Stadtreporter UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 18 - Nr

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich

Jahrgang 15 ISSN 1439-1465 Dienstag, der 22. Februar 2011 Nr. 02 “Waterkant” verschwunden

Bereits Ende November des Vorjahres wurde mit der Entkernung der ehemaligen Wohngebietsgaststätte „Waterkant" in Ueckermünde-Ost begonnen, weil für dieses Gebäude keine Nutzung mehr gefragt war. Jetzt, rund drei Monate später, ist von dem früheren Stadtteil prägenden Gebäude fast nichts mehr zu sehen. Auf der Freifläche soll ein Park entstehen.

Vogel-, Nist- und Nährgehölz

Hundetoilette

Streuobstwiese

Robiniengruppe Spielwiese Wildkräuterrabatten

Rot-Eiche mit Birkenallee Rundbank

Birkenallee

Hundetoilette

Bank mit Papierkorb

28 neue Sporthalle Pkw-Stellplätze Fledermaus- quartier

So könnte die zukünftige “grüne Lunge” Hundetoilette aussehen. Mehr hierzu im Innenteil! Plan: Architekturbüro Keil, Neubrandenburg Ueckermünder Stadtreporter - 2 - Nr. 02/11 Nr. 02/11 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT 08.03. Frau Irmgard Riedel zum 76. Geburtstag Herr Siegfried Seeger zum 74. Geburtstag

Frau Edeltraud Stantke zum 71. Geburtstag ZUM Herr Uwe Juncker zum 73. Geburtstag Herr Winfried Teichert zum 70. Geburtstag GEBURTSTAG Frau Helga Kliewe zum 85. Geburtstag 09.03. Frau Christel Bolz zum 71. Geburtstag 22.02. Herr Fredi Böttcher zum 73. Geburtstag Herr Ehrenfried Grummisch zum 78. Geburtstag Herr Horst Domning zum 71. Geburtstag Herr Rolf Kitschke zum 76. Geburtstag Frau Rosemarie Kumpfert zum 80. Geburtstag Frau Hildegard Marquardt zum 87. Geburtstag Frau Dr. Ilse Sarecka zum 70. Geburtstag Frau Gertrud Wilke zum 96. Geburtstag Herr Hans-Ernst Thiede zum 73. Geburtstag 10.03. Herr Werner Auras zum 77. Geburtstag 23.02. Frau Gretel Brandstädt zum 87. Geburtstag Frau Ingrid Sollorz zum 71. Geburtstag Herr Horst Grimm zum 78. Geburtstag Frau Sonja Wallasch zum 78. Geburtstag Frau Christel Jadzinski zum 73. Geburtstag 11.03. Herr Hans Boruzewski zum 75. Geburtstag 24.02. Herr Manfred Kietze zum 77. Geburtstag Frau Ruth Genseburg zum 74. Geburtstag Frau Hilde Munkelberg zum 85. Geburtstag Herr Manfred Marin zum 76. Geburtstag 25.02. Frau Helga Engel zum 71. Geburtstag Frau Frida Nitz zum 76. Geburtstag Frau Anneliese Kamrad zum 79. Geburtstag Herr Kurt Risch zum 76. Geburtstag Herr Klaus Rüger zum 77. Geburtstag 12.03. Frau Gisela Berndt-Gattow zum 81. Geburtstag Frau Margarete Steinhardt zum 79. Geburtstag Frau Thea Lau zum 70. Geburtstag 26.02. Frau Eleonore Buttkereit zum 94. Geburtstag 13.03. Herr Karl Bork zum 83. Geburtstag Frau Christa Huch zum 73. Geburtstag Frau Anni Buske zum 90. Geburtstag Herr Walter Schwarz zum 71. Geburtstag Frau Erika Schultz zum 73. Geburtstag 27.02. Herr Herbert Bendler zum 79. Geburtstag Frau Barbara-Helene Herr Jürgen Liesener zum 71. Geburtstag von Transehe zum 72. Geburtstag 28.02. Herr Bodo Frecken zum 71. Geburtstag Frau Ingrid Wirsing zum 71. Geburtstag Frau Inge Grimm zum 83. Geburtstag 14.03. Frau Margarete Heidmann zum 76. Geburtstag Frau Gerda Neumann zum 82. Geburtstag Frau Marianne Poch zum 75. Geburtstag Frau Gisela Neumann zum 85. Geburtstag Frau Renate Schwarz zum 75. Geburtstag Herr Alfred Walter zum 77. Geburtstag 15.03. Frau Ingeburg Bluhm zum 74. Geburtstag 29.02. Frau Maria Abendowitz zum 75. Geburtstag Frau Ingelore Duchow zum 73. Geburtstag Herr Willi Lenz zum 79. Geburtstag Frau Gisela Pöppke zum 79. Geburtstag Herr Siegfried Schmidt zum 71. Geburtstag 16.03. Frau Gerda Möschke zum 92. Geburtstag 01.03. Frau Gertrud Dannewitz zum 75. Geburtstag 17.03. Frau Hildegard Bergmann zum 75. Geburtstag Herr Paul-Friedrich Strasen zum 77. Geburtstag 18.03. Frau Irma Ahl zum 76. Geburtstag Frau Erna Streblow zum 94. Geburtstag Frau Lieselotte Hoffmann zum 73. Geburtstag Frau Ruth Tanger zum 76. Geburtstag 19.03. Frau Anita Auras zum 76. Geburtstag Frau Gisela Teßmann zum 87. Geburtstag Herr Wolfgang Gilbert zum 71. Geburtstag Herr Ernst Ulrich zum 84. Geburtstag Frau Erika Kunow zum 73. Geburtstag 02.03. Herr Horst Bolduan zum 87. Geburtstag Frau Helga Zinke zum 81. Geburtstag Frau Magdalena Eckert zum 82. Geburtstag 20.03. Frau Ingrid Fengler zum 71. Geburtstag Herr Dietrich Nossek zum 78. Geburtstag Frau Erika Zimmermann zum 70. Geburtstag Herr Wolfgang Reinke zum 72. Geburtstag 21.03. Herr Manfred Gentsch zum 72. Geburtstag Frau Waltraud Roßfeldt zum 73. Geburtstag Frau Ursula Kießling zum 75. Geburtstag Frau Gerda Stannek zum 90. Geburtstag Frau Monika Krause zum 70. Geburtstag Frau Dita Thomas zum 80. Geburtstag Herr Georg Masewski zum 71. Geburtstag Frau Waltraud Wode zum 71. Geburtstag Herr Dieter Mißling zum 71. Geburtstag 03.03. Herr Wilfried Grabow zum 73. Geburtstag Herr Dietrich Richter zum 70. Geburtstag Frau Erika Hasselmann zum 70. Geburtstag Frau Anneliese Rothbart zum 75. Geburtstag Frau Betty Schindler zum 76. Geburtstag 04.03. Herr Wolfgang Ehrler zum 73. Geburtstag Die nächste Ausgabe des Frau Ingrid Haack zum 78. Geburtstag UECKERMÜNDER STADTREPORTERS Frau Edith Howe zum 78. Geburtstag erscheint am 05.03. Frau Irene Brose zum 79. Geburtstag DIENSTAG, DEM 22.03.2011. Frau Rosemarie Jahr zum 79. Geburtstag Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Frau Ursel Leß zum 70. Geburtstag FREITAG, DER 11.03.2011, 10:00 UHR. Frau Ursula Säger zum 82. Geburtstag Frau Gerda Salitzky zum 82. Geburtstag Die nächste Ausgabe bereits ab 15.03. online lesen: 06.03. Herr Werner Falk zum 78. Geburtstag www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm Frau Thea Krumnow zum 96. Geburtstag 07.03. Herr Wolfgang Ernst zum 76. Geburtstag [email protected] • Fax: 039771/28444 Frau Elisabeth Lüdtke zum 81. Geburtstag Frau Edith Schulz zum 76. Geburtstag

