Nr. 23-2021 / 10. Juni 2021 / 52. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bornhöved Trappenkamp wächst weiter ... „Ich suche dich von ganzem Her - Men- schen, die Hilfe brauchen. zen; lass mich nicht abirren von Brauchen Sie selbst etwas? Dann deinen Geboten.” melden Sie sich unter 04323- es entsteht Psalm 119,10 901211 im Kirchenbüro Tel. Mein Ankerplatz Gottesdienste und Gemeinde - 04323-901211. Alle anderen Ge - veranstaltungen : meindeveranstaltungen fallen bis Nach aufwändigem Planungs - prozess steht nun die Umset - Für die Teilnahme am Gottes - auf Weiteres aus. Wir bedauern zung des Bauprojektes in den dienst sind in der Vicelin-Kirche dies sehr. Aber wir unterstützen Startlöchern. St. Jakobi folgende Hinweise zu aus voller Überzeugung folgende Die Bauherrin Sonja Meyer be - beachten: Es gilt eine Anmelde - Maßgabe: Si- cherheit geht vor! dankt sich in diesem Zusammen - pflicht. Bitte nehmen Sie die An - Wir empfehlen Ihnen Gottesdien - hang bei Herrn Bürgermeister meldungen telefonisch oder per ste im Radio, im Fernsehen oder Harald Krille und bei allen weite - E-Mail im Kirchenbüro vor, T: unter #digitale- kirche. ren Beteiligten seitens der Ge - 901211; mail: Kirchenbuero@Kir - Öffnung Kirchenbüro meinde Trappenkamp mit chengemeinde-Born- hoeved.de . Die geänderten Öffnungszeiten involvierten Institutionen für die Bis zu 50 Personen können in die finden Sie untenstehend. Vieles angenehme Zusammenarbeit Kirche eingelassen werden. Bitte lässt sich aber auch kontaktlos re- und die umfängliche Mithilfe wäh - tragen Sie einen Mund- Nasen- geln per Telefon oder Mail. Die rend der Planungsphase. Schutz. Eingangstür wird verschlossen Das Leben bietet immer wieder neue Sonntag, 13.06.2021 sein; bitte klingeln Sie. Zur Einhal- Perspektiven... Auf zu neuen Ufern! 17 Uhr Gottesdient mit P. Cremo - tung des Abstandsgebotes kön - nese nen max. 2 Personen zurzeit ein - Mit dem Bau von 20 hochwerti - Anmeldung zur Konfirmation gelassen werden und es ist ein gen Eigentumswohnungen in Mund-Nase-Schutz zu tragen. zentraler Lage von Trappenkamp 2022: entsteht neuer, barrierefreier Ab sofort können Jugendliche an - So erreichen Sie uns: Wohnraum in höchster Qualität, gemeldet werden, die im Mai/Juni Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, abgestimmt auf die Bedürfnisse 2022 konfirmiert werden möch- , Mail- kirchenbuero@kirchenge - von Senioren. Durch die zentrale ten und zu dem Konfirmationszeit - meinde-bornhoeved.de , Fax Lage in Trappenkamp, auf dem punkt 14 Jahre alt sind. 04323-901217, Sprechzeiten: Eckgrundstück Gablonzer Das Anmeldeformular kann kon - Mo, Di + Fr von 10:00 bis 12:00 Straße/ Danziger Straße, bietet taktlos im Kirchenbüro unter an - Uhr und Mi von 14:30-17:30 Uhr „Mein Ankerplatz” gefordert werden. ein gemütli - Der Trappenkamper Bürgermeister Harald Krille und die Bauher - oder nach Absprache. ches Zuhause mit der Möglichkeit rin Sonja Meyer freuen sich über die Umsetzung dieses schönen Offene Andachtsstelle an der Pastorin Egener - 04323-901214 Pastorin Weinbrenner- 04323- auf Selbständigkeit und Unab - Neubauvorhabens. Kirche: hängigkeit, selbst im fortgeschrit - Die Andachtsstelle zum persönli - 901215 tenen Alter. klima bei niedrigstem Verbrauch. Zu jeder Wohnung gehört ein Bal - chen Gottesdienst an der Kirche Frau Rochau - 04323-901212 Durch die verschiedenen Woh - Für die neuen Eigentümer bedeu - kon oder eine Terrasse sowie ein lädt täglich an 24 Stunden zu An- Vicelin-Kindergarten Bornhöved, nungsgrößen und -grundrisse fin - tet das gleichzeitig Komfort, Ko - Keller- oder Abstellraum, PKW- dacht und Gebet ein. Gott feiert Frau Stumpf, 04323-6464 det jeder seinen Wohlfühlort. sten sparen und Klima schützen. Stellplätze und Carports stehen ihn auf jeden Fall. Wir sind einge - Friedhofsverwaltung - Tel. 04323- Für das gesamte Gebäude gelten Alle Wohnungen sind von einem ebenfalls zur Verfügung. laden mitzufeiern. Unser Glaube 6770 und e-mail: friedhof-born - höchste Baustandards. Das ga - zentralen Treppenhaus mit geräu - Die Fertigstellung ist für Sommer verbindet uns. Im Singen und [email protected] , rantiert ein angenehmes Raum - migem Fahrstuhl aus zugängig. 2023 geplant. Beten, im Anrufen und Schreiben, Öffnungszeiten in der Friedhofs - im Fragen: „Wie geht es Dir?“ verwaltung: Mo. 14-15 Uhr, Mi.+ oder in der Zusage: „Ich bete für Fr. 9-10 Uhr, wenn möglich, bitte dich.