Jahrgang 11/Nummer 07 Mittwoch, den 15. Juli 2015 Die Uhr des Historischen Rathauses geht wieder. Vielen Dank den Sponsoren! Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden Wolgast – 2 – Nr. 07/2015 Seite Seite Bekanntmachungen Vereine sæ "EKANNTMACHUNGæDERæ3TADTæ7OLGASTæÔBERæDIEæ sæ !7/ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6æ æ 6ORBEREITENDEæ5NTERSUCHUNGæNACHæeææ æ æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ!UGUSTææ æ "AU'"æZURæ&ESTSTELLUNGæDESæ3ANIERUNGSBEDARFSæIMæ sæ *EHOVASæ:EUGEN æ6ERSAMMLUNGæ:INNOWITZ æ 'EBIETæu&ISCHERWIEKhæ æHIERæ"ETEILIGUNGæDERæFFENTLICHKEITæ æ ææ 6ORTRÜGEæ sææ "EKANNTMACHUNGæDERæ3TADTæ,ASSANæÔBERæDIEæ sæ $EMOKRATISCHERæ&RAUENBUNDæEæ6æ æ ææ 6ERANSTALTUNGENæ*ULIæ"ERICHTæ+UCHENVERKAUFæ æ FRÔHZEITIGEæ"ETEILIGUNGæDERæFFENTLICHKEITæGEMæeææ æ sæ $2+ +REISVERBANDæ/STVORPOMMERNæEæ6æ æ "AU'"æZURæ!UFSTELLUNGæDESæ"EBAUUNGSPLANESæ.Rææ æ ææ 6ERANSTALTUNGEN4ERMINEæ*ULI!UGUSTææ æ 7OHNGEBIETæu:UMæ(EIDBERGhæ3IEDLUNGæ/ST æ sæ &AMILIENTIERPARKæ7OLGASTæ æ ææ "ERICHTæ+INDER æUNDæ&AMILIENTAGæIMæ4IERPARK*OSCHIæ Ratsinformationen sæ (ANDELS æUNDæ'EWERBEVEREINæEæ6æ sæ "ESCHLUSSFASSUNGENæDERæ3TADTVERTRETUNGæ7OLGASTæ æ ææ )NFOæ,ANGEæ.ACHTæDERæ$ENKMÜLERæUNDæ-USEENææ sæ +REISDIAKONISCHESæ7ERKæ('7æ æ/60æEæ6æ0%%.%"5.+%2 Aus der Verwaltung æ ææ &ILMæÔBERæ!FGHANISTANæ sæ 7AHL (ELFERæGESUCHTæ ææ%UROæVERDIENTæ sæ ,ASSANERæ3CHÔTZEN #OMPAGNIEææEæ6æ sæ !NWALTLICHEæ"ERATUNGSSTELLEæ æ ææ "ERICHTæVOMææ3CHÔTZENFESTææ sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ(OHENDORFæ - Stadt Wolgast æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ!UGUSTæ sæ !USSCHREIBUNGæ"ETREIBUNGæ3AUNAæIMæ3PORTFORUMæ sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ/RTSGRUPPEæ,ASSANæ sæ %RFFNUNGæEINERæANONYMENæ5RNENGEMEINSCHAFTSANLAGEæ æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLANæ!UGUSTææ æ AUFæDEMæ!LTENæ&RIEDHOFæ sæ 6OLKSSOLIDARITÜTæ'REIFSWALD 6ORPOMMERNæ sæ 7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæ2YCK :IESEæ æ æ ææ 