Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019 / 50. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED
Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.
Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Amtsverwaltung Bornhöved Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung Amtsvorsteher: Harald Krille ...... Tel. 9 14116 Garten- und Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck ...... Tel. 9833782 Wichtige Rufnummern Landschaftspflege Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Winterdienst Bornhöved ...... 65 51 Grundschule ...... 72 75 AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Schiedsamt für Bornhöved Schnee- und Grundschule Trappenkamp mit Lore Pohlmann ...... 64 16 Förderzentrumsteil : Eisbeseitigung Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 Tel. 04394/ 99 39334 Vertreterin Gablonzer Straße 42 Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter Mobil 017 3/ 9762274 Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de Dorfgemeinschaft Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Belau/Perdoel/Vierhusen e.V. Öffnungszeiten Sekretariat : Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr ... arbeiten, Senioren-Sparte: ...es Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr geht wieder los! Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Am Mittwoch, den 08. Mai um Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: wo das Herz 14.30 Uhr findet wieder ein Spie - Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung lenachmittag im Belauer Feuer - Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung wehrgerätehaus statt. Ob Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr schlägt. Karten-/Brett- oder Gesellschafts - Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung spiele wird kurzfristig entschie - Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung den. ...natürlich mit Kaffee und Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Kuchen! Wir freuen uns auf einen Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 schönen Nachmittag. Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr Ich baue um : Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr Badewannen und oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 Duschwannen Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 www.gemeindewerke-trappenkamp.de aus der Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 Störungs- und Servicenummer Strom ...... 0410 6- 6489090 Ausstellung Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 zu günstigen Preisen Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr abzugeben! Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 k
Telefon 04323/9 63 63 c n a B
m i h c A
: s o t o 6.5. bis 8.5.2019 F von 9:00 bis 13:00 Uhr Sie haben Fragen? Wir sind Ihnen gerne behil ich! reha team Saggau SAND · KIES · STEINE · CONTAINER · ABBRUCH · ERDBAU ERNST KREBS GmbH & Co KG Unser Lächeln hilft Ruhrstraße 13 · 24539 Neumünster Telefon (0 43 21) 88 29-0 Segeberger Landstr. 28 · 24 61 9 Bornhöved · www.rehateamsaggau.de Telefax (0 43 21) 8 47 10 Tel. ( 04323) 9 068- 12 · Fax ( 04323) 9 068- 68 [email protected] · www.ernst-krebs.de Seite 2 Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019 Sozialverband Deutschland Amtliche Bekanntmachungen Ortsverband Seniorenvertreter Bornhöved ehemals Reichsbund Bornhöved Musikveranstaltung / Festival Ausflug Das seit einiger Zeit angekündigte lung über die Slawische Inselburg „Spring Break“ Sonntag, den 19. Mai, Repair Cafè (Reparaturcafè) wird Olsborg, der Keimzelle der Stadt Am ist am Sonnabend, 4. Mai, 14-17 Plön. Ca. 60 Originalfunde der unser nächster Ausflug. Wir fah - Spargel - Uhr , in Bornhöved, Kuhberg 3, letzten Grabungskampagnen am 31.05. / 01.06.2019 in Bornhöved ren nach Bispingen zum menue ehem. VR Bank zwischen Provin - werden dort gezeigt, auch auf - mit allem „Drum und zial und Bonbonladen, eröffnet. wendige Nachbauten eines Es wird darauf hingewiesen, dass am 31.05./01.06.2019 in Born - Dran“. Anschließend machen wir Die Grundidee so eines Cafès ist Flechtwerk- und eines Gruben - höved, gegenüber der Kleingartenanlage (An den Kleingärten) eine Fahrt ins „Blaue“ zur Kaffee - es, defekte Gegenstände nicht hauses, sowie lebensgroße Figu - pause. Preis ca. 55,- Euro. Richtung Norden (Ruhwinkel-Schönböken), ein Musikfestival Abfahrt in Bornhöved mehr wegzuwerfen sondern ge - ren in Kleidung aus jener Zeit. (Spring Break) mit Feuerwerk stattfindet. Alle betroffenen Bewohner meinsam unter fachkundiger Be - Auch ständige Ausstellungs - haben die Möglichkeit, möglichst bis zum 17.05.2019 , etwaige Be - Achtern Höven/Schule 08.15 Uhr ratung zu reparieren. Kommen stücke, wie z. B. Fundstücke aus denken gegen diese Veranstaltung zu äußern. Diese können dann Segeberger Landstr. 08.20 Uhr Sie also z. B. mit Ihrem defekten unseren Nachbargemeinden Per - in den Planungen berücksichtigt werden. Silgenbargen 08.25 Uhr Toaster, Staubsauger, döl, Wankendorf, Schmalensee ALDI/EDEKA 08.30 Uhr Fahrrad oder Kleidung u. ä. ins usw. können besichtigt werden. Es wird vorab darauf hingewiesen, dass die Ausrichtung der Anmeldung bei Peter Herbst Reparaturcafè. Insbesondere die Besucher des Musikanlage Richtung Norden (Ruhwinkel-Schönböken) erfolgen Tel.: 04323/6774. Es werden noch Mitstreiter ge - Bornhövder Grabungsfeldes soll, so dass eine Beschallung des Ortskernes Bornhöved bereits sucht, die 1 x im Monat Sonn - „Himmelsblick“ (Kornkamp) wird hierdurch weitestgehend verhindert wird. abends zwischen 14 und 18 Uhr diese Ausstellung interessieren. Tennisclub ehrenamtlich bei den Reparatu - Nach dem Museumsbesuch kön - An diesen Tagen, und auch zeitweise vor und nach der Ver - ren oder Beratungen mithelfen. nen die jeweiligen Fahrgemein - anstaltung, ist auch eine Vollsperrung der Straße „An den Kle - Bornhöved Der Initiator Herr Moertl und sein schaften fußläufig Eis essen ingärten“ geplant. Eine Umleitung wird ausgeschildert. Team freuen sich, wenn Sie am gehen oder in Cafés oder Imbis - Eröffnungstag hereinschauen. sen entspannen, je nach Abspra - Ihre Bedenken oder Rückfragen können Sie gerne an das Ord - Weitere Informationen unter che. nungsamt, Herrn Andresen, unter 04323/9077-23 richten. „Mach mit - Spiel Tennis!” www.repaircafe.de Wer nicht mitfahren aber trotzdem Sie wollen fit bleiben ? Sie su - Am Tag davor, nämlich am Frei - an diesem Tag Gemeinschaft Amt Bornhöved chen einen neuen Lieblingssport tag, 3. Mai , fahren die Senioren- haben möchte, geht zu um 15:00 Der Amtsvorsteher ? Sie möchten Ihre Familie mit Stammtischler ins ins Café Elend. einbeziehen ? Sie wünschen sich Heimatmuseum Plön. Abfahrt ist Eine Anmeldung ist nicht erforder - Spaß in geselliger Runde ? um 14:30 Uhr vom Berliner lich, die Fahrgemeinschaften wer - Dann sind Sie in unserem Tennis - Platz/Martin-Luther-Haus . Es wer - den unkompliziert nach Angebot Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente verein im Grünen mit 3 Außen - den Fahrgemeinschaften gebil - und Nachfrage gebildet. Wer mo - plätzen und gemütlichem det. Eintritt dort: 2,50 €. torisiert ist kommt bitte mit dem Hermannstädter Str. 2 7c In Plön gibt es z.Zt. eine Ausstel - Auto. 24610 Trappenkamp Clubhaus genau richtig. % 04323/ 24 18 Sie können beim Tennisclub Bornhöved immer freitags von Immer bestens informiert l Zimmererarbeiten 17.00 - 18.00 Uhr ab dem 10.05.- 28.06. über regionale Geschehnisse! l Innenausbau beitragsfrei und ohne Verpflich - tungen „reinschnuppern”. Wer Zeitung liest ist informiert! l Fassadenverkleidung Schläger und Bälle sowie ein mo - tiviertes Tennis-Team sind schon Fenster, Rolladen, Markisen da, es fehlen nur noch SIE ! l Informationen erhalten Sie unter Mail: [email protected] andFrauenVerein Bornhöved www.TC-Bornhoeved.de Fröhlich fit in der Sportscheune und Umgebung e.V.
