Jahrgang 11/Nummer 07 Mittwoch, den 15. Juli 2015

Die Uhr des Historischen Rathauses geht wieder. Vielen Dank den Sponsoren!

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes und der Gemeinden – 2 – Nr. 07/2015

Seite Seite Bekanntmachungen Vereine sæ "EKANNTMACHUNGæDERæ3TADTæ7OLGASTæÔBERæDIEæ sæ !7/ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6æ æ 6ORBEREITENDEæ5NTERSUCHUNGæNACHæeææ æ æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ!UGUSTææ  æ "AU'"æZURæ&ESTSTELLUNGæDESæ3ANIERUNGSBEDARFSæIMæ sæ *EHOVASæ:EUGEN æ6ERSAMMLUNGæ:INNOWITZ æ 'EBIETæu&ISCHERWIEKhæ æHIERæ"ETEILIGUNGæDERæ™FFENTLICHKEITæ  æ ææ 6ORTRÜGEæ  sææ "EKANNTMACHUNGæDERæ3TADTæ,ASSANæÔBERæDIEæ sæ $EMOKRATISCHERæ&RAUENBUNDæEæ6æ æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ*ULIæ"ERICHTæ+UCHENVERKAUFæ  æ FRÔHZEITIGEæ"ETEILIGUNGæDERæ™FFENTLICHKEITæGEMæeææ æ sæ $2+ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6æ æ "AU'"æZURæ!UFSTELLUNGæDESæ"EBAUUNGSPLANESæ.Rææ æ ææ 6ERANSTALTUNGEN4ERMINEæ*ULI!UGUSTææ  æ 7OHNGEBIETæu:UMæ(EIDBERGhæ3IEDLUNGæ/ST æ  sæ &AMILIENTIERPARKæ7OLGASTæ æ ææ "ERICHTæ+INDER æUNDæ&AMILIENTAGæIMæ4IERPARK*OSCHIæ  Ratsinformationen sæ (ANDELS æUNDæ'EWERBEVEREINæEæ6æ sæ "ESCHLUSSFASSUNGENæDERæ3TADTVERTRETUNGæ7OLGASTæ  æ ææ )NFOæ,ANGEæ.ACHTæDERæ$ENKMÜLERæUNDæ-USEENææ  sæ +REISDIAKONISCHESæ7ERKæ('7æ æ/60æEæ6æ0%%.%"5.+%2 Aus der Verwaltung æ ææ &ILMæÔBERæ!FGHANISTANæ  sæ 7AHL (ELFERæGESUCHTæ ææ%UROæVERDIENTæ  sæ ,ASSANERæ3CHÔTZEN #OMPAGNIEææEæ6æ sæ !NWALTLICHEæ"ERATUNGSSTELLEæ  æ ææ "ERICHTæVOMææ3CHÔTZENFESTææ  sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ(OHENDORFæ - Stadt Wolgast æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ!UGUSTæ  sæ !USSCHREIBUNGæ"ETREIBUNGæ3AUNAæIMæ3PORTFORUMæ  sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ,ASSANæ sæ %RšFFNUNGæEINERæANONYMENæ5RNENGEMEINSCHAFTSANLAGEæ æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ!UGUSTææ  æ AUFæDEMæ!LTENæ&RIEDHOFæ  sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ'REIFSWALD 6ORPOMMERNæ sæ 7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæ2YCK :IESEæ æ æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLÜNEæ*ULIæ"EGEGNUNGSSTÜTTENæ7OLGASTæ 11 æ 5NTERHALTUNGSARBEITENæ  æ æ "ERICHTæ3OMMERFESTææ  sæ 3PRECHZEITENæDESæ/T6 6ORSITZENDENæ  sæ 7ANDERFREUNDEæ7OLGASTæEæ6æ sæ $ORFFESTæIMæ/4æ(OHENDORFæAMææ!UGUSTææææ æ æ "ERICHTæ$EUTSCHERæ7ANDERTAGæ  æ ææ 7ANDERPLANæ*ULI!UGUSTææ  æ 0ANORAMASEITE sæ 2ÔCKBLICKæ2ADTOURæAMææ  Sonstiges sæ "ERICHTæ+INDERTAGSFESTæINæ"UDDENHAGENæ  sæ 5SEDOMæAKTIVæ æ ææ -ATROSENFESTæINæDERæ!LTENæ'UTSANLAGEæ-šLSCHOWæ Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie unter æ æ AMææ  www.wolgast.de sæ 6%/æ æ ææ +OSTENLOSEæ!NNAHMEæVONæ!LTKLEIDERNæ - Gemeinde æ æ AUFæDENæ7ERTSTOFFHšFENæ  sæ $ORFFESTæINæ.EEBERGæAMææææ0ANORAMASEITE sæ 7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæ)NSELæ5SEDOM 0EENESTROMæ æ ææ 0mEGEARBEITENæANæ'EWÜSSERNæUNDæ$EICHANLAGENæ  - Gemeinde sæ !USWERTUNGæ'ESCHWINDIGKEITSMESSUNGENæ  Gratulationen 14

Impressum $IEæ(EIMAT æUNDæ"ÔRGERZEITUNGæERSCHEINTæMONATLICHæUNDæWIRDæKOSTENLOSæ æANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæIMæ6ERWALTUNGSBEREICHæVERTEILT

Verlag + Satz: æ 6ERLAGæ æ$RUCKæ,).53æ7)44)#(æ+' 6ERVIELFÜLTIGUNGæNURæMITæSCHRIFTLICHERæ'ENEHMIGUNGæDESæ5RHEBERSæ$IEæAMTLICHENæ"EKANNTMA æ 2šBELERæ3TRA”Eæ ææ3IETOW CHUNGENæBElNDENæSICHæAUFæDENæ7EBSEITENæwww.wolgast.deæBZWæ Druck: æ $RUCKHAUSææ7)44)#( WWWAMT AM PEENESTROMDE æ !NæDENæ3TEINENDENæ ææ(ERZBERG%LSTER !MTLICHEæ"EKANNTMACHUNGENæNACHæDEMæ"AUGESETZBUCHæ"AU'" æERFOLGENæFÔRæDIEæ3TADTæ7OL æ 4ELæ  GASTæUNDæFÔRæDIEæ3TADTæ,ASSANæSOWIEæFÔRæDIEæ'EMEINDENæ"UGGENHAGEN æ+RUMMIN æ,ÔTOW æ3AU Telefon und Fax: ZINæUNDæ:EMITZæINæDIESEMæ"EKANNTMACHUNGSBLATT Anzeigenannahme:æ 4ELææ æ &AXææ  Verantwortlich: Redaktion:æ 4ELææ  Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin æ &AXææ  Internet und E-Mail:æ WWWWITTICHDE æ% -AILæINFO WITTICH SIETOWDE Außeramtlicher Teil:æ -IKEæ'RO”æ6æIæ3æDæ0 .AMENTLICHæGEKENNZEICHNETEæ!RTIKELæGEBENæDIEæ-EINUNGæDESæ6ERFASSERSæWIEDER æDERæAUCHæVERANTWORT Anzeigenteil: æ *ANæ'OHLKE LICHæISTæ&ÔRæ!NZEIGENVERšFFENTLICHUNGENæUNDæ&REMDBEILAGENæGELTENæUNSEREæALLGEMEINENæ'ESCHÜFTSBE Erscheinungsweise: monatlich, DINGUNGENæZZæGÔLTIGEæ!NZEIGENPREISLISTEæ&ÔRæNICHTæGELIEFERTEæ:EITUNGENæINFOLGEæHšHERERæ'EWALTæODERæ WIRDæKOSTENLOSæANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæ ANDERERæ%REIGNISSEæKANNæNURæ%RSATZæDESæ"ETRAGESæFÔRæEINæ%INZELEXEMPLARæGEFORDERTæWERDENæ7EITER æ IMæ!MTSBEREICHæVERTEILT GEHENDEæ!NSPRÔCHE æINSBESONDEREæAUFæ3CHADENSERSATZ æSINDæAUSDRÔCKLICHæAUSGESCHLOSSENæ$ASæ-IT Auflage: æ%XEMPLARE TEILUNGSBLATTæKANNæGEGENæ0ORTO æUNDæ6ERSANDKOSTENæIMæ!MTæ!Mæ0EENESTROM æ"URGSTRA”EææINææ 7OLGASTæAUFæ!NTRAGæABONNIERTæWERDENæ6OMæ+UNDENæVORGEBENEæ(+3 &ARBENæBZWæ3ONDERFARBENæWER DENæVONæUNSæAUSæC &ARBENæGEMISCHTææ$ABEIæKšNNENæ&ARBABWEICHUNGENæAUFTRETEN æGENAUSOæWIEæBEIæ VERLAG + DRUCK UNTERSCHIEDLICHERæ0APIERBESCHAFFENHEITæ$IESBEZÔGLICHEæ"EANSTANDUNGENæVERPmICHTENæUNSæZUæKEINERæ %RSATZLEISTUNGæ $IEæ 6ERVIELFÜLTIGUNGS æ UNDæ .UTZUNGSRECHTEæ DERæ HIERæ VERšFFENTLICHTENæ &OTOS æ "ILDER æ LINUS WITTICH KG 'RAlKEN æ4EXTEæUNDæAUCHæ'ESTALTUNGæLIEGENæBEIMæ6ERLAG Heimat- und Bürgerzeitungen .Rææ næænæ 7OLGAST

Bekanntmachung der Stadt Wolgast Vorbereitende Untersuchungen nach § 141 (3) BauGB zur Feststellung des Sanierungsbedarfs im Gebiet „Fischerwiek“

Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 137 BauGB

$ERæ%NTWURFæDESæ5NTERSUCHUNGSBERICHTESæFÔRæDIEæVONæDERæ3TADTVERTRETUNGæMITæ"ESCHLUSSæVOMææVERANLASSTENæVORBEREITEN DENæ5NTERSUCHUNGENæZURæ&ESTSTELLUNGæDERæ3ANIERUNGSBEDÔRFTIGKEITæDESæ'EBIETESæu&ISCHERWIEKhæLIEGTæIMæ:EITRAUMæ

vom 27.07.2015 bis einschließlich zum 28.08.2015 WÜHRENDæFOLGENDERæ:EITENæ Montag VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ $IENSTAGæ VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ Mittwoch VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ $ONNERSTAGæ VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ &REITAGæ VONææBISææ5HRæ BEIMæ&ACHDIENSTæ"AUENæDERæ 3TADTæ 7OLGAST æ INæ æ 7OLGAST æ "URGSTRA”Eæ  æ æ %TAGE æšFFENTLICHæAUSæ )NNERHALBæ DIESERæ &RISTæ KšN NENæ VONæ JEDERMANNæ "EDEN KENæ ODERæ !NREGUNGENæ ZUæ DEMæ%NTWURFæSCHRIFTLICHæODERæ ZURæ .IEDERSCHRIFTæ VORGE BRACHTæWERDENæ 7ÜHRENDæ DERæ !USLEGUNGS FRISTæ SINDæ DIEæ ZURæ %INSICHTæ AUSLIEGENDENæ 5NTERLAGENæ ERGÜNZENDæ AUCHæ IMæ )NTER NETæÔBERæDIEæ(OMEPAGEæDERæ Stadt Wolgast unter www. WOLGASTDEæ UNDæ DEMæ ,INKæ u"EKANNTMACHUNGENhæ ZU GÜNGLICHæ !LSæ VORLÜUlGEæ :IELEæ UNDæ :WECKEæDERæ3ANIERUNGæWUR DENæBESTIMMTæ "EHEBUNGæ STÜDTEBAU LICHERæ -ISSSTÜNDEæ IMæ "EREICHæ DERæ 'EBÜUDE SUBSTANZ æ DERæ STADTTECH NISCHENæ %RSCHLIE”UNGæ UNDæDERæ6ERKEHRSANLAGENæ SOWIEæDERæ&REIANLAGENæ $IEæ !BGRENZUNGæ DESæ 5NTER SUCHUNGSGEBIETESæ u&ISCHER WIEKhæ ISTæ IMæ BEIGEFÔGTENæ äBERSICHTSPLANæDARGESTELLTæ 7OLGAST ææ 7OLGASTæ næænæ .Ræ Bekanntmachung der Stadt Lassan über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 5 Wohngebiet „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost)

$IEæ 3TADTVERTRETUNGæ ,ASSANæ BESCHLOSSæ INæ DERæ 3ITZUNGæ AMæ æDIEæ!UFSTELLUNGæDESæ"EBAUUNGSPLANESæ.Rææ7OHN GEBIETæu:UMæ(EIDBERGhæ3IEDLUNGæ/ST æ $ASæ 0LANGEBIETæ BElNDETæ SICHæ AMæ SÔDšSTLICHENæ /RTSRANDæ DERæ 3TADTæ,ASSAN æSÔDLICHæDERæ3TRA”Eæ3IEDLUNGæ/STæ$ERæ0LANBEREICHæ ISTæIMæBEIGEFÔGTENæäBERSICHTSPLANæDARGESTELLTæ

