Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 / 50. Jahrgang AUTOSERVICE TRAPPENKAMP ALLE FABRIKATE Meisterbetrieb der KFZ-Innung Zertifizierte Umrüstung Noch kein UNKT BOR auf Kfz-Flüssiggas Weihnachtsgeschenk? ICKPUNK BORNHOV Autoglas-Express- BL ED Service Reparaturen aller Art (Stoßdämpfer, Bremsen, Standheizung, Einspritz anlagen, Auspuff-schnellservice...) Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Inspektion, TÜV u. AU Gemeinden des Amtes Bornhöved Reifendienst und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Klimaanlagen-Service auf Dienstleistungen Wartung & -Reparatur Pkw- und und Produkte aus Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Anhängerverleih unserem Sortiment. Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Industriestraße 24 * 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon: 04323/ 80 55 77 * Fax: 04323/ 80 55 75 Gemeindeprüfungsamt findet Amtsverwaltung Bornhöved Gemeinde Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Trappenkamper Münzschatz – Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 Gönnebek e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Interessierte können mitbieten Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Dienstag . geschlossen Freitag . .8.30 bis 12.00 Uhr Trappenkamps Bürgermeister die Münzen bei Herrn Schultz im oder auch nach Vereinbarung in der Gemeinde Gönnebek Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr Harald Krille strahlt: „Ein toller Tag Bürgerhaus Trappenkamp be - Amtsvorsteher: Harald Krille . .Tel. 9 14116 für Trappenkamp. Dank dem Ge - sichtigen und bis zum 16.12. ein Am Freitag, den 06. Dezem - meindeprüfungsamt wissen wir Angebot im geschlossenen Um - ber 2019 um 14:30 Uhr Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck . .Tel. 9833782 nun von unserem Münzschatz, schlag abgeben. An die oder den Unsere diesjährige Weihnachts - Wichtige Rufnummern der leider in Vergessenheit gera - Meistbietenden werden die Mün - feier findet am Freitag, den 06.12. Notruf . .1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 ten war.“ zen dann veräußert. 2019 um 14:30 Uhr in „Uns Dörp - DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . .74 24 Die der Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Krille: „Ich bin ge - huus“ statt. Grundschule . .72 75 gehörenden Münzen wurden vom spannt, inwieweit wir mit dem Bornhöved . .65 51 Hierzu laden wir alle Gönnebeker AWO-Sozialstation Trpk. .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Gablonzer Straße . .9 14-200 Gemeindeprüfungsamt im Tresor Erlös den gemeindlichen Schul - Bürgerinnen und Bürger ab dem Schiedsamt für Bornhöved Grundschule Trappenkamp mit des Amtes (wieder-)gefunden. denstand reduzieren können!“ 60. Lebensjahr ganz herzlich ein. Lore Pohlmann . .64 16 Es handelt sich um Förderzentrumsteil : Sollte der Lebenspartner noch Für Trappenkamp: Grundschule . .9 14-300 eine Gold- und eine nicht das 60.Lebensjahr erreicht Jürgen Utermark . .98 36100 OGS . .9 14-400 Silbermünze (siehe haben, so sind auch diese herz - Vertreterin Gablonzer Straße 42 Foto). lich willkommen. Karola Bösebeck . .80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter Bürgermeister Krille Wir freuen uns mit Ihnen auf ein Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . 8 04454 hat nun entschieden, paar gemeinsame, schöne und Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, diese gemeindlichen Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, besinnliche Stunden im weih - e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de Gold- und Silberreser - nachtlich geschmückten Dörps - ven zum Verkauf an - Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved huus. Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 zubieten. Er hofft, dass Knut Hamann, Bürgermeister dies nicht zu einer Öffnungszeiten Sekretariat : Torsten Schröder, Vorsitzender Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Überschwemmung auf Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr dem weltweiten Edel - Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr metallmarkt führt. Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr Interessierte können FF Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Stocksee Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Weihnachtsfeier Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung Der Festausschuss der FF Stock - Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr see lädt alle aktiven und Ehren - Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung mitglieder mit ihren Partnern zur Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr diesjährigen Weihnachtsfeier am Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 06.12. um 19.00 Uhr ins Geräte - Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr haus ein. Nicht vergessen – es ist Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr wieder Zeit für den Schrottjul - Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr klapp. oder nach Vereinbarung . .91 41 16 Zum nächsten Dienstabend tref - Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 fen sich die Atemschutzgeräteträ - Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) ger am 17.12. um 19.30 Uhr am Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 www.gemeindewerke-trappenkamp.de Gerätehaus. Für alle anderen ak - Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr. .01 72-9 73 33 35 tiven Mitglieder ist das wieder die Störungs- und Servicenummer Strom . .0410 6- 6489090 Gelegenheit, ihre Kenntnisse rund Jugendzentrum Trappenkamp . .9 14-145 um den Einsatz unter Atemschutz Gemeindebücherei Trappenkamp . .9 14-143 zu verbessern. Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Vorankündigung: Die nächste öf - Sportzentrum Trappenkamp . .2717 fentliche Veranstaltung der Frei - willigen Feuerwehr Stocksee findet zu Jahresbeginn am 25.01.2020 statt. An diesem Tag möchten wir in gemütlicher Runde Erfurter Str. 34c Öffnun gszeiten zusammen mit den Stockseerin - 24610 Trappenkamp Di. bis Sa. 17.00-22.30 Uhr nen und Stockseern auf dem ... fair, Tel. ( 04323) 98 36776 So. & Feiertage 12.00-22.00 Uhr Sportplatz Abschied von den Weihnachtsbäumen nehmen. Nä - www.olivefeta.com Warme Küche bis 21.30 Uhr here Informationen zu zur Veran - menschlich, [email protected] Montag Ruhetag staltung folgen. Weitere Informationen rund um Denken Sie rechtzeitig daran, die Arbeit und die Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Stock - nah! Ihren Tisch für Ihre Familien- see erteilt der Gemeindewehrfüh - rer Markus Schröder, Tel.: (0172) Betriebs- oder Weihnachtsfeier 3279464 oder sprecht einfach eine Kameradin oder einen Ka - zu reservieren. meraden an. Seite 2 Nr. 49-2019 / 5. Dezember 2019 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Das Amt Bornhöved bleibt am EINLADUNG 27.12.2019 für den der Erteilung der Genehmigung der Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 4. Änderung des Flächennutzungsplanes Publikumsverkehr geschlossen Sitzung des Personalausschusses des der Gemeinde Bornhöved Amtes Bornhöved Das Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Inte - Das Amt Bornhöved ist am Freitag, 27.12.2019 ge - gration des Landes Schleswig-Holstein hat die von der schlossen und auch telefonisch nicht erreichbar. Wir bit - Montag, 09.12.2019 um 18:00 Uhr Gemeindevertretung in der Sitzung am 10.04.2018 be - ten um Verständnis und sind am 30.12.2019 wie Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, gewohnt wieder für Sie da. schlossene 4.Änderung des Flächennutzungsplanes 24610 Trappenkamp der Gemeinde Bornhöved für das Gebiet „westlich des Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Kornkamps, östlich des Kleingartengeländes und nörd - Tagesordnung: lich des Priesterredders“ mit Bescheid vom 25.06.2019, Ablesen der Wasserzähler in den öffentlich Az. IV 522-512.111 – 60.012 (4.Änd.) nach § 6 Abs. 1 Gemeinden Damsdorf, Gönnebek, 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs - Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt. mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe - Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt ge - Schmalensee, Stocksee, Tarbek senheit und Beschlussfähigkeit macht. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Alle Interessierten können die 4. Änderung des Flächen - und Tensfeld Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus - nutzungsplanes, die Begründung und die zusammen - schluss der Öffentlichkeit beraten wird. fassende Erklärung in der Amtsverwaltung Bornhöved, Zur Abrechnung der Wasser- und Abwassergebühren 3. Einstellung eines/einer Auszubildenden für den Am Markt 3, 24610 Trappenkamp, in Zimmer 27 wäh - für den Abrechnungszeitraum 2019 werden in der Zeit Beruf des/der Verwaltungsfachangestellten; rend der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr ein - vom 02.12.2019 bis 23.12.2019 in den Gemeinden Vorstellungsgespräche/ Einstellungsempfehlung sehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Ergänzend Damsdorf, Gönnebek, Schmalensee, Stocksee, Tarbek 4. Bericht über sonstige Personalangelegenheiten sind diese Dokumente ins Internet eingestellt unter der und Tensfeld die Wasserzähler abgelesen. öffentlich Adresse www.amt-bornhoeved.de