Sociolinguistics Summer School 8– COST New Speakers Training School
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sociolinguistics Summer School 8– COST New Speakers Training School Barcelona, 4-7 July 2017 Sociolinguistics Summer School 8– COST Action IS1306 New Speakers in a Multilingual Europe Training School Scientific Committee | Comitè Científic Vanessa Bretxa (Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació, Universitat de Barcelona) Tülay Caglitutuncigil (Universitat Oberta de Catalunya) Eva Codó (Universitat Autònoma de Barcelona) Jeroen Darquennes (Université de Namur) Avel·lí Flors-Mas (Universitat Oberta de Catalunya & Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació, Universitat de Barcelona) Maria Rosa Garrido (Université de Fribourg) Michael Hornsby (Adam Mickiewicz University, Poznań) Sviatlana Karpava (University of Central Lancashire, Cyprus) Júlia Llompart (Universitat Autònoma de Barcelona) Marina Massaguer (Universitat Oberta de Catalunya) Emilee Moore (Universitat Autònoma de Barcelona) Noel O Murchadha (Trinity College Dublin) Bernadette O’Rourke (Heriot Watt University, Edinburgh) Ane Ortega (Begonako Andra Mari Irakasleen Unibertsitate Eskola) Alfonso del Percio (UCL Institute of Education) Maite Puigdevall (Universitat Oberta de Catalunya) Joan Pujolar (Universitat Oberta de Catalunya) Sheila Queralt (Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses & Universitat Pompeu Fabra) Maria Sabaté (Universitat de Lleida) Josep Soler-Carbonell (Stockholm University) Natxo Sorolla (Universitat Rovira i Virgili–Xarxa CRUSCAT) Andrea Sunyol (Universitat Autònoma de Barcelona) Anastassia Zabrodskaja (University of Tartu) Organising Committee | Comitè organitzador Avel·lí Flors-Mas (Universitat Oberta de Catalunya & Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació, Universitat de Barcelona) Marina Massaguer (Universitat Oberta de Catalunya) Tülay Caglitutuncigil (Universitat Oberta de Catalunya) Júlia Llompart (Universitat Autònoma de Barcelona) Andrea Sunyol (Universitat Autònoma de Barcelona) Sponsored by | Amb la col·laboració de CC BY-NC-ND | Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2 Contents | Continguts Contents | Continguts 3 Venue | Lloc 4 Programme | Programa 5 Tuesday, 4 July | Dimarts, 4 de juliol 5 Wednesday, 5 July | Dimecres, 5 de juliol 7 Thursday, 6 July | Dijous, 6 de juliol 9 Friday, 7 July | Divendres, 7 de juliol 11 Keynote lectures | Conferències plenàries 12 Monica Heller 12 F. Xavier Vila 13 Joan Pujolar 14 Robert Lawson 15 Workshops | Tallers 17 Workshop: Critical Sociolinguistic Ethnography 17 Workshop: Language Policies and Management of Multilingualism 20 Workshop: New Speakers from a Critical Sociolinguistic Analysis Perspective 23 Workshop: Social Media, Discourse Analysis, and Social Identity 26 Paper presentations | Comunicacions 30 Index of authors | Índex d’autors 71 3 Venue | Lloc The academic activities of Sociolinguistics Summer School 8–COST New Speakers Training School will take place at the Faculty of Philology of the Universitat de Barcelona, located within the historical building of the university (Gran Via de les Corts Catalanes, 585, 08007 Barcelona), in Barcelona’s city centre. Link to GoogleMaps Garden–Wine reception Entrance–Faculty Metro–Universitat of Philology (L1, L2) The conference dinner will take place at El 300 del Born (Plaça Comercial, 12, 08003 Barcelona), located within El Born Cultural and Memorial Centre, an important archaeological site revealing traces of the demarcations of streets and houses of the Barcelona of the 1700s, serving as a testament both to life in the city and the consequences of the siege of 1714 during the War of Succession (1701-1715). Link to GoogleMaps 4 Programme | Programa Tuesday, 4 July | Dimarts, 4 de juliol 9- Humanities Courtyard (Pati de Lletres) 9:30h Registration 9:30- Room 111 10h Welcome Keynote lecture 10-11h Monica Heller (University of Toronto) Language and Inequality in the Contemporary World 11- First floor gallery, Humanities Courtyard (Pati de Lletres) 11:30h Coffee break Room 111 Workshop Monica Heller (University of Toronto) Critical Sociolinguistic Ethnography 11:30- . Alicia Fernández Barrera (University of Castilla-La Mancha): “‘English 13h for all?’ A critical sociolinguistic ethnography of bilingual schools in Castilla-La Mancha” . Guylaine Le Guénanff (University Grenoble Alpes): “Ethical aspects in an ethnographic research on wine tourism in little vineyards of Tuscany” . Kevin Petit Cahill (Université Lyon 2): “Problematizing the anecdote in the construction of a research object” Room 103b Room 104 Alex Panicacci (Birkbeck College, Josep Ubalde Buenafuente University of London) 13- (Universitat Rovira i Virgili) Speaking differently, feeling different, 13:30h What is language work? Toward a becoming different? The effects of language measurement of linguistic intensity in the switching, acculturation and personality on workplace multilingual identities Elisabeth Holm (Heriot-Watt Daniel Morales (University of University) Southampton) 13:30- 14h Language Learning and Employment ‘El nombre de inmigrante no me sirve más’. Experiences: Insights from a Small Island Language and identity in the Latin American Community community in London, UK First floor gallery, Humanities Courtyard (Pati de Lletres) 14-15h Lunch 5 Room 103b Room 104 Stephen Joyce (Ollscoil na hÉireann, Gaillimh | National Anna Gallo (University of Naples 15- University of Ireland, Galway) “Federico II” & University of Bern) 15:30h ‘Being for the cause is not enough’–New “I think it’s a little bit diverso from the speakers of Irish: negotiating access, Inglese”: Language variation amongst Anglo- identities and legitimacy in urban social Italians in Bristol spaces Peter Brannick (University of Birmingham) Azra Hodžić-Kadić (University of 15:30- Vienna) 16h New Speakers, New Social Spaces: Ethnographic Approaches to the Lexical layers in Molise-Croatian language Changing Semiotic Landscape Pablo Lourenzo Quatra Santiago Sánchez Moreano (Université Catholique de Louvain) (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) 16- 16:30h New speakers of Galician: between the Sociolinguistic heterogeneous practices and isolationist and the reintegrationist stances of belonging: Ecuadorian Kichwas in positions urban settings 16:30- First floor gallery, Humanities Courtyard (Pati de Lletres) 17h Coffee break Room 103b Room 104 Polina Kliuchnikova (Durham 17- Maartje De Meulder (University of University) 17:30h Namur) Language Borders: Entry Certification, The Flemish sign language community: a Migrant Identities and Support Networks for community in transition FSU (Former Soviet Union) Migration to Russia Kevin Petit Cahill (Université Lyon Kitty Li (University College London) 17:30- 2) The parental spoken interactions and the 18h The Role of Irish Summer Colleges in the negotiation of social relations in a Chinese Redefinition of the Linguistic Market complementary school in Berlin 19- Garden, Josep Carner Building 20:30h Wine reception 6 Wednesday, 5 July | Dimecres, 5 de juliol Room 111 Keynote lecture 10-11h F. Xavier Vila (Universitat de Barcelona) Agency in Language Policy Revisited 11- First floor gallery, Humanities Courtyard (Pati de Lletres) 11:30h Coffee break Room 111 Workshop F. Xavier Vila (Universitat de Barcelona) 11:30- Language Policies and Management of Multilingualism 13h . Nicole Schröder (Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg): Children‘s literature and linguistic socialisation in a multilingual context . Maka Tetradze (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University): Language Policies in the First Decade of the Soviet Georgia (1921-1930): Ideology and Pluralism (Evidence of the archival data) Room 103b Room 104 Ingeborg Birnie (University of Inés Vañó García (The Graduate Center, 13- Aberdeen) City University of New York) 13:30h ‘Gàidhlig ga bruidhinn an seo?!’– Re-defining Spanish as a Field of Study in United Linguistic practices and ideologies of States: Language Ideologies and Pedagogical Gaelic speakers in Stornoway Practices at the Beginning of the 20th Century Andrea Sunyol (Universitat Autònoma de Alina Mansurova (University of Barcelona) 13:30- Oxford) Multilingualism, elitism and ideologies of 14h Regional endangerment: analyzing globalism in international schools near Barcelona: the vitality of Tatar in Perm krai an Ethnographic study First floor gallery, Humanities Courtyard (Pati de Lletres) 14-15h Lunch Room 103b Room 104 Osian Harri Elias 15- Kamran Khan (Universitat de Lleida) (Aberystwyth University) 15:30h Muslims, ‘suspect communities’ and intelligence: A million Welsh speakers: time for a Language(s) for national (in)security in the UK behavioural language policy? Nicola Vaiarello (Universitat Ming Ni (University of Stirling) 15:30- de Barcelona) Master’s Students’ Language Use of Their First 16h LPP and Sicilian: a sociolinguistic and Second Languages in Class: A Small-Scale focus on social actors Case Study Renée Pera (University of Groningen) Vasi Mocanu (Universitat de Lleida) 16- 16:30h Rethinking Language Policies in The effects of study abroad programs on Catalonia: Taking Migrant language and identity Languages into Account 7 16:30- First floor gallery, Humanities Courtyard (Pati de Lletres) 17h Coffee break Room 103b Room 104 Anna-Maria Currubí Mª Ángeles Jurado-Bravo (Universidad 17- Capdevila (University of Bern) Complutense de Madrid) 17:30h Study of the substitution or the The pronunciation of Spanish speakers of English: maintenance of Catalan in does my birthplace matter? Matarranya Rozenn Milin (Université Eliška Zaepernicková (Univerzita Karlova, Bretagne Loire) 17:30- Praha) From a wooden clog to a monkey 18h “Small Language”