Nr. 23-2021 / 10. Juni 2021 / 52. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED

Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bornhöved wächst weiter ... „Ich suche dich von ganzem Her - Men- schen, die Hilfe brauchen. zen; lass mich nicht abirren von Brauchen Sie selbst etwas? Dann deinen Geboten.” melden Sie sich unter 04323- es entsteht Psalm 119,10 901211 im Kirchenbüro Tel. Mein Ankerplatz Gottesdienste und Gemeinde - 04323-901211. Alle anderen Ge - veranstaltungen : meindeveranstaltungen fallen bis Nach aufwändigem Planungs - prozess steht nun die Umset - Für die Teilnahme am Gottes - auf Weiteres aus. Wir bedauern zung des Bauprojektes in den dienst sind in der Vicelin-Kirche dies sehr. Aber wir unterstützen Startlöchern. St. Jakobi folgende Hinweise zu aus voller Überzeugung folgende Die Bauherrin Sonja Meyer be - beachten: Es gilt eine Anmelde - Maßgabe: Si- cherheit geht vor! dankt sich in diesem Zusammen - pflicht. Bitte nehmen Sie die An - Wir empfehlen Ihnen Gottesdien - hang bei Herrn Bürgermeister meldungen telefonisch oder per ste im Radio, im Fernsehen oder Harald Krille und bei allen weite - E-Mail im Kirchenbüro vor, T: unter #digitale- kirche. ren Beteiligten seitens der Ge - 901211; mail: Kirchenbuero@Kir - Öffnung Kirchenbüro meinde Trappenkamp mit chengemeinde-Born- hoeved.de . Die geänderten Öffnungszeiten involvierten Institutionen für die Bis zu 50 Personen können in die finden Sie untenstehend. Vieles angenehme Zusammenarbeit Kirche eingelassen werden. Bitte lässt sich aber auch kontaktlos re- und die umfängliche Mithilfe wäh - tragen Sie einen Mund- Nasen- geln per Telefon oder Mail. Die rend der Planungsphase. Schutz. Eingangstür wird verschlossen Das Leben bietet immer wieder neue Sonntag, 13.06.2021 sein; bitte klingeln Sie. Zur Einhal- Perspektiven... Auf zu neuen Ufern! 17 Uhr Gottesdient mit P. Cremo - tung des Abstandsgebotes kön - nese nen max. 2 Personen zurzeit ein - Mit dem Bau von 20 hochwerti - Anmeldung zur Konfirmation gelassen werden und es ist ein gen Eigentumswohnungen in Mund-Nase-Schutz zu tragen. zentraler Lage von Trappenkamp 2022: entsteht neuer, barrierefreier Ab sofort können Jugendliche an - So erreichen Sie uns: Wohnraum in höchster Qualität, gemeldet werden, die im Mai/Juni Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, abgestimmt auf die Bedürfnisse 2022 konfirmiert werden möch- , Mail- kirchenbuero@kirchenge - von Senioren. Durch die zentrale ten und zu dem Konfirmationszeit - meinde-bornhoeved.de , Fax Lage in Trappenkamp, auf dem punkt 14 Jahre alt sind. 04323-901217, Sprechzeiten: Eckgrundstück Gablonzer Das Anmeldeformular kann kon - Mo, Di + Fr von 10:00 bis 12:00 Straße/ Danziger Straße, bietet taktlos im Kirchenbüro unter an - Uhr und Mi von 14:30-17:30 Uhr „Mein Ankerplatz” gefordert werden. ein gemütli - Der Trappenkamper Bürgermeister Harald Krille und die Bauher - oder nach Absprache. ches Zuhause mit der Möglichkeit rin Sonja Meyer freuen sich über die Umsetzung dieses schönen Offene Andachtsstelle an der Pastorin Egener - 04323-901214 Pastorin Weinbrenner- 04323- auf Selbständigkeit und Unab - Neubauvorhabens. Kirche: hängigkeit, selbst im fortgeschrit - Die Andachtsstelle zum persönli - 901215 tenen Alter. klima bei niedrigstem Verbrauch. Zu jeder Wohnung gehört ein Bal - chen Gottesdienst an der Kirche Frau Rochau - 04323-901212 Durch die verschiedenen Woh - Für die neuen Eigentümer bedeu - kon oder eine Terrasse sowie ein lädt täglich an 24 Stunden zu An- Vicelin-Kindergarten Bornhöved, nungsgrößen und -grundrisse fin - tet das gleichzeitig Komfort, Ko - Keller- oder Abstellraum, PKW- dacht und Gebet ein. Gott feiert Frau Stumpf, 04323-6464 det jeder seinen Wohlfühlort. sten sparen und Klima schützen. Stellplätze und Carports stehen ihn auf jeden Fall. Wir sind einge - Friedhofsverwaltung - Tel. 04323- Für das gesamte Gebäude gelten Alle Wohnungen sind von einem ebenfalls zur Verfügung. laden mitzufeiern. Unser Glaube 6770 und e-mail: friedhof-born - höchste Baustandards. Das ga - zentralen Treppenhaus mit geräu - Die Fertigstellung ist für Sommer verbindet uns. Im Singen und [email protected] , rantiert ein angenehmes Raum - migem Fahrstuhl aus zugängig. 