$IEæ FRÔHZEITIGEæ "ETEILIGUNGæ DERæ ™FFENTLICHKEITæ NACHæ eæ æ  æ DESæ "AUGESETZBUCHESæ ERFOLGTæ INæ DERæ šFFENTLICHENæ 3ITZUNGæ DERæ 3TADT VERTRETUNGæAMæ æ"EGINNææ5HRæ$IEæ3ITZUNGæ lNDETæIMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ,ASSAN æ-ARKTææSTATTæ

"EIæ)NTERESSEæMELDENæ3IEæSICHæBITTEæUNTERæ!N GABEæ VONæ .AME æ 4EL .Ræ UNDæ GEWÔNSCHTEMæ 3TIMMBEZIRK æ BEIæ /LAV(ENNINGS WOLGASTDEæ ODERæUNTERæ4ELææ æ"EIæ3CANæDESæ NEBENSTEHENDENæ12 #ODESæWIRDæEINEæENTSPRE Was beschlossen die Stadtvertreter/innen CHENDEæ % -AILæ GENERIERTæ 5NTERæ WWWWOLGAST der Stadt Wolgast DEINDEXPHP IDWAHLENæGIBTæESæWEITEREæ)NFOS Hennings &OLGENDEæ "ESCHLÔSSEæ WURDENæ IMæ öffentlichen Teil der Sit Wahlbüro ZUNGENæAMæ06.07.2015æGEFASST sæ DIEæ!NPASSUNGENæANæDENæ'ESELLSCHAFTSVERTRAGæDERæ7O7Iæ'MB(æ SOWIEæDERæ7O7Iæ)MMOæ'MB(æGEMæeææ!BSææIæ6æMæeææ Gemeinsame Pressemitteilung des Mecklenburgisch- !BSææ.Rææ+6æ- 6æWURDENæABGELEHNT Vorpommerschen Anwaltvereins und der Stadt Wolgast sæ (AUSHALTSSICHERUNGSKONZEPTæ æ GEMæ eæ æ +6æ - 6æ FÔRæ DENæ0LANUNGSZEITRAUMææ æ Anwaltliche Beratungsstelle sæ 7IDMUNGæDESæ0HILIPP /TTO 2UNGE 0LATZES !Bæ$IENSTAG æDEMææ*ULIæ ælNDENæ2ECHTSUCHENDEæDIEæANWALT sæ %RMÜCHTIGUNGæ DESæ "ÔRGERMEISTERSæ ZURæ !UFTRAGSVERGABEæ æ LICHEæ"ERATUNGSSTELLE æDIEæZUVORæIMæ!MTSGERICHTæ7OLGASTæIHREæ3PRECH !USBAUæ2ADWEGæ(OHENDORF 7OLGAST STUNDENæABHIELT æIMæ4ECHNISCHENæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ7OLGASTæINæDERæ )Mæ nicht öffentlichenæ 4EILæ DERæ 3ITZUNGæ WURDEæ FOLGENDERæ "E "URGSTRA”EææAæ:IMMERææIMæ+ORNSPEICHER æ%RDGESCHOSS æ SCHLUSSæGEFASST *EDENæ$IENSTAG æINæDERæ:EITæVONææBISææ5HR æKšNNENæ0ER sæ %RWERBæEINESæ'RUNDSTÔCKESæINæDERæ'EMARKUNGæ7OLGAST æ&LURæ SONEN æ DIEæ BEDÔRFTIGæ IMæ 3INNEæ DESæ "ERATUNGSHILFEGESETZESæ SIND æ OHNEæ 4ERMINæ UNDæ "ERATUNGSHILFESCHEINæ EINEæ KOSTENFREIEæ 2ECHTS BERATUNGæ DURCHæ 2ECHTSANWÜLTEæ IMæ 2ATHAUSæ DERæ 3TADTæ 7OLGASTæ INæ !NSPRUCHæNEHMENæ$IEæANWALTLICHEæ"ERATUNGSHILFEæUMFASSTæDIEæ"E REICHEæ DESæ :IVIL æ !RBEITS æ 6ERWALTUNGS æ 3OZIAL æ UNDæ 3TRAFRECHTSæ !NSPRUCHæAUFæKOSTENLOSEæ2ECHTSBERATUNGæHABENæUAæ!NSPRUCHS BERECHTIGTEæNACHæDEMæ3'"æ))æu(ARTZæ)6h æSOWIEæKINDERREICHEæ&AMI (Wahl-) Helfer gesucht - 40 Euro verdient LIENæMITæEHERæUNTERDURCHSCHNITTLICHEMæ&AMILIENEINKOMMENæ $ERæ -ECKLENBURGISCHE 6ORPOMMERSCHEæ !NWALTVEREINæ UNDæ DIEæ !Mæ Sonntag, dem 6. Septemberæ æ lNDETæ DERæ 6OLKSENT 3TADTæ 7OLGASTæ HABENæ SICHæ DARAUFæ VERSTÜNDIGT æ DIEæ ANWALTLICHEæ SCHEIDæZURæ'ERICHTSSTRUKTURREFORMæINæ- 6æSTATTæÇHNLICHæWIEæBEIæ "ERATUNGSSTELLEæINæDENæ2ÜUMENæDESæ2ATHAUSESæ7OLGASTæEINZU 7AHLENæWERDENæDAFÔRæWIEDERæZAHLREICHEæ(ELFERæGESUCHT æDIEæAMæ RICHTENæ&ÔRæ2ATSUCHENDEæSTEHTæDAMITæNACHæWIEæVORæORTSNAHæQUA 3ONNTAGæ INæ DENæ !BSTIMMUNGSRÜUMENæ DIEæ ÔBLICHENæ !UFGABENæ LIlZIERTEæ2ECHTSBERATUNGæZURæ6ERFÔGUNGæ EHRENAMTLICHæÔBERNEHMEN æUæAæDIEæ!USGABEæDERæ3TIMMZETTEL æ $ERæ 6ORSITZENDEæ DESæ -ECKLENBURGISCH 6ORPOMMERSCHENæ !N DASæ &ÔHRENæ DESæ 7ÜHLERVERZEICHNISSESæ UNDæ ABENDSæ SCHLIE”LICHæ WALTVEREINS æ (ERRæ 2ECHTSANWALTæ 2OLF -ICHAELæ %GGERTæ DANKTEæ DIEæ:ÜHLUNGæDERæ3TIMMEN DERæ 3TADTæ 7OLGASTæ FÔRæ DIEæ 5NTERSTÔTZUNGæ BEIMæ 5MZUGæ DERæ AN &ÔRæDENæEHRENAMTLICHENæ%INSATZæWIRDæEINEæEntschädigung von WALTLICHENæ"ERATUNGSSTELLEæINæDASæ2ATHAUSæ!UCHæ-ENSCHENæMITæ 40 Euroæ GEZAHLTæ .EBENæ DENæ "EISITZERNæ WERDENæ INSBESONDEREæ GERINGEMæ %INKOMMENæ HABENæ !NSPRUCHæ AUFæ EINEæ QUALIlZIERTEæ AUCHæ6ORSTEHERINNENæBZWæ6ORSTEHER æDERENæ3TELLVERTRETUNGæUNDæ 2ECHTSBERATUNGæ DURCHæ UNABHÜNGIGEæ 2ECHTSANWÜLTE æ DIEæ HIERæ 3CHRIFTFÔHRENDEæFÔRæDIEæ!BSTIMMUNGSVORSTÜNDEæBENšTIGT WAHRGENOMMENæWERDENæKANNæ *EDERæ !BSTIMMUNGSVORSTANDæ BESTEHTæ AUSæ æ BISæ æ -ITGLIEDERNæ $ERæ !NWALTVEREINæ HATæ ESæ AUCHæ ERMšGLICHT æ DASSæ FÔRæ DIEæ NEUEæ )Næ Wolgastæ WERDENæ DIEæ 3TIMMBEZIRKEæ WIEæ ZURæ "ÔRGERMEISTER "ERATUNGSSTELLEæ DIEæ DORTæ TÜTIGENæ 2ECHTSANWÜLTEæ MITTELSæ ,APTOPæ 7AHLæEINGERICHTETæ(IERæWERDENæKNAPPæ50 HelferæGESUCHTæ!UCHæ UNDæ )NTERNETZUGANGæ DASæ !NGEBOTæ VONæ uJURISæ $ASæ 2ECHTSPORTALhæ in Lassan und den Gemeindenæ WERDENæ DIEæ ÔBLICHENæ 2ÜUMEæ INæ!NSPRUCHæNEHMENæKšNNENæ$IESENæ3ERVICE æWELCHERæVONæDERæ GENUTZT æHIERæWERDENæKNAPPæ40 HelferæGESUCHTæ&ÔRæDIEæ!USZÜH JURISæ'MB(æFÔRæDIESENæ:WECKæDERæ2ECHTSBERATUNGæINæDENæ"ERA LUNGæDERæ"RIEFWAHLæINæ7OLGASTæWERDENææ(ELFERæBENšTIGT TUNGSSTELLENæ KOSTENLOSæ ZURæ 6ERFÔGUNGæ GESTELLTæ WIRD æ KšNNENæ DIEæ Nr. 07/2015 – 5 – Wolgast RECHTSSUCHENDENæ "ÔRGERæ AUCHæ INæ DENæ ANDERENæ "ERATUNGSSTEL &ÔRæINDIVIDUELLEæ"ERATUNGENæBEIæ%RWERBæEINERæ'RABSTELLE æ%RLÜU LEN æ DIEæ DURCHæ DENæ -ECKLENBURGISCH 6ORPOMMERSCHENæ !NWALT TERUNGæVONæ'RABARTENæODERæSONSTIGENæ&RAGENæISTæINæJEDEMæ&ALLEæ VEREINæNICHTæNURæINæ7OLGAST æSONDERNæAUCHæINæ!NKLAM æ$EMMIN æ DIEæ&RIEDHOFSVERWALTUNG æ&RAUæ-AY æALSæ!NSPRECHPARTNERæZUæDENæ 5ECKERMÔNDE æ0ASEWALK æ'REIFSWALD æ"ERGENæUNDæ2IBNITZ $AM REGULÜRENæ™FFNUNGSZEITENæODERæUNTERæDERæ4ELEFONNUMMERææ GARTENæUNTERHALTENæWERDEN æINæ!NSPRUCHæNEHMENæ æZUæERREICHEN

&OTOæ3TADTæ7OLGAST Ausschreibung Verpachtung von gewerblichen Räumen Wasser- und Bodenverband „Ryck-Ziese“ Der Verbandsvorsteher $IEæ 3TADTæ 7OLGASTæ BIETETæ ABæ æ EINEæ 3AUNAæ ZURæ 6ER PACHTUNGæAN Bekanntmachung $IEæ3AUNAæBElNDETæSICHæIMæ%RDGESCHOSSæDESæ3PORTFORUMS æ!Mæ $ERæ 7ASSER æ UNDæ "ODENVERBANDæ u2YCK :IESEhæ GIBTæ BEKANNT æ 3TADIONææINææ7OLGASTæUNDæVERFÔGTæÔBERæEINENæSEPARATENæ DASSæ DIEæ 5NTERHALTUNGæ +RAUTUNGææUNDæ 'RUNDRÜUMUNG æ ANæ DENæ %INGANG 'EWÜSSERNæ ))æ /RDNUNG æ DIEæ INæ DERæ 5NTERHALTUNGSLASTæ DESæ 6ER $IEæ.UTZmÜCHEæDERæ0ACHTRÜUMEæBETRÜGTæCAææQM BANDESæ LIEGEN æ INæ DERæ 3TADTæ Wolgast ABæ DEMæ 20. Juli 2015 !NFALLENDEæ"ETRIEBS æUNDæ.EBENKOSTENæSINDæZUZÔGLICHæZURæ0ACHTæ DURCHGEFÔHRTæ WIRDæ $IEæ ENTSPRECHENDENæ ,OSKARTENæ 5NTERHAL VOMæ0ÜCHTERæZUæTRAGEN TUNGSARBEITENæ FARBIGæ MARKIERT æ KšNNENæ INæ DERæ 'ESCHÜFTSSTELLEæ DESæ7"6æEINGESEHENæWERDENæ "EWERBUNGENæSINDæSCHRIFTLICHæODERæPERæ-AILæEINZUREICHENæBEIM .ACHæ eæ æ DERæ 6ERBANDSSATZUNGæ HATæ DERæ 'RUNDSTÔCKSEIGENTÔ !MTæ!Mæ0EENESTROM MER.UTZERæ DENæ !USHUBBODENæ UNDæ DASæ -ÜHGUTæ AUSæ DENæ 'E æ 'EBÜUDE æUNDæ'RUNDSTÔCKSMANAGEMENT WÜSSERNæAUFZUNEHMEN æWEITERæZUæBEARBEITENæBZWæZUæVERWERTENæ æ Zæ(æ&RAUæ"RANDT :URæ$URCHFÔHRUNGæDERæNOTWENDIGENæ!RBEITENæWERDENæZWECKENT æ "URGSTRæ ææ7OLGAST SPRECHENDEæ-ASCHINENæDERæ&IRMAæ æ % -AILæCHRISTINABRANDT WOLGASTDE 2šSINGæ,ANDSCHAFTS æUNDæ'EWÜSSERPmEGEæ'MB(æ-ÔGGENHALL 7EITEREæ)NFORMATIONENæZURæ0ACHTSACHEæKšNNENæ3IEæEBENFALLSæBEIæ EINGESETZTæ &RAUæ"RANDTæUNTERæDERæANGEGEBENENæ% -AILæODERæUNTERæDERæ4ELE $IEæ 'RUNDSTÔCKSEIGENTÔMER.UTZERæ HABENæ DAFÔRæ 3ORGEæ ZUæ TRA FONNUMMERæææEINHOLEN GEN æ DASSæ DIESEæ AUFæ DENæ 'RUNDSTÔCKENæ ARBEITENæ KšNNENæ eæ æ  æDERæ3ATZUNG æ %NTSPRECHENDæ eææ æ DERæ3ATZUNGæBITTENæ WIRæUMæ"EKANNTMA Eröffnung einer anonymen CHUNGæINæDENæ'EMEINDENæ Urnengemeinschaftsanlage -ITæFREUNDLICHENæ'RԔENæ auf dem Alten Friedhof