08.03. Herr Ernst Baschkirow zum 71. Geburtstag Immer auf dem Laufenden: Herr Willi Eckert zum 82. Geburtstag www.ueckermuende.de Frau Hildegard Gast zum 82. Geburtstag UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 4 - Nr. 02/11

Am 06. Februar 2011 verstarb Aufruf an alle jung gebliebenen Bürgerinnen und Bürger! Peter Schmickler FÜR SIE - FÜR UNS - FÜR UECKERMÜNDE! im Alter von 70 Jahren. Die Nachricht von seinem Das Freizeitzentrum und der Seniorenbeirat der Stadt Uecker- Tod hat bei uns große Trauer und Bestürzung aus- gelöst. münde rufen alle jung gebliebenen Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt zur aktiven Mitarbeit im Freizeitbereich auf. Herr Schmickler war vom 01. Januar 1991 bis zum Die Bevölkerungsstruktur in unserer Stadt verändert sich, auch 30. November 2003 Mitarbeiter des städtischen Bau- Ueckermünde wird älter. Deshalb brauchen wir neue Ideen für hofes. Seine Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft das Zusammenleben der Generationen. Wir sprechen all jene an, sowie sein bescheidenes und kollegiales Auftreten die sich im Übergang in die nachberufliche Lebensphase befin- bleiben uns in steter Erinnerung. den oder bereits länger aus dem aktiven Arbeitsleben ausge-

Die Stadt Ueckermünde entbietet den Angehörigen schieden sind und neue Herausforderungen suchen. Ihre Lebens- ihr tiefes Mitgefühl und zeigt große Betroffenheit erfahrung und Ihr im Leben erworbenes Wissen sind ein großes über diesen schmerzlichen Verlust. Geschenk. Geben Sie Ihr Wissen und Können weiter und lassen Sie andere daran teilhaben! Sie tun Gutes damit und erfahren mit In stiller Trauer dem Gefühl der Anerkennung, wie sehr Sie gebraucht werden. Ihr Engagement in den unterschiedlichsten Bereichen ist gefragt.

Heidi Michaelis Dietrich Schlee Das lebenslange und selbst bestimmte Lernen steht im Mittel- Bürgermeisterin Personalratsvorsitzender punkt. Entdecken Sie neue Lebensperspektiven und Betätigungs- felder im Alter, werden Sie selbst aktiv und kreativ tätig, oder übernehmen Sie eine ehrenamtliche Aufgabe. Folgende Betätigungsfelder sind beispielsweise denkbar: Malen, Fotografie, Singen, Mode, Tanzen, Schach, Literatur, Video, Klöntreffs, Treff mit Sammlern, Vortragsreihen zu aktuellen The- Am 06. Februar 2011 verstarb men, Vermittlung von Nachbarschaftshilfe, Treff von Selbsthilfe- gruppen etc.. Die Stärke des Vorhabens liegt im kreativen Aus- Günter Friedrich schöpfen des freiwilligen Engagements im Hinblick auf mehr Ge- nerationengerechtigkeit, Integration und Teilhabe. Ihre Vorstellun- im Alter von 59 Jahren. Die Nachricht von seinem gen zählen! Tod hat bei uns große Trauer und Bestürzung aus- Wichtig für Sie! Sie binden sich an keinen Verein und keine Orga- gelöst. nisation. Wir bieten optimale räumliche und zeitliche Bedingun-

Herr Friedrich war seit dem 16. Mai 1988 Mitarbeiter gen, sowie organisatorische Hilfe. Ist Ihr Interesse an einer frei- der Stadt Ueckermünde. Bis zum 31. Dezember willigen Tätigkeit geweckt? Mit Ihnen möchten wir Ihre Ideen gemeinsam umsetzen. Kommen Sie zu uns! 1990 war er als Platzwart für das Stadion verantwortlich. Anschließend war er Mitarbeiter des städti- Montag bis Freitag ab 14:00 Uhr + Sonnabend ab 15:00 Uhr schen Bauhofes. Wir verlieren mit Günter Friedrich einen Kollegen, der stets zuverlässig, hilfsbereit, be- Freizeitzentrum Ueckermünde, Haffring 20, 17373 Ueckermünde scheiden und anderen Kollegen gegenüber freund- Telefon 039771/27209, E-Mail: [email protected] lich und höflich war.

Die Stadt Ueckermünde entbietet den Angehörigen ihr tiefes Mitgefühl und zeigt große Betroffenheit über diesen schmerzlichen Verlust. Am 18. Januar 2011 überbrachte Ueckermündes

In stiller Trauer 1. stellvertretender Bürgermeister Jürgen Kliewe

Heidi Michaelis Dietrich Schlee Frau Wally Berndt Bürgermeisterin Personalratsvorsitzender die herzlichsten Glückwünsche der Stadt zum 102. Geburtstag. Nachruf

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unseren beiden ehemaligen Kollegen

Peter Schmickler Günter Friedrich

Wir trauern um zwei liebe Kollegen, die für uns unvergessen bleiben werden.

Die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt Ueckermünde

Wir wünschen der Jubilarin vor allem Gesundheit. Ueckermünde, im Februar 2011 Nr. 02/11 - 5 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Blaue Papiertonne - Abholung - Fachausschuss Wertstoffhof Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 15.03.2011 für Ordnung und bei der Remondis Ueckermünde Abfuhr mit Seitenlader: GmbH, Feldstraße 7 Sicherheit berät (Betriebsgelände Firma Remondis) Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tier- Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung des Telefon 039771/5100 park, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Fachausschusses für Ordnung und Si- Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner cherheit am Dienstag, dem 22.02. Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle kön- Str., Bornkamp, Bremer Str., Chaus- 2011, um 16:00 Uhr in die Feuerwehr nen angeliefert bzw. entsorgt werden: seestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Ueckermünde ein. verwertbarer Bauschutt (Gemische aus Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die Hochachtungsvoll Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., keine gefährlichen Stoffe enthalten), Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus- Schulz Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackun- Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuen- Ausschussvorsitzender gen, Schrott, Elektronikschrott, Sperr- dorfer Str., Oststr., Parkweg, Raven- müll, Garten- und Parkabfälle. Diese steinstr, Reeperbahn, R.-Koch-Str., Ro- Tagesordnung Abfallarten können auch in Kleinstmen- chower Str., Rosenmühler Weg, Ros- - Öffentlicher Teil - gen (PKW/PKW mit Anhänger) aus tocker Str., Schafbrückweg, Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., 1. Treffen im Gebäude der Feuerwehr dem gewerblichen Bereich angeliefert werden. Wismarer Str., Zarowmühl, Rochow Ueckermünde 2. Begrüßung durch den Vorsitzenden Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag Ueckermünde 2: des Fachausschusses Ordnung und Entleerung Dienstag, 15.03.2011 Sicherheit 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr Abfuhr mit Hecklader: 3. Besichtigung des Feuerwehrgebäu- Samstag (ungerade Woche) des, Vorstellung der Technik und 09:00 - 12:00 Uhr Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützen- Ausrüstung (November - Februar) wald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am 4. Beginn der Sitzung im Versamm- 08:00 - 12:00 Uhr Ueckerdamm, An der Volksbühne, Ap- lungsraum der Feuerwehr (März - Oktober) felallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burg- 5. Feststellung der ordnungsgemäßen steig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Ladung und Beschlussfähigkeit Bitte achten Sie darauf, dass der Wert- Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Gra- 6. Protokollbestätigung der Sitzung stoffhof samstags nur in ungeraden benstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.- vom 09.11.2011 Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, 7. Einwohnerfragestunde den Kalender, dort stehen in der Regel Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., 8. Informationen der Verwaltung die Kalenderwochen mit drin. Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, 9. Sonstiges/Anfragen Die Annahme von Altholz, Asbest, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Dachpappe, Mineralwolle und Kunst- Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schä- stofffolien (außer Verpackungen) er- ferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töp- Der Stadtpräsident ferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., folgt nur zu nachfolgend genannten Wallstr., Weg am Rosengarten, Wie- informiert: Zeiten. senstr., Winkelstr., Zum Strand Montag und Mittwoch Liebe Einwohner von Ueckermünde, 08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Bellin, Berndshof: wenn Sie Anliegen, Vor- Entleerung Freitag, 04.03.2011 schläge oder Hinweise Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr Abfuhr mit Seitenlader: an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr. Stadtpräsidenten heran- tragen wollen, besteht ACHTUNG! dazu über nachfolgende Die Faxnummern Öffnungszeiten Kontaktadresse die Mög- lichkeit einer Terminvereinbarung. Aber im Rathaus: Klappbrücke auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Bürgermeisterin 039771/284 18 Ueckermünde Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen Hauptamt 039771/284 44 Montag bis Freitag an die Kämmerei 039771/284 99 Ordnungsamt 039771/284 92 10:00 - 10:15 Uhr Stadtvertretung Ueckermünde Einwohnermeldeamt/ Samstag/Sonntag Der Stadtpräsident Standesamt 039771/284 91 10:00 - 10:15 Uhr Am Rathaus 4, Zimmer 304 Bauamt 039771/284 70 nach telefonischer Anmeldung 17373 Ueckermünde Touristik-Info 039771/284 87 Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 Wirtschaftsförderung 039771/284 94 Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543 eMail: stadtpraesident@ ueckermuende.de

Mit freundlichen Grüßen Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit Arnim Beduhn den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Alle Einladungen samt Tagesordnung Montag, dem 07. März 2011 zu den Sitzungen der Ausschüsse und der Stadtvertretung, Drucksachen und Montag, dem 21. März 2011 Niederschriften im Internet unter www. sitzungsdienst-ueckermuende.de/bi. Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen! UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 6 - Nr. 02/11 Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen

4. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde (Landkreis Uecker-Randow) Auf Grund des § 5 Absatz 2 der Kommu- kontos, höchstens jedoch bis zum der Stadt werden im Amtlichen nalverfassung für das Land Mecklen- Wert von 50.000 EUR auf den Mitteilungsblatt der Stadt veröf- burg-Vorpommern (Kommunalverfas- Hauptausschuss, bis zum Wert fentlicht. Es trägt die Bezeich- sung - KV M-V) in der Fassung der Be- von 15.000 EUR auf den Bürger- nung „Ueckermünder Stadtrepor- kanntmachung vom 08. Juni 2004 meister; ter“, erscheint monatlich und wird (GVOBl. M-V 2004, S. 205), zuletzt ge- 4. bei der Auftragserteilung nach den Haushalten der Stadt kosten- ändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom VOB/VOL bis zu einer Wertgren- los zugestellt. Der „Ueckermünder 12. Juli 2010 (GVOBl. M-V S. 366, 378), ze von 250.000 EUR auf den Bür- Stadtreporter“ kann für auswärtige wird nach Beschlussfassung der Stadt- germeister, bis 500.000 EUR auf Interessenten gegen Erstattung vertretung vom 02. Dezember 2010 und den Hauptausschuss; der Versandkosten durch das Genehmigung bei der Rechtsaufsichts- 5. bei Auftragserteilung nach VOF Hauptamt regelmäßig zugestellt behörde die folgende 4. Satzung zur Än- bis zu einem Wert von 25.000 werden. derung der Hauptsatzung erlassen. EUR auf den Bürgermeister, bis (2) Öffentliche Bekanntmachungen zu einem Wert von 50.000 EUR Artikel 1 von Satzungen erfolgen durch Ab- auf den Hauptausschuss. Änderung druck im Amtlichen Mitteilungs- 4. § 7 Absatz 4 Satz 3 erhält folgende blatt „Ueckermünder Stadtrepor- Die Hauptsatzung der Stadt Ueckermün- neue Fassung: ter“. Zusätzlich werden die Sat- de (Landkreis Uecker-Randow) vom zungen im Internet über den But- 18.11.2004 in der Fassung der 3. Ände- Verpflichtungserklärungen im Sinne ton Satzungen unter www.uecker rung vom 29.05.2009 wird wie folgt geän- des § 38 Absatz 6 KV M-V zu Ge- muende.de/virtuelles-rathaus/ zu- dert: schäften, deren Wert 7.500 EUR, bei gänglich gemacht. Unter der An- wiederkehrenden Leistungen für Ge- 1. § 6 Absatz 1 b und c erhält folgende schrift Stadt Ueckermünde, Am schäfte der laufenden Verwaltung Rathaus 3, 17373 Ueckermünde, neue Fassung: monatlich 2.500 EUR nicht über- kann sich jedermann Satzungen b) Finanzausschuss steigt, können vom Bürgermeister al- der Stadt Ueckermünde kosten- Aufgaben: Finanzwesen, Abgaben lein oder durch einen von ihm beauf- pflichtig zusenden lassen. Text- Wegen der herausgehobenen Be- tragten Bediensteten in einfacher fassungen von allen Satzungen deutung dieses Ausschusses soll Schriftform ausgefertigt werden. der Stadt Ueckermünde liegen un- er zu allen haushaltsrelevanten 5. Nach § 7 Absatz 4 wird folgender Ab- ter obiger Adresse zur Mitnahme Angelegenheiten gehört werden. aus oder werden dort bereitgehal- satz 5 neu eingefügt: c) Bauausschuss ten. (5) Die Entscheidungskompetenz zur Aufgaben: Bau- und Planungs- Festlegung der Abschnittsbildung (3) Auf die gesetzlich vorgeschriebe- angelegenheiten, Umwelt- und und Kostenspaltung im Rahmen ne Auslegung von Plänen, Karten, Naturschutz, Grundstücksange- der Erhebung von Straßenbaubei- Zeichnungen und Verzeichnissen legenheiten einschließlich deren Erläuterun- trägen wird auf den Bürgermeister 2. § 7 Absatz 1 erhält folgende neue übertragen. gen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungs- Fassung: 6. Nach § 7 Absatz 5 wird folgender Ab- frist beträgt einen Monat, soweit (1) Die Befugnis zur Genehmigung satz 6 neu eingefügt: nicht gesetzlich etwas anderes von Verträgen der Stadt mit Mit- bestimmt ist. Beginn und Ende (6) Über die getroffenen Entscheidun- gliedern der Stadtvertretung und der Auslegung sind auf dem aus- gen nach Absatz 1, Absatz 2 Nr. 3 der Ausschüsse sowie mit leiten- gelegten Exemplar mit Unter- bis 5 und Absatz 4 Satz 3 unter- den Mitarbeitern der Stadt wird schrift und Dienstsiegel zu ver- richtet die Bürgermeisterin aus dem Bürgermeister bis zu einem merken. gegebenem Anlass die Stadtver- Wert von 50.000 EUR und dem treter im Hauptausschuss. Hauptausschuss bis zu einem (4) Ist eine öffentliche Bekanntma- chung in der durch Absatz 1 und 2 Wert von 250.000 EUR sowie bei 7. Nach § 11 Absatz 6 wird folgender wiederkehrenden Leistungen bis festgelegten Form infolge höherer Absatz 7 neu eingefügt: Gewalt oder sonstiger unabwend- monatlich 1.000 EUR auf den Bür- germeister und bis zu monatlich (7) Die funktionsbezogene Entschädi- barer Ereignisse nicht möglich, so 2.500 EUR auf den Hauptaus- gung für ehrenamtlich tätige Per- erfolgt die Bekanntmachung durch schuss übertragen. sonen ist an die Ausübung des Aushang im Schaukasten des Bei Verträgen der Stadt mit dem Ehrenamtes gebunden. Ab einer Rathauses in der Rathausgasse. Bürgermeister bis zu einem Wert Verhinderung von mehr als drei Die Aushangfrist beträgt 14 Tage, von 250.000 EUR sowie bei wie- Monaten wird eine Entschädigung soweit gesetzlich nicht etwas an- bis zum Wegfall der Verhinderung deres vorgeschrieben ist. derkehrenden Leistungen bis zu monatlich 2.500 EUR genehmigt nicht mehr gezahlt. Der Bezug (5) Zeit, Ort und Tagesordnung der diese der Hauptausschuss. von funktionsbezogener schließt Sitzungen der Stadtvertretung und einen Anspruch auf sitzungsbezo- der öffentlich tagenden Ausschüs- 3. § 7 Absatz 2 Nr. 3 bis 5 erhält fol- gene Aufwandsentschädigung se werden durch Aushang gemäß gende neue Fassung: aus. Absatz 4 bekannt gegeben. Eine

3. bei der Zustimmung zu über- und 8. § 14 erhält folgende neue Fassung: zusätzliche Veröffentlichung er- außerplanmäßigen Ausgaben bis folgt im Amtlichen Mitteilungs- 20 % des betreffenden Produkt- (1) Öffentliche Bekanntmachungen blatt „Ueckermünder Stadtrepor- Nr. 02/11 - 7 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

ter“, wenn turnusmäßige Erschei- nung und einzuhaltende Tages- Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen ordnungsfristen in Einklang zu bringen sind. Der Zeitpunkt, der Ort und die Tagesordnung einer Haushaltssicherungskonzept verabschiedet öffentlichen Sitzung der Stadtver- In ihrer letzten Sitzung des Jahres 2010 nahmenkatalog. Die Maßnahmen betref- tretung oder ihrer Ausschüsse verabschiedeten die Stadtvertreter mit fen dabei sowohl die Kürzung von Aus- werden zusätzlich im Internet Stimmenmehrheit das erste Haushaltssi- zahlungen (z.B. Kürzung des Begrü- über den Button Bürgerinforma- cherungskonzept für die Stadt Uecker- ßungsgeldes, nur noch monatliches Er- tionssystem unter www.ueckerm münde. Dieses war notwendig gewor- scheinen des „Stadtreporters“, Strei- uende.de/virtuelles-rathaus/ bzw. den, weil der im Mai 2010 beschlossene chung und Kürzung von Zuschüssen, direkt über das Bürgerinforma- Haushalt einen Jahresfehlbetrag von Kündigung einer Obdachlosenwohnung) tionssystem unter der URL 2.077.700 Euro im Ergebnishaushalt als auch die Erhöhung von Einzahlun- www.sitzungsdienst-ueckermuen auswies. So wurde der unausgeglichene gen (z.B. Einführung von Benutzungsge- de.de/bi bekanntgegeben. Etat der Stadt vom Landkreis als Untere bühren für städtische Sportstätten, Erhö-