Wie wäre es mit einem Gute-Laune-Rücken oder einer Zu unser diesjährigen Osterver - Tagesfahrt Beinah-Strandfigur? anstaltung hatten wir Frau Birgitt Jürs aus Neumünster eingeladen. Am Dienstag, den 14. Mai führt Mit vielen selbstgeschriebenen uns unsere erste Tagesfahrt in Förderverein Geschichten aus dem Frühjahr diesem Jahr nach Ratzeburg und und dem täglichem Leben und so - Schlagsdorf. Alte Schmiede wieso, in plattdeutscher Sprache, Wir erhalten eine Führung durch brachte uns Frau Jürs immer wie - den Ratzeburger Dom und der Bornhöved der zum Schmunzeln und Nach - Paramentenwerkstatt (hier arbei - denken. Es ist sehr schön auch ten verschiedene Gewerke zu - aus dem heutigem Lebensbereich sammen). Mädelsabend verschiedene Geschichten in Nach der Mittagsfreizeit – es be - in der Männerdomäne Plattdeutsch zu hören. Frau Jürs steht die Gelegenheit zum Mittag - Bibi Maaß hat über 500 Geschichten/Ge - Comedy mit unter essen- geht es weiter nach "Botox ist auch dichte geschrieben. Eines wurde dem Motto: Schlagsdorf zu einem geführten keine Lösung!" auch vor einigen Jahren im Ohne - Besuch des Informationszen - sorgtheater beim plattdeutschen Wenn Entertainerin Bibi Maaß Erzählwettbewerb von Kindern trums zur Innerdeutschen Grenze aus Quickborn die Bühne betritt, vorgetragen. „Grenzhus“. Zum Abschluss trin - sind Männer unerwünscht. Unser Vorstandsmitglied Frau ken wir gemeinsam Kaffee im Wie bei einem Treffen unter Margret Tensfeldt erfreute viele Cafe Grenzhus. Die Fahrt kostet Freundinnen, wird auf ihrem "Mä - mit ihren selbstgenährten Oster - incl. Kaffee und Kuchen 43 € p.P. Bezahlung auf das Vereinskonto. delsabend" kein Blatt vor den hasen/Kücken/Taschen u.s.w. , Es gibt noch freie Plätze. Gäste Bewegung in fröhlicher aber pro - Das Foto zeigt eines von vielen Mund genommen. die viele auch gerne als Oster - sind herzlich willkommen. Melden fessioneller Atmosphäre tut nicht Bildern, die beim großen Teilneh - Die Endfünfzigerin wirft einen kri - überraschung gekauft haben und zu Ostern verschenkten, oder ein - Sie sich bitte bis zum 07. Mai bei nur dem Körper gut, sondern mer-Fotoshooting bei lichtfein auf - tischen Blick ins Spiegelbild, geht auch der Seele. Untersuchungen genommen wurden. Zitat einer fach selber behalten haben. Christa Stamer, Tel. 04557- einen Hüfthalter kaufen und plau - Wiebke Bock, 2.Vorsitzende- 981938, an. zeigen, dass sich ein schmerz - Teilnehmerin:“ Das ist sowas von dert Bettgeschichten aus, denn: freier Rücken positiv auf das Sportscheune!“ „auch mit Falten kann man noch Gemüt auswirkt und Lust macht Überzeugen Sie sich davon: Im Sex haben..." auf mehr. Wie auch bei den Be - neuen Kursplan gibt es viel zu Selbstironisch lästert sie über den wegungsdocs im NDR zu sehen entdecken. beginnenden Reifeprozess, über ist, kann man mit der gezielten Übrigens starten die beliebten Bewegung sehr, sehr viel errei - Männer in den besten Jahren und Präventionskurse in der nächsten kommt schließlich zu der Erkennt - chen. In der Sportscheune steht Woche: MamaWORKOUT mit darüber hinaus Bewegung mit nis: "Botox ist auch keine Lö - Baby, Rückenschule und Mit Be - sung!". Spaß an erster Stelle, nicht Lei - Am Freitag, 10. Mai, stung oder Aussehen. wegung Abnehmen. Infos dazu gastiert die Für alle, die die fit & fröhlich Sport - gibt es auf der Internetseite: Entertainerin in der Alten scheune noch nicht kennen: Sie www.fitundfroehlich.de oder auf Schmiede Bornhöved, Kuhberg der App „fit & fröhlich“ , die sich 13, 24619 Bornhöved. Beginn ist sind ein Haufen aus netten Teil - um 19.30 Uhr nehmern allen Alters und Formats jeder kostenlos auf sein Handy , der Kostenbeitrag und ein Team aus fröhlichen und laden kann. 12,00 Euro. professionellen Trainern. Jeder Perdoeler Mühle 3, 24601 Belau, Das Kontrastprogramm gegen - aus dem Trainerteam kann nicht Tel 04326 1713 über dem traditionellen Männer - nur kompetente Kurse geben, PS.: Wenn Sie eine Beinah- handwerk Schmied in der Alten sondern ist auch Meister darin, Strandfigur oder eine Überhaupt- Schmiede Bornhöved. Kartenbe - alle dort abholen zu können, wo Keine-Strandfigur haben, ist das stellungen über hpk@kuechen - sie stehen. in der Sportscheune völlig egal. meister.net Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019 Seite 3
Inh. S. Bartelt Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Krankentransporte sitzend (alle Kassen)
präsentiert: auf dem Jahnplatz, Wankendorf Landesliga Holstein Sonntag, 5. Mai
geöffnet TSV I : ab 14.00 Uhr SV Preußen Reinfeld eBoT Anstoß: 15.00 Uhr rSAnG üHjAH Am Höben 1 I 24326la Kalübbeg Fr deTelefonnb e04526 / 3912 [email protected] Jahren in 2 t Seit über 25 gn/V rl e g rfolgreich! esi ve e D ,90 €/m it e n) ab 26 Vorarbe tis (zzgl. Technik für morgen isten gra Matthias Timm Fußle Heizung • Sanitär- und Solartechnik Dorfstraße 8 I 24326 Kalübbe Telefon 04526 / 3912 Gasanlagen • Kundendienst • Planung A [email protected]
Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (0 43 23) 92610 Gothmann – der ist GUT-MANN! Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 04 .05 .2019 G Kieler Tor 42 · Bornhöved · Tel. 04323/9 00457 Gothmann’s Öffnun gszeiten :Mo.- Sa. 7 .00 -21 .00 Uhr Partyservice GOTH MANN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. www.edeka.de/nord . · Außer-Haus-Lieferung · Cashback ab 10 € · Warmer Mittagstisch Unser Partyknüller Fachfleischerei Tä glich frischer Mitta gstisch 404 0 Fr., d. 03 .05. Kesselfleisch in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand Nackengrillsteak 5. 50 mariniert, Kräuter od. Paprika , 1-kg . mit Kartoffeln und Sauerkraut ...... Portion 5. € 1,7 1, 7 Mo., d. 06 .05 . Frikadelle Champignon-Filetpfanne 404 0 Sie Sparen 32 % 50 Bratwurst fein, gebrüht, 1-kg 5...... € en vorher 7.45 mit Reis und Sauce Portion 4. Ab 15 Person Dr. Oetker Bistro Baguette mit Reis oder Baguette 00 tiefgefroren, versch. Sorten, 1, 7 9 . ngen 9090 Di., d. 07 .05 . Kohlrouladen Frischer 404 0 (1kg = 4.00) 5 Packu . 50 und einer Rohkostplatte ...... Lachsbraten . 5x 250-g-Packung 51 ...... Portion € Party-Service vom Fachteam - das ist anders. vom Schwein, beste Qualität, 1-kg 5. Einzelpreis: 1.49 / 1kg = 5.96 mit Kartoffeln 4. 1, 3 Gothmann hat Gutfleisch . Sie Sparen 28 % Mi., d. 08 .05 . Bratwurst mit Kartoffeln, gen 00 2 Packun ...... Portion € Wir bieten alles, was eine gelungene Schweine- od. 404 0 Felix Katzennahrung vorher 6.98 Sauerkraut und Sauce 4. 5.. 1, 3, 7 1-kg versch. Sorten z.B. 2x 1.2-kg-Multipackung 9090 Do., d. 09 .05 . Gulasch Veranstaltung zum Hit werden lässt. Paprikagulasch (1kg = 2.08) Einzelpreis: 2.79 / 1kg = 2.33 51. 80 mit Nudeln und Gewürzgurke ...... Portion 4. € Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · Gemischtes Hackfleisch 404 0 404 0 Ihr Gothmann-Team wünscht guten Appetit! Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und vom Schwein und Rind, 1-kg 5.. Knacker 5.. warme Gerichte · Aufschnittplatten · mit oder ohne Knoblauch , 1-kg Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Beilagen und Desserts · Leihinventar Fleischwurst 404 0 Sie Sparen 34 % 5. vorher 7.58 Allergene: Zusatzstoffe: mit oder ohne Knoblauch , 1-kg . Nestlé After Eight Classic 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker (1kg = 6.25) nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat Unseren Partyservice finden Sie unter: 2x 400-g-Packung 2 Packungen 9090 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig www.Gothmanns-Partyservice.de und auf - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - Einzelpreis: 2.79 / 1kg = 6.98 51. 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle
Sie Sparen 29 % Sie Sparen 27 % Sie Sparen 26 % len haltbare Alpenmilch vorher 7.14 Coca Cola *, -Zero*, Fanta 4 Scha 404 0 vorher 6.87 Bärenmarke vorher 6.76 Himbeeren Iglo 10 Fischstäbchen versch. Sorten z.B. 1,5% Fett, 6 Packungen *koffeinhaltig, 4x 2-l-PET-Flasche aus Spanien, Kl. I, 4x 125-g-Schale 5.. tiefgefroren, 3x 300-g-Packung 3 Packungen 9090 4 Flaschen 9090 6x 1-l-Packung (1l = 0.83) Einzelpreis: 0.88 51. zzgl. 1.- Pfand (1l = 0.63) 9090 (1kg = 10.00) Einzelpreis: 1.49 / 1kg = 11.92 (1kg = 5.56) Einzelpreis: 2.29 / 1kg = 7.63 51. Einzelpreis: 1.39 / 1l = 0.70 51. Top-Preis Sie Sparen 37 % 5 Schalen 404 0 Bahlsen Gebäcke Spargel, w eiß 39 Heidelbeeren 5.. versch. Sorten z.B. Ohne Gleichen Vollmilch, vorher 7.96 aus Deutschland, Kl. I, 2 x 500-g-Bund 00 versch. Ausformungen 0. aus Marokko, Kl. I, 5x 125-g-Schale 2 Bund . Pasta 9090 Einzelpreis: 2.99 / 1kg = 5.98 5 500-g-Packung (1kg = 0.78) (1kg = 8.00) Einzelpreis: 1.29 / 1kg = 10.32 4x 125-g-Packung (1kg = 10.00) 4 Packungen Einzelpreis: 1.49 / 1kg = 11.92 51. Sie Sparen 49 % Sie Sparen 33 % vorher 9.90 Sie Sparen 40 % Milram Tilsiter vorher 7.47 5 Flaschen Sie Sparen 22 % Marmetube Fruchtaufstrich vorher 8.45 Fairy Handgeschirrspülmittel deutscher Schnittkäse 9090 Innocent Smoothie vorher 6.45 aus der Tube, versch. Sorten, 3x 220-g-Tube 5 Flaschen 45% Fett i. Tr., im Stück, 1-kg 51. 9090 versch. Sorten, 5x 250-ml-Flasche 9090 Ultra Konzentrat 9090 (1kg = 7.58) Einzelpreis: 1.99 / 1kg = 9.05 3 Tuben 51. (1l = 4.00) Einzelpreis: 1.69 / 1l = 6.76 51. versch. Sorten, 5x 450-ml-Flasche 51. (1l = 2.22) Einzelpreis: 1.19 / 1l = 2.54 Bergader Bavaria Blu od. Almkäse Sie Sparen Sie Sparen 29 % Sie Sparen 30 % Sie Sparen 37 % deutscher Weichkäse 33 % Holsten Pilsener od. 12 Dosen eutel vorher 2 B vorher 7.47 7.08 vorher 7.18 Nuss-Nougat-Creme vorher 7.96 Mars Mixed Minis Zentis Nusspli versch. Sorten z.B. Almkäse 3 Packungen Bernstein Lager 2x 400-g-Beutel (1kg = 6.25) 9090 4x 400-g-Becher (1kg = 3.13) 9090 3x 175-g-Packung (1kg = 9.52) 9090 12x 0.5-l-Dose zzgl. 3.00 Pfand (1l = 0.83) 9090 4 Becher 5. 51. Einzelpreis: 2.79 / 1kg = 6.98 51. Einzelpreis: 1.39 / 1kg = 3.48 51. Einzelpreis: 2.49 / 1kg = 14.23 1 Einzelpreis: 0.49 / 1l = 0.98 zzgl. 0.25 Pfand Seite 4 Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019 Notdienste Landjugend Ärzte für All gemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/ Ev.-Luth. Rendswühren Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragen Kirchengemeinde Bornhöved montags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhr dienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr „Christus spricht: ich bin der gute Sonntag, 19.05.2019 – 10 Uhr Scheunenfete mittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr donnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhr Hirte. Meine Schafe hören meine Lucia Baumann, Bornhöved Die LaJu Rendswühren lädt herz - Stimme, und ich kenne sie und Aaron Hinz, Bornhöved freitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhr lich ein zur Scheunenfete am 4. samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr sie folgen mir; und ich gebe ihnen Lennart Joswig, Stocksee Mai ab 21.30 Uhr auf dem Ge - sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr das ewige Leben.” Johanna Manthey, Belau lände der Firma Blunk in Rends - Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei) Johannes 10, 11a. 27-28a Mila Mühlenberg, Schmalensee Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 2 28 33 von jedem Handy ohne Gottesdienste und Gemeinde- wühren. Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 013 7/ 88 822 833. Im Internet steht ne- veranstaltungen: Johanna-Marie Naggatz, Gön die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de Sonntag, 05.05.2019 - Miseri- bek Allgemeinärztliche Anlaufpraxis: AK Segeberger Kliniken GmbH, Kranken - Nastasia Quade, Bonhöved hausstr. 2, Bad Segeberg (Mo., Di., Do. v. 19-21 Uhr, Mi. u. Fr. 17-21 Uhr, Sa., So., cordias Domini FF Feiertag 10-13 Uhr u. 17-21 Uhr) Marthe Ruser, Bornhöved Kinderärztliche Anlaufpraxis: Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus 10 Uhr Familienfreundlicher Got- Sina Schütt, Kalübbe Stocksee Neumünster, Zugang Boostedter Straße, gegenüber Amtsgericht (Mi. u. Fr. 17-19 tesdienst mit dem Kinderchormu- Torge Siebelts, Schmalensee Uhr, Sa., So., Feiertage 10-13 u. 16-19 Uhr) sical „Zachäus“ Augenärztlicher und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Sprechstunden Mi. Linn-Ida Skau, Bornhöved u. Fr. (außer feiertags) 16-18 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-12 Uhr. Pn. Egener, S. Yoo, C. Köhn Marten Wollenberg, Bornhöved FF Stocksee veranstaltete Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Tel.-Nr.: 116117 Sonntag 5.5.2019, 18 Uhr Vice- Bente Wulf, Bornhöved das Osterfeuer Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter lin-Kirche St. Jakobi Tel.: 04192/2014367 oder 04342/4142 für den Kreis Plön erfragt werden. Offene Kirche Dass die ehrenamtliche Tätigkeit Harmonie-Konzert des Koreani- Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Krankenbeförderung/Rettungs - schen Frauenchors Hamburg und innerhalb einer Feuerwehr mehr dienst 04551/19222 Bornhöved ist vom 01.04. bis beinhaltet, als den Brandschutz AWO-Pflege-Telefon Mo. bis Fr. 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606 dem Männergesangsverein “Ein- 15.10. täglich von 10-17 Uhr ge- Sämtliche Notdienste/ärztliche Bereitschaftsdienste finden Sie im Internet unter tracht” Bornhöved und dem Kir- sicherzustellen, bewiesen die Ka - öffnet. Vom 16.10. bis 31.03. kann merad*innen wieder einmal am notdienst-ploen.de auf der Seite des Kreises Plön . chenchor Bornhöved. der Kirchenschlüssel während der Wir laden Sie herzlich zu diesem vergangenen Ostersonntag mit Öffnungszeiten des Kirchenbüros der Organisation des Stockseer besonderen Konzert ein. Eine ein- dort abgeholt werden. Wenn Sie zigartige Vorstellung erwartet Sie. Osterfeuers. Bei perfektem Früh - eine (Gruppen-)Führung wün- lingswetter trafen gut 100 Perso - Freuen Sie sich auf diese Harmo- schen, ist dies selbstverständlich Gemeinde Trappenkamp nie, die interkulturelle Brücken nen auf dem Sportplatz nach vorheriger Terminabsprache zusammen, um mit den Kindern und Verbundenheit baut. Der Ein- unter der Tel. 04323-901211 mög- Wir müssen Abschied nehmen von tritt ist frei, um Spenden wird ge- Ostereier zu suchen und im An - lich. schluss einen gemütlichen Abend beten. So erreichen Sie uns: Senioren-Spargel-Essen zu verbringen. Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, Mit Franziska Meyer und Michael Herrn Ernst Schöffel, 08.05.2019, 11:30 Uhr, Martin-Lu- Fax 04323-901217 - Öffnungszei- ther-Haus Dunst entsendet die FF Stocksee der am 16. April 2019 im 92. Lebensjahr verstarb. ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis in diesem Jahr gleich zwei Anwär - Anmeldung bis zum 03.05.2019 12:00 Uhr oder nach telefonischer Herr Schöffel war von 1960 bis 1972 Gemeindevertreter und im Kirchenbüro Tel. 901211, Ko- ter in die am 03.05.2019 begin - Absprache. nende Truppmannausbildung von 1962 bis 1972 auch der erste Bürgervorsteher der stenbeitrag: € 16,00 Pastorin Egener - 04323-901214 Sonntag, 12.05.2019 - Jubilate nach Bornhöved. Über insgesamt Gemeinde Trappenkamp. Pastorin Weinbrenner- 04323- 72 Stunden werden dort den 10 Uhr Gottesdienst, Kirchenkaf- 901215 Während dieser wichtigen Aufbaujahre brachte er sich enga - fee, Pn. Weinbrenner neuen Kamerad*innen die Grund - Frau Rochau - 04323-901212 lagen für die Tätigkeit in einer giert zum Wohle der Gemeinde und ihrer Einwohnerinnen und Bibelgesprächskreis Vicelin-Kindergarten Bornhöved, Montag, 13.05.2019, 17:00 Uhr, Freiwilligen Feuerwehr in Theorie Einwohner ein. Auch später blieb er stets an der Gemeindeent - Frau Stumpf, 04323-6464 und Praxis vermittelt. Martin-Luther-Haus Friedhofsverwaltung - Tel. und wicklung interessiert und nahm bis zuletzt an Sitzungen und Freitag, 17.05.2019 Der nächste Dienstabend der FF 19 Uhr Abendmahlsgottesdienst Fax 04323-6770, Öffnungszeiten: Stocksee findet am 07.05.2019, Veranstaltungen der Kommunalpolitik teil. Die Gemeinde ver - für alle Konfirmandinnen, Konfir- Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, um 19:30 Uhr am Gerätehaus in liert einen sehr geschätzten Mitbürger und ein Vorbild für Fr. 9-10 Uhr, Stocksee statt. manden lebenslange gesellschaftliche Verantwortung. und Familien, Pn. Weinbrenner, Ausführliche Hinweise zur Er- Ein gemeinsamer Dienst der Pn. Egener reichbarkeit finden Sie im Ge- Atemschutzgeräteträger ist für Wir werden uns an Herrn Schöffel immer mit Dankbarkeit meindebrief. den 10.05. , um 19:30 Uhr bei der Sonnabend, 18.05.2019 -Konfir- erinnern. Unser Mitgefühl gilt der Familie. mation Regelmäßige Veranstaltungen: FF Tensfeld geplant. Alle Kleinkinder- und Krabbel- Wer Interesse an der Mitarbeit in 10 Uhr Gottesdienst Im Namen der Gemeinde Trappenkamp 14 Uhr Gottesdienst gruppen: der FF Stocksee hat, ist herzlich Pn. Weinbrenner, Pn. Egener Spieletreffen ab 3 Jahren jeden willkommen sich an einem Dienst - Harald Krille, Bürgermeister Sonntag, 19.05.2019 - Konfir- 3. Dienstag im Monat, jeweils von abend zu informieren. mation 15.30 bis 17.00 Uhr, Martin-Lu- 10 Uhr Gottesdienst ther-Haus, Frau Dobrott (Tel. Pn. Weinbrenner, Pn. Egener 804879) Ort: Grundschule Wankendorf Krabbelgruppen: In diesem Jahr werden folgende und Umgebung Konfirmandinnen und Konfirman- Montags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Volkshochschule dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Gebühr: 5,00 Euro (5 Abende) den in unserer Kirchengemeinde Leitung: Herbert Schnathmeier konfirmiert: Martin-Luther-Haus, ab 3 Monate, Wankendorf Sonnabend, 18.05.2019 – 10 Frau Bunk (01743348849) Jahreshauptversamm - donnerstags, 10:00 Uhr - 12.00 Uhr lung 2019 Justin Both, Bornhöved Uhr, Martin-Luther-Haus, ab ca. 6 Kristoffer Duggen, Bornhöved Monate, Frau Friederike Rathjens Termine: Betreuungsrecht Im Namen des Vorstandes lade Michelle Fritz, Bornhöved (0171/2983890) Mo 6. Mai 2019 in der Praxis ich alle Mitglieder herzlich ein zur Blockflötenconsort Vierklang: Betreuungsrecht diesjährigen Jahreshauptver - Jannik Kruse, Bornhöved Durch einen Unfall, eine Krankheit dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 sammlung am Freitag, 17. Mai Lea-Sophie Oppermann, Bornhö- 19:00 bis 21:00 Uhr Grundschule oder eine Suchterkrankung auf ved Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Wankendorf und Umgebung 2019 um 19:00 Uhr zu Schlüter, Finn-Andreas Pietzsch, Tensfeld Gutbier. Leitung: Susanne Kugler, Ge - Grund psychischer Erkrankung, Hotel & Restaurant, Dorfstr. 14, Nina Rödling, Bornhöved Posaunenchor: schäftsführerin des Betreuungs - geistiger Behinderung oder Alters - Wankendorf. Patrick Saggau, Belau dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 vereins im Kreis Plön verwirrtheit kann jeder Mensch in Tagesordnung : Fabian Sandau, Bornhöved Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Di 7. Mai 2019 die Situation geraten, dass er 1. Begrüßung und Formalien Thorben Storm, Schillsdorf Yoo Sütterlin - Deutsche Schrift nicht mehr selbst über medizini - 2. Jahresbericht aus 2018 und Momme Theen, Schmalensee Teamerschulung: lesen / Plätze frei!!! sche Behandlungsformen, über Aussprache Bennet Tralau, Schmalensee mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 19-20 Uhr, Grundschule Wanken - seine Geldgeschäfte oder seine a. Vorsitzende Uhr, HEJ, Claudia Rochau Berit Tralau, Schmalensee dorf 5 Abende Wohnsituation entscheiden kann. b. Kassenwart Lucy Utermark, Bornhöved Konfirmanden: Mi 8. Mai 2019 Bjarne Voß, Schmalensee 2. Samstag im Monat, 9.30-13.30 Hier bieten wir Ihnen einen Infor - c. Kassenprüfer Englisch für Anfänger mit ge - 3. Entlastung des Vorstandes Sonnabend, 18.05.2019 – 14 Uhr, HEJ, Team ringen Vorkenntnissen mationsabend an. Uhr Gospelchor: 19:30 – 21:00Uhr Grundschule Datum: Montag, 6. Mai 2019, 4. Wahlen Meeno Bröker, Tensfeld mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu- Wankendorf / 5 Abende/ 50 Euro 19:00 bis 21:00 Uhr a) Kassenprüfer/in Jaimee-Joane Bruhn, Wanken- ther-Haus, Frau Yoo Fr 17. Mai 2019 Ort: Grundschule Wankendorf 5. Programm Herbst 2019 / Früh - dorf Kirchenmäuse für Kinder von Jahreshauptversammlung und Umgebung jahr 2020 Paul Mathes Dreyer, Schönböken Klasse 1-5, Leitung Sandra Nord- 19 Uhr, Hotel & Restaurant Schlü - Gebühr: frei 6. Anträge Antonia Duggen, Bornhöved mann ter, Wank Leitung: Susanne Kugler, Ge - 7. Verschiedenes / Jubiläum - 50 Jasmin Duggen, Bornhöved mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, schäftsführerin des Betreuungs - Jahre Fabian Fritz, Tensfeld Sprachen Martin-Luther-Haus - Neuaufnah- vereins im Kreis Plön Anmerkung zur Tagesordnung: Marcel Grauerholz, Tensfeld men sind derzeit nicht möglich, da Mi 8. Mai 2019 Zu TOP 4, a) ist ein/e Kassenprü - Angelina Groß, Bornhöved die Gruppe voll ist. Rücksprache Englisch für Anfänger mit ge - Die schöne deutsche fer/in für 2 Jahre zu wählen. Nils Lorenz, Ruhwinkel ringen Vorkenntnissen mit Frau Nordmann Tel. 900705 Schrift (Sütterlin) Zu TOP 6: Anträge müssen 7 Philipp Meyer, Stocksee Kirchenchor: 19:30 – 21:00Uhr Grundschule Tage vorher bei der Vorsitzenden Bente Mull, Bornhöved mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar- Wankendorf / 5 Abende/ 50 Euro, Wir wollen weiter die deutsche eingegangen sein. Ronja Nordheim, Perdoel tin-Luther-Haus, Frau Yoo Plätze frei!!!! Schrift lesen üben. Viele von uns Linea-Sophie Treptau, Tensfeld Über eine zahlreiche Teilnahme Kinderchor: können dieses nicht mehr oder würden wir uns sehr freuen. Marvin Rehfeldt, Schmalensee donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, Gesundheit gar nicht und das soll sich ändern. Phillip Witt, Wankendorf Gäste sind herzlich willkommen. Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Mo 6. Mai 2019 Wir wollen nur Lesen üben. Betreuungsrecht Anmeldung : 19:00 bis 21:00 Uhr Grundschule Das Schreiben der Buchstaben Ingrid Sönnichsen, Wankendorf Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Wankendorf und Umgebung wird zum besseren Verständnis Tel. 04326-2138 mit Hilfe unserer Zeitung Danke zu sagen. Leitung: Susanne Kugler, Ge - einmal erfolgen. Sabine Meier, Wankendorf Tel. schäftsführerin des Betreuungs - Datum: Dienstag, 7. Mai 2019, 04326-1804 vereins im Kreis Plön 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Email: [email protected] Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019 Seite 5