$URCHæ5MSTRUKTURIERUNGæUNDæ.EUGESTALTUNGæDESæ!LTENæ&RIEDHOFSæ ISTæEINEæ:UNAHMEæVONæ"EISETZUNGENæZUæVERZEICHNENæ5MæDENæ!N GEHšRIGENæFÔRæIHREæ(INTERBLIEBENENæAUCHæAUFæDENæALTENæ&RIEDHšFENæ UNTERSCHIEDLICHEæ 'RABARTENæ ANBIETENæ ZUæ KšNNEN æ WURDENæ INæ VOR HERIGENæ "ERATUNGENæ DERæ 3TADTVERTRETUNGæ UNDæ DERæ !RBEITSGRUPPEæ &RIEDHOFæ FESTGELEGT æ DIEæ NEUEæ ANONYMEæ 5RNENGEMEINSCHAFTSAN LAGEæ5'! æAUFæDEMæ.EUENæ4EILæDESæ!LTENæ&RIEDHOFSæANZULEGEN $IEæ&ERTIGSTELLUNGæDIESERæ5'!æERFOLGTEæIMæ*UNIæUNDæSTEHTæSOMITæ Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden FÔRæ"EISETZUNGENæBEIæDERæ!USWAHLæEINERæ'RABSTELLEæABæSOFORTæMITæ im Bürgerbüro Hohendorf ZURæ6ERFÔGUNGæ$IEæ%NTSCHEIDUNGæFÔRæEINæANONYMESæ5RNENGRABæ WILLæAUSæVERSCHIEDENæ'RÔNDENæGUTæÔBERLEGTæSEIN æDENNæDASSæSINDæ $IEæ3PRECHSTUNDEæHÜLTæ(ERRæ+NUTH 'RABFELDERæMITæBESONDERENæ'ESTALTUNGSVORSCHRIFTEN am Dienstag, dem 14.07.2015 und )Næ DERæ &RIEDHOFSATZUNGæ DERæ 3TADTæ 7OLGASTæ ISTæ HIERZUæ FESTGELEGT æ am Dienstag, dem 08.09. und 22.09.2015 DASSæ ANONYMEæ 5RNENBEISETZUNGENæ OHNEæ "EISEINæ VONæ !NGEHšRI INæDERæ:EITæVONææ ææ5HRæIMæ"ÔRGERBÔROæ(OHENDORFæ GENæODERæANDERENæ0ERSONENæUNDæOHNEæ(INWEISæAUFæDENæ:EITPUNKTæ INæDERæ(OHENDORFERæ#HAUSSEEææABæ UNDæ DIEæ 3TELLEæ ERFOLGENæ $IEæ !BSTIMMUNGæ ERFOLGTæ AUSSCHLIE”LICHæ Im Monat August finden keine Sprechzeiten des OtV- ZWISCHENæ DEMæ "ESTATTERæ UNDæ DERæ &RIEDHOFSVERWALTUNGæ "LUMEN Vorsitzenden statt. SCHMUCKæODERæ'EBINDEæKšNNENæNACHæDERæ4RAUERFEIERæAUFæDIEæDA $ASæ"ÔRGERBÔROæISTææDIENSTAGSæVONææ ææ5HRæGEšFF FÔRæ VORGESEHENEæ &LÜCHEæ ABGELEGTæ WERDENæ $IEæ 'ESTALTUNGæ UNDæ NETæAU”ERæ ææUNDæ  0mEGEæERFOLGTæDURCHæDIEæ-ITARBEITERæDESæ&RIEDHOFESæ 7OLGASTæ næænæ .Ræ Radtour am 17.06.2015 -INTEL æ !UTOHAUSæ %SSER æ !UTOHAUSæ %GGERT æ 4ANKSTELLEæ 4AMOIL æ &AMILAæ7OLGAST æ-ARINAæ+RšSLIN æ&AMILIEæ6ANæDEæ0OELæUNDæ4OMI 6ORæ DERæ 3OMMERPAUSEæ WARENæ DIEæ 3ENIORENæ AUSæ DEMæ /4æ "UD 3OæKONNTENæ*UNGæUNDæ!LTæDIESESæSCHšNEæ&ESTæFEIERN DENHAGENæESæSINDæNATÔRLICHæAUCHæALLEæJÔNGERENæ%INWOHNER æZUæ Die Buddenhagener Dorfgemeinschaft e. V. EINERæ2ADTOURæEINGELADENæ$IEæ.ATURæWARæAUFGEBLÔHTæUNDæ7ALDæ UNDæ &ELDæ ZEIGTENæ SICHæ INæ EINERæ 6IELZAHLæ VONæ &ARBENæ 7IRæ HAT TENæ AUCHæ EINæ SCHšNESæ 2ADFAHRWETTERæ ERWISCHTæ $IEæ 4OURæ FÔHRTEæ UNSæAUFæ7ALD æUNDæ&ELDWEGENæDURCHæDIEæERGRÔNTEæUNDæERBLÔHTEæ 0mANZENWELTæ VONæ "UDDENHAGENæ INæ 2ICHTUNGæ (OHENSEE æ NACHæ (OHENDORF æ 0RITZIERæ UNDæ +ATZOWæ %Sæ WURDENæ AUCHæ ENTSPRE CHENDEæ 3TOPPSæ EINGELEGT æ UMæ 3EHENSWÔRDIGKEITENæ INæ !UGEN SCHEINæZUæNEHMENæ)Næ+ATZOWæWARENæWIRæZUMæ+AFFEETRINKENæIMæ ,ANDHOTELæu!DEBARhæEINGEKEHRTæ(IERæWURDENæWIRæAUFæDASæ"ESTEæ BEWIRTETæ $ANACHæ FUHRENæ WIRæ NACHæ *ÜGERHOF æ UMæ NOCHæ EINENæ !BSTECHERæ ZUMæ0mANZGARTENæZUæUNTERNEHMENæ.ACHæCAææKMæWARENæWIRæ WIEDERæINæ"UDDENHAGENæGELANDETæ%SæWARæEINæGELUNGENERæSCHš NERæ .ACHMITTAG æ FÔRæ DENæ WIRæ UNSæ BEIMæ /RGANISATOR æ (ERRNæ (ER MANNæ"EYER æNOCHæRECHTæHERZLICHæBEDANKENæMšCHTEN

3TOPPæBEIæDENæ+ORNBLUMENæ &OTOæ+ARL (EINZæ2AMBOW &OTOSæ5WEæ(EIN

Kindertagsfest in Buddenhagen

!Mæ 3ONNTAGNACHMITTAGæ DESæ æ *UNIæ æ FANDæ DASæ TRADITIONELLEæ +INDERFESTæ AUFæ DEMæ &ESTPLATZæ ANæ DERæ &EUERWEHRæ INæ "UDDENHA Auswertung der GENæ STATTæ 6EREINEæ UNDæ mEI”IGEæ -ITSTREITERæ DESæ $ORFESæ TATENæ SICHæ Geschwindigkeitsmessungen in Zemitz ZUSAMMEN æUMæUNTERæ3CHIRMHERRSCHAFTæDERæ"UDDENHAGENERæ$ORF GEMEINSCHAFTæEæ6æZUMæGUTENæ'ELINGENæDESæ&ESTESæBEIZUTRAGEN $IEæ 'ESCHWINDIGKEITSMESSTAFELæ KANNæ NICHTæ ZWISCHENæ &AHR $IEæ +IDSæ KONNTENæ SICHæ ANæ DERæ "ASTELSTRA”E æ BEIMæ +INDERSCHMIN ZEUGARTENæ,+7æUNDæ0+7 æUNTERSCHEIDEN KEN æAUFæDERæ(ÔPFBURG æBEIMæ4AUZIEHEN æBEIMæ1UADFAHRENæUNDæAMæ )Næ DERæ 3TRA”Eæ 7EIBLITZæ INæ :EMITZæ GILTæ EINEæ (šCHSTGESCHWINDIG 'LÔCKSRADæMESSENæUNDæ0REISEæAUCHæBEIMæ&AHRRADRENNEN æ4AUBEN KEITæ VONæ æ KMH æ FÔRæ ,+7æ ISTæ DIEæ 'ESCHWINDIGKEITæ JEDOCHæ AUFæ STECHEN æ%IERLAUFEN æ4ORWANDSCHIE”ENæUNDæ&EUERWEHRQUIZæGEWIN æ KMHæ BEGRENZTæ $EMZUFOLGEæ WURDEæ FÔRæ JEDEæ 'ESCHWINDIG NENæ3IEæRITTENæZUæ0FERDæODERæBESTAUNTENæ&EUERWEHRTECHNIK KEITSBEGRENZUNGæEINEæ!USWERTUNGæERSTELLT Standort: Zemitz, Weiblitz Höhe HNR 17 aus Richtung Anklamer Straße )NæDEMæ:EITRAUMæVOMææBISææBEFUHRENæAMæ OBENæANGEFÔHRTENæ3TANDORTæ500 FahrzeugeæDIEæ3TRA”E &OLGENDEæ-ESSERGEBNISSEæWURDENæERMITTELT bei 50 km/h für PKW bei 30 km/h für LKW 4 % bis 20 km/h 2 % bis 15 km/h 22 % 21 - 30 km/h 2 % 16 - 20 km/h 39 % 31 - 40 km/h 3 % 21 - 25 km/h 21 % 41 - 50 km/h 19 % 26 - 30 km/h 11 % 51 - 60 km/h 26 % 31 - 35 km/h $IEæ KLEINENæ UNDæ GRO”ENæ 'ÜSTEæ STÜRKTENæ SICHæ MITæ :UCKERWATTE æ 3 % mehr als 61 km/h Toleranzbereich LECKERENæ7AFFELN æ3AFT æ"RAUSE æ+AFFEE æ+UCHEN æZÔNFTIGERæ"RAT 13 % 36 - 40 km/h WURSTæVOMæ'RILLæUNDæLAUTSCHTENæDEMæGUTENæ4ONæVONæ+LAUSæ-šL 11 % 41 - 45 km/h LERæ7IEæBESTELLT æWARæAUCHæDASæSCHšNEæ7ETTERæMITæVONæDERæ0ARTIEæ 24 % mehr als 46 km/h UNDæSOæWURDEæDASæDIESJÜHRIGEæ+INDERFESTæFÔRæDIEæVIELENæ'ÜSTEæZUæ einem rundum gelungenen Sonntagnachmittag. ææDASæSINDæ430 Fahrzeuge æ ææDASæSINDæ260 Fahrzeuge æ %INæGRO”ESæ$ANKESCHšNæGILTæALLENæFREIWILLIGENæ(ELFERN æINSBESON FUHRENæBISæZUææKMHæUNDæDAMITæ FUHRENæ BISæ ZUæ æ KMHæ EIN DEREæDEMæ/RGA 4EAMæUMæ(ANNELOREæ,ASCHNER æ.IKOLAæ-ETTæUNDæ ENTSPRECHENDæ DERæ 346/æ VOR SCHLIE”LICHæ 4OLERANZBEREICH æ 3ANDRAæ +ARTEUSCH æ (ANS *OACHIMæ ,ANDFADTæ MITæ SEINENæ 3PORT SCHRIFTSMܔIG UNDæ DAMITæ ENTSPRECHENDæ DERæ FREUNDENæVOMæ36æ"UDDENHAGEN@æSOWIEæDERæ&EUERWEHRæFÔRæDIEæ 346/æVORSCHRIFTSMܔIG EHRENAMTLICHæGELEISTETEæ!RBEIT æ æ DASæ SINDæ 70 Fahrzeuge æ ææDASæSINDæ240 Fahrzeuge æ $ERæ $ANKæ GILTæ EBENSOæ DENæ 3PONSORENæ %$%+!æ "REINLINGER æ ÔBERSCHRITTENæ DIEæ ZULÜSSIGEæ ÔBERSCHRITTENæ DIEæ ZULÜSSIGEæ &LIESENæ -ILZ æ 4ISCHLEREIæ 4HUROWæ UNDæ 4ISCHLEREIæ $UNZIG æ SOWIEæ (šCHSTGESCHWINDIGKEITæ VONæ æ (šCHSTGESCHWINDIGKEITæ VONæ æ &RANZ 4RANSPORTE æ-OSTEREIæ.OWACK æ:WEIRADæ0RETZER æ!UTOHAUSæ KMH KMH Nr. 07/2015 – 7 – Wolgast Demokratischer Frauenbund e. V.