2023 geplant. Beten, im Anrufen und Schreiben, Öffnungszeiten in der Friedhofs - im Fragen: „Wie geht es Dir?“ verwaltung: Mo. 14-15 Uhr, Mi.+ oder in der Zusage: „Ich bete für Fr. 9-10 Uhr, wenn möglich, bitte dich.“ sind wir vereint. Achten Sie nach vorheriger telefonischer An - auf sich und Ihre Nachbarn und meldung 04323/6770.

Erfurter Str. 34c, 24610 Trappenkamp, Tel. ( 04323) 98 36776 www.olivefeta.com [email protected] Liebe Gäste, vom 14.06 bis 05.07.2021 machen wir Betriebsferien . Ab 06.07.2021 freuen wir uns, Sie wieder in unseren Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen, soweit es die gesetzlichen Vorgaben zulassen. Ihr OliveFeta-Team Seite 2 Nr. 23-2021 / 10. Juni 2021 Amtliche Bekanntmachungen

Jahresabschluss des Schulverbandes Lageplan Geltungsbereich der 8. Änderung des Flächennut - bung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach Sventana Bornhöved zungsplanes der Gemeinde : dem BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. Trappenkamp, den 28.05.2021 für das Haushaltsjahr 2017 Für die Gemeinde Trappenkamp bekanntgemacht: Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Aufgrund der §§ 95 m und 95 n der Gemeindeordnung (GO) Am Markt 3, 24610 Trappenkamp wurde der Jahresabschluss und der Lagebericht 2017 für den Lageplan mit Darstellung des Geltungsbereichs des Bebau - Schulverband Sventana Bornhöved dem Finanzausschuss zur ungsplanes Nr. 23 der Gemeinde Trappenkamp: Prüfung vorgelegt und nach erfolgter Prüfung vom 12.05.2021 durch die Schulverbandsversammlung am 20.05.2021 beschlos - sen. Der Schulverband Sventana Bornhöved schließt das Haushalts - jahr 2017 mit einer Bilanzsumme von 4.539.508,65 EUR und einem Jahresfehlbetrag von 10.783,44 EUR ab. Die Bemerkungen des Finanzausschusses zum Jahresab - schluss hat er in einem Schlussbericht zusammengefasst und dieser liegt vor. Der Finanzausschuss hat der Schulverbandsversammlung emp - fohlen, gemäß § 26 Abs. 3 und 4 der Gemeindehaushaltsverord - nung-Doppik (GemHVO-Doppik) den erwirtschafteten Jahresfehlbetrag auf das Folgejahr vorzutragen, weil ein Aus - gleich mit Mitteln der Ergebnisrücklage nicht möglich ist. Mit Beschluss vom 20.05.2021 ist die Schulverbandsversamm - lung der Beschlussempfehlung gefolgt und hat sie beschlossen, Bekanntmachung der öffentlichen Aus - den entstandenen Jahresfehlbetrag auf das Folgejahr vorzutra - gen. Es ergibt sich dadurch ein vorzutragender Jahresfehlbetrag legung des Entwurfs des Bebauungspla - von 161.291,24 EUR. Trappenkamp, 28.05.2021 nes Nr. 23 der Gemeinde Trappenkamp L.S. gez. R. Wundram, Schulverbandsvorsteher Der vom Bauausschuss in der Sitzung am 06.05.2021 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. Jahresabschluss des Schulverbandes 23 der Gemeinde Trappenkamp für das Gebiet „Östlich Katen - landweg, nördlich Ricklinger Chaussee, westlich BAB 21“ und Sventana Bornhöved die Begründung liegen vom 21.06.2021 bis 21.07.2021 in der Amtsverwaltung Bornhöved, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp, für das Haushaltsjahr 2018 Zimmer A 27, während der folgenden Öffnungszeiten montags von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Aufgrund der §§ 95 m und 95 n der Gemeindeordnung (GO) mittwochs, donnerstags wurde der