Abschiednehmen angesagt. Be - Sventana-Schule sonders angetan hatte es den SV Schmalensee Kindern ein kleines Hengstfoh - Bornhöved len, das während der Ferienwo - che auf dem Eekhoff geboren www.svschmalensee.de wurde und das alle Kinderherzen Eine Woche voller Abenteuer... durch seine stacksigen ersten Osterfeuer Schritte sofort im Sturm eroberte. Auch bei der Namensfindung für - Vergnügen unter frühlingshafter Abendsonne das Fohlen waren unsere Schü - ler(innen) gefragt und so waren sie eifrig dabei, zu überlegen und Vorschläge zu sammeln. Welcher Name es denn nun ge - worden ist und wie groß unser Fohlen schon ist, das sehen wir dann hoffentlich beim nächsten Mal. Ein großes Dankeschön geht an …erlebten rund 20 Kinder wäh - Ziele anhand einer Weltkarte ge - Eris Arche, Norbert Korbmacher, rend unserer Osterferienbetreu - steckt und die Kinder konnten Familie Hopp und natürlich an ung auf dem Eekhoff der Familie beim Klettern im Himalaya, beim Kristine Wegener und Lea Kahn Hopp in Rendswühren. Eisschollenrennen in Grönland, sowie an die vielen Helferinnnen Unsere Betreuerinnen Kristine beim Wassertransport in Afrika, und Helfer vor Ort, ohne die die - Wegener und Lea Kahn hatten beim Lianeschwingen im indi - ses Projekt nicht möglich gewe - wieder ein buntes Programm für schen Dschungel und in vielen sen wäre. Nicht zuletzt bedanken die Kinder zusammengestellt und anderen Ländern mit spannen - wir uns bei vielen Hühnern, Kat - so ging es gleich am ersten Tag den Aufgaben ihr Geschick unter auf die Ponys und ab in die Natur Beweis stellen. Natürlich wurde zen, Kaninchen, dem Hofhund zum Frühlingsausritt. in China auch mit Stäbchen ge - Felix und vor allem den geduldi - Das Motto des zweiten Tages gessen und als Abschluss erhielt gen und artigen Ponys vom Eek - Besondere Beziehungen sind für stellten Bänken Platz, wo es sich war dann „Reiten wie ein India - jedes Kind eine Urkunde für das hoff. Es war wieder schön bei Vereine stets förderlich. Eine sehr gemütlich plaudern ließ. Erst ner“. Dazu ging unser bunt mas - Dabeisein beim aufregenden Trip euch! spezielle müssen der Verschöne - gegen 01:00 Uhr fand Veranstal - kierter Indianerstamm mit Lasso um die Welt. Das OGS Team rungs- und Vogelschießerverein tung ihr Ende. Länger hätte es und hoch zu Ross auf Büffeljagd Am Donnerstag ging es wieder und der SVS zu Petrus haben. auch nicht gehen können, denn: in den Zauberwald. Damit echtes auf die Ponys und die Kinder hat - Passend zum gemeinsamen Alles war ausverkauft! An dieser Indianerfeeling aufkommen ten viel Spaß bei den sogenann - Osterfeuer am 18. April bescherte Stelle sei ein herzliches Danke - konnte, wurden natürlich auch ten Mounted Games, wobei es dieser einen ganzen Tag voller schön an unsere Freunde vom fleißig Trommeln und mit selbst um Schnelligkeit, Mut, Geschick - Sonnenschein, wodurch bei vie - Verschönerungs- und Vogelschie - gesammelten Stöckern Pfeil und lichkeit und Teamgeist geht. len altbekannten und Neu- ßerverein ausgesprochen. Mit Bogen gebastelt und dekoriert. Nachdem am Freitag der Umwelt ihrer starken Unterstützung ist Am dritten Tag lud Sünje Hopp zuliebe noch fleißig Samenbom - Schmalenseern die Lust auf einen Besuch des Osterfeuers geweckt uns gemeinsam ein schöner die Kinder auf eine imaginäre ben für mehr Artenvielfalt gebaut Abend gelungen, der sicherlich Weltreise ein. Dabei wurden die wurden, war dann schon leider wurde. Pünktlich zum Startschuss um 18:00 Uhr füllte sich der Ort allen Beteiligten Lust auf eine des Geschehens mit kleinen Jä - Wiederholung in 2020 machte! Amtsverwaltung Bornhöved Stand 19.03.2019 gern. Nach kurzer Begrüßung Deutsches Sportabzei - stürmten rund 40 Kinder in die chen – Prüfungstermine Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Hänge, um die Präsente des im Frühjahr Osterhasen aufzuspüren. Rings Die neue DSA-Saison steht in den Telefon: 04323 / 9077- 0, Fax: 04323 / 9077-27 um den Platz hatte er zahlreiche Startlöchern. Erste Prüfungen Raumverzeichnis Verstecke mit süßen Überra - können zu folgenden Zeiten ab - Zimmer Sachgebiet Mitarbeiter/-in Telefondurchwahl schungen für die Kinder bestückt. gelegt werden: Mittwoch, 8.5., Erdgeschoss Währenddessen sammelten sich Samstag, 11.5., Mittwoch, 22.5., 1 Soziales Frau Fronk 20 ihre Eltern sowie viele weitere Samstag, 25.5., Mittwoch, 5.6., Frau Klingner 34 Gäste am Grill- und Getränke - Samstag, 8.6., Mittwoch, 19.6., 2 Wohngeld Herr Bodach 21 stand, wo Durst gelöscht und Samstag, 22.6. . Mittwochs finden 3 Standesamt Frau Behnk-Beyer 22 Hunger gestillt werden konnten. die Abnahmen um 18:30 Uhr auf 4 Ordnungsamt Herr Andresen 23 Begehrt waren dann auch jene in dem Sportplatz Schmalensee 4a Ordnungsamt Herr Ballnus 24 der Abendsonne aufgebauten statt, samstags treffen sich alle Sitzgelegenheiten und Stehti - um 10:30 Uhr auf dem Rasen - Erdgeschoss neben der Post sche, die sich rasch füllten. Flam - platz an der Sventana-Schule in E 7 Einwohnermeldeamt, Fundbüro Frau Heinrich 25 mend wurde es ab 19:00 Uhr: Das Bornhöved. Weitere Informatio - Frau Tunoglu 25 Osterfeuer begann zu Lodern und nen zum Deutschen Sportabzei - E 7 a Einwohnermeldeamt, Fundbüro Frau Schlichting 26 wuchs zu einer kräftigen Wärme - chen gibt's bei Ute Mühlenberg, E 8 Einwohnermeldeamt, Schulen Frau Niels 38 quelle heran. Nach Sonnenunter - entweder per Telefon (04323 802 E 9 Schulen Frau Kegel-Maier 30 gang nahmen viele der über 100 540) oder per E-Mail ( ute.mueh - 1. Obergeschoss Besucher auf am Feuer aufge - [email protected] ) 10 Datenschutz, IT Herr Gintel 54 Herr Hopfinger 12 #Schreiben Sie uns, welcher Artikel Sie 11 Amtskasse, Finanzbuchhaltung, Leitung Frau Kabus 42 Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Kotzbacher 43 besonders interessiert hat. Frau Lorenz 43 Vollstreckung Frau Maranke 43 Artikel: auf Seite: 12 Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Hüls 33 Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Voß 50 Name: 14 Ltd. Verwaltungsbeamter Herr Tietgen 13 15 Information, Telefonzentrale, Poststelle Frau Flick 10 Straße, Hausnr.:
15 a Information, Blickpunkt Frau Gast 28
PL Z/ Wohnort: Frau Schwandt 29 # 16 Hauptverwaltung Frau Willhöft 31 Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an den 18 Geschäftsbuchhaltung Herr Jahnke 49 khm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf. Steuern und Abgaben Frau Riecken 39 19 Personalabteilung Frau Meier 40 Anzeigenannahme: ¤04326/618 Frau Lange 41 IMPRESSUM oder per Fax 0 43 26 / 18 99 2. Obergeschoss Annahmestelle für Texte und Anzeigen: 20 Kämmerei/Haushaltswesen Herr Kech 48 Herausgeber: khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf. 21 Bauordnungsamt Herr Kruse 58 Annahmeschluss für Texte und Anzeigen: Frau Krille 58 khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KG Jeweils donnerstags 10 Uhr. Zeitungsverlag und Offsetdruckerei Liegenschaftsverwaltung, Frau Schrickel 67 Später eingehende Manuskripte können nur unter Vorbehalt angenommen werden. Grundstücksverträge, Friedhofsverwaltung Geschäftsstelle: 22 Kosten- und Leistungsrechnung Frau Behrens 51 Bösterredder 9, 24601 Wankendorf Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber- Frau Schnoor-Vollbracht 52 Tel. 04326/618, Fax 1899 rechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmi- mail: [email protected] gung und gegen Zahlung einer 23 Vergabestelle Frau Strinzel 32 Nutzungsentschädigung anderweitig verwendet Liegenschaftsverwaltung, Mieten, Frau Thede 65 werden. Aus unaufgefordert eingehenden Manu- Erscheinungsweise: skripten entstehen dem Verlag weder Honorar- Pachten und Versicherungen Wöchentlich (jeden Donnerstag). verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hat 24 Kämmerei/Haushaltswesen Herr Borchardt 56 Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter das Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzen Einbindung der Post. und zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonisch Kosten- und Leistungsrechnung Frau Lemberger 14 aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag 25 Kämmerei/Haushaltswesen Frau Eglinski 55 keine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines An- Verteilung: Kostenlose Postverteilung zeigentextes, der uns telefonisch übermittelt 26 Vermögenserfassung, Anlagenbuchhaltung, Frau Wendt 53 an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemein- wurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosen Geschäftsbuchhaltung den des Amtes Bornhöved sowie Ersatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüg- der Gemeinde Trappenkamp. lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen, 27 Bauleitplanung Herr Timm 57 erfolgen. 