“ sind wir vereint. Achten Sie nach vorheriger telefonischer An - auf sich und Ihre Nachbarn und meldung 04323/6770. Erfurter Str. 34c, 24610 Trappenkamp, Tel. ( 04323) 98 36776 www.olivefeta.com [email protected] Liebe Gäste, vom 14.06 bis 05.07.2021 machen wir Betriebsferien . Ab 06.07.2021 freuen wir uns, Sie wieder in unseren Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen, soweit es die gesetzlichen Vorgaben zulassen. Ihr OliveFeta-Team Seite 2 Nr. 23-2021 / 10. Juni 2021 Amtliche Bekanntmachungen Jahresabschluss des Schulverbandes Lageplan Geltungsbereich der 8. Änderung des Flächennut - bung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach Sventana Bornhöved zungsplanes der Gemeinde Tensfeld : dem BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. Trappenkamp, den 28.05.2021 für das Haushaltsjahr 2017 Für die Gemeinde Trappenkamp bekanntgemacht: Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher Aufgrund der §§ 95 m und 95 n der Gemeindeordnung (GO) Am Markt 3, 24610 Trappenkamp wurde der Jahresabschluss und der Lagebericht 2017 für den Lageplan mit Darstellung des Geltungsbereichs des Bebau - Schulverband Sventana Bornhöved dem Finanzausschuss zur ungsplanes Nr. 23 der Gemeinde Trappenkamp: Prüfung vorgelegt und nach erfolgter Prüfung vom 12.05.2021 durch die Schulverbandsversammlung am 20.05.2021 beschlos - sen. Der Schulverband Sventana Bornhöved schließt das Haushalts - jahr 2017 mit einer Bilanzsumme von 4.539.508,65 EUR und einem Jahresfehlbetrag von 10.783,44 EUR ab. Die Bemerkungen des Finanzausschusses zum Jahresab - schluss hat er in einem Schlussbericht zusammengefasst und dieser liegt vor. Der Finanzausschuss hat der Schulverbandsversammlung emp - fohlen, gemäß § 26 Abs. 3 und 4 der Gemeindehaushaltsverord - nung-Doppik (GemHVO-Doppik) den erwirtschafteten Jahresfehlbetrag auf das Folgejahr vorzutragen, weil ein Aus - gleich mit Mitteln der Ergebnisrücklage nicht möglich ist. Mit Beschluss vom 20.05.2021 ist die Schulverbandsversamm - lung der Beschlussempfehlung gefolgt und hat sie beschlossen, Bekanntmachung der öffentlichen Aus - den entstandenen Jahresfehlbetrag auf das Folgejahr vorzutra - gen. Es ergibt sich dadurch ein vorzutragender Jahresfehlbetrag legung des Entwurfs des Bebauungspla - von 161.291,24 EUR. Trappenkamp, 28.05.2021 nes Nr. 23 der Gemeinde Trappenkamp L.S. gez. R. Wundram, Schulverbandsvorsteher Der vom Bauausschuss in der Sitzung am 06.05.2021 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. Jahresabschluss des Schulverbandes 23 der Gemeinde Trappenkamp für das Gebiet „Östlich Katen - landweg, nördlich Ricklinger Chaussee, westlich BAB 21“ und Sventana Bornhöved die Begründung liegen vom 21.06.2021 bis 21.07.2021 in der Amtsverwaltung Bornhöved, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp, für das Haushaltsjahr 2018 Zimmer A 27, während der folgenden Öffnungszeiten montags von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Aufgrund der §§ 95 m und 95 n der Gemeindeordnung (GO) mittwochs, donnerstags wurde der Jahresabschluss und der Lagebericht 2018 für den und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Schulverband Sventana Bornhöved dem Finanzausschuss zur sowie nach Terminvereinbarung Prüfung vorgelegt und nach erfolgter Prüfung vom 12.05.2021 EINLADUNG durch die Schulverbandsversammlung am 20.05.2021 beschlos - zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. sen. Anlässlich der Beschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Der Schulverband Sventana Bornhöved schließt das Haushalts - ist derzeit jedoch ein Betreten der Amtsverwaltung während der jahr 2018 mit einer Bilanzsumme von 4.686.197,69 EUR und Öffnungszeiten nur mit vorheriger Terminabsprache möglich. Der Sitzung des Finanzausschusses der einem Jahresüberschuss von 305.381,44 EUR ab. Termin kann per Email: [email protected] Gemeinde Damsdorf oder telefonisch unter der Rufnummer 04323/9077-57 vereinbart Die Bemerkungen des Finanzausschusses zum Jahresab - Mittwoch, 16.06.2021 um 19:30 Uhr werden. Es können auch Termine außerhalb der o. g. Öffnungs - schluss hat er in einem Schlussbericht zusammengefasst und Dörphus, 23824 Damsdorf zeiten vereinbart werden. dieser liegt vor. Tagesordnung : Der Finanzausschuss hat der Schulverbandsversammlung emp - Folgende umweltrelevante Informationen sind verfügbar: Hinweis : Aufgrund der derzeitigen Corona-Pandemie kann fohlen, gemäß § 26 Abs. 3 und 4 der Gemeindehaushaltsverord - • Umweltbericht (Clasen Werning Partner, 21.04.2021, ergänzt die Öffentlichkeit nur in begrenzter Anzahl zugelassen wer - nung-Doppik (GemHVO-Doppik) mit dem erwirtschafteten am 25.05.2021) mit einer Kurzdarstellung der wichtigsten Pla - den und es ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Jahresüberschuss den vorgetragenen Jahresfehlbetrag in Höhe nungsinhalte und –ziele, einer Beschreibung und Bewertung Gleichzeitig wird zu einer nichtöffentlichen Prüfung der Kas - von 161.291,24 EUR auszugleichen und den verbleibenden der Ausgangssituation