Jahresabschluss und der Lagebericht 2018 für den und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Schulverband Sventana Bornhöved dem Finanzausschuss zur sowie nach Terminvereinbarung Prüfung vorgelegt und nach erfolgter Prüfung vom 12.05.2021 EINLADUNG durch die Schulverbandsversammlung am 20.05.2021 beschlos - zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. sen. Anlässlich der Beschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Der Schulverband Sventana Bornhöved schließt das Haushalts - ist derzeit jedoch ein Betreten der Amtsverwaltung während der jahr 2018 mit einer Bilanzsumme von 4.686.197,69 EUR und Öffnungszeiten nur mit vorheriger Terminabsprache möglich. Der Sitzung des Finanzausschusses der einem Jahresüberschuss von 305.381,44 EUR ab. Termin kann per Email: [email protected] Gemeinde oder telefonisch unter der Rufnummer 04323/9077-57 vereinbart Die Bemerkungen des Finanzausschusses zum Jahresab - Mittwoch, 16.06.2021 um 19:30 Uhr werden. Es können auch Termine außerhalb der o. g. Öffnungs - schluss hat er in einem Schlussbericht zusammengefasst und Dörphus, 23824 Damsdorf zeiten vereinbart werden. dieser liegt vor. Tagesordnung : Der Finanzausschuss hat der Schulverbandsversammlung emp - Folgende umweltrelevante Informationen sind verfügbar: Hinweis : Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie kann fohlen, gemäß § 26 Abs. 3 und 4 der Gemeindehaushaltsverord - • Umweltbericht (Clasen Werning Partner, 21.04.2021, ergänzt die Öffentlichkeit nur in begrenzter Anzahl zugelassen wer - nung-Doppik (GemHVO-Doppik) mit dem erwirtschafteten am 25.05.2021) mit einer Kurzdarstellung der wichtigsten Pla - den und es ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Jahresüberschuss den vorgetragenen Jahresfehlbetrag in Höhe nungsinhalte und –ziele, einer Beschreibung und Bewertung Gleichzeitig wird zu einer nichtöffentlichen Prüfung der Kas - von 161.291,24 EUR auszugleichen und den verbleibenden der Ausgangssituation sowie der Auswirkungen des Bebau - senbelege 2019 am 16.06.2021 um 19.00 Uhr in das Dörhus Überschuss der Ergebnisrücklage zuzuführen. ungsplanes auf die Schutzgüter Boden/Fläche, Wasser, in Damsdorf eingeladen. Mit Beschluss vom 20.05.2021 ist die Schulverbandsversamm - Klima/Luft, Arten und Lebensgemeinschaften, Landschaft, öffentlich lung der Beschlussempfehlung gefolgt und hat sie beschlossen, Mensch einschließlich der menschlichen Gesundheit, Kultur- 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit den vorgetragenen jahresfehlbetrag auszugleichen und den ver - und sonstige Sachgüter und den Wechselwirkungen zwischen der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Be - bleibenden Überschuss der Ergebnisrücklage zuzuführen. Es er - den Schutzgütern. Der Umweltbericht enthält auch Informatio - schlussfähigkeit gibt sich dadurch ein Bestand der Ergebnisrücklage in Höhe von nen zur Kompensation der Eingriffe. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 144.090,20 EUR. • Orientierende Bodenuntersuchung zur Klärung von Altablage - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Trappenkamp, 28.05.2021 rungen (Sachverständigenring Dipl.-Ing. H.-U. Mücke GmbH, 08.12.2020 L.S. 15.05.2020) 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden gez. R. Wundram, Schulverbandsvorsteher • Bodengutachten (Alko GmbH, 21.04.2020) • Biotopkartierung und Artenschutzfachbeitrag (Landschaftspla - 5. Einwohnerfragezeit Bekanntmachung nung Jacob/Fichtner, 09.02.2021) 6. Finanzbericht IV. Quartal 2020 inkl. über- bzw. außerplan - • Landschaftsplanerischer Bestandsplan zum B-Plan Nr. 23 mäßigen Aufwendungen/Auszahlungen der Erteilung der Genehmigung der (Jacob/Fichtner, 14.08.2018, geändert 02.02.2021) 7. Jahresabschluss 