28 Bauamt, Vergabestelle Frau Frank 59 Verantwortlich für Vereinsmitteilungen Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auf- 29 Bauamt Herr Bickel 60 ist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzende traggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmt Herr Günther 61 des Vereins. hierfür keinerlei Haftung. 30 Erschließungs- und Ausbaubeiträge Frau Kech 62 Seite 6 Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019
anschließend eine gemeinsame Gemeinde Trappenkamp Fahrradtour durch Trappenkamp Der Bürgermeister informiert! statt. Bürgermeister Harald Krille: „Die Gemeinde Trappenkamp hat mit Tag der Städtebauförderung am 11. Mai 2019: den neuen Wohngebieten und Farbencheck kostenlos und Frühstück, Information und Radtour den Planungen für das neue Feu - unverbindliche Angebotserste l| lTung Treffpunkt 9.30 Uhr im Bürgerhaus Trappenkamp erwehrgebäude sowie für weitere Gewerbeflächen östlich des Ka - Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Trappenkamp wurde, ebenso innovativer Mobilitätskonzepte tenlandsweges schon wichtige Wärmedämmung | Schimmelsanierung wie die Nachbargemeinde Born - und dem barrierefreien Umbau Weichen für die Ortsentwicklung höved, Ende 2017 in das Städte - von Gebäuden. gestellt. Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43 bauförderungsprogramm Aktive Auch in Trappenkamp findet am Insbesondere im Ortszentrum es Stadt- und Ortsteilzentren aufge - 11. Mai 2019 aus diesem Anlass gibt aber noch viel zu tun. Die Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de nommen und befindet sich der - eine Veranstaltung statt. Im Bür - Städtebauförderung bietet hier zeit noch in der gerhaus begrüßt Bürgermeister eine große Chance für Trappen - Vorbereitungsphase. Harald Krille um 9.30 Uhr alle kamp. Es ist uns wichtig, Sie, die Am 11. Mai findet bundesweit der Bürgerinnen und Bürger zu - Bürgerinnen und Bürger, bei der Tag der Städtebauförderung nächst zu einem gemeinsamen Ortsentwicklung mitzunehmen Verschönerungs- und Vogel- 2019 statt, einer gemeinsamen Frühstück. und wir sind gespannt auf Ihre Initiative von Bund, Ländern, Im Anschluss wird von der BIG guten Ideen. Denn wir möchten schießerverein Schmalensee e.V. Deutschem Städtetag sowie Städtebau GmbH, die mit der mit Ihnen gemeinsam unsere Zu - Deutschem Städte- und Gemein - Vorbereitung der Sanierungs - kunftsziele für Trappenkamp er - debund. An diesem Tag zeigen maßnahme beauftragt wurde, reichen. Daher freue ich mich auf Städte und Gemeinden jeder über den aktuellen Stand der den 11. Mai und hoffe auf gutes Vogelschießen 2019 Größe und Einwohnerzahl, was Wetter und gute Beteiligung.“ vorbereitenden Untersuchungen Unser diesjähriges Vogelschie - 8. Mai um 20 Uhr die Städtebauförderung mit ihren sowie mögliche Maßnahmen im Die Teilnahme an der Veranstal - im Gasthof Programmen vor Ort verändert. ßen rückt langsam näher. Es sind Voß. Rahmen der Städtebauförde - tung ist kostenfrei und endet vo - noch viele Vorbereitungen zu tref - Die Bandbreite reicht von der rung informiert. Danach besteht raussichtlich um 12.30 Uhr. Wir freuen uns auf viele fleißige Sollten Sie Fragen haben, wen - fen. Alle, die noch gute Ideen Umgestaltung von Hauptver - die Möglichkeit zur Diskussion haben und uns helfen möchten, Helfer, damit es auch dieses Jahr den Sie sich gern an Herrn am Mittwoch, den kehrsstraßen und Fußgängerzo - und für eigene Anregungen. Um treffen sich nen bis zum Bau von die bisherigen Untersuchungser - Schultz, Telefon 04323 914 118, ein gelungenes Familienfest wird. Spielplätzen, von der energeti - gebnisse und erste Verbesse - oder per Mail unter schen Sanierung öffentlicher Ein - rungsansätze in direkter werner.schultz@amt-bornhoe - richtungen bis zur Umsetzung Anschauung zu erleben, findet ved.de. Stefan Conrad Kfz-Meisterbetrieb l Reparaturen aller Art l Reifenservice l Unfallinstandsetzung l Dekr a/AU l Klimaanlagenwartung/-desinfektion Arsenalstraße 10 · 24 61 0 Trappenkamp · % (0 43 23) 4 5 79 Jeden Montag Dekra-Prüfung von 13.0 0-14.30 Uhr
KW 18 Gültig vom 30.04. bis 04.05.2019 Wohlstor
e
ß
a
r
t
s
f r
o D
Mühlstraße Sees traße
B o ahndamm r Alter B n h ö P v löne e r St d r. e r
L Raiffe a isenstraße n d s t r a ß e
3 9 % g e s p a r t Schweine-Rückensteaks Bornhöveder Landstr. 2 in versch. Marinaden, 24601 Wankendorf je 300-g-Pckg. 99 (1 kg = 6.63) 1. Was machst Thomy Les Sauces Hollandaise Du draus? v e r s c h . S o r t e n , Mehr Frische. j e 3 0 0 - m l - P c k g . Entdecke n (1 l = 2.63) Mehr Ideen. sere frische . un
t D e u t s c h l a n d : . olle h nd t n n u Aktionspreis c ee Id l i
e Spargel e
e f A k t i o n s p r e i s u i g a r epte z Re K n
t weiß/violett e
a e risch 8 r .de/f
e 4 r w M re 16mm+, Kl. II,
1 o n 4 V 79 je 500-g-Bund e 2 r
, e h 99 . c 0 d 0. (1 kg = 5.98)
i 1 6 l
e 2. 0 e g b ß n 0 ü - a a s l r t O t o l K s s a
z Ö r h - Grevensteiner n u s E e n u
B D
f a Landbier , h u h G c a
r K k
n
Sixpack GRATIS* u r . i
d e o
Veltins r t V zzgl. 0.48 Pfand C
r u . e t &
n Pilsener i
z Wagner z H n i e f b e je 24 x i b Die Backfrische r t m a r g g G e e 0 , 3 3 - l - F l . - K a s t e n Mozzarella z b b s -
b A o h (1 l = 1.36)
i
tiefgefroren, e . c i i B n r l
t t t
e zzgl. 3.42 Pfand i
je 350-g-Pckg. r t s l i e e
z a V
n
h (1 kg = 5.69) e d d e r n m b i o
r Ehrmann oder Wagner s 5 0 % g e s p a r t 3 1 % g e s p a r t A k t i o n s p r e i s h
N o e
e v n e
s Almighurt Big City Pizza Budapest r t i r e e k e t l r versch. Sorten, tiefgefroren, r n h ä p s e U m f
n r
je 150-g-Becher je 400-g-Pckg. r k o e e
c 29 99 79 i s t p u (100 g = 0.19) (1 kg = 4.98) n r k 0. 1. 10. u D S A U
Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr REWE.DE Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019 Seite 7 Museumsbunker informiert! Pkw-Anhänger 500 kg Fenster und Türen zu verkaufen! Für Ihr anspruchvolles Zuhause Öffnungszeiten des Museumsbunkers Kurt Starke 70 in der Schulstraße JAHRE Am 2. Samstag im Monat in der Zeit von 14.00 130,- € VB Bauelemente aller Art bis 16.00 Uhr (Änderungen vorbehalten!). Au - Tel. 0163 7206636 Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved ßerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten kön - Tel. 04323/ 64 54 nen Gruppen einen Besuchstermin Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de vereinbaren. Neu- Bitte setzen Sie sich mit Frau Renate apostolische Liesenfeld, Tel. 04323/ 23 87, oder mit Herrn Kirche Schultz,Tel. 04323/ 914118, in Verbindung. Sonntag, 05.05.2019 M10i:t0tw0 oUchhr , G08o.t0te5s.2d0ie1n9 st G19ä:s3t0e U shirn Gd ohtterszdliiecnhs t willkom - Die infor miert... men!
Unter der Telefonnummer 04323 / 3404- mit Anrufbeantworter und am ADniemnsetaldgu unngde Dn onnerstag von 15 – 18.00 Uhwr swinwd. vwhirs z-utr earprepiechnekna.m p- CDU Ortsverband bornhoeved.de erfolgen per Internet unter oder mit einer Anmeldekarte oder persönlich im Büro. Die telefonische Anmeldung oder auch per email ist ausschließlich un - Trappenkamp Ev.-Luth. Esemreanil -MAidtgreliesdser: nin vfor@bvehsa-ltteranp. (p1e5n,6k0a m€p J-abhorrenshboeeitrvaegd). d e Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist unbedingt Friedenskirche Trappenkamp erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Veranstaltung nicht Am 8.Mai, um 19.30 Uhr , findet Herzliche Einladung zu unse - durchgeführt werden. ein Informationsabend zur Euro - Besuchskreis : rem Konfirmations-Gottes - Trifft sich vierteljährlich. Interes - pawahl statt. Als besonderen Gast dienst am 05. Mai mit Pastor Unsere neuen Kurs und Veranstaltungen im April / Mai können wir Reimer Böge , seit 30 Gerhard Pfau. sierte, die ältere Gemeindeglieder D9 9.004 Besuch der Landes - hung und Entwicklung der Eider - Jahren Mitglied des Europäischen zu Geburtstagen besuchen möch - hauptstadt Mecklenburg-Vor - Parlaments, an diesem Abend im Konfirmiert werden am 05.05. in grenze im Mittelalter und ihre spätere ten, sind herzlich willkommen. Nä - pommerns - Schwerin Relevanz bis in unsere heutige Zeit Bürgerhaus Trappenkamp begrü - unserer Friedenskirche: ßen. Seien Sie dabei, diskutieren heres erfahren Sie bei Pastor Am 01. Juli 2016 wurde der Neubau anschaulich nach. Alex Cernavin, Iserstraße 22, VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Sie mit. Gerhard Pfau. der Galerie "Alte und neue Meister" 24610 Trappenkamp mit einem großen Fest eröffnet. Trappenkamp Dieter Liesenfeld Kirchenschäfchen : Daniel Cernavin, Iserstraße 22, Das Museum bietet jetzt mit 1.500 Do, 23. Mai 2019, 20 - 22 Uhr Jeden Donnerstag von 16.00 bis qm Ausstellungsfläche einen Gang Dozent: Prof.Dr. Oliver Auge 24610 Trappenkamp durch die Kunstgeschichte vom 17. Gebühr: 6,00 € Bornhöved lux. 3 Zi-Whg. Kira Friedrich, Friedlandstrasse 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei - bis ins 21. Jahrhundert. Schüler 1,-€/ Mitglieder der SHUG 9B, 24610 Trappenkamp tung Frau Claudia Rochau Auf der Schlossinsel ist ein Spazier - frei Flur, Abstellr ., Stellpl ., Maike Lembke, Rosenstrasse 23, Konfirmandenunterricht: gang geplant, sowie die Besichti - In Zusammenarbeit mit der Schles - 2 24610 Trappenkamp Jeden Montag von 16.30 Uhr bis gung des Domes. wig-Holsteinischen Universitätsge - OG, ca. 76m , Tim Lembke, Rosenstrasse 23, 18.00 Uhr, im Wechsel Vor- und Es wird die Möglichkeit gegeben, sellschaft Sektion VB, EBK, ab sofort 24610 Trappenkamp sich in Schwerin umzusehen und Hauptkonfirmanden, mit Pastor Trappenkamp/Bornhöved. KM 485,-€ + NK+Kaution Jonas Pagenkopf, Gönnebeker einen Imbiss einzunehmen. D2 2.0102 Literaturkreis am Gerhard Pfau und Jugendmitar - Treffpunkt VHS, Goethestr. 1, Trap - Tel.: 04323/9 6364 Ring 36. 24610 Trappenkamp Samstag, Franz Werfel - Leben beiterin Frau Claudia Rochau penkamp und Werk Luca Finn Schlichting, Igelweg 9, Gemeindebücherei An diesem Samstag beschäftigen 24610 Trappenkamp Teamerschulung So, 19. Mai 2019, 8.30 - 19 Uhr wir uns mit dem Leben und Werk Julia Walter, Ahornstraße 6, 24610 Jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis Leitung: Annette Kolle-Schenk von Franz Werfel. Der Schwerpunkt Trappenkamp 18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved, Gebühr:20,00 € Kath. Nadine Walter, Ahornstraße 6, liegt auf dem "Abituriententag". Jugendmitarbeiterin Frau Claudia Anmeldeschluss: 10.05.2019 Evangelische Kirche, Sitzungszim - Kirchengemeinde 24610 Trappenkamp Es werden Fahrgemeinschaften ge - mer im Gemeindehaus Katharina Mirzlikin, Thomas- Rochau. bildet! St. Josef Sa, 25. Mai 2019, 10 - 15 Uhr Mann-Straße 54, 24610 Trappen - Sie erreichen uns: D5 5.0107 Internet-Führerschein Donnerstag, 02.05.2019 für Senioren - vormittags in Trap - Dozentin: Sabine Völker-Horns kamp Kirchenbüro, Frau Christine Neu - penkamp Gebühr: 25,00 € 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Am Freitag, 03.05. feiern wir zu - mann ,Tel.: 04323-2665, Fax.: D5 5.0110 WhatsApp für Senioren Für Senioren, die sich mit dem Inter - Freitag, 03.05.2019 sammen mit den Konfirmanden 04323-2665 net beschäftigen wollen. Die Ziele dieses Kurses sind: und deren Eltern sowie ggf. den - WhatsApp neu einrichten und re - 16:00 Uhr Spontanchor-Probe E-Mail: evkirchenbuerotrappen - Inhalt: Der Kurs vermittelt alles Samstag, 04.05.2019 Paten das Abendmahl in der Grundwissen für den Umgang mit gistrieren [email protected] - Wie finde ich meinen Chatpartner 10:00 Uhr Erstkommunionkurs Friedenskirche um 18.00 Uhr. dem Internet, Email und Chatrooms. Sonntag, 05.05.2019 Am Montag, 06.05. findet der Un - Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch Surfen im Internet, Arbeiten mit - T exte, Bilder und Sprachnachrich - ten versenden 09:00 Uhr Eucharistiefeier mit terricht für die Vorkonfirmanden und Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Suchmaschinen und die Provider - Spontanchor. Anschließend auswahl sowie die damit verbunde - - Chatgruppen erstellen statt. Uhr oder nach telefonischer Ab - nen Kosten. - Statusmeldungen erstellen Frühstück für St. Josef und Sit - Am Dienstag, 07.05. trifft sich der sprache zung des Fördervereins VHS-Seminarraum 2 - Arbeiten mit dem Chatverlauf und Frauenkreis im Gemeindehaus Pastorat, Frau Christine Neumann Mo - Do, 6. Mai 2019 - 9. Mai 2019, Chatbackup Kollekte: für Aufgaben der Pfarrei um 19.00 Uhr. Tel.: 04323-2665 8.30 - 11.30 Uhr, 4 x VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Donnerstag, 02.05.2019 Am Mittwoch probt Herr Edert mit Dozent: Gerd Lienau Trappenkamp 15:00 Uhr Rosenkranzgebet dem Posaunenchor nach Abspra - E-Mail: g.pfau@kirchenkreis-ploe- Gebühr: 60,00 € Mo, ab 27. Mai 2019, 8.30 - 11.30 che. se.de Notebooks sind vorhanden, es dür - Uhr, 2 x, Dozent: Gerd Lienau Wir vermieten Räume Regelmäßige Veranstaltungen Kindertagesstätte „Arche Noah“, fen aber auch gerne die Eigenen mit - Gebühr: 30,00 € unserer Kirchengemeinde, Leiterin Frau Barbara gebracht werden. Alle Teilnehmer bringen ihr eigenes für Ihre Feier. Geburtstag, D1 1.106 Schnelles Internet fürs Smartphone mit. WhatsApp kann im (Nicht in den Ferien!) Gaczmanga, Tel.: 04323-2508, alle: Optische Nachrichtenüber - Kurs bei Jedem eingerichtet werden. Hochzeit, Konfirmation, Jede/r ist herzlich willkommen. Fax 04323-803502 tragungsnetze der nächsten Ge - Jede Gruppe, Chor, Posaunen - D5 5.0112 Excel 2013 für Anfänger Küsterin der Friedenskirche, neration Ziel dieses Kurses ist: Trauerfeier oder Ähnliches chor freut sich über Zuwachs. Bürgerhaus Trappenkamp, Am Grundkenntnisse in dem Tabellen - Frauenkreis : Frau Romella Brauer, Tel.: 04323- Markt 3, Trappenkamp kalkulationsprogramm EXCEL 2013 Sportschützen Trappenkamp Jeden 1. Dienstag im Monat um 2665 Mo, 13. Mai 2019, 20 - 22 Uhr zu erlangen. Info 04323- 25 27 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Dozent: Prof. Dr.-Ing. Stephan Pach - jeweils Die Friedenskirche kann auf Wir werden Tabellen erstellen, for - der Gablonzer Straße 15. von Ok - Wunsch zu jeder Zeit für Besu - nicke matieren und drucken und mit For - Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr Gebührenfrei tober bis Juni. chergruppen geöffnet werden. meln arbeiten. Kirchenchor : In Zusammenarbeit mit der Schles - Kinder- und Jugendbüro, VHS Schulungsraum, Goethestr. 1, Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr, wig-Holsteinischen Universitätsge - Trappenkamp sellschaft Sektion Jehovas Zeugen außer dem 1. Dienstag des Mo - Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151- Mo - Do, 17. Juni 2019 - 20. Juni 27135369 Trappenkamp/Bornhöved 2019, 8.30 - 11.30 Uhr, 4 x nats, Leitung Frau Sylvia Wandel und der ARGE Trappenkamp/Born - Trappenkamp im Gemeindehaus Weiteres können Sie auch auf der höved. Dozent: Gerd Lienau Gebühr: 60,00 € Posaunenchor : Homepage unserer Ev.