(EBERLEINSTRæ !LLGEMEINEæ™FFNUNGSZEITEN æ7OLGASTæ -ONTAGæ æ-ITTWOCHæææææBISææ5HR 4ELæææ $ONNERSTAGææ æBISææ5HR AWO-Kreisverband e. V. Wir laden ein zum Frauentreff Was wollen wir? æ7OLGAST æ"AUSTRA”Eææ $ASæ:IELæUNSERERæ!RBEITæBESTEHTæDARIN æ-ITBÔRGERINNENæUNDæ-IT Hiermit laden wir Sie recht herzlich BÔRGERNæ DIEæ /RIENTIERUNGæ IMæ TÜGLICHENæ ,EBENæ ZUæ ERLEICHTERN æ zu folgenden Veranstaltungen ein 2ATSUCHENDENæ (ILFEæ UNDæ 5NTERSTÔTZUNGæ DURCHæ "ERATUNGS æ UNDæ )NFORMATIONSVERANSTALTUNGENæZUæGEBENæZ"æZUMæ&AMILIEN æUNDæ -Oæææææ 3OZIALRECHT æZUæ6ERSICHERUNGSFRAGEN æZUæ0mEGELEISTUNGENx $Iææ ææ æ5HRææ 2OMM£ .ACHMITTAGæ 6ONæ-ONTAGæBISæ$ONNERSTAGæISTæEINEæSTUNDENWEISEæ+INDERBETREU -Iææ ææ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ UNGæZæ"æBEIæÇMTERGÜNGEN æ!RZTBESUCHENæUæÜ æISTæMšGLICH $Oæææææ 7ANDERUNGæ+ARLSHAGENæ æ4RASSEN heide Büchertausch KOSTENFREI æ -ONTAGæBISæ$ONNERSTAGææ ææ5HR æææ æ !BFAHRT Veranstaltungen im Monat Juli 2015 ææ æ æ5HRææ 3CHWESTERNHEIMæ æææ æ 2ÔCKFAHRTæ 14.07.2015ææ2ADTOURæNACHæ+RUMMINæ ææ æ æ5HRææ3CHULEæ æ 4REFFPUNKTæWIRDæRECHTZEITIGæBEKANNTGEGEBENæ -Oææææ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ 21.07.2015ææ+EGELNæIMæ3PORTFORUM $Iææ ææ æ5HRææ 2OMM£ .ACHMITTAGæ æ "EGINNææ5HR -Iææ ææ æ ææ -IETERBUNDBERATUNGæ 28.07.2015ææ&RAUæ !NNEROSEæ 6ILLWOCKæ BERICHTETæ MITæ ZAHLREICHEMæ æ æ æ5HRæ "ILDMATERIALæÔBERæIHREæ2EISEæNACHæ#HINAæUNDæ4IBET ææ æ æ5HRææ 'RILLENæBEIæDERæ!7/ æ!NMELDUNGæ $Oæææææ 7ANDERUNGæ:INNOWITZæ æ:EMPINæ DonnerstagsæVONææ5HRæBISææ5HRæHandarbeitszirkel æææ æ !BFAHRTæ ææ æ æ5HRææ (AFENBAHNHOFæ dfb - Kuchenverkauf am Integrationstag, 12.6.15, -Oææææ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ auf dem Rathausplatz der Stadt $Iææ ææ æ5HRææ 0REISROMM£ æ!NMELDUNGæ -Iææ æææ 4AGESFAHRTæ NACHæ 5ECKERMÔNDEæ 5NSEREæ&RAUENæHATTEN æTRADITIONSGEMܔ æVIELEæ3ORTENæSELBSTæGE &LO”FAHRT æ BACKENEN æSEHRæLECKERENæ+UCHENæIMæ!NGEBOT æDERæREI”ENDæ!B æææ æ !BFAHRTæ SATZæUNDæ!NKLANGæFAND ææ æ æ5HRææ 3CHWESTERNHEIMæ %INæ$ANKESCHšNæAUFæDIESEMæ7EGEæANæALLEæEHRENAMTLICHENæ(ELFER ææ æ æ æ &LO”FAHRTæMITæ'RILLENæ æ0REISæ æ æ æ5HRææ  æÒæ Gisela Rickriem æææ æ !NMELDUNGæ UNDæ "EZAHLUNGæ BISæ Demokratischer Frauenbund Wolgast æ $Oæææææ 7ANDERUNGæ.EUENDORFæ æ+RUMMINæ æææ æ !BFAHRTæ ææ æ æ5HRææ"REITESTRæ"US æ æææ æ 2ÔCKFAHRTæ ææ æ æ5HRææ+RUMMINæ"US æ -Oæææææ $Iææ ææ æ5HRææ 2OMM£ .ACHMITTAGæ -Iææ ææ æ æ -IETERBUNDBERATUNGæ æ æ æ5HRæ ææ æ æ5HRææ (ANDARBEITSNACHMITTAGæ $Oæææææ 7ANDERUNGæ+šLPINSEEæ æ3EEæ æ0RO menade æææ æ !BFAHRTæ &OTOæ'æ2ICKRIEM ææ æ æ5HRææ (AFENBAHNHOFæ æææ æ 2ÔCKFAHRTæ ææ æ æ5HRæ DRK-Kreisverband Ortsverein Wolgast Ostvorpommern- e. V. Servicestelle Ehrenamt Jehovas Zeugen Versammlung Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200332 lädt im August zu folgenden öffentlichen 17389 Fax: 03971 240004 Vorträgen ein WWWDRK OVPDE E-Mail: SERVICESTELLE DRK OVPDE „Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht 3ONNTAG æDENææ!UGUSTæææ u)STæ'OTTæNOCHæ(ERRæDERæ,AGE h umsonst ! 3ONNTAG æDENææ!UGUSTææ u7ANDELNæWIRæMITæ'OTT h Auch Sie können dabei sein! 3ONNTAG æDENææ!UGUSTæææ u(EGSTæ DUæ 'ROLLæ ODERæ VERGIBSTæ Kommen Sie doch einfach mal vorbei! DU h Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. 3ONNTAG æDENææ!UGUSTææ u(ÜLTæ 'OTTæ DICHæ PERSšNLICHæ FÔRæ Wir brauchen Sie! WICHTIG h 3ONNTAG æDENææ!UGUSTæææ u%LTERNæ SEINæ æ EINEæ DANKBAREæ DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein ABERæVERANTWORTLICHEæ!UFGABEh $IEæNÜCHSTENæErste Hilfe Ausbildungen finden $IEæ 6ERANSTALTUNGæ lNDETæ JEWEILSæ UMæ æ 5HRæ :INNOWITZ æ -šS in Greifswald: am 01. August 2015 KENWEGææSTATT und am 15. August 2015 %INTRITTæFREIæ+EINEæ+OLLEKTE JEWEILSæINæDERæ:EITæVONæ9:00 bis 17:00 Uhr 7OLGASTæ næænæ .Ræ und am 04. August 2015 LICHæ FANDENæ +AFFEEæ UNDæ SELBSTGEBACKENERæ +UCHENæ REI”ENDENæ und am 18. August 2015 !BSATZæ(ERZLICHENæ$ANKæANæALLEæ&RAUENæ JEWEILSæINæDERæ:EITæVONæ8:00 bis 16:00 Uhr $IEæ 4IERSHOWæ MITæ ANSCHLIE”ENDERæ 3TREICHELSTUNDEæ WARæ FÔRæ ALLEæ INæ DERæ $2+ 'ESCHÜFTSSTELLEæ 3PIEGELSDORFERæ 4IERLIEBHABERæ WIEDERæ EINæ (IGHLIGHTæ +ANINCHENæ u%LVIShæ UNDæ :IE 7ENDE æ(AUSææSTATT GENBABYæu7ILLIhæFÔHLENæSICHæNACHæDERæ4AUFEæMITæDENæVONæ+INDERNæ VORGESCHLAGENENæ.AMENæSICHTLICHæWOHLæ !NMELDUNGENæUNDæWEITEREæ)NFORMATIONENæUNTER !LLESæZUSAMMENæERGABæESæEINENæTOLLENæ4AGæFÔRæALLEæ"ETEILIGTEN 4ELEFONæææODERæ % -AILæBREITENAUSBILDUNG DRK OVPDEæODERæ ONLINEæHTTPWWWDRK OVPDETERMINE ANMELDUNGHTML Joschi *OSCHIæISTæFÔRæVIELEæSCHONæEINæ"E Spende Blut beim DRK GRIFF æESæISTæDASæWEI”Eæ&RETTCHENæ $IEæNÜCHSTENæ$2+ "LUTSPENDENAKTIONENælNDEN %RæBEGLEITETæMICHæOFTæAUFæMEINENæ in Anklam: am 17. Juli 2015 3PAZIERGÜNGENæ 7IRæ BEIDEæ WA INæDERæ:EITæVONæ14:30 bis 18:30 Uhr RENæ SCHONæ ANæ SOæ VIELENæ /RTENæ UNDæ ICHæ ERZÜHLEæ HIERæ UNDæ DORTæ æ IMæ$2+ +REISVERBAND æ2AVELINSTRA”EææSTATT VONæ DENæ VIELENæ %RLEBNISSENæ MITæ in Wolgast: am 20. Juli 2015 *OSCHIæ:Uæ/STERNæWARENæWIRæGE INæDERæ:EITæVONæ14:00 bis 18:00 Uhr MEINSAMæ MITæ DEMæ /STERHASENæ æ INæDERæ0HYSIOTHERAPIEæDESæ+REISKRANKENHAUSES æ IMæ !LTERSHEIMæ INæ 7OLGASTæ 6IELEæ #HAUSSEESTRA”Eææ DERæ (EIMBEWOHNERæ DACHTENæ AMæ statt. !NFANG æ *OSCHIæ WÜREæ EINæ +U Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 scheltier und mussten sich erst bis 68 Jahren æ%RSTSPENDERæBISææ*AHREæ ÔBERZEUGEN æOBæERæAUCHæWIRKLICHæ Bitte Personalausweis mitbringen! ECHTæ ISTæ 7ENNæ ESæ DIEæ :EITæ ER LAUBT æDANNæISTæERæNATÔRLICHæBEIæJE DEMæ&ESTæDABEIæUNDæSTEHTæIMMERæ IMæ-ITTELPUNKTæ%RæGENIE”TæESæIM Familientierpark Wolgast MERæSEHRæ*OSCHIæWARæABERæAUCHæSCHONæINæDERæ"IBLIOTHEKæUNDæINæ Kinder- und Familientag im Tierpark Wolgast DERæ3PORTHALLEæ:WARæNICHTæZUMæ,ESEN æABERæTROTZDEMæHATTENæALLEæ GRO”ENæ3PA”æ)Næ0EENEMÔNDEæWIRDæJEDESæ*AHRæEINæ4AGæFÔRæ"LIN -ITæEINEMæ0LUSPUNKTæVONæ0ETRUSæUNDæVIELENæKLEINENæUNDæGRO”ENæ DEæORGANISIERT æZUæDEMæWIRæAUCHæEINGELADENæWARENæ6IELEæDIESERæ 'ÜSTENæWURDENæWIEDERæEINMALæDIEæ6ORBEREITUNGENæFÔRæUNSERæ+IN "EHINDERTENæTRAUTENæSICHæNICHT æUNSERENæKLEINENæ*OSCHIæANZUFAS DER æUNDæ&AMILIENFESTæIMæ4IERPARKæBELOHNTæ6IELEæ(ELFERæMACHTENæ SEN æDENNæSIEæKONNTENæSICHæNICHTæVORSTELLEN æWASæDASæFÔRæEINæ4IERæ ESæMšGLICH æDASSæSICHæANæDIESEMæ4AGæNICHTæNURæDIEæ4IEREæWOHL ISTæ &ÔRæ DIEæ "EGLEITHUNDEæ WARæ DASæ DIEæ PERFEKTEæ äBUNGSSTUNDE æ FÔHLTENæ!NæDIESERæ3TELLEæEINæGRO”ESæ$ANKESCHšNæANæALLEæ"ETEILI SICHæKONZENTRIERENæZUæMÔSSEN æOBWOHLæDAæEINæ&RETTCHENæHERUMæ gten. HÔPFT æ WOMITæ SIEæ GERNEæ SPIELENæ WÔRDENæ !BERæ DIEæ "EGLEITHUNDEæ HABENæ ESæ HERVORRAGENDæ GEMEISTERTæ 3IEæ HABENæ SICHæ *OSCHIæ IMæ 3ITZENæANGESCHAUTæUNDæWARENæTROTZDEMæSEHRæAUFMERKSAM