Artikel 2 Rechtsaufsichtsbehörde nur unter Vor- hung des Grundsteuerhebesatzes, hö- Inkrafttreten behalt genehmigt. here Mieten, Pachten und Eintrittsgel- Ziel des Konzeptes ist es, den Haus- der) im Gesamtetat. Die 4. Satzung zur Änderung der Haupt- haltsausgleich möglichst bald wiederzu- Dabei sind die erarbeiteten Konsolidie- satzung der Stadt Ueckermünde (Land- erlangen oder eine drohende Fehlent- rungsvorschläge nicht abschließend, wie kreis Uecker-Randow) tritt am Tage wicklung zu verhindern. Im Konzept wer- auch die Diskussion der Stadtvertreter nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. den die Ursachen für den unausgegli- zu diesem Tagesordnungspunkt zeigte. chenen Haushalt beschrieben und kon- Stadtvertreter Martin Wünscher (Gewer- Ueckermünde, den 02.02.2011 krete Maßnahmen dargestellt, durch die beverein) könne sich beispielsweise eine der Haushaltsausgleich und eine geord- Änderung bei der Erhebung der Kurab- nete Haushaltswirtschaft auf Dauer wie- gabe vorstellen, die zusätzliche Mittel in Michaelis der sichergestellt werden sollen. Dabei die Stadtkasse spült. Auch Überlegun- Bürgermeisterin werden nicht nur Sparmaßnahmen im gen zur Schließung freiwilliger Einrich- Bekanntmachungsanordnung: aktuellen Haushaltsjahr dargestellt, son- tungen müsse man anstellen, so der Die vorstehende Satzung wird hiermit dern auch für die darauf folgenden drei Stadtvertreter. öffentlich bekanntgemacht. Jahre. Der Konsolidierungszeitraum des Neben konkreten Maßnahmen weist das aktuellen Konzeptes betrifft also die Jah- Haushaltssicherungskonzept auch soge- Hinweis: re 2010 bis 2013. nannte strategische Ziele aus, hier eini- Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfas- Als wesentliche Ursachen der haushalts- ge Beispiele. Baumaßnahmen sind stän- sung M-V kann ein Verstoß gegen Ver- wirtschaftlichen Fehlentwicklung nennt dig auf den Prüfstand zu stellen, um Fol- fahrens- und Formvorschriften, die in das Papier u.a. die Kürzung der Schlüs- gekosten zu minimieren. Durch die Um- der Kommunalverfassung erlassen wor- selzuweisungen vom Land und deutlich rüstung auf moderne Leuchtmittel und den sind, nach Ablauf eines Jahres seit gesunkene Gewerbesteuereinnahmen. die Abschaltung von Lampen in der der öffentlichen Bekanntmachung dieser Außerdem ist die Kreisumlage in den Nacht können im Bereich Straßenbe- Satzung nicht mehr geltend gemacht letzten Jahren erheblich gestiegen. Hin- leuchtung Energiekosten gespart wer- werden. Dies gilt nicht, wenn der Ver- zu kommen nach Einschätzung der Ver- den. Wenn kurzfristig in die Wärmever- stoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich waltung Pachten, insbesondere für Ga- sorgung der Schulgebäude investiert unter Bezeichnung der verletzten Vor- ragen und Gärten, die sich bislang auf wird, sind Einspareffekte von rund 15 schrift und der Tatsache, aus der sich einem sehr niedrigen Niveau bewegen. Prozent jährlich möglich. Mit der Einfüh- der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Im Vergleich zum Gesamthaushalt ist rung der Doppik wurde im Rathaus eine geltend gemacht wird. Eine Verletzung auch der Anteil an freiwilligen Leistun- neue Struktur eingeführt. Über einen ge- von Anzeige-, Genehmigungs- oder Be- gen relativ hoch. Weitere Faktoren für wissen Zeitraum soll auf Neueinstellung, kanntmachungsvorschriften kann stets die Negativentwicklung im städtischen Höhergruppierung und Beförderungen geltend gemacht werden. Etat sind die allgemeine Preis- und Ta- verzichtet werden. rifentwicklung und die Tatsache, dass Mit dem vorliegenden Haushaltskonsoli- mit der Einführung der Doppik erstmals dierungskonzept soll es zu folgenden Abschreibungen mit in die Planzahlen Entlastungen für den städtischen Haus- Michaelis einzubeziehen waren. halt kommen: 2011: 245.010 Euro, 2012: Bürgermeisterin Siegel Um der Fehlentwicklung entgegen zu 273.310 Euro und 2013: 273.310 Euro. wirken, enthält das Konzept einen Maß- Alle dargestellten Maßnahmen sind hin- sichtlich ihres Konsolidierungspotenzials term Sportplatz sowie Photovoltaikanla- und ihrer negativen oder positiven Aus- Bauausschuss ge Heideweg, und die 1. Änderung des wirkungen in den Folgejahren näher zu Bebauungsplanes Nr. 21 „Erweiterung untersuchen. Hierbei soll ein angemes- tagt am 01. März senes Maß der Daseinsfürsorge für die Industriehafen Berndshof - 1. Abschnitt“. Bürger berücksichtigt werden. Die nächste planmäßige Sitzung des Ferner diskutieren die Mitglieder des Die Rechtsaufsicht wird nun die Aussa- Bauausschusses der Stadt Ueckermün- Ausschusses über die Aufstellung des gekraft des Haushaltssicherungskonzep- de findet am Dienstag, dem 01. März Bebauungsplanes B-27 "Photovoltaik- tes überprüfen. 2011, ab 17:00 Uhr im Raum 001 des anlage Heideweg" und über den Entwurf Rathauses statt. sowie die öffentliche Auslegung des Be- Auf der Tagesordnung des öffentlichen bauungsplanes B-26 „Wohnen am Back- Die Friedhofsverwaltung Teils stehen neben der Einwohnerfrage- ofenweg". Ueckermünde der Gemeinnützigen stunde u.a. der Beschluss über die 1. Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz Änderung des Flächennutzungsplanes, Die genaue Tagesordnung entnehmen in der Belliner Straße erreichen Sie un- der Aufstellungsbeschluss über die 2. Sie bitte ab sofort dem Bürgerinforma- ter der Rufnummer Änderung des Flächennutzungsplanes tionssystem unter www.sitzungsdienst- für die Flächen Winkelstraße, Bellin hin- ueckermuende.de/bi. 039771/536821 UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 8 - Nr. 02/11 Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Ehemalige „Waterkant“ verschwunden Nach dem Abriss der früheren Wohngebietsgaststätte in Ost entsteht ein Park (Kl) Bereits Ende November 2010 wurde gehen soll. Das Planungsbüro Keil aus Östlich und südwestlich des Hauptweges mit dem Abbruch der ehemaligen Wohn- Neubrandenburg stellte u.a. eine Studie wird dann lose das Großgrün angeord- gebietsgaststätte „Waterkant" in Uecker- für die künftigen Grünflächen an der frü- net. Hier kommen verschiedene Laub- münde-Ost begonnen, weil für dieses heren „Waterkant" vor. Zielstellung ist baumsorten in Betracht. An der Stelle, auf der bis vor Kurzem noch die „Water- kant“ stand, wird ein Fledermausquartier geschaffen, das aus zwei Grundelemen- ten des alten Gebäudes errichtet wird und den Schriftzug „Waterkant" tragen soll. Der alte Parkplatz wird bis zum Frühjahr entsiegelt und später begrünt. An seinem nördlichen Ende befindet sich eine Böschung, die in den bis vor einigen Jahren genutzten Bolzplatz übergeht. Auf der Böschung sollen Wildkräuter zum Blühen kommen, der Bolzplatz wird zu einer Streuobstwiese, die vor allem vielen Lebewesen Nahrung und Lebens- raum gibt. Hier muss der verfestigte Bo- Trostlos sah er nach der Entkernung aus, der Raum der den aufgebrochen und ausgetauscht ehemaligen Gaststätte im Obergeschoss der „Waterkant“. werden. Die Ueckermünder Wohnungs- baugesellschaft hat ihre Mieter in den Gebäude keine Nutzung mehr gefragt es, an dieser Stelle eine „grüne Lunge“ angrenzenden Wohnblöcken Werner- war. Seit Jahren dümpelte das Haus vor für die Gartenstadt Ueckermünde-Ost zu Seelenbinder-Straße 8 - 16 befragt, wie sich hin und verschandelte die Oststadt. schaffen, die neben viel Großgrün auch viele Parkplätze benötigt werden. Diese Mehrere Eigentümerwechsel, die jedoch andere ökologische Vorteile bringt. Zahl plus einige Gästeparkplätze wurden vorwiegend aus spekulativen Gründen Oberste Priorität soll dabei sein, dass die in der Konzeption entlang der Straße mit erfolgten, brachten kein neues Leben für Gesamtfläche einen nur sehr geringen vorgesehen. Da in dieser Grünanlage si- das erst 1985 fertiggestellte Gebäude. Pflegeaufwand erfordert. Das Grün soll cher viele Hundebesitzer ihre Vierbeiner Nachdem die Stadt den Komplex vor we- sich eigentlich so entwickeln, wie die Na- zum “Gassi“ gehen ausführen, sollen an nigen Monaten erwerben konnte, fiel der tur es vormacht. Keinesfalls wird hier auf den beiden Wegeeingängen Hundetoilet- Beschluss zum endgültigen Aus. Die Ab- Unkrautjagd gegangen, höchstens zwei ten aufgestellt werden. rissleistungen konnte sich das Uecker- Mal Mähen der Grünflächen pro Jahr münder Unternehmen Haff-Trans si- sind angedacht. Vorgesehen ist, dass in diesem oder im chern, welches bis Mitte Januar 2011 da- Landschaftsplanerin Gundel Keil ging bei nächsten Jahr die Wegeführung gebaut bei war, Schadstoffe zu entsorgen und ihrer Vorstellung ins Detail und zeigte die wird, die zusätzlich mit Bänken versehen das Gebäude „auszuschlachten". In der einzelnen Bereiche auf. Die Wegefüh- wird und dann über zu erbringende Aus- dritten Kalenderwoche 2011 rückte das rung ist sehr sparsam gehalten und geht gleichsmaßnahmen nach und nach die Abbruchunternehmen dann der äußeren lediglich vom Haffring zum Schäferweg Baumpflanzung und Grünflächengestal- Gebäudehülle zu Leibe. Der Komplex und von der Werner-Seelenbinder-Stra- tung geschieht. Die Gesamtanlage wird wurde, von hinten beginnend, schrittwei- ße zum Schäferweg. Hier kommt eine also über einen Zeitraum von vielleicht se zurückgebaut. Nach dem Gebäude wassergebundene Decke mit dynami- zehn bis 15 Jahren wachsen und entste- sind noch die befestigten Außenanlagen scher Oberfläche zum Einatz. Die zwei hen und ihre wahre Pracht erst nach 30 einschließlich des Parkplatzes dran. Meter Breite ist nur vorgesehen, damit oder 40 Jahren zeigen, wenn vor allem hier auch mal ein Arbeitsfahrzeug ent- das Großgrün auch als solches zu be- In der Sitzung des Bauausschusses am lang fahren kann. Die Wege werden mit trachten ist. Es handelt sich quasi um ein 11. Januar wurde dann diskutiert, wie es einer sehr streng wirkenden Birkenallee Vorhaben, welches zwei Generationen mit dem frei werdenden Gelände weiter- eingefasst. weiter so richtig zum Tragen kommt.