-Luth. Kir - D1 1.107 "Bis an die Eider!" 1200 Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr Jahre Deutsch-dänische Grenz - Notebooks sind vorhanden, es dür - … laden ein! chengemeinde Trappenkamp geschichte fen aber auch gerne die Eigenen mit - unter der Leitung von Herrn Wer - unter www.kirche-trappenkamp.de gebracht werden. Lernen Sie jede Woche etwas aus ner Edert im Gemeindehaus und Im Februar 2017 sorgte ein däni - Ihrer Bibel kennen. Besprechun - entdecken. scher Politiker für Aufsehen, als er in D2 2.0103 Literaturkreis am nach Absprache. Samstag, Henrik Ibsen - Leben gen biblischer Themen finden je - Unser Gemeindebrief erscheint: einem Interview das Ziel formulierte, weils statt: Chorissimo : ganz Schleswig bis zur Eider solle und Werk Donnerstag ab 19.00 Uhr Jeden Freitag um 19.15 Uhr Probe Vierteljährlich, also im Frühling einmal dänisch werden. Die Idee der An diesem Samstag beschäftigen Sonntag ab 10.00 Uhr im Gemeindehaus, Leitung Herr (März, April, Mai), Sommer (Juni, Eider als Grenze zwischen Deutsch - wir uns mit dem Leben und von Hen - Iserstraße drik Ibsen. Der Schwerpunkt liegt auf im Königreichssaal, Klaus Schneider Juli, August), Herbst (September, land und Dänemark geht auf den dä - 4a (nicht in den Ferien) nischen "Nora". (hinter Kongresssaal) Oktober, November) und Winter Seniorenkreis : Nationalliberalen Orla Lehmann zu - Evangelische Kirche, Sitzungszim - Im Mittelpunkt steht, von welchem (Dezember, Januar, Februar). Wert die Bibel in unserer Zeit ist Jeden 3. Mittwoch im Monat von rück, der sie 1842 erstmals ausfor - mer im Gemeindehaus Falls Sie keinen Gemeindebrief er - mulierte. Er berief sich dabei auf Sa, 22. Juni 2019, 10 - 15 Uhr und wie man sich im Leben an ihr 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Leitung mittelalterliche Verhältnisse. Der be - Dozentin: Sabine Völker-Horns orientieren kann. Herr Peter Bösebeck und Frau El - halten, wenden Sie sich bitte ans bilderte Vortrag zeichnet die Entste - Gebühr: 25,00 € Freier Zutritt – Keine Kollekte friede Dammann Kirchenbüro! Seite 8 Nr. 18-2019 / 2. Mai 2019 Herzlichen Glückwunsch zur Konfirmation TSV Unser Verlag wünscht Ihnen für Ihren weiteren Lebensweg alles Gute und allzeit T ch e n f sch persönliches Wohlergehen. Zu Ihrer Konfirmation sind Ihnen sicherlich von Quellenhaupt Verwandten, Freunden und Bekannten viele Glückwünsche und www.tsv quellenhau pt.de ekochtes tt essen! Aufmerksamkeiten entgegengebracht worden, so dass es Ihnen und Ihren Eltern unmöglich ist, sich bei allen Gratulanten persönlich zu bedanken. Um Ihnen bei dieser Aufgabe zu helfen, stehen wir Ihnen mit unserer Zeitung zur Verfügung. 4. NIGHTRUN Eine Kon firmationsdanksa gun g bekommen Sie bei uns zum Sonder preis des TSV Quellenhaupt Kreuzen Sie die gewünschte Anzeige an, tragen Sie Ihren Namen und An - Bornhöved 04.05. • schrift in das vorgesehene Feld ein und senden bzw. faxen Sie den Anzeigen - auftrag an uns (Fax 04326/ 18 99). Oder rufen Sie an: Tel. ( 04326) 618. Der TSV Quellenhaupt veranstal -
tet am 04.05. den 4. NIGHTRUN. • a Um viele Alters- und Fitnessklas - • Herzlichen Dank… sen auf der Strecke sehen zu dür - fen, werden drei Läufe …allen, die mir durch die netten Aufmerksamkeiten zur • angeboten. h Konfirmation Freude bereiteten. Dämmerungslauf: ab 20.00 Uhr, enüd enstenüd enst 1,8km-Strecke, Abendlauf: • ffü ü Bo nhöved,Bo nhöved, Vorname und Name ab 20.30 Uhr, TT ppenkmp ppenkmp Wohnort, Datum 5,4 km-Strecke, Nachtlauf: und 25,- ab 20.30 Uhr, 10,8 km-Strecke, b m ebun Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Zu den Einzelwertungen gibt es eine Schulwertung und eine Konfirmation habe ich mich sehr gefreut und möchte mich auf die - Teamwertung. sem Wege, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedan - Anlieger und Besucher der Veran - staltung werden darauf hingewie - ken. am Samstag den sen, dass es 04.05.2019 ab 19.45 bis 20.15 Vorname und Name Uhr und von 20.20 bis 22.00 Uhr Wohnort, Datum - aus Sicherheitsgründen der 25, Sportler zu Verkehrsbeeinträchti - Pob een S e es us – beeste enste en S e unte de ebüh enf e en Vollsperrung der c gungen durch Laufstrecke Rufnumme , de ok en Rufnumme ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu kommen wird. Straßensperrungen der Lauf - odeode m ntenet unte www.meye -menue.de Fmeiner Konfirmation möchte ich allen, strecke: auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich danken. Start / Ziel Sportplatz an der Sventana-Schule; Lindenstraße; Kuhberg; Berliner Platz; Kirch - Vorname und Name straße; Mühlenstraße; Am Alten Wohnort, Datum Markt; Achtern Höfen; Schul - 25,- straße; Sportplatz d Wir bitten um Ihr Verständnis und hoffen auf Ihre zahlreiche Unter - ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner stützung an der Laufstrecke und FKonfirmation möchte ich allen, auch im Namen meiner dem Hauptveranstaltungsort an Eltern, recht herzlich danken. dem Sportplatz an der Sventana Schule. Parkräume sind am Wettkampf - Vorname und Name gelände in ausreichender Zahl vorgesehen und ausgeschildert. Bitte besuchen Sie unsere Inter - Wohnort, Datum www.nightrun-born - 25,- netseite hoeved.de, e auf der alle weiteren ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Informationen zu finden sind. Organisationsteam des FKonfirmation möchte ich allen, auch im Namen meiner TSV Quellenhaupt Bornhöved Eltern, recht herzlich danken. Darius Grzybowski Vorname und Name Wohnort, Datum 20,- f IMPRESSUM Ich wünsche Anzeige Herzlichen Dank… Herausgeber: a b c khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KG …allen, die mir durch die Zeitungsverlag und Offsetdruckerei Geschäftsstelle: netten Aufmerksamkei - d e f Bösterredder 9, 24601 Wankendorf Tel. 04326/618, Fax 1899 ten zur Konfirmation mail: [email protected] g Erscheinungsweise: Freude bereiteten. Wöchentlich (jeden Donnerstag). ANZEIGENTEXT: Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter Einbindung der Post. Verteilung: Kostenlose Postverteilung an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemein- Vorname Vorname den des Amtes Bornhöved sowie der Gemeinde Trappenkamp. und Name Verantwortlich für Vereinsmitteilungen ist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzende Name des Vereins. Wohnort, Datum 20,- Anzeigenannahme: ¤04326/618 oder per Fax 0 43 26 / 18 99 Wohnort, Datum Annahmestelle für Texte und Anzeigen: g khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf. Rechnung an / Bankverbindung Annahmeschluss für Texte und Anzeigen: Herzlichen Dank… Jeweils donnerstags 10 Uhr. …allen, die mir durch die Später eingehende Manuskripte können nur Name unter Vorbehalt angenommen werden. netten Aufmerksamkeiten Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber- rechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmi- zur Konfirmation Straße gung und gegen Zahlung einer Nutzungsentschädigung anderweitig verwendet Freude bereiteten. Ort werden. Aus unaufgefordert eingehenden Manu- skripten entstehen dem Verlag weder Honorar- verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hat BLZ das Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzen und zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonisch Konto aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag keine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines An- Vorname zeigentextes, der uns telefonisch übermittelt Bank wurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosen Ersatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüg- lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen, Nachname erfolgen. Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auf- ,- traggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmt Wohnort, Datum 20 Unterschrift hierfür keinerlei Haftung.