)Mæ+INDERTREFF æAMæ4HÜLMANNPLATZ æSINDæWIRæEBENFALLSæSCHONæGE WESENæ$ORTæHABENæWIRæDENæ+INDERNæDENæRICHTIGENæ5MGANGæMITæ EINEMæ &RETTCHENæ GE ZEIGTæUNDæIHNENæAUCHæ VIELæ.EUESæERZÜHLT )CHæ KšNNTEæ NOCHæ SOæ VIELæ ERZÜHLEN æ WASæ WIRæ ALLESæ ERLEBTæ HA +INDERMAGNET BENæ!BERæESæWERDENæ JAæ NOCHæ VIELEæ SCHš NEæ *AHREæ KOMMENæ Wenn Sie Joschi einmal wieder se HENæ MšCHTEN æ DANNæ BESUCHENæ 3IEæ UNSæ DOCHæEINFACHæ%RæUNDæ SEINEæ æ "RÔDERæ HA BENæ INZWISCHENæ EINæ NEUESæ :UHAUSEæ BE KOMMENæ$IEæ4AGES STÜTTEæu%INæ,ICHTBLICKhæ HATæSICHæBEREITERKLÜRT æ EINEæ NEUEæ "EHAU SUNGæ FÔRæ DIEæ 4IEREæ $IESESæ:IEGENBABYæWURDEæAUFæDENæ.AMENæ7ILLIæGETAUFT ZUæ BAUENæ 5NSEREæ &RETTCHENæFÔHLENæSICHæ 'RO”ENæ 3PA”æ HATTENæ NATÔRLICHæ DIEæ +LEINERENæ MITæ DENæ VERSCHIE RICHTIGæWOHLæ&ÔRæDIE DENENæ (ÔPFBURGENæ 3TIMMUNGæ KAMæ BEIMæ !UFTRITTæ DERæ -ÜD SEæ 5NTERSTÔTZUNGæ CHENGRUPPENæ DERæ -USIKSCHULEæ 7OLGAST !NKLAMæ AMæ 6ORMITTAGæ MšCHTENæ WIRæ UNSæ AUFæ 3UPERæ GEMACHT æ -ÜDELSæ %NORMEæ .ACHFRAGEæ BEIæ DENæ +IDSæ noch einmal recht HERRSCHTEæANæDENæBEIDENæ3CHMINKSTÜNDENæ5NDæSELBSTVERSTÜND HERZLICHæBEDANKEN "ILDNACHWEISæ4IERPARK .Rææ næænæ 7OLGAST Handels- und Gewerbeverein der Stadt Wolgast

Jugendhaus Wolgast - Kreisdiakonisches Werk Greifswald-Vorpommern e. V.

Film über Afghanistan im Peenebunker

!Mæ $IENSTAGæ WARæ DIEæ $OKUMENTARlLMERINæ (ELGAæ 2EIDEMEISTERæ 3CHAUæ ZUæ STELLENæ UNDæ MITæ HIESIGENæ 3CHÔLERNæ INSæ 'ESPRÜCHæ ZUæ ZUæ 'ASTæ IMæ 0EENEBUNKERæ æ 3CHÔLERæ UNDæ ,EHRERæ DESæ 2UNGE KOMMENæ 'YMNASIUMSæUNDæDERæ&REIENæ3CHULEæ:INNOWITZæSAHENæIHRENæ&ILMæ u+RITISCHæBLICKTEæDERæ&ILMæAUFæEINEæFREMDEæ+ULTURæUNDæVERSUCHTEæ u3PLITTERæ!FGHANISTANhæAUSæDEMæ*AHRææ SIEæ UNSæ NAHEæ ZUæ BRINGENh æ SOæ EINEæ 3CHÔLERINæ NACHæ DERæ FASTæ (IERINæSCHILDERTæSIEæDIEæSEITææ*AHRENæANHALTENDEæ+RIEGSSITUATI DREISTÔNDIGENæ 6ERANSTALTUNGæ $IEæ $OKUMENTARlLMERINæ GINGæ ONæINæDIESEMæ,ANDæ3IEæBERICHTET æWIEæDENæ/PFERæVONæ4RETMINEN æ NOCHæ WEITERæ u)Mæ 46æ WIRDæ DIESERæ DRITTEæ 4EILæ EINERæ &ILM 3ERIEæ DARUNTERæVIELEæ+INDER æWIEDERæEINEæ,EBENSPERSPEKTIVEæGEGEBENæ ÔBERæ !FGHANISTANæ NICHTæ GEZEIGT æ WEILæ ERæ OFFENBART æ DASSæ AUCHæ wird. $EUTSCHLANDæ MITæ 7AFFENæ 'ELDæ VERDIENTæ UNDæ DURCHæ DIESEæ 7AF 2EIDEMEISTER æ*AHRGANGæ æDIEæBISæHEUTEæANæ&ILMHOCHSCHU FENæ-ENSCHENæZUæ3CHADENæUNDæZUæ4ODEæKOMMENhæ$IEæ3CHÔLERæ LENæ UNTERRICHTET æ ISTæ -ITGLIEDææINæ DERæ !KADEMIEæ DERæ +ÔNSTEæ "ER MUNTERTEæ2EIDEMEISTERæAUF æDENæKRITISCHENæ"LICKæZUæSCHÜRFENæUNDæ LINæ-ITæDIESERæKOOPERIERTæDERæ0EENEBUNKERæSEITæVIELENæ*AHRENæIMæ EINZUGREIFEN æWENNæ5NRECHTæGESCHIEHTæ 2AHMENæDESæ0ROJEKTESæu+UNSTWELTENhæ $ERæ ,EITERæ DESæ *UGENDHAUSES æ 2EN£æ "šRRNERT æ FREUTæ SICHæ ÔBERæ $ASæHATæSICHæZUMæ:IELæGEMACHT æBEKANNTEæ+ÔNSTLERæUNDæ!KTEUREæ DASæKRITISCHEæ!NGEBOTæu$ERæ&ILMæGEHTæSEHRæNAHEæ%SæISTæEINæ)M INæDIEæ2EGIONæ/STVORPOMMERNæZUæHOLEN æUMæEIGENEæ7ERKEæZURæ PULSæUNDæEINEæ-šGLICHKEIT æSICHæMITæDEMæKULTURELLENæ(INTERGRUNDæ Wolgast – 10 – Nr. 07/2015 DERæ-ENSCHENæZUæBESCHÜFTIGEN æDIEæALSæ+RIEGSmÔCHTLINGEæZUæUNSæ DEæAUSæ+ARLSHAGENæDARFæSICHæMITææ2INGENææ(OFDAMEæNENNENæ KOMMENhæ $ASæ +REISDIAKONISCHEæ 7ERKæ 'REIFSWALD /STVORPOM æ 2ITTERæ MITæ æ 2INGENæ WURDEæ DERæ ,ASSANERæ -ICHAELæ 'RANSOWæ MERNæ ALSæ 4RÜGERæ DESæ *UGENDHAUSESæ HATæ INæ :UKUNFTæ NOCHæ MEHRæ UNDæ æ 2ITTERæ &RANKæ +ÜDINGæ AUSæ *ARMENæ MITæ æ 2INGENæ (šHE SOLCHERæ "ILDUNGSANGEBOTEæPARAT æ UMæDIEæSOGENANNTEæu7ILLKOM PUNKTæ DESæ 4AGESæ WARæ DIEæ FEIERLICHEæ 0ROKLAMATIONæ DESæ NEUENæ MENSKULTURhæINæUNSERERæ2EGIONæZUæSTÜRKENæ%NTSPRECHENDEæ6ER (OFSTAATESæ#HRISTINæ(ANNEFORTH ææ,ENZEæJUNG æGELERNTEæ+RAN ANSTALTUNGENæWERDENæRECHTZEITIGæBEKANNTæGEGEBENæ KENSCHWESTER æHOLTEæSICHæDIEææERKÜMPFTEæ+RONEæZURÔCK æUNDæ $IETERæ(ÔBSCH æ2ENTNER æSINDæFÔRæEINæ*AHRæDASæNEUEæ+šNIGSPAARæ Text: Rolf Ehner )HNENæ ZURæ 3EITEæ DIEæ BEIDENæ (OFDAMENæ +ERSTINæ %HRENBERGæ UNDæ #HRISTAæ(ANNEFORTH æBEGLEITETæVONæDENæ2ITTERNæ(ELMUTæ%HRENBERGæ UNDæ!XELæ(ANNEFORTHæ$IEæ%HRUNGENæWURDENæVOMæ6ORSITZENDENæ DERæ ,ASSANERæ 3CHÔTZEN #OMPAGNIEæ UNDæ DEMæ 0RÜSIDENTENæ DESæ +REISSCHÔTZENVERBANDESæ$IRKæ-AZALLAæVORGENOMMEN Rainer Decke