2018 • Brutvogel Kartierung und Fledermaus-Potenzialabschätzung 8. Jahresabschluss 2019 8. Änderung des Flächennutzungsplanes (Planula, September 2018, ergänzt Januar 2021) 9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich • Haselmauskartierung (B.i.A. Biologen im Arbeitsverbund, De - dieses Ausschusses der Gemeinde Tensfeld zember 2018) gez. Gert Jürgens, Vorsitzender • Eine Auflistung der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der EINLADUNG Das Ministerium für Inneres, ländliche Räume, Integration und Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange einge - Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein hat die von der gangenen Stellungnahmen; Archäologisches Landesamt Gemeindevertretung in der Sitzung am 23.09.2020 beschlos - (07.06.2019), Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. sene 8. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde (24.06.2019), Untere Forstbehörde (10.07.2019), Kreis Sege - Sitzung des Finanzausschusses Tensfeld für das Gebiet des „Südlich der Kreisstraße 52, Kies - berg (11.07.2019) sowie Handwerkskammer (03.07.2019), Te - der Gemeinde straße 1, Teilfläche des Flurstücks 20/4 und 20/1, Flur 5, Gemar - lekom (12.06.2019) und Vodafone (03.07.2019). kung Tensfeld“ mit Bescheid vom 09.02.2021, Az. IV Montag, 14.06.2021 um 20:00 Uhr Die diesen Informationen zugrunde liegenden Unterlagen liegen Gemeindesaal, Dorfstr. 13, 24638 Schmalensee 522-512.111 – 60.87 (8.Ä) nach § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch ebenfalls aus. (BauGB) genehmigt. Tagesordnung : Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet Hinweis : Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie kann die Öffentlichkeit nur in begrenzter Anzahl zugelassen wer - Alle Interessierten können die 8. Änderung des Flächennut - unter der Adresse „ www→.amt-bornhoeved.de “ und dort unter der zungsplanes, die Begründung und die zusammenfassende Er - Rubrik Bauleitplanung Bebauungspläne eingestellt und über den und es ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. klärung in der Amtsverwaltung Bornhöved, Am Markt 3, 24610 den Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zu - Gleichzeitig wird zu einer nichtöffentlichen Prüfung der Kas - Trappenkamp, Zimmer A27 während der Öffnungszeiten für den gänglich. senbelege 2019 am 14.06.2021 um 19.30 Uhr in den Gemein - Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhal - desaal Schmalensee eingeladen. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inter - öffentlich ten. Ergänzend sind diese Dokumente ins Internet eingestellt essierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellung - unter der Adresse www.amt-bornhoeved.de . 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit nahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Be - Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichne - während der Dienststunden zur Niederschrift oder per E-Mail an schlussfähigkeit ten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb [email protected] abgeben. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 08.12.2020 die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verlet - hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit 5. Einwohnerfragezeit Teil I zung oder den Mangel begründen soll, dazulegen (§ 215 Abs. 1 des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. 