grundstoffe und Energiemengen men! kamp) um 14.30 Uhr zur diesjäh - bankräume). rigen Weihnachtsfeier ins 09:00 Uhr Erstkommunionvorber. eingespart, auch wird weniger Am Donnerstag, 12.12.2019 fin - 11:00 Uhr Eucharistiefeier mit Die Grundidee so eines Cafés ist Co2 freigesetzt, das bei Neuher - det um 18:00 Uhr ein Konzert zum Bürgerhaus ein. es, defekte Gegenstände nicht Wir bieten Ihnen einen unterhalt - Spontanchor stellungen und auch beim Recy - „Lebendiger Adventskalender“ in Kollekte: für Aufgaben der Pfarrei einfach wegzuwerfen, sondern der Ev. Kirche Trappenkamp statt. samen Nachmittag – lassen Sie celn von Gebrauchsgütern sich überraschen! Dienstag, 10.12.2019 diese gemeinsam unter Anleitung Am Samstag, 14.12.2019 findet 14:30 Uhr Seniorenclub: Adventli - zu reparieren. Kommen Sie also entstehen würde. um 18:00 Uhr der „Lebendiger Ad - Das Team der Arbeiterwohlfahrt Die Ehrenamtler helfen kostenlos. Trappenkamp freut sich auf eine che Feier mit Ihrem defekten Toaster, Bü - ventskalender“ in unserer Kirche 17:00 Uhr Vorbereitungstreffen für geleisen oder ähnlichen Haus - Wer mag füttert das Sparschwein in der Gärtnerstraße in Trappen - rege Beteiligung bei der letzten Veranstaltung in diesem Jahr. Krippenspiel haltsgegenständen oder auch zur Kostendeckung von Repara - kamp statt. Donnerstag, 12.12.2019 Ihrem Fahrrad oder Kleidung ins turmaterial, Werkzeugen usw. Keine Werbung – kein Erfolg! 15:00 Uhr Rosenkranzgebet

Jeder Teilnehmer muss sein eigenes Smartphone mitbringen. F4 4.222 Spanisch für Anfänger Die infor miert... und Wiedereinsteiger- A1 Dieser Kurs richtet sich an alle, die noch keine Kenntnisse der spani - Ev.-Luth. Unter der Telefonnummer 04323 / 3404- mit Anrufbeantworter und am schen 'Sprache haben oder ihre Grundkenntnisse auffrischen möch - Friedenskirche Trappenkamp ADniemnsetaldgu unngde Dn onnerstag von 15 – 18.00 Uhwr swinwd. vwhirs z-utr earprepiechnekna.m p- erfolgen per Internet unter ten. bornhoeved.de VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Herzliche Einladung zu unse - oder mit einer Anmeldekarte oder persönlich im Büro. tember bis Juni, Leitung Herr Trappenkamp rem Gottesdienst zum 2. Ad - Peter Bösebeck und Frau El - Die telefonische Anmeldung oder auch per email ist ausschließlich un - vent am 08.12. mit dem Di, ab 7. Januar 2020, 18.30 - 20 Uhr, friede Dammann seren Mitgliedern vorbehalten. (15,60 € Jahresbeitrag) Krippenspiel der Kita „Arche Besuchskreis Email-Adresse: [email protected] 12 x, Dozentin: Adriana Buth : Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist un - Gebühr: 54,00 € (bei genügend Teil - Noah“ und mit Pastor i.R. Uwe bedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Veran - nehmern, sonst höher) Haberland Trifft sich vierteljährlich. Interes - staltung nicht durchgeführt werden. F4 4.223 Spanisch für Fortge - sierte, die ältere Gemeindeglieder Die Kollekte ist vorgesehen für die zu Geburtstagen besuchen Ab dem 20. Dezember bleibt unsere Volkshochschule über die Fe - schrittene - Abendkurs Bahnhofsmission Schleswig-Hol - Sie werden sich alltägliche Ausdrü - rien geschlossen. Ab dem 08. Januar sind wir wieder für Sie erreich - stein. möchten, sind herzlich willkom - bar. Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit. cke aneignen und ganze Sätze ver - Der „Lebendige Adventskalen - men. Näheres erfahren Sie bei stehen und verwenden lernen. Über der“ hat begonnen! Pastor Gerhard Pfau. Situationen und Tätigkeiten (z.B. In - Er findet Kirchenschäfchen Unsere Kurse und Veranstaltungen formation zur Person, einkaufen, Ar - täglich bis zum 24. Dezember : im November - Dezember : beit, die eigene Ausbildung, Umwelt) außer an den Adventssonntagen Jeden Donnerstag von 16.00 bis E2 2.098 Offenes Handarbeitscafè Bitte bequeme Kleidung, Wolldecke, werden Sie sich in einfachen Worten um 18.00 Uhr für ca. 30 Minuten 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei - Kissen, Unterlage und Pausensnack verständigen können. in verschiedenen Häusern und tung Frau Claudia Rochau Du strickst, häkelst und stickst Konfirmandenunterricht gerne? Dann komme zu uns in die mitbringen. Richard Hallmann-Schule Klassen - Einrichtungen statt. Es ist eine : Volkshochschule! Unsere Dozentin ist ausgebildete raum, Trappenkamp Gelegenheit zum Innehalten, zur Jeden Montag von 16.30 Uhr bis Wir werden einmal im Monat ge - Klangtherapeutin und Klangpädago - Gablonzer Str. Besinnung oder einfach nur zum 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und gin. Do, ab 9. Januar 2020, 18.30 - 20 meinsam kreativ. Bringe deine Hand - Zuhören. Hauptkonfirmanden, mit Pastor E3 3.022 Yin-Yoga und Faszientrai - Uhr, 12 x, Dozentin: Adriana Buth Hier die nächsten Termine : arbeit mit (Wolle, Nadeln. Muster Mittwoch, 04.12. Gerhard Pfau und Jugendmitar - etc.). ning zum Kennenlernen Gebühr: 54,00 € (bei genügend Teil - : Ehepaar Tietz, Bei Kaffee/Tee und Keksen oder Ku - Yin-Yoga ist ein sanfter, aber sehr nehmern, sonst höher) Kurlandstraße 17 beiterin Frau Claudia Rochau Donnerstag, 05.12 Teamerschulung chen plaudern wir und Du kannst wirkungsvoller Weg, die Gelenke und F5 5.019 Einführung in die Arbeit .: Adventliche Dich gleichzeitig noch über das lau - faszialen Strukturen (Bindegewebe) mit dem PC für Senioren Geschichten und Lieder in der Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis fende vhs-Programm informieren. des Beckens, der Beine und des Rü - Für Senioren/Einsteiger, die bisher Friedenskirche mit Carola Böse - 18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved, In den Fluren der vhs/Gemeindebü - ckens zu stimulieren und zu dehnen. noch nicht mit dem Computer gear - beck Jugendmitarbeiterin Frau Claudia beitet haben. Freitag, 06.12. cherei Die Haltungen werden ganz ohne : Ehepaar Schulz, Rochau. Goethestraße 1, Trappenkamp Kraft bis zu drei Minuten gehalten. Inhalt: Erklärung der Hardware und Iserstraße 2 a Sie erreichen uns: Mi, ab 25. September 2019, 15 - 17 Dieser positive Impuls wirkt auf die des Betriebssystems, Einrichtung Samstag, 07.12. Kirchenbüro : Familie Barkow , Frau Christine Uhr, Roswita Martschin tiefer liegenden Bindegewebsfasern. der Arbeitsoberfläche, Bedienung und Barbara Bull, Lerchenweg 8 Gebühr: 2,00 € Nach dem Auflösen der Haltung der vorhandenen Programme, dem Sonntag, 08.12. Neumann ,Tel.: 04323-2665, Betriebssystem Windows, Arbeiten :Gottesdienst um Termine: 11.12.19, 22.01.20, stellt sich ein Gefühl tiefer Entspan - 10.00 Uhr in der Friedenskirche Fax.: 04323-2665 19.02.20, 18.03.20, 08.04.20, nung ein, Bewegungseinschränkun - mit der Systemsteuerung, Ordner Montag, 08.12.: E-Mail: evkirchenbuerotrappen - und Dateien erstellen, Einführung Familie Dam - 13.05.20, 17.06.20 gen werden gelöst und der mann, Breslauer Str. 14 [email protected] Die Gebühr inklusive Getränke und Energiefluss wird angeregt. Diese und surfen im Internet. Dienstag, 10.12. Öffnungszeiten VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, : Ehepaar Lie - : Montag, Mitt - Kekse/Kuchen wird bei jedem Tref - Wirkung wird durch die Massage mit senfeld, Berliner Ring 10 a Trappenkamp Mittwoch, 11.12. woch und Freitag von 8.30 Uhr fen in bar bezahlt. der Faszienrolle noch verstärkt. : Erlebnis - E3 3.0501 Die Landhausküche Yin Yoga ist für Menschen jeden Al - Mo - Do, 13. Januar 2020 - 16. Ja - bis 11.30 Uhr oder nach telefoni - nuar 2020, 8.30 - 11.30 Uhr, 4 x schmiede, Ehepaar Tischler, Her - scher Absprache "Deftiger Herbst"- alte Rezepte ters eine effektive Möglichkeit, um zu mannstädter Str. 27 Pastorat neu interpretiert tiefer Entspannung zu finden und die Dozent: Gerd Lienau , Frau Christine Neu - Gebühr: 60,00 € Regelmäßige Veranstaltungen Jetzt im Herbst lassen sich deftige eigene Gesundheit und sein Inneres unserer Kirchengemeinde , mann Tel.: 04323-2665 Gemüsesorten wie Kohl, Sellerie, Gleichgewicht zu fördern. Es bildet F2 2.1306 und F8 2.1309 Schlag - E-Mail: g.pfau@kirchenkreis- zeug-Unterricht für Erwachsene (Nicht in den Ferien!) Porree und Pastinaken gut kombinie - die ideale Ergänzung zu aktiveren ploe-se.de ren. Richard Hallmann-Schule, Lehr - Yoga-Arten. Vorkenntnisse sind nicht und Kinder/Jugendliche/montags Jede/r ist herzlich willkommen. Kindertagesstätte „Arche küche, Trappenkamp erforderlich. Schlagzeug-Unterricht im Bereich Jede Gruppe, Chor, Posaunen - Noah“, Gablonzer Str.42 VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Rock, Pop und Jazz für Anfänger und chor freut sich über Zuwachs. Fortgeschrittene, Einzel- und Grup - „Offenes Leiterin Frau Barbara Mi, 27. November 2019, 19 - 21.30 Trappenkamp Wir bieten weiterhin Uhr, Klaus Hansen, 10,00 € Sa, 30. November 2019, 14 - 16.30 penunterricht mit zeitgemäßer Lehr - Singen“ Gaczmanga, Tel.: 04323-2508, methodik am kompletten Drumset. mit Carl-Walter Petersen Kosten pro Abend und Teilnehmer Uhr, Dozentin: Kirsten Düßler am Keyboard an. Immer am er - Fax 04323-803502 inkl. Umlage Gebühr: 10,00 € Jugendzentrum, Hermannstädter Küsterin der Friedenskirche, Str. 29, Trappenkamp sten Donnerstag im Monat, im E3 3.0112 Workshop Klangscha - Bitte Decke, Handtuch, warme So - Gemeindehaus von 19.30 -20.30 Frau Romella Brauer, Tel.: 04323- cken, Sitzkissen, Yogamatte (falls Mo, ab 13. Januar 2020, 14 - 20 Uhr, len/Klangmeditation 24 x, Dozent: Dirk Lesemann Uhr. 2665 In diesem Seminar geht es darum vorhanden)und für die Pause etwas Frauenkreis Obst mitbringen. Gebühr: 56,00 € pro Monat : Die Friedenskirche kann auf unterschiedliche Klangschalen und 1x wöchentlich, außer in den Ferien, die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten Bei gesundheitlichen Einschränkun - Jeden 1. Dienstag im Monat um Wunsch zu jeder Zeit für Besu - gen nehmen Sie bitte vorher Rück - fortlaufender Kurs, Gebühr monat - 19.00 Uhr im Gemeindehaus in chergruppen geöffnet werden. zur Steigerung des eigenen Wohlbe - lich. Kinder- und Jugendbüro, findens kennenzulernen. sprache mit Ihrem Arzt. der Gablonzer Straße 15. von Ok - F3 3.0301 Workshop: Basenfas - tober bis Juni. Die Schwingungen der Klangschalen E5 5.018 Umgang mit dem Kirchenchor Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- Smartphone für Senioren im De - ten-Intervallfasten : harmonisieren und können unsere VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, 27135369 Selbstheilungskräfte fördern und un - zember Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, Weiteres können Sie auch auf der Trappenkamp außer dem 1. Dienstag des Mo - terstützen. Sie lernen die Ersteinrichtung Ihres Fr, 24. Januar 2020, 17 - 20 Uhr Homepage unserer Ev.-Luth. Kir - Praktische Tipps, Klangreisen, Me - Smartphones. nats, Leitung Frau Sylvia Wandel Dozentin: Isabella Tatusch im Gemeindehaus chengemeinde Trappenkamp ditation und Klangmassagen sind Außerdem werden folgende Fragen Gebühr: 10,00 € Posaunenchor u.a. Inhalt dieses Workshops. Erle - erklärt und beantwortet: : unter www.kirche- Unsere Dozentin ist ausgebildete trappenkamp.de entdecken. ben Sie die faszinierenden Klänge, Wie installiert oder deinstalliert man Heilpraktikerin und Ernährungsbera - Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr Unser Gemeindebrief er - entspannen Sie und laden Sie Ihre Apps? unter der Leitung von Herrn Wer - terin. scheint: Akkus auf in diesem spannenden Wie komme ich ins Internet? F5 5.020 Umgang mit dem ner Edert im Gemeindehaus und Workshop. Wie sende und empfange ich e- nach Absprache. Smartphone für Senioren im Ja - Chorissimo Vierteljährlich, also im Frühling Die Übungen sind für jedes Alter ge - mails? nuar : (März, April, Mai), Sommer (Juni, eignet und können im Sitzen oder Alles rund um das Telefonieren. VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Jeden Freitag um 19.15 Uhr Juli, August), Herbst (September, Liegen durchgeführt werden. VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Probe im Gemeindehaus, Leitung Trappenkamp Oktober, November) und Winter VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Trappenkamp Mo, ab 27. Januar 2020, 8.30 - 11.30 Herr Klaus Schneider Trappenkamp Mittwoch und Donnerstag 11.+12. (nicht in den Ferien) (Dezember, Januar, Februar). Uhr, 2 x, Dozent: Gerd Lienau Seniorenkreis Sa, 30. November 2019, 10 - 14 Uhr Dezember 2019, 8.30 - 11.30 Uhr Gebühr: 30,00 € : Falls Sie keinen Gemeindebrief Dozentin: Katrin Staack Dozent: Gerd Lienau Jeder Teilnehmer muss sein eigenes Jeden 3. Mittwoch im Monat von erhalten, wenden Sie sich bitte Gebühr: 17,00 € Gebühr: 30,00 € Smartphone mitbringen. 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, von Sep - ans Kirchenbüro! Seite 8 Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 Freiwillige Feuerwehren des Die Gemeinde Trappenkamp Amtes Bornhöved - Die Familiengemeinde - Freiwillige Feuerwehr Bornhöved, Damsdorf, Gönnebek, Schmalensee, sucht zum 01.02.2020 Trappenkamp, Stocksee, Tarbek, Tensfeld,

Geschlossenheit an der eine*n Mitarbeiter*in (m/w/d) Grünkohlfront – Treffen der Amtsfeuerwehr Born - im Bürgerhaus/ höved im Gasthof Voß für ihren Bauhof und als Hausmeister*in Amtsgebäude in Trappenkamp. Schmalensees Grünkohl hat sei - Es handelt sich um eine unbefristet zu besetzende Ganztagsstelle. nen guten Ruf wieder einmal be - stätigt. Dafür spricht, dass rund 80 Nähere Einzelheiten finden Sie unter www.amt-bornhoeved.de Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren des Bewerbungsschluss ist der 13.12.2019 Amtes Bornhöved am 22. Novem - ber der Einladung von Amtswehr - führer Michael Dahlke in den Gemeindesaal folgten. „Ich Gemeinde Trappenkamp glaube, so viele waren wir noch nie“, strahlte der Bornhöveder Der Bürgermeister informiert! Dahlke mit Blick in das weite Rund. In vergnügter Runde ließen sich Bekanntmachung der Gemeinde Trappenkamp die Blauröcke vom Team des Die Gemeinde Trappenkamp lädt In besinnlicher Atmosphäre wol - Gasthofs Voß kulinarisch mit zar - alle Trappenkamper Einwohne - len wir gemeinsam ein paar ge - tem Kassler, fester Backe, knacki - rinnen und Einwohner ab dem mütliche Stunden verbringen. ger Kochwurst und natürlich 70. Lebensjahr herzlich ein zur vorzüglich mundender „Palme Bitte melden Sie sich bis zum des Nordens“, dem Grünkohl, ver - Gemeindlichen Senioren - wöhnen. weihnachtsfeier am Sonn - 05.12.2019 in der Amtsverwal - Als Gäste konnte Michael Dahlke tag, 08.12.2019 um 14.30 tung, Zimmer 15, oder telefonisch gleich eine „doppelte Dienstauf - Uhr im Bürgerhaus. unter 04323 90 77 10 an. sicht“ begrüßen: Amtsvorsteher Harald Krille und Kreiswehrführer

Jörg Nero waren der Einladung k c n

ebenfalls gefolgt und überbrach - a B

m ten Grüße und Informationen. So i h c A

konnte Harald Krille vom Schles - : s o

wig-Holsteinischen Gemeindetag t o berichten, dass dieser in den ver - F gangenen Monaten in Verhand - lungen mit der Landesregierung ein ganzes Stück weitergekom - men sei, was die finanzielle Aus - Sie haben Fragen? stattung der Kommunen angeht – auch in Hinblick auf deren Pflicht Wir sind Ihnen gerne behil ich! zur Gewährleistung des Brand - schutzes. Jörg Nero berichtete aus den The - SAND · KIES · STEINE · CONTAINER · ABBRUCH · ERDBAU menfeldern des Kreisfeuerwehr - verbandes und zeigte sich ERNST KREBS GmbH & Co KG zufrieden mit der Bereitschaft in den Freiwilligen Feuerwehren, die Ruhrstraße 13 · 24539 Neumünster vom Verband angebotenen Lehr - Telefon (0 43 21) 88 29-0 gänge wahrzunehmen. Mit Blick Telefax (0 43 21) 8 47 10 auf die Feuerwehr spezifischen [email protected] · www.ernst-krebs.de Portale und Anwendungen MP Feuer und Cobra 4 musste der Kreiswehrführer aber auch fest - stellen, dass viele der Segeberger Feuerwehren in ihrer Computer- TV Trappenkamp Ausstattung „untermotorisiert“ sind – hier gelte es, auch seitens www.tvtrappenkamp.de der Kommunen, rasch nachzurü - sten.

Tanzsparte Am 22.November fand die jährli - Im Anschluss folgte der Leis - che Abnahme des Tanzsport Ab - tungskurs der Kinder und Jugend - zeichens, der Tanzsparte statt. lichen mit 5 Paaren im Standard Als erstes zeigten die 4-8 jährigen und Latain auf Gold Niveau, bevor ihr Können mit der Krabben - die Erwachsenen Linedancer der samba, Up up up,Dem Teddybär Stomping Devils, der Negernböt - und Eskimo, voller Stolz nahmen ler/ Todesfelder und der Poyen - die 5 Lütten ihre Tanzsternchen berger sich ihre Abzeichen in und ihre Urkunden in Empfang , um sie strahlend ihren Eltern zu Bronze, Silber und Gold holten. zeigen. Den Abschluss bildeten 7 Paare Darauf folgten die Prüfungen der der Standard und Latain Gruppen 15 sööten stampenden Düvels im auf Gold und Brillant Niveau. Alter von 7-12 Jahren , die im Li - Insgesamt starteten 70 Teilneh - nedance ihre Bronze und Silber mer im Alter zwischen 4 und 80 Abzeichen ertanzten. Jahren.