0RÜSIDENTæDESæ+36æÔBERREICHTæDIEæ+RONE &OTOæ0EENEBUNKER &OTOæ2AINERæ$ECKE

Lassaner Schützen-Companie 1763 e. V. Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf Lassaner Schützen-Compagnie mit neuem Hofstaat &ASTææ0ROl æUNDæ(OBBYSCHÔTZINNENæUNDæ SCHÔTZENæDERæ3CHÔT Unser Veranstaltungsblatt im Monat August ZENVEREINEæUNDæ#OMPAGNIENæAUSæ7OLGAST æ!NKLAM æ'REIFSWALD æ :UMæ 'RILLFESTæ INæ 0RITZIERæ PARKENæ 3IEæ BITTEæ AMæ EHEMALIGENæ +ON *ARMEN æ5SEDOM æ7ELTZIN æ+ARLSHAGEN æ'ÔTZKOW æ*ÜGERæUNDæIN SUM æDIEæ0ARKPLÜTZEæAMæ+LUBGELÜNDEæSINDæBEGRENZT TERESSIERTEæ "ÔRGERææFOLGTENæ DERæ %INLADUNGæ DERæ ,ASSANERæ 3CHÔT ZEN #OMPAGNIEææEæ6æZUMææ,ASSANERæ3CHÔTZENFESTæAMæ &REITAGæ Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald 3AMSTAG æ DEMæ æ ZUæ DENæ 3CHIE”ANLAGENæ IMæ 4RIENERæ ææ !BFAHRTæUMææ5HRæINæ(OHENDORF "RUCHæ.ACHæDERæ"EGRԔUNGæDURCHæDENæ6ORSITZENDENæDERæ#OM æ !NMELDUNGENæBITTEæBISæZUMæ PAGNIE æ *šRGæ +šPPEN æ WÔRDIGTEæ "ÔRGERMEISTERæ &REDæ 'RANSOWæ DASæ%NGAGEMENTæDERæ,ASSANERæ3CHÔTZENæBEIæDERæ"EREICHERUNGæ Dorffest in Hohendorf auf dem Festplatz am 07./08.08.2015 DESæ GESELLSCHAFTLICHENæ ,EBENSæ INæ DERæ 3TADTæ "EIæ DENæ SICHæ AN $ASæ0ROGRAMMæZUMæ$ORFFESTælNDENæ3IEæIMæ!MTSBOTENæBZWæWIRDæ SCHLIE”ENDENæ7ETTKÜMPFENæWETTEIFERTENæDIEæ3CHÔTZENæZUERSTæUMæ )HNENæPERæ7URFSENDUNGæZUGESTELLTæ7IRæBITTENæDIEæ+UCHENBÜCKE DIEæ0OKALEæIMæ4RAP 3CHIE”ENæMITæFOLGENDENæ%RGEBNISSENæ+LAUSæ R)NNENæWIEDERæLECKEREæ+UCHENæUNDæ4ORTENæZUæZAUBERN æDIESEæBIT +ARTEUSCHæ,ASSAN æKONNTEæSICHæMITææVONææMšGLICHENæ4REF TEæ VONæ æ BISæ 5HRæ ODERæ ABæ æ 5HRæ ZUMæ &ESTPLATZæ BRINGENæ FERNæVORæ.ORBERTæ2ÜSCHæ5SEDOM æMITæEBENFALLSææ4REFFERNæNACHæ +AFFEE æUNDæ'ELDSPENDENæWÔRDENæUNSæNATÔRLICHæAUCHæERFREUEN æ 3TECHENæ DURCHSETZENæ $ENæ æ 0LATZæ SICHERTEæ SICHæ !CHIMæ &REY DIESEæKšNNENæ3IEæANæDENæFOLGENDENæ$IENSTAGENæ ææ GANGæVORæ$IRKæ!PPELHAGEN æBEIDEæAUSæ"UGGENHAGENæUNDææGE UNDæ æVONææ ææ5HRæIMæ"ÔRGERBÔROæABGEBENæ TROFFENENæ3CHEIBENæEBENFALLSæNACHæ3TECHENæ)NæDENæ$ISZIPLINENæ %BENFALLSæDIEæ0REISEæFÔRæDIEæ4OMBOLA MITæDEMæ++ æ'EWEHRæGINGæESæUMæDENæBEGEHRTENæ7ANDERPOKALæ DESæ ,ASSANERæ "ÔRGERMEISTERSæ $IEæ -ANNSCHAFTæ DERæ ,ASSANERæ Mittwoch Fahrt nach zum Kegeln 3CHÔTZEN #OMPAGNIEæKONNTEæMITææVONææMšGLICHENæ2INGENæ æ !BFAHRTæISTæUMææ5HRæVONæ(OHENSEEæBZWæ(O DENæ0OKAL æDENæDERæ3CHÔTZENVEREINæ*ARMENææEæ6æBESA” æ HENDORFæ .ACHæ GEMEINSAMERæ +AFFEETAFELæ KEGELNæ KNAPPæ uABJAGENhæ $IESEæ KAMENæ MITæ æ 2INGENæ AUFæ 0LATZæ  æ VORæ WIRæWIEDERæUNSEREæ2UNDEN DEMæ 3CHÔTZENVEREINæ "LAU 7EI”æ +ARLSHAGENæ MITæ æ 2INGENæ æ !BSCHLIE”ENDæKšNNENæWIRæNOCHæ!BENDBROTæESSEN -ANNSCHAFTENæAææ3CHÔTZENæUNDæDREIæ3CHUSS æ$ASæ0OKALSCHIE æ -ELDENæ3IEæSICHæBITTEæBISæZUMææANæUNDæ ”ENæ DERæ -ANNSCHAFTSVEREINEæ ENDETEæ EBENFALLSæ MITæ EINEMæ +OPFæ ZAHLENæBITTEæ æÒæEINæ ANæ+OPFæ2ENNENæ!UCHæHIERæLAGENæDIEæ,ASSANERæMITææ2INGENæ æ 3ELBSTFAHRERæZAHLENæ æÒæP0EIN VORNæ $ERæ 3CHÔTZENVEREINæ +ARLSHAGENæ GELANGTEæ MITæ æ 2INGENæ Mittwoch Hafenbühne – Stadt AUFæ0LATZææUNDæDERæ36æ*ARMENæAUFæDENææ0LATZæMITææ2INGENæ æ 3/..%.!,,%%æ næ +OMšDIEæ VONæ ,EANDERæ (AU” $ASæ "ÔRGERPOKALSCHIE”ENæ DOMINIERTENæ 3CHÔTZENæ AUSæ 'REIFS MANNææ4HOMASæ"RUSSIG WALDæ"ÔRGER 3CHÔTZENKšNIGæWURDEæ4OMæ+šHLERæMITææ2INGENæ æ "EGINNæ æ 5HR æ +ARTENæ SINDæ LTæ !USWERTUNGS SEINEæ +šNIGIN æ 3ABRINAæ ,IEDKAæ ERREICHTEæ æ 2INGEæ -ITæ æ 2IN LISTEæBESTELLTæ3IEæERHALTENæEINENæGESONDERTENæ!B GENæWURDEæ*OSEPHINEæ3CHAPATææ(OFDAMEæALLEæ('7 %RNAæ,A LAUFPLAN Nr. 07/2015 – 11 – Wolgast Am Freitag, dem 21.08.2015 führen wir unsere gestützte Ta- Mittwoch 22. Juli Kaffeeklatsch gesfahrt der Volkssolidarität durch. 15 BIS 18 5HRæ )Næ DENæ 2ÜUMLICHKEITENæ DERæ Waren und die Müritz inkl. Busfahrt, Eintritt Müritzeum, Zeit "EGEGNUNGSSTÜTTEæ TREFFENæ WIRæ für einen kleinen Stadtbummel, Mittagessen, Entdeckungs- UNSæ INæ GEMÔTLICHERæ 2UNDEæ BEIæ fahrt über 3-Seen per Schiff und individuellem Kaffeetrin- SELBSTGEBACKENEMæ+UCHEN ken. Montag 27. Juli „Frische Luft und gute Preis für Mitglieder der VS OG Hohendorf = 45 € 15 bis 18 5HRææ Laune“ Eingeladen sind auch alle anderen Interessenten zum Preis 5NTERæDIESEMæ-OTTOæTREFFENæWIRæ von = 55 € UNSæZUæEINEMæ3PAZIERGANGæMITæ Abfahrt ist um 7:00 Uhr ab Pritzier, Seckeritz, Hohensee, +AFFEEPAUSE Zarnitz, Hohendorf, Wolgast und Schalense. Mittwoch 29. Juli Mandala Mittagessen zur Auswahl 15 BIS 18 5HRæ (EUTEæTUNæWIRæETWASæFÔRæUNSEREæ 1. Hähnchenbrust mit Ananas und Gemüsereis 3EELE 2. Mecklenburger Schinkenbraten in pikanter Soße, dazu Änderungen vorbehalten! Apfelrotkohl und SK 3. Backfisch an einer Kräutersoße mit Salzkartoffeln Bitte am 21.07. oder 04.08.2015 bezahlen. Begegnungsstätte Kleeblattcenter 7OLGAST æ/STROWSKISTRææAæ 4ELEFONæææ Volkssolidarität - Veranstaltungsplan Juli 2015 Ortsgruppe Lassan ææ -ONTAGææ ææ )' -ETALLæ Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. æ æ ææ 2OMMEEæ +ARTEN æ UNDæ 7ÔR FELSPIELEæ Veranstaltungsplan August 2015 ææ $IENSTAGææ ææ #HORPROBEæ -ONTAGæ æ æ5HRææ "RETTSPIELE ææ -ITTWOCHææ ææ 3KATRUNDEæ $IENSTAGæ æ æ5HRææ #HORPROBE ææ $ONNERSTAGæææ (ANDARBEITæ -ITTWOCHæ æ æ5HRææ 3KATæ æ2OMM£ æ æ ææ 3PORTæMITæ-USIKæ $ONNERSTAGæ æ æ5HRææ 4ORTEæDESæ-ONATS ææ &REITAGææ ææ +EGELNACHMITTAGæ -ONTAGæ æ æ5HRææ "RETTSPIELE ææ -ONTAGææ ææ 2OMME æ+ARTEN æUNDæ7ÔRFEL $IENSTAGæ æ æ5HRææ %ISBECHERESSEN SPIELEæ -ITTWOCHæ æ æ5HRææ &RAUæ $INSEæ u.ATURPRO ææ $IENSTAGææ ææ #HORPROBEæ DUKTEh ææ -ITTWOCHææ ææ 3KATRUNDEæ $ONNERSTAGæ æ æ5HRææ (ANDARBEIT ææ $ONNERSTAGææææ (ANDARBEITæ &REITAGæ æ æ5HRææ &AHRTæINSæu"LAUEh æ æ ææ 3PORTæMITæ-USIKæ -ONTAGæ æ æ5HRææ "RETTSPIELE ææ &REITAGææ ææ 'RILLNACHMITTAGæ "ITTEæ ANMEL $IENSTAGæ æ æ5HRææ #HORPROBE DENæ æÒ -ITTWOCHæ æ æ5HRææ 3KAT2OMM£ ææ -ONTAGææ æ 2OMME æ +ARTEN æ UNDæ 7ÔRFEL $ONNERSTAGæ æ æ5HRææ 'EMÔTLICHEæ 2UNDEæ MITæ SPIELEæ &RAUæ+OOPMANN ææ $IENSTAGææ ææ #HORPROBEæ -ONTAGæ æ æ5HRææ "RETTSPIELE ææ -ITTWOCHææ ææ 3KATRUNDEæ $IENSTAGæ æ æ5HRææ 3PAZIERGANG ææ $ONNERSTAGææææ (ANDARBEITæ -ITTWOCHæ æ æ5HRææ 3ENIORENNACHMITTAG ææ æ ææ 3PORTæMITæ-USIKæ $ONNERSTAGæ æ æ5HRææ (ANDARBEIT ææ &REITAGææ ææ 'EMEINSAMESæ0IZZAæBACKENæ -ONTAGæ æ æ5HRææ "RETTSPIELE FÔRæ IHRæ !BENDBROTæ ZUMæ -IT nehmen 4ELæ&RAUæ3CHWARZENBERGææ ææ æ æ "ITTEæANMELDENæ æÒ æ*ULIææææ æ5HRææ %INKAUFSFAHRTæ NACHæ 'REIFS wald æ*ULIææææ æ5HRææ %INKAUFSFAHRTæNACHæ0OLENæ Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. Das Klubteam freut sich auf Ihren Besuch!

Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen Volkssolidarität feiert Sommerfest "REITEæ3TRA”EææC ææ7OLGAST Mit Operette und Mee(h)r zu Fuß durch 4ELEFONææ Heringsdorf.æ-USIKæIMæ"LUT æGUTEæ,AUNEæINæDENæ2UCKSACK æ(UTæ AUFæ UNDæ DASæ (ERZæ AMæ RICHTIGENæ 0LATZæ 3Oæ FEIERTEæ DIEæ 6OLKSSOLI Veranstaltungsplan Juli 2015 DARITÜTæ 'REIFSWALD /STVORPOMMERNæ Eæ 6æ AMæ æ *UNIæ IHRæ 3OM !NSPRECHPARTNERæ(ERRæ"AUMANN MERFESTæ ANæ DERæ +URMUSCHELæ INæ (ERINGSDORFæ æ 3ENIORENæ UNDæ Montag 13. Juli Ausflug 4OURISTENæWANDERTENæUNDæFEIERTENæGEMEINSAMæ"EIæSTRAHLENDEMæ 14æBISæ18æ5HRæ 7IRæ UNTERNEHMENæ EINENæ !US 3ONNENSCHEINæ PRÜSENTIERTEæ DIEæ 6EREINSCHElNæ +ERSTINæ 7INTERæ mUGæINæUNSERæSCHšNESæ5MLAND BEREITSæIHRææ3TRANDFESTæ3IEæISTæEINæALTERæ(ASE æABERæDIEæ,IEBEæ Mittwoch 15. Juli Grillnachmittag STECKTæBEIæIHRæIMæ$ETAILæUNDæSOæWARæDASæ0ROGRAMMæSPRITZIGæUNDæ 15æBISæ18æ5HR EINFALLSREICHæ 3IEæ FÔHRTEæ IHREæ 'ÜSTEæ MITæ POMMERSCHERæ &RšHLICH Montag 20. Juli „Sport frei“ KEITæDURCHæEINENæUNVERGESSLICHENæ4AG æDERæMITæ!UFWÜRMÔBUNGENæ 15 BISæ18 5HRæ )NæDENæ2ÜUMLICHKEITENæDERæ4A FÔRæDIEæ7ANDERBEIGEISTERTENæSTARTETEæ!UFGELOCKERTæUNDæMITæDEMæ GESSTÜTTEæ TREFFENæ WIRæ UNSæ ZUMæ 0OMMERN ,IEDæINæDENæ/HRENæGINGæESæSOæAUFæDIEæGEFÔHRTENæ4OU 4ISCHTENNIS REN æ DIEæ 6ORSTANDSVORSITZENDEæ -ARLISæ (ENNIGæ ZUSAMMENæ MITæ Wolgast – 12 – Nr. 07/2015 +ARL (EINZæ 3CHRšDER æ !MTSVORSTEHERæ 5SEDOM 3ÔD æ PERæ 3CHE Wanderfreunde Wolgast e. V. RENSCHNITTæERšFFNETE !UFæDEMæ&ESTPLATZæGINGæESæMUSIKALISCHæZUæ$IEæ+ÔRASSIERMUSI $IEæ $EUTSCHENæ 7ANDERTAGEæ SINDæ EINæ (šHEPUNKTæ IMæ JÜHRLICHENæ KANTENæAUSæ0ASEWALKæANIMIERTENæDASæ0UBLIKUMæZUMæ3CHUNKELN æ ,EBENæDERæ7ANDERVEREINEæ WÜHRENDæANSCHLIE”ENDæDASæ3TIMMWUNDERæDESæ6EREINSæFÔRæGRO”Eæ "EREITSæZUMææ-ALæFANDæERæSTATTæ$IESMALæHATTEæ0ADERBORN æIMæ !UGENæ SORGTEæ $ENNæ DIEæ 0HYSIOTHERAPEUTINæ #HRISTINEæ 7OYæ AUSæ 3ÔDENæDERæ5RLAUBERREGIONæ4EUTOBURGERæ7ALD æEINGELADENæ DEMæ u"ODDENHUShæ MASSIERTæ NICHTæ NUR æ SONDERNæ HATæ AUCHæ EINEæ &ÔRæ DIEæ 7OLGASTERæ 7ANDERFREUNDEæ WARæ ESæ DIEæ æ 4EILNAHME æ -USICALAUSBILDUNGæ UNDæ VERZAUBERTEæ DIEæ :UHšRERæ MITæ IHRERæ GLO DAMITæSEITææINæ0IRMASENSæANæALLENæ$EUTSCHENæ7ANDERTAGENæ CKENKLARENæ3TIMMEæ'UTEæ,AUNEæAUFæDEMæ0LATZæVERBREITETEæAUCHæ BETEILIGTæ6ONæDERæ%HRENTRIBÔNEæEHRTEæDERæ3PRECHERæDIEæAKTIVEæ!R 0ETERæ 3CHMIDTæ $ERæ /PERETTENSÜNGERæ AUSæ 'REIFSWALDæ SCHMET BEITæDESæHIESIGENæ6EREINSæ TERTEæ "ERLINERæ ,IEDERæ ANæ FRISCHERæ 3EELUFTæ UNDæ TRÜLLERTEæ SCHšNSTEæ 7ÜHRENDæDESæ!UFENTHALTESæORGANISIERTENæDIEæ7OLGASTERæ7ANDER FREUNDEææ4OURENæ /PERETTEN æ BEGLEITETæ VOMæ -USIKERæ 4HOMASæ 0UTENSENæ (AUSGE MACHTERæ +UCHEN æ %RBSENEINTOPFæ UNDæ 3OMMER "OWLEæ RUNDETENæ DIEæ 6ERANSTALTUNGæ ABæ UNDæ STÜRKTENæ DIEæ 'ÜSTEæ NACHæ IHRENæ GE FÔHRTENæ 7ANDERUNGENæ !U”ERDEMæ STANDENæ 0RÜSENTKORBSTEM MEN æ&OTOERINNERUNGENæIMæGRš”TENæ3TRANDKORBæUNDæ"AHNFAHRTENæ AUFæDEMæ0ROGRAMM )Mæ6ORFELDæDESæ3OMMERFESTESæRIEFæ+ERSTINæ7INTERæZURæ(UTPARADEæ AUFæ$IEæ'ÜSTEæSOLLTENæIHRENæSCHšNSTENæODERæAU”ERGEWšHNLICHS TENæ (UTæ NICHTæ VERGESSEN æ DENNæ DIESERæ WURDEæ PRÜMIERTæ 'EWIN NERæDERæ(ERZENæWURDEæ5RSULAæ$OMANNæAUSæ(OHENDORFæ3IEæVER ZIERTEæ IHRENæ (UTæ MITæ GEHÜKELTENæ -šHRENæ $OROTHEAæ "EUTLERæ AUSæ %LDENAæ ÔBERZEUGTEæ DIEæ *URYæ MITæ EINEMæ SOMMERLICHENæ -ODELLæ MITæ"LUMENBORTE æWÜHRENDæ!NNIæ%UENæAUSæ+ARLSHAGENæNOCHæANæ DERæ+URMUSCHELæSELBSTæ(ANDæANLEGTEæUNDæAUSæ'ESCHENKPAPIERæ UNDæ +UNSTBLUMENæ EINæ KLEINESæ +UNSTWERKæ ZAUBERTEæ 5NDæ AUCHæ BEIMæ0RÜSENTKORBSTEMMENæMISCHTEæEINEæ&RAUæGANZæWEITæVORNEæ MITæ 'ISELAæ 'RUNOWæ AUSæ 'REIFSWALDæ SCHÜTZTEæ DASæ 'EWICHTæ DESæ +ORBESæRICHTIGæUNDæKONNTEæIHNæALSæ0RÜSENTæMITæNACHæ(AUSEæNEH -UTHARDTæ"šHMæUNDæ6EREINSVORSITZENDERæ'ERHARDæ2ÔCKARTæPRÜSENTIERENæ men. DIEæ4 3HIRTSæZURææ4EILNAHMEæ

Kontakt: 6OLKSSOLIDARITÜTæ'REIFSWALD /STVORPOMMERNæE6 4ELæææ % -AILæSIMONEKAGEMANN VOLKSSOLIDARITAETDE )NTERNETæWWWVS HGW OVPDE

7OLGASTERæ 7ANDERFREUNDEæ AMæ "ISMARCKSTEINæ AUFæ DEMæ 'ELÜNDEæ DESæ (ERMANNDENKMALSæ

3OæGINGæESæÔBERææKMæAUFæDEMæ6IADUKTæ7ANDERWEG æEINEæBE SONDEREæ !TMOSPHÜREæ BEIMæ !NBLICKæ DESæ MÜCHTIGENæ %ISENBAHN VIADUKTS æ ABERæ AUCHæ DERæ "AHNHOFSANLAGEN æ DESæ 'LEISDREIECKS æ DESæ2EHBERGTUNNELSæUNDæDERæ-USEUMS $AMPmOKæ $IEæNÜCHSTEæ4OURæFÔHRTEæÔBERææKMæHINAUFæZUMæ(ERMANNSDENK MALæ AUFæ DERæ æ -ETERæ HOHENæ SOGENANNTENæ 'ROTENBURGæ $ASæ $ENKMALæWURDEææEINGEWEIHTæUNDæERINNERTæANæDIEæu3CHLACHTæ IMæ4EUTOBURGERæ7ALDhæ"ISæZURæ!USSICHTæAUFæDEMæ$ENKMALæMÔS SENæ NOCHMALSæ æ 3TUFENæ BEWÜLTIGTæ WERDENæ !UFæ DEMæ 'ELÜNDEæ UMæDASæ(ERMANNSDENKMALæISTæDERæ"ISMARCKSTEINæNOCHæVONæ"E deutung. :UMæ 3CHLUSSæ DERæ 7ANDERUNGENæ GINGæ ESæ ÔBERæ æ KMæ AUFæ DEMæ u!LTENæ0ILGERWEGhæDURCHæIDYLLISCHEæ4ÜLERæUNDæEINDRUCKSVOLLEæ"U CHENWÜLDERæ+ULTURHISTORISCHEæ(šHEPUNKTEæWARENæDIEæ+LUSKAPEL LEæu3Tæ,UCIAhæUNDæDIEæ+APELLEæu:URæ(EILIGENæ3EELEhæ !Mæ 3ONNABENDæ WARENæ DIEæ 7OLGASTERæ 4EILNEHMERæ DANNæ INæ GE MÔTLICHERæ 2UNDEæ VEREINTæ BEIMæ SELBSTæ ORGANISIERTENæ 0OMMERN "ILDNACHWEISæ6OLKSSOLIDARITÜT ABENDæINæDERæ*UGENDHERBERGEæ .Rææ nææn Wolgast (šHEPUNKTæ DESæ 7ANDERTAGESæ WARæ DANNæ DERæ &ESTUMZUGæ DURCHæ 0ADERBORNæ æ 7ANDERERæ WARENæ BETEILIGTæ UNDæ æ -USIKKA PELLENæSORGTENæFÔRæ3TIMMUNGæ $IEæ HIESIGENæ 7ANDERERæ HATTENæ SICHæ 4 3HIRTSæ ANFERTIGENæ LASSENæ MITæ DEMæ (INWEISæ AUFæ DIEæ æ 4EILNAHME æ ÔBRIGENSæ DERæ EINZIGEæ 6EREINæ MITæ SOLCHERæ "ETEILIGUNGæ AUSæ -ECKLENBURGæ UNDæ 6ORPOM MERN æAUSGEZEICHNETæBETREUTæVONæDEMæ%HEPAARæ7RASEæDESæ"US UNTERNEHMENSæAUSæ+EMNITZæ )Mæ *AHREæ æ GEHTæ ESæ ZUMæ æ $EUTSCHENæ 7ANDERTAGæ NACHæ 3EBNITZæINæDIEæ3ÜCHSISCHEæ3CHWEIZæ

Gerhard Rückart

Wanderungen im Juli

Wanderungen im August

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH infor- miert:

Kostenlose Annahme von Altkleidern auf den Wertstoffhöfen des Landkreises

$IEæ 6ER æ UNDæ %NTSORGUNGSGESELLSCHAFTæ DESæ ,ANDKREISESæ 6ORPOMMERN 'REIFSWALDæ BETREIBTæ DIEæ 7ERTSTOFFHšFEæ IMæ ,ANDKREIS $ORTæ KšNNENæ UNTERæ ANDEREMæ AUCHæ !LTKLEIDERæ KOSTENFREIæ AB GEGEBENæWERDEN u.a. æ 7ERTSTOFFHOFæ!NKLAM æ'REIFSWALDERæ3TRA”Eæ!LTDEPONIE æ 7ERTSTOFFHOFæ:INNOWITZ æ.EUENDORFERæ7EGæ æ 7ERTSTOFFHOFæ7OLGAST æ+ARRINERæ3TRA”Eæ

Was gehört zur Altkleidung? 'EBRAUCHTEæ SAUBEREæ UNDæ NOCHæ TRAGFÜHIGEæ +LEIDUNGæ UNDæ Schuhe Lumpen, verschmutzte oder nicht mehr tragfähige Klei- dung etc. gehören in den Restmüll!

Informationen, Öffnungszeiten und Anfahrtsskizzen zu den Wertstoffhöfen erhalten Sie unter www.vevg-karls- burg.de 7OLGASTæ nææn Nr. 07/2015 Bekanntmachung

Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen

'EMܔæeææDESæ,ANDESWASSERGESETZESæ- 6æIæ6æMITæeææ7ASSERHAUSHALTSGESETZæKÔNDIGTæDERæ7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæu)NSELæ 5SEDOM 0EENESTROMhæ-šLSCHOWæHIERMITæDIEæ$URCHFÔHRUNGæVONæ3OHL æUNDæ"šSCHUNGSARBEITENæANæDENæINæSEINERæ5NTERHALTUNGSLASTæBE lNDLICHENæ'EWÜSSERNæ))æ/RDNUNGæUNDæLANDWIRTSCHAFTLICHENæ$EICHENæANæ$IEæ!RBEITENæWERDENæVORAUSSICHTLICHæIMæ:EITRAUM 13. Juli 2015 bis 30. November 2015 AUSGEFÔHRTæUNDæSINDæNACHæDERæOæGæ'ESETZLICHKEITæVONæDENæ%IGENTÔMERNæUNDæ!NLIEGERNæDERæ!NLAGENæZUæDULDENæ%SæISTæALLESæZUæUNTER LASSEN æWASæDIEæ$URCHFÔHRUNGæDERæ5NTERHALTUNGSARBEITENæERSCHWERTæODERæUNMšGLICHæMACHTæ$IESBEZÔGLICHEæ(INWEISEæODERæ&ORDE RUNGENæSINDæUMGEHENDæANæDIEæ'ESCHÜFTSFÔHRUNGæDESæ7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDESæHERANZUTRAGENæ $IEæ4ERMINEæFÔRæDIEæEINZELNENæ"EREICHEæKšNNENæINæDERæ'ESCHÜFTSSTELLEæDESæ7"6æERFRAGTæWERDEN

Wasser- und Bodenverband „Insel Usedom-Peenestrom“, Trassenheider Straße 8, 17449 Mölschow, Telefon 038377 40578; E-Mail: [email protected]