6ERANSTALTUNGSPLÜNEæ*ULIæ"EGEGNUNGSSTÜTTENæ7OLGASTæ 11 æ 5NTERHALTUNGSARBEITENæ æ æ "ERICHTæ3OMMERFESTææ sæ 3PRECHZEITENæDESæ/T6 6ORSITZENDENæ sæ 7ANDERFREUNDEæ7OLGASTæEæ6æ sæ $ORFFESTæIMæ/4æ(OHENDORFæAMææ!UGUSTææææ æ æ "ERICHTæ$EUTSCHERæ7ANDERTAGæ æ ææ 7ANDERPLANæ*ULI!UGUSTææ æ 0ANORAMASEITE sæ 2ÔCKBLICKæ2ADTOURæAMææ Sonstiges sæ "ERICHTæ+INDERTAGSFESTæINæ"UDDENHAGENæ sæ 5SEDOMæAKTIVæ æ ææ -ATROSENFESTæINæDERæ!LTENæ'UTSANLAGEæ-LSCHOWæ Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie unter æ æ AMææ www.wolgast.de sæ 6%/æ æ ææ +OSTENLOSEæ!NNAHMEæVONæ!LTKLEIDERNæ - Gemeinde Krummin æ æ AUFæDENæ7ERTSTOFFHFENæ sæ $ORFFESTæINæ.EEBERGæAMææææ0ANORAMASEITE sæ 7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæ)NSELæ5SEDOM 0EENESTROMæ æ ææ 0mEGEARBEITENæANæ'EWÜSSERNæUNDæ$EICHANLAGENæ - Gemeinde Zemitz sæ !USWERTUNGæ'ESCHWINDIGKEITSMESSUNGENæ Gratulationen 14 Impressum $IEæ(EIMAT æUNDæ"ÔRGERZEITUNGæERSCHEINTæMONATLICHæUNDæWIRDæKOSæTENLOSæANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæIMæ6ERWALTUNGSBEREICHæVERTEILT Verlag + Satz: æ 6ERLAGæ æ$RUCKæ,).53æ7)44)#(æ+' 6ERVIELFÜLTIGUNGæNURæMITæSCHRIFTLICHERæ'ENEHMIGUNGæDESæ5RHEBERSæ$IEæAMTLICHENæ"EKANNTMA æ 2BELERæ3TRAEæ ææ3IETOW CHUNGENæBElNDENæSICHæAUFæDENæ7EBSEITENæwww.wolgast.deæBZWæ Druck: æ $RUCKHAUSææ7)44)#( WWWAMT AM PEENESTROMDE æ !NæDENæ3TEINENDENæ ææ(ERZBERG%LSTER !MTLICHEæ"EKANNTMACHUNGENæNACHæDEMæ"AUGESETZBUCHæ"AU'" æERFOLGENæFÔRæDIEæ3TADTæ7OL æ 4ELæ GASTæUNDæFÔRæDIEæ3TADTæ,ASSANæSOWIEæFÔRæDIEæ'EMEINDENæ"UGGENHAGEN æ+RUMMIN æ,ÔTOW æ3AU Telefon und Fax: ZINæUNDæ:EMITZæINæDIESEMæ"EKANNTMACHUNGSBLATT Anzeigenannahme:æ 4ELææ æ &AXææ Verantwortlich: Redaktion:æ 4ELææ Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin æ &AXææ Internet und E-Mail:æ WWWWITTICHDE æ% -AILæINFO WITTICH SIETOWDE Außeramtlicher Teil:æ -IKEæ'ROæ6æIæ3æDæ0 .AMENTLICHæGEKENNZEICHNETEæ!RTIKELæGEBENæDIEæ-EINUNGæDESæ6ERFASSERSæWIEDER æDERæAUCHæVERANTWORT Anzeigenteil: æ *ANæ'OHLKE LICHæISTæ&ÔRæ!NZEIGENVERFFENTLICHUNGENæUNDæ&REMDBEILAGENæGELTENæUNSEREæALLGEMEINENæ'ESCHÜFTSBE Erscheinungsweise: monatlich, DINGUNGENæZZæGÔLTIGEæ!NZEIGENPREISLISTEæ&ÔRæNICHTæGELIEFERTEæ:EITUNGENæINFOLGEæHHERERæ'EWALTæODERæ WIRDæKOSTENLOSæANæALLEæERREICHBARENæ(AUSHALTEæ ANDERERæ%REIGNISSEæKANNæNURæ%RSATZæDESæ"ETRAGESæFÔRæEINæ%INZELEXEMPLARæGEFORDERTæWERDENæ7EITER æ IMæ!MTSBEREICHæVERTEILT GEHENDEæ!NSPRÔCHE æINSBESONDEREæAUFæ3CHADENSERSATZ æSINDæAUSDRÔCKLICHæAUSGESCHLOSSENæ$ASæ-IT Auflage: æ%XEMPLARE TEILUNGSBLATTæKANNæGEGENæ0ORTO æUNDæ6ERSANDKOSTENæIMæ!MTæ!Mæ0EENESTROM æ"URGSTRAEææINææ 7OLGASTæAUFæ!NTRAGæABONNIERTæWERDENæ6OMæ+UNDENæVORGEBENEæ(+3 &ARBENæBZWæ3ONDERFARBENæWER DENæVONæUNSæAUSæC &ARBENæGEMISCHTææ$ABEIæKNNENæ&ARBABWEICHUNGENæAUFTRETEN æGENAUSOæWIEæBEIæ VERLAG + DRUCK UNTERSCHIEDLICHERæ0APIERBESCHAFFENHEITæ$IESBEZÔGLICHEæ"EANSTANDUNGENæVERPmICHTENæUNSæZUæKEINERæ %RSATZLEISTUNGæ $IEæ 6ERVIELFÜLTIGUNGS æ UNDæ .UTZUNGSRECHTEæ DERæ HIERæ VERFFENTLICHTENæ &OTOS æ "ILDER æ LINUS WITTICH KG 'RAlKEN æ4EXTEæUNDæAUCHæ'ESTALTUNGæLIEGENæBEIMæ6ERLAG Heimat- und Bürgerzeitungen .Rææ næænæ 7OLGAST Bekanntmachung der Stadt Wolgast Vorbereitende Untersuchungen nach § 141 (3) BauGB zur Feststellung des Sanierungsbedarfs im Gebiet „Fischerwiek“ Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 137 BauGB $ERæ%NTWURFæDESæ5NTERSUCHUNGSBERICHTESæFÔRæDIEæVONæDERæ3TADTVERTRETUNGæMITæ"ESCHLUSSæVOMææVERANLASSTENæVORBEREITEN DENæ5NTERSUCHUNGENæZURæ&ESTSTELLUNGæDERæ3ANIERUNGSBEDÔRFTIGKEITæDESæ'EBIETESæu&ISCHERWIEKhæLIEGTæIMæ:EITRAUMæ vom 27.07.2015 bis einschließlich zum 28.08.2015 WÜHRENDæFOLGENDERæ:EITENæ Montag VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ $IENSTAGæ VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ Mittwoch VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ $ONNERSTAGæ VONææBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HRæ &REITAGæ VONææBISææ5HRæ BEIMæ&ACHDIENSTæ"AUENæDERæ 3TADTæ 7OLGAST æ INæ æ 7OLGAST æ "URGSTRAEæ æ æ %TAGE æFFENTLICHæAUSæ )NNERHALBæ DIESERæ &RISTæ KN NENæ VONæ JEDERMANNæ "EDEN KENæ ODERæ !NREGUNGENæ ZUæ DEMæ%NTWURFæSCHRIFTLICHæODERæ ZURæ .IEDERSCHRIFTæ VORGE BRACHTæWERDENæ 7ÜHRENDæ DERæ !USLEGUNGS FRISTæ SINDæ DIEæ ZURæ %INSICHTæ AUSLIEGENDENæ 5NTERLAGENæ ERGÜNZENDæ AUCHæ IMæ )NTER NETæÔBERæDIEæ(OMEPAGEæDERæ Stadt Wolgast unter www. WOLGASTDEæ UNDæ DEMæ ,INKæ u"EKANNTMACHUNGENhæ ZU GÜNGLICHæ !LSæ VORLÜUlGEæ :IELEæ UNDæ :WECKEæDERæ3ANIERUNGæWUR DENæBESTIMMTæ "EHEBUNGæ STÜDTEBAU LICHERæ -ISSSTÜNDEæ IMæ "EREICHæ DERæ 'EBÜUDE SUBSTANZ æ DERæ STADTTECH NISCHENæ %RSCHLIEUNGæ UNDæDERæ6ERKEHRSANLAGENæ SOWIEæDERæ&REIANLAGENæ $IEæ !BGRENZUNGæ DESæ 5NTER SUCHUNGSGEBIETESæ u&ISCHER WIEKhæ ISTæ IMæ BEIGEFÔGTENæ äBERSICHTSPLANæDARGESTELLTæ 7OLGAST ææ 7OLGASTæ næænæ .Ræ Bekanntmachung der Stadt Lassan über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 5 Wohngebiet „Zum Heidberg“ (Siedlung Ost) $IEæ 3TADTVERTRETUNGæ ,ASSANæ BESCHLOSSæ INæ DERæ 3ITZUNGæ AMæ æDIEæ!UFSTELLUNGæDESæ"EBAUUNGSPLANESæ.Rææ7OHN GEBIETæu:UMæ(EIDBERGhæ3IEDLUNGæ/ST æ $ASæ 0LANGEBIETæ BElNDETæ SICHæ AMæ SÔDSTLICHENæ /RTSRANDæ DERæ 3TADTæ,ASSAN æSÔDLICHæDERæ3TRAEæ3IEDLUNGæ/STæ$ERæ0LANBEREICHæ ISTæIMæBEIGEFÔGTENæäBERSICHTSPLANæDARGESTELLTæ $IEæ FRÔHZEITIGEæ "ETEILIGUNGæ DERæ FFENTLICHKEITæ NACHæ eæ æ æ DESæ "AUGESETZBUCHESæ ERFOLGTæ INæ DERæ FFENTLICHENæ 3ITZUNGæ DERæ 3TADT VERTRETUNGæAMæ æ"EGINNææ5HRæ$IEæ3ITZUNGæ lNDETæIMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ,ASSAN æ-ARKTææSTATTæ "EIæ)NTERESSEæMELDENæ3IEæSICHæBITTEæUNTERæ!N GABEæ VONæ .AME æ 4EL .Ræ UNDæ GEWÔNSCHTEMæ 3TIMMBEZIRK æ BEIæ /LAV(ENNINGS WOLGASTDEæ ODERæUNTERæ4ELææ æ"EIæ3CANæDESæ NEBENSTEHENDENæ12 #ODESæWIRDæEINEæENTSPRE Was beschlossen die Stadtvertreter/innen CHENDEæ % -AILæ GENERIERTæ 5NTERæ WWWWOLGAST der Stadt Wolgast DEINDEXPHPIDWAHLENæGIBTæESæWEITEREæ)NFOS Hennings &OLGENDEæ "ESCHLÔSSEæ WURDENæ IMæ öffentlichen Teil der Sit Wahlbüro ZUNGENæAMæ06.07.2015æGEFASST sæ DIEæ!NPASSUNGENæANæDENæ'ESELLSCHAFTSVERTRAGæDERæ7O7Iæ'MB(æ SOWIEæDERæ7O7Iæ)MMOæ'MB(æGEMæeææ!BSææIæ6æMæeææ Gemeinsame