6. Finanzbericht IV. Quartal 2020 inkl. über-/außerplanmäßiger BauGB). Aufwendungen/Auszahlungen Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der 7. Jahresabschluss 2019 Trappenkamp, den 27.05.2021 Grundlage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutz - 8. Beratung und Beschluss zur Anpassungsvereinbarung mit Für die Gemeinde Tensfeld bekanntgemacht: grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Einrichtungsträger der Kita "Eris Arche Außenstelle Amt Bornhöved dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme Schmalensee" Der Amtsvorsteher ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung 9. Einwohnerfragezeit Teil II Am Markt 3 über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entneh - 10. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich 24610 Trappenkamp men Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Erhe - dieses Ausschusses gez. Dirk Griese, Vorsitzender Nr. 23-2021 / 10. Juni 2021 Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen Reparatur-Cafè „Repair-Cafè ” Bornhöved Inh. S. Bartelt Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten Bekanntmachung Am Sonnabend, 12. Juni 2021, Dialyse- und Bestrahlungsfahrten 14 bis 17 Uhr , öffnet das Repara - des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. tur-Cafè in Bornhöved, Kuhberg Krankentransporte sitzend (alle Kassen) 25 der Gemeinde Bornhöved für das Gebiet westlich des 13 (zwischen PROVINZIAL und "Kornkamps" sowie des Baugebietes "Himmelsblick", dem Büro Malermeister Buch - östlich des Kleingartengeländes und nördlich der holz) erneut seine Tür. Es ist dann wieder möglich, sich mit bis zu 10 Straße "An den Kleingärten" Person aus unterschiedlichen Die Gemeindevertretung der Gemeinde Bornhöved hat in ihrer Sitzung am Haushalten zu treffen. Zu beach - 15.04.2021 beschlossen, für das Gebiet westlich des "Kornkamps" sowie ten ist, dass Mund- und Nasen - des Baugebietes "Himmelsblick", östlich des Kleingartengeländes und nörd - schutz anzulegen sowie lich der Straße "An den Kleingärten" den Bebauungsplan Nr. 25 aufzustellen. Handhygiene und Mindestab - Mit der Planung werden folgende Ziele verfolgt: stand einzuhalten sind. Die infor miert... • Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Deckung eines Möchten Sie diesen kostenlosen kurzfristigen örtlichen und regionalen Bedarfs an Wohngrundgrundstücken; Service in Anspruch nehmen? Dann melden Sie sich bitte mit Unsere Sportkurse beginnen 16.07. durchführen. (TRX, Mus - • langfristige Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung durch Namen, Tel. Nr. oder E-mail und wieder ! Teilweise auf diversen kelaufbautraining usw.) Festsetzungen zu Art und Maß der baulichen Nutzung; der Angabe des Gegenstandes, Außenplätzen und mit begrenz - Bitte melden Sie sich an! • Vorgabe einer maßstäblichen und gestalterisch an die Umgebung ange - den Sie repariert haben möch - ter Teilnehmeranzahl aber auch Wer Mitglied unserer Volkshoch - passten Bebauung; ten, an. Lediglich eventuell erfor - im Innenbereich ist der Unter - schule ist (Jahresbeitrag 15,60 €) • Berücksichtigung der Belange des Umweltschutzes einschließlich des Na - derliche Ersatzteile müßten richt erlaubt! kann sich zu allen Kursen und turschutzes und der Landschaftspflege. besorgt und von Ihnen bezahlt Bitte informieren sie sich telefo - Vorträgen gerne per Email oder Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. werden. nisch im vhs-Büro oder auf un - telefonisch anmelden. Helfer aus dem Reparatur-Team serer Homepage! Trappenkamp, den 02.06.2021 melden sich ebenfalls bitte zu die - Wir werden die Kurse, soweit Ansonsten bitte Anmeldungen Für die Gemeinde Bornhöved sem ersten Treffen nach den re - wir die Räumlichkeiten in den nur auf unserer homepage oder Amt Bornhöved paraturlosen Monaten wieder an. Ferien nutzen dürfen, bis zum mit einer Anmeldekarte! Der Amtsvorsteher Vielleicht finden sich auch noch Am Markt 3 ein paar weitere Hobby-Klüterer, 24610 Trappenkamp die gerne 1 x im Monat bei die - sem ehrenamtlichen Reparatur - Lageplan mit Darstellung des Geltungsbereichs des Bebauungsplanes angebot mithelfen möchten? Im Nr. 25 der Gemeinde Bornhöved: allgemeinen hat das Reparatur- Cafè am 1. Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Kontakt über: F.-Wilhelm Moertl, 04323-8060390 oder [email protected] TV Trappenkamp www.tvtrappenkamp.de Gäste willkommen! Auch in Trappenkamp wird wie - der Tennis gespielt! Schon seit Anfang Mai sind viele Mitglieder und 6 Trainingsgruppen eifrig dabei, die gelben Tennisbälle über die sehr gut hergerichteten Plätze flitzen zu lassen. Selbst - verständlich wurden und wer - den dabei die jeweils geltenden Corona-Regeln für den Sport beachtet. Wer zum Sport kommt, meldet sich mit der Luca-App an und ab oder trägt sich in eine Anwesenheitsliste ein und beachtet die weiteren Regeln. Demnächst werden auch die gebil - deten Mannschaften in den Wett - kampfbetrieb einsteigen. Gern sind auch wieder Gäste und neue EINLADUNG Mitglieder willkommen. Sie können bis zu den Sommerferien an einem Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. kostenlosen Schnuppertraining für Erwachsene teilnehmen (montags Sitzung des Ausschusses für Planung und Umwelt, Bau- 18 Uhr, einfach kommen). u. Wegeangelegenheiten der Gemeinde Schmalensee Näheres auf der Homepage der Mittwoch, 16.06.2021 um 19:30 Uhr Tennissparte: https://tvtrappen - kamp.de/sportangebot/tennis. Dort Gasthof Voß, Dorfstr. 13, 24638 Schmalensee gibt es natürlich auch noch viele Tagesordnung : weitere Infos. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft, am Jugend - Hinweis : Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie kann die Öffent - training oder der Teilnahme am lichkeit nur in begrenzter Anzahl zugelassen werden und es ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Schnuppertraining hat, kann sich gern bei Spartenleiter Friedhelm öffentlich Hammes melden: 0177 7012003. 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einla - Ab nachmittags 16 Uhr ist auch die dung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Gastronomie geöffnet. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 05.11.2020 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 5. Einwohnerfragezeit Teil 1 6. Bericht zu den Fahrradwegen in der Gemeinde 7. Sachstandsbericht zum Baugebiet 8. Sachstandsbericht zum Gewerbegebiet 9. Aussprache und ggf. Beschlussfassung zur Umsetzung der Baum - pflanzspende 10. Beratung und ggf. Beschlussfassung zur Unterstellmöglichkeit für den Vogelschießerverein 11. Beratung und ggf. Beschlussfassung über den Austausch der E-Lade - station 12. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Aus - schusses 13. Einwohnerfragezeit Teil 2 gez. Sönke Stahl, Vorsitzender Seite 4 Nr. 23-2021 / 10. Juni 2021 Musikzug TSV Fenster und Türen Für Ihr anspruchvolles Zuhause Sventana e.V. Quellenhaupt www.tsv quellenhau pt.de Kurt Starke 70 JAHRE Bornhöved Bauelemente aller Art Q-Tri fällt auch im 111- Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved Vereinsjubiläumsjahr aus! Maiwecken einmal anders Tel. 04323/ 64 54 Dazu führt der 1. Vorsitzende des Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de Trotz der Verbote wollten wir auf TSV, Jan Philipp Krawczyk aus: das traditionelle Maiwecken in „Trotz der Lockerungen, die ab Bornhöved nicht verzichten und Montag gelten und der Perspek - haben uns etwas Besonderes ein - tive, dass im September wieder fallen lassen. Großveranstaltungen möglich Jeder unserer Musiker wurde ein - sind, halten wir im Vorstand nicht zeln in Bild und Ton aufgenom - für möglich, den 29. Q-Tri gemäß men und das Ergebnis unseren Ansprüchen zu organisie - Ev.