Allen Jubilaren des Monats Juli, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, übermitteln wir herzliche Glückwünsche Jubilare der Jubilare der "RIGITTEæ"ÔLOWæ $IETERæ(EINRICHSæ #HRISTINEæ"URHANæ %VAæ(EMPELæ Gemeinde Buggenhagen Gemeinde Lütow 'ERDAæ"URMEISTERæ +LAUSæ(ERZMANNæ 7ALTRAUDæ!RNDT (ORSTæ"ERTHOLD 2ITAæ#ONRADTæ %RIKAæ(ERZOGæ -ARIANNEæ+LEIN /TTILIEæ&RICK 0ETERæ$ARMæ %LISABETHæ(INZMANNæ 5LRICHæ+LEIN 0ETERæ0RIEMEL (EDDAæ$ELATOWSKIæ )NGRIDæ(OCKEæ -ANFREDæ+NOLL $IETERæ3CHÔTT 2OSEMARIEæ$EMMIGæ (ORSTæ(šmERæ (EIDEMARIEæ,UDWIG )RMAæ$INSEæ 'UDRUNæ(OLTZæ 7OLFGANGæ4SCHERSCHE Jubilare der %VELINEæ$ITTBRENNERæ 2ENATEæ(ÔBNERæ Gemeinde )NGRIDæ$šBLERæ 'ISELAæ(YLLAæ Jubilare der )NGEæ$ORETZæ (ENNYæ*AEDTKEæ Gemeinde Krummin )NGRIDæ!ULRICH %DELGARDæ$OSTæ $Ræ3IEGFRIEDæ*AHNæ ,OTHARæ"IENIAS 3ONJAæ"RAND 2EINERæ$REWSæ (ANS +ARSTENæ*ANTZENæ &RANZæ+NIEVEL 2ENATEæ'LATZ +ARINæ$USCHEKæ -ANFREDæ*ESKEæ 2OSEMARIEæ(AUFSCHILD "ERNDæ-ELOW %RIKAæ%HRICHæ 2OSEMARIEæ*ESKEæ (ANNELOREæ(ENNIGER )NGEæ.A” "RIGITTAæ%HRKEæ 7OLFGANGæ*OSEPHæ "RIGITTEæ,ADWIG 2OBERTæ.A” %VELINæ%RDMANNæ 'ERDAæ*ÔPNERæ )RMTRAUDæ0ATZER 0ELAGIAæ6O” +ARL (EINZæ&ISCHæ 'RETAæ+ASIELKE !BSHOFFæ -ARGRETæ3CHREIBER 'ORNY 'ISELAæ&ISCHERæ -ARIAæ+AUFMANNæ 7OLFGANGæ4ABBERT !NNELIESEæ&LEISCHERæ 5RSULAæ+ELLERæ Jubilare der Stadt (ELMUTæ&RANZæ 'ISELAæ+ERLIKOWSKYæ Jubilare der Wolgast (ohne die !NNELIESEæ&REIæ 2UDIæ+ICKSTEINæ Stadt Lassan !NNEMARIEæ&REITAGæ %DITHæ+ITTLAUSæ Ortsteile Buddenhagen, 6ERONIKAæ&RIEDRICHSæ +LAUSæ+LEINæ 3USANNEæ"UBLITZ Hohendorf, Pritzier, $ETLEFæ&RITZæ (ANNELOREæ+LOHSæ 'ERHARDæ$šHRING Schalense und Zarnitz) 2OSEMARIEæ&ROEHLICHæ 2OSEMARIEæ+LUTHæ %RWINæ'LASOW 7OLFGANGæ&ROMMHOLZæ 2EINHARDæ+NAPPIKæ (EIKEæ'REBENSTEIN 6ERAæ!MMæ "RIGITTEæ'ENZæ 7ALTERæ+NOBELæ (ERMANNæ'REBENSTEIN +REZENZIAæ!NDREASæ 'ERLINDEæ'ERTHæ #HRISTELæ+NUTHæ +LAUS $IETERæ+ELLER ,OTHARæ!RNDTæ 7ERNERæ'IPPæ &RIEDRICHæ+NYæ %WALDæ+ICKHEFEL (EINZæ!ULRICHæ %LLAæ'OOSMANNæ )LSEæ+OCZIANæ !NNEMARIEæ+LAPPER $ORAæ"EIERMANNæ %RIKAæ'šRSæ !NNEMARIEæ+OHRæ %CKHARDæ+OCH (EINZæ"EITZæ !NNELIESEæ'RABOWæ %RNAæ+OLARæ 'UDRUNæ+RACHT 2ENATEæ"ILEVICæ !LBRECHTæ'RIEBSCHæ 'ISAæ+šPSELLæ 6OLKERæ+UHR %BERHARDæ"ORGWARDTæ (ELMUTæ'ROTHæ (ELENAæ+ORCZOWSKIæ (ANSæ'EORGæ,ENZ -ANFREDæ"šRNERæ 6ERAæ'RUBEæ (EINRICHæ+ORSCHæ 'ABRIELEæ,EVIEN (ELGAæ"ORTHæ 5RSELæ'RUHLKEæ 7OLFGANGæ+RENTZæ (ANNELOREæ-EI”NER !LFREDæ"OSSEæ "ERND (EINZæ'ULLNICKæ (ILDEGARDæ+RÔGERæ ,OTHARæ3CHULZ )NGEBORGæ"RANDTæ 2ITAæ(ABECKæ -ARITAæ+RÔGERæ (ANNELOREæ3CHWARZ 2ENATEæ"RÜUERæ )NGRIDæ(ÜFNERæ $IETERæ+RUSCHINSKIæ *OACHIMæ3CHWARZKOPF (ANNAæ"RAUNæ (ANSæ(ARMELæ 'ERDæ+RUSEMANNæ !NNELIESæ3UCKOW +LAUSæ"RICKSæ )NGEæ(ARTMANNæ 7ERNERæ+UHRTæ (ANSæ7EGNER )RMGARDæ"RÔNINGæ .ORBERTæ(EDTæ 7ILLIæ+UTZNERæ )NGRIDæ7EIHER 'ISELAæ"UGGENHAGENæ )LONAæ(EIDENæ (ANNELOREæ,ANGEæ Nr. 07/2015 – 15 – Wolgast

3ENNOæ,EHMANNæ +URTæ2EIFSCHLÜGERæ (ORSTæ5HLITZSCHæ $Ræ3ABINEæ+ASPERææ -ARGAæ,EMBKEæ *šRGæ2EINæ (ANNELOREæ5LLRICHæ  (ANS *OACHIMæ,EMKEæ .ORBERTæ2EMERæ )NGRIDæ5TECHæ (ORSTæ+šHLERææ (ELGAæ,ESSæ 'ERHARDæ2ICHTERæ Valeri Vogel  %RIKAæ,INDEMANNæ 'ERDæ2IEBANDæ !NNEMARIEæ6OLZæ 2ENATEæ,ANDFADTææ -AGDAæ,šSCHKEæ (ANSæ2IECKæ -ANFREDæ6O”BERGæ  (EIDRUNæ,UPLOWæ !DELHEIDæ2OLOFFæ ,IESELOTTEæ7ACHHOLZæ (ELGAæ,ANGERææ +LAUSæ-ÜHLæ 5RSULAæ2OSINæ (ARRYæ7ALTERæ  !NNEMARIEæ-ALACHOWæ 2ÔDIGERæ2OSTOCKæ (ILDEGARDæ7ASCHOWæ (ORSTæ,ÔDERææ ,OTTEæ-ARQUARDTæ +LAUSæ2USKEæ (ELGAæ7EINERTæ  "ORWINæ-ARTENSæ 3IEGMUNDæ3ÜGLITZæ 3IEGLINDEæ7EIZENMANNæ +LAUS $IETERæ-ANNææ (EIDEMARIEæ-ASCHKEæ 2OLFæ3ÜNGERæ 'ISELAæ7ETZELæ  %DITHæ-ELMERæ !NNAæ3AWRTHALæ )NGRIDæ7ILKEæ "RIGITTEæ0ENSææ 'ÔNTERæ-ESINGæ )NGEæ3CHLEYæ %DDAæ7ILLæ  "RIGITTEæ-EU”GEYERæ !LFREDæ3CHMIDTæ 3IEGFRIEDæ7ILLæ %RIKAæ0RÜCKELææ $IETERæ-EU”GEYERæ )NGEæ3CHMIDTæ  2OLANDæ7INDISCHæ %CKHARDæ-EYERæ 2ENATEæ3CHMIDTæ %RNSTæ0RÔGLMEIERææ Sigrid Windisch -ONIKAæ-ITTELSTÜDTæ )LSEæ3CHOLZæ  (ERBERTæ7INKLERæ (ENRYKæ-ODLICHæ )NGRIDæ3CHšNFELDæ !DOLFæ2ATZææ (ELGAæ7ITTæ %RICHæ-šGENBURGæ $IETERæ3CHRšDERæ  %LISEæ7OLTERæ #AROLAæ-ÔHLENBRUCHæ -ARGOTæ3CHRšDERæ +ARINæ2OGGENBUCKææ 'ISELAæ-ÔLLERæ %RIKAæ3CHUBERTæ (ELGAæ:ACHERæ  2ITAæ-ÔLLERæ 'ISELAæ3CHÔHSLERæ )NGEæ:APFæ $ORITæ2UHNKEææ 2UDOLFæ-ÔLLERæ 7OLFGANGæ3CHULTZæ (ELGAæ:ÔHLKEæ  !DELEæ-UNKELTæ 7ERNERæ3CHULZEæ (ELGAæ:YMELKAæ 'ÔNTHERæ3CHšNROCKææ $IETERæ.AUENDORFæ +LAUSæ3CHUMACHERæ  (EIKEæ.EASæ (EIDIæ3CHÔRITZæ Jubilare der Ortsteile 2OSMARIEæ3TAPELææ %RIKAæ.EUMANNæ +LAUS $IETERæ3CHWARTZæ Buddenhagen, Hohendorf,  8UANæ3UUæ.GUYENæ -ARIAæ3IRAKOVSKIæ Pritzier, Schalense und 2OSEMARIEæ7ODRICHææ (ORSTæ.IEBUHRæ %RICHæ3OHNSæ  %VAæ.ITSCHæ )NGRIDæ3PITZæ Zarnitz 5LRICHæ.ITSCHæ (ANNAæ3TEINKEæ (UBERTæ"EHLAUææ Jubilare der (ELGAæ.ITZæ 0AULæ3TILLERæ  Gemeinde Zemitz %RIKAæ/EHMIGENæ !NNELIESEæ3TINDTæ +LAUS $IETERæ"ETHKEææ +LAUSæ0AASCHENæ (EINZæ3TšCKæ (ERBERTæ"šSE  +ARINæ0ACZKOWSKIæ +ARL (EINZæ3TRACKæ (ANSæ'ANSAU (ANS !LBERTæ0APEæ %RIKAæ3UCKOWæ %LISABETHæ"LOCKææ ,UZIEæ+RÔGER 7ALLIæ0ESTAæ %RNAæ3YMANSKIæ  /TTOæ-AGDANZ $IETERæ0ETERSæ -ARIEæ4ESCHæ 3IGRUNæ"ORCHARDTææ !RNOæ2AHN (ANS *OACHIMæ0ETERSæ 'ÔNTERæ4EWSæ  'ÔNTERæ3CHMECK -ANFREDæ0IEHLæ )LSEæ4EWSæ 'ÔNTERæ"REYMANNææ 7ALTRAUDæ3TACHEWICZ 2OSEMARIEæ0IGORSCHæ +LAUSæ4HUROWæ  $ORAæ0OHLæ 2EGINAæ4HUROWæ ,UZIEæ'RAPENTINææ *UBILARE æDIEæNICHTæIMæ!MTSBO 2ENATEæ0RAUTSCHæ 2OSEMARIEæ4HUROWæ  TENæGENANNTæWERDENæMšCHTEN æ 4RAUTEæ0REISERæ +UNOæ4RENKæ !DELHEIDæ(šCKERææ KšNNENæ DIESæ DERæ 6ERWALTUNGæ (ORSTæ0RÔFERæ %DITHæ4RIEGLAFFæ  4ELæ æ   æ &RAUæ 7ILLIæ0RԔINGæ -IECZYSLAWæ4YLEKæ &REDYæ*ARLINGææ 4EWSæ ODERæ   æ &RAUæ 5RSULAæ0RZYBYLSKIæ $IETERæ5ECKERæ  "AATZSCH æMITTEILEN

Wir wünschen alles Gute! 7OLGASTæ nææn Nr. 07/2015 Nr. 07/2015 – 17 – Wolgast

Helfer zum Dorffest gesucht!

7ERææBEIæDERæ6ORBEREITUNGæUNDæBEIMæ!UFBAUæZUMæDIESJÜHRIGENæ$ORFFESTæAMææHELFENæMšCHTE æ DERælNDETæSICHæBITTEæABææ5HRæAUFæDEMæ&ESTPLATZæEIN

Hans-Jörg Knuth, Vorsitzender OTV