Pressemitteilung des Mecklenburgisch- !BSææ.Rææ+6æ- 6æWURDENæABGELEHNT Vorpommerschen Anwaltvereins und der Stadt Wolgast sæ (AUSHALTSSICHERUNGSKONZEPTæ æ GEMæ eæ æ +6æ - 6æ FÔRæ DENæ0LANUNGSZEITRAUMææ æ Anwaltliche Beratungsstelle sæ 7IDMUNGæDESæ0HILIPP /TTO 2UNGE 0LATZES !Bæ$IENSTAG æDEMææ*ULIæ ælNDENæ2ECHTSUCHENDEæDIEæANWALT sæ %RMÜCHTIGUNGæ DESæ "ÔRGERMEISTERSæ ZURæ !UFTRAGSVERGABEæ æ LICHEæ"ERATUNGSSTELLE æDIEæZUVORæIMæ!MTSGERICHTæ7OLGASTæIHREæ3PRECH !USBAUæ2ADWEGæ(OHENDORF 7OLGAST STUNDENæABHIELT æIMæ4ECHNISCHENæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ7OLGASTæINæDERæ )Mæ nicht öffentlichenæ 4EILæ DERæ 3ITZUNGæ WURDEæ FOLGENDERæ "E "URGSTRAEææAæ:IMMERææIMæ+ORNSPEICHER æ%RDGESCHOSS æ SCHLUSSæGEFASST *EDENæ$IENSTAG æINæDERæ:EITæVONææBISææ5HR æKNNENæ0ER sæ %RWERBæEINESæ'RUNDSTÔCKESæINæDERæ'EMARKUNGæ7OLGAST æ&LURæ SONEN æ DIEæ BEDÔRFTIGæ IMæ 3INNEæ DESæ "ERATUNGSHILFEGESETZESæ SIND æ OHNEæ 4ERMINæ UNDæ "ERATUNGSHILFESCHEINæ EINEæ KOSTENFREIEæ 2ECHTS BERATUNGæ DURCHæ 2ECHTSANWÜLTEæ IMæ 2ATHAUSæ DERæ 3TADTæ 7OLGASTæ INæ !NSPRUCHæNEHMENæ$IEæANWALTLICHEæ"ERATUNGSHILFEæUMFASSTæDIEæ"E REICHEæ DESæ :IVIL æ !RBEITS æ 6ERWALTUNGS æ 3OZIAL æ UNDæ 3TRAFRECHTSæ !NSPRUCHæAUFæKOSTENLOSEæ2ECHTSBERATUNGæHABENæUAæ!NSPRUCHS BERECHTIGTEæNACHæDEMæ3'"æ))æu(ARTZæ)6h æSOWIEæKINDERREICHEæ&AMI (Wahl-) Helfer gesucht - 40 Euro verdient LIENæMITæEHERæUNTERDURCHSCHNITTLICHEMæ&AMILIENEINKOMMENæ $ERæ -ECKLENBURGISCHE 6ORPOMMERSCHEæ !NWALTVEREINæ UNDæ DIEæ !Mæ Sonntag, dem 6. Septemberæ æ lNDETæ DERæ 6OLKSENT 3TADTæ 7OLGASTæ HABENæ SICHæ DARAUFæ VERSTÜNDIGT æ DIEæ ANWALTLICHEæ SCHEIDæZURæ'ERICHTSSTRUKTURREFORMæINæ- 6æSTATTæÇHNLICHæWIEæBEIæ "ERATUNGSSTELLEæINæDENæ2ÜUMENæDESæ2ATHAUSESæ7OLGASTæEINZU 7AHLENæWERDENæDAFÔRæWIEDERæZAHLREICHEæ(ELFERæGESUCHT æDIEæAMæ RICHTENæ&ÔRæ2ATSUCHENDEæSTEHTæDAMITæNACHæWIEæVORæORTSNAHæQUA 3ONNTAGæ INæ DENæ !BSTIMMUNGSRÜUMENæ DIEæ ÔBLICHENæ !UFGABENæ LIlZIERTEæ2ECHTSBERATUNGæZURæ6ERFÔGUNGæ EHRENAMTLICHæÔBERNEHMEN æUæAæDIEæ!USGABEæDERæ3TIMMZETTEL æ $ERæ