-Luth. anschließend zu einem Ganzen ren. Friedenskirche zusammengesetzt. Fehlende Zuschauer, Unsicherheit Trappenkamp Es war für alle eine tolle Erfahrung in der Planung und die Abhängig - und ist in den sozialen Medien auf keit von vielen Organisationen, die Herzliche Einladung zu unserem großen Zuspruch gestoßen. selbst im Moment erst langsam Gottesdienst am 13.06.2021 um Großes Lob, Anerkennung und wieder üben dürfen, stellen für uns 10.00 Uhr mit unserem Pastor Respekt an Jörg und vor allem Hürden dar, die wir nicht so über - Neu- Felix Cremonese. Dieses wird der Joshi für die unzähligen Stunden, winden können, dass wir einen Q- erste „Kirchspiel“-Gottesdienst die für Aufnahme und Zusam - Tri in gewohnter Qualität abliefern apostolische Wir kaufen Wohnmobile sein. Ein Gemeinschaftsprojekt, menschnitt investiert wurden. können. Kirche + Wohnwagen bei welchem nur ein Pastor aus Es hat allen großen Spaß ge - Daher sagen wir leider auch in die - den Gemeinden Trappenkamp, macht und hat sich gelohnt! sem Jahr den Q-Tri ab und hoffen, Sonntag, 13.06.2021 Bornhöved und Wankendorf alle Lust mitzumachen? dass wir in 2022 endlich wieder 10:00 Uhr, Gottesdienst 03944- 36 1 60 Gottesdienste an einem Sonntag einen Wettkampf veranstalten kön - Proben finden dienstags außer - Vorschau für Juni 2021: übernimmt. Pastor Cremonese halb der Ferien zwischen 17.30 nen, wie wir ihn kennen“. www.wm-aw.de wird um 10.00 Uhr in Wankendorf, Lothar Rath, TSV-Presse- Sonntag, 20.06.2021 und 20.30 Uhr an der Sventana 10:00 Uhr, Gottesdienst Wohnmobilcenter um 15.00 Uhr hier bei uns und um Schule in Bornhöved statt. und Öffentlichkeitsarbeit 17.00 Uhr in Bornhöved predigen. Sonntag, 27.06.2021 am Wasserturm Schau doch einfach mal vorbei. 10:00 Uhr, Gottesdienst Kath. Kirchengemeinde Die Gemeinde Trappenkamp St. Josef - Die Familiengemeinde - Donnerstag, 10.06.2021, sucht für die Offene Ganztagsschule 18:00 Uhr Eucharistiefeier zu sofort eine*n Sonntag, 13.06.2021 09:00 Uhr Eucharistiefeier Erzieher*in oder Kollekte: Für die Diaspora (Unter - Sozialpädagogische*n Assistentin*en stützung bei Anschaffung von Fahrzeugen, bei religiösen Bil - oder dungsmaßnahme, Freizeiten und Mitarbeiter*in mit mehrjähriger Einzelprojekten) Donnerstag, 17.06.2021 Berufserfahrung 18:00 Uhr Eucharistiefeier Neben den Gottesdiensten finden im sozialpädagogischen Bereich keine Veranstaltungen statt. (m/w/d) Reiterverein Die Stelle ist befristet für die Zeit der Abwesenheit der Stellen - Bornhöved und inhaberin bis zum 24.08.2021 zu besetzen. Bei Vorliegen der Umgegend e.V. Voraussetzungen besteht die Möglichkeit, das Beschäfti - gungsverhältnis auch über die anschließende Elternzeit um 2 Jahre zu verlängern. Einladung Jahreshaupt - versammlung Nähere Einzelheiten erhalten Sie auf der Homepage des Am Donnerstag, den 24. Juni Amtes Bornhöved unter www.amt-bornhoeved.de 2021 um 19.30 Uhr findet diesjäh - Bewerbungsschluss ist der 13.06.2021 rige Jahreshaupt-versammlung des Reiterverein Bornhöved und Umgegend e.V. im Gönnebeker Weg 2, 24619 Rendswühren auf dem Eekhoff im Carport unter Be - achtung der Coronaregeln statt. Tagesordnung 1. Begrüßung, Genehmigung der festgesetzten Tagesordnung 2. Protokollverlesung der HV des Vorjahres 3. Jahresbericht /Jahresrückblick 4. Veranstaltungen, u.a. 100-Jahr Feier RVB 5. Finanzen a) Kassenbericht b) Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen a) erster Vorsitzender b) Jugendwart 8. Beantragung einer Satzungs - änderung betreffend § 10 Einla - dung zur Mitgliederversamm- lung 9. Verschiedenes Der Vorstand Der Vorstand bittet die Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. Sofern nicht genügend stimmbe - rechtigte Mitglieder anwesend sind, wird die Sitzung innerhalb einer Stunde neu einberufen und gilt mit den anwesenden Mitglie - dern als beschlussfähig. Eine er - neute Einladung ist nicht erforderlich.