Die ehemalige „Waterkant“ ist nur noch ein Trümmerhaufen. Nr. 02/11 - 9 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Trotz Winter wird gebaut: Schlosssanierung geht weiter (Kl) Auch wenn momentan winterliche sucht, diese Zeit wieder aufzuholen. Im ckenbauarbeiten sind weit vorangeschrit- Temperaturen herrschen, gehen die Ar- Inneren sind die Haustechniker dabei ten. Die Sanitärräume sind z.B. bereits beiten am Ueckermünder Schloss voran. und verlegen gegenwärtig notwendige mit der Grundinstallation bestückt. Durch den früh einsetzenden Winter war Elektro-, Sanitär-, Heizungs- und Daten- Nachdem die Glasfuge zwischen dem eine Verzögerung zum Ende des alten leitungen, sodass dann der Estrich ein- Altbauteil von 1866 und dem Erweite- Jahres eingetreten, doch nun wird ver- gebracht werden kann. Auch die Tro- rungsbau durch die Ferdinandshofer Fir- ma Muskowitz fertig gestellt werden konnte, ist Mitte Januar auch die Flucht- wegtreppe am Bürgersaal errichtet worden. Diese Treppenanlage war eine kleine Herausforderung an die Architekten, denn sie musste einerseits aus dem Bür- gersaal und andererseits aus dem Foyer des Rathausanbaus hinausführen. Des- halb entstand nun eine y-förmige Lö- sung. Clou dieser Treppenanlage ist die Ausführung der Wangen. Diese sind aus schräg gestellten Stahlblechen herge- stellt worden, sodass die Treppe von weitem wie eine kompakte Treppenanla- ge aussieht, beim entsprechenden Be- trachtungswinkel von nahem jedoch durchsichtig und filigran wirkt. Sie hat den gleichen Farbton erhalten, wie die Fassade des würfelförmigen Gebäudes am Alten Bollwerk. Foto: Die Fluchtwegtreppe am künftigen Bürgersaal Gut besuchter Empfang des Gewerbevereins (BW) In der „Schiffslaterne“ fand am 31. Vereins ausgegliedert und künftig von ei- Januar der diesjährige Neujahrsempfang ner Gruppe von Gastronomen organisiert statt. Die Veranstaltung wurde diesmal werden. vom Ueckermünder Verein für Handwerk Nach den Ausführungen des Vereinsvor- und Gewerbe e.V. allein ausgerichtet. sitzenden ließ es sich Bürgermeisterin Vorstandschef Bernfried Winkler freute Heidi Michaelis nicht nehmen, ein paar sich über die gut besuchte Veranstal- Grußworte an den Verein und seine Gäs- tung. Er dankte dem Ehepaar Wagner te zu richten. Herr Winkler bedankte sich für die Gastfreundschaft und dem Sän- im Nahmen des Gewerbevereins für die ger Robert Pieper für seine tollen Ge- Unterstützung durch die Stadt Uecker- sangsdarbietungen. münde und wünschte sich weiterhin eine Eröffnet wurde der Empfang vom Pro- angenehme Zusammenarbeit. grammleiter des Abends und ersten stell- Nach dem offiziellen Teil des Empfangs vertretenden Vereinsvorsitzenden Jörg lud der Gewerbeverein zu einem Imbiss Berndt. „Ein anstrengendes aber auch ein und es kam zu zahlreichen interes- Foto: Uwe Juncker (links) erhielt die Eh- ein schönes Jahr mit vielen Veranstal- santen Gesprächen. renmitgliedschaft im Gewerbeverein. tungshöhepunkten, wie dem 20. Vereins- geburtstag und dem 750jährigen Stadtju- Zwei WM-Titel für Marianne Buggenhagen biläum“, so Bernfried Winkler in der an- schließenden Neujahrsansprache. Wink- Ueckermündes Ehrenbürgerin und Behindertensportlerin holt ler brachte zum Ausdruck, dass man wie- in Neuseeland WM-Gold Nr. 19 und 20 der zurück zu den eigentlichen Zielen des Vereins wolle. Dazu zählt die Kon- Eigentlich wollte Marianne Buggenhagen ihre überaus erfolgreiche leistungssportli- zentration auf die Verbesserungen der che Karriere schon beenden, doch nun hat die gebürtige Ueckermünderin und Eh- Rahmenbedingungen für Handwerker, renbürgerin der Haffstadt erneut für einen Paukenschlag gesorgt. Bei den Welttitel- Händler, Gewerbetreibende und Freibe- kämpfen der Behindertensportler im neuseeländischen Christchurch gewann die rufler im Raum Ueckermünde. Man wer- 57jährige ihre WM-Titel Nummer 19 und 20 und damit die internationalen Medaillen de Arbeitsgruppen bilden, die sich z.B. Nummer 50 und 51 - eine großartige Leistung! mit dem Verkehrskonzept, dem Einzel- In ihrem ersten Wettbewerb schleuderte die Athletin, die in Bernau lebt, den Diskus handelskonzept oder der Kurtaxe beauf 26,75 Meter und holte Gold. Die Ergebnisliste zeigt, dass Marianne Buggenha- schäftigen. Der Verein möchte zukünftig gen diesen Wettbewerb sogar mit jedem ihrer fünf gültigen Versuche gewonnen hät- die Zusammenarbeit mit anderen Verei- te. Bei ihrem zweiten Wettkampf erreichte Marianne Buggenhagen mit dem Speer nen und Organisationen festigen und eine neue persönliche Bestleistung (16,70 Meter). Diese Weite reichte für den 7. ausbauen. Zu den neu formulierten Platz in der Weltrangliste. Die Krönung ihrer Wettkampfwoche gelang ihr im ab- Grundsätzen des Vereins gehört auch, schließenden Kugelstoßwettbewerb. Hier gewann Frau Buggenhagen mit der tollen bis auf den Weihnachtsmarkt und den Weite von 8,48 Metern, die sie im zweiten Versuch erreichte. Neujahrsempfang keine weiteren Veran- Die Stadt Ueckermünde gratulierte der neunmaligen Paralympics-Siegerin zu ihren staltungen auszurichten. Das Hafenfest Erfolgen in Neuseeland. Die Ueckermünder können stolz auf ihre Ehrenbürgerin soll aus dem Verantwortungsbereich des sein! www.marianne-buggenhagen.de UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 10 - Nr. 02/11 Liebe Ueckermünder, ein lukrativer Nebenverdienst wartet auf Sie! Für die Durchführung des Zensus 2011 sucht die Stadt noch Interviewer. Nicht mehr lange, dann findet europaweit tion und Durchführung der verschiede- lungen durchgeführt. Im Rahmen dieser eine Volks-, Gebäude- und Wohnungs- nen Erhebungen mit. Um die anstehen- Schulungen werden die Teilnehmer in zählung - kurz Zensus genannt - statt. In den Aufgaben optimal erledigen zu kön- die Aufgaben von Erhebungsbeauftrag- erster Linie geht es um die Feststellung nen, wurde eine so genannte Erhebungs- ten eingewiesen. Der Erhebungsablauf, der amtlichen Einwohnerzahlen Deutsch- stelle eingerichtet. die Organisationsunterlagen sowie die Erhebungsbögen werden erläutert.

Es fehlen jedoch noch Interviewer!

Gesucht werden volljährige Personen mit sympathischem und freundlichem Auftre- ten, die vertrauenswürdig, und kontakt- freudig sind. Zudem muss ein Erhe- bungsbeauftragter zuverlässig und ver- schwiegen sein. Für die ehrenamtliche Tätigkeit als Interviewer wird eine Auf- wandsentschädigung von bis zu 7,50 Euro je befragter Person gezahlt. Nut- zen Sie die Gelegenheit, sich etwas nebenbei zu verdienen! Bewerben Sie sich schnell mit einem kurzen Anschreiben unter Angabe Ih- rer Kontaktdaten bei der Erhebungs- stelle der Stadt Ueckermünde! Ein ent- sprechendes Formular können Sie auf der Internetseite der Stadt Ueckermünde (www.ueckermuende.de/zensus.htm) herunterladen, ausfüllen und an folgende Anschrift schicken:

Stadt Ueckermünde Erhebungsstelle Zensus 2011 lands. Außerdem sollen Informationen Über 3.000 Ueckermünder werden ab Am Rathaus 3 zum Wohnraum, zur Bildung und zum dem Zensusstichtag am 09. Mai 2011 17373 Ueckermünde Erwerbsleben gewonnen werden. Anders im Rahmen der Haushaltsstichprobe Sie können aber auch gern direkt mit der als bei der traditionellen Volkszählung, befragt. Die Befragung der Haushalte Leiterin der Erhebungsstelle Frau Susan- werden dabei hauptsächlich Daten aus wird von Mai bis Ende Juli 2011 durch na Seeger, Telefon 039771/28454, E- vorhandenen Verwaltungsregistern - vor ca. 30 Erhebungsbeauftragte mittels Mail: seeger.rathaus@ueckermuende. allem Melderegistern und von der Bun- Fragebogen durchgeführt. Die Anschrif- de, Kontakt aufnehmen. desagentur für Arbeit verwendet. Dar- ten dazu werden durch ein mathemati- über hinaus wird es direkte Befragungen sches Zufallsverfahren ausgewählt. Weitere Informationen zur Volks-, Ge- bei 10 Prozent der Einwohner geben. Jeder Zensus-Interviewer erhält rund 100 bäude- und Wohnungszählung finden Auch die Stadt Ueckermünde wirkt maß- Befragungen zugeteilt. Zur Vorbereitung Sie im Internet unter www.zensus2011. geblich bei der Vorbereitung, Organisa- der Erhebungen werden natürlich Schu- de und www.statistik-mv.de.

stark zu kritisieren, denn gerade der Vandalismus neue Bahnhof ist an einer sehr exponier- am Bahnhof ten Stelle für den ankommenden Fahr- gast angelegt. Mit dem Blick auf die Alt- (Kl) Der neue Bahnhaltepunkt am Neuen stadt und den Hafen bekommt der Neu- Bollwerk hat bereits erste Vandalismus- ankömmling einen ersten, positiven Ein- schäden hinter sich bringen müssen. druck von unserer schönen Stadt. Ge- Nachdem schon im Vorjahr Schmiererei- trübt wird dies auf jeden Fall durch Van- en auf den blauen Glasscheiben am Un- dalismus und Schmierereien an Gebäu- terstand des Haltepunktes festgestellt den und Anlagen. wurden und auch in die Metallteile Worte Die Stadt hat eine Anzeige gegen Unbe- und Zeichen geritzt wurden, haben nun kannt bei der Polizeistation Ueckermün- zwei Scheiben einen nicht reparablen de gestellt und bittet um sachdienliche Schaden erlitten. Mit einem Gegenstand Hinweise aus der Bevölkerung. Führen muss mit voller Wucht gegen die Schei- diese Hinweise zu dem oder den Täter/n, ben geschlagen worden sein, sodass ist auch eine finanzielle Belohnung vor- diese an mehreren Stellen splitterten. Da gesehen. Hinweise können Sie bei der es sich um Spezialanfertigungen handelt, Stadt Ueckermünde bei Frau Soyeaux, ist der Ersatz nicht ganz billig. Telefon 039771/28416, oder Herrn Hell- Diese Tat von unbekannten Vandalen ist wig, Telefon 039771/28463, abgeben. Nr. 02/11 - 11 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Das Jubiläumsjahr 2010 im Schnelldurchlauf

15.07.2010 Die Stadtvertreter beschlie- Juni 2010 ßen die Kürzung des Begrü- 30.06.2010 Der neue Tierpark-Parkplatz ßungsgeldes für Ueckermün- an der Chausseestraße wird der Neugeborene von 500 freigegeben. auf 150 Euro ab 01.01.2011. 15.07.2010 Erste Nachnutzung auf dem Gelände der ehemaligen JVA in Berndshof: Eröffnet wird eine Sekundärrohstoff- annahmestelle. 16.07.2010 Eine DVD zum Festumzug erscheint. 28.07.2010 1.789 Zuschauer erleben im Waldstadion die Begegnung zwischen den Fußballern des FSV Einheit Ueckermünde Juli 2010 und den Damen des Cham- pions League Siegers und 03.07.2010 Das große Beachvolleyball- Deutschen Meisters 1. FFC turnier am Ueckermünder Turbine Potsdam. Endstand: Strand begeistert einmal 3:2 für die Hausherren. mehr nicht nur die rund 330 29.07.2010 In den Ortsteilen Bellin und Teilnehmer. Berndshof wird das DSL- 20.07.2010 Ueckermündes Ehrenbürge- Netz zugeschaltet. rin Marianne Buggenhagen 30.07. - Beachparty-Wochenende am wird mit der Verdienstmedail- 01.08.2010 Ueckermünder Strand le des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland August 2010 ausgezeichnet. 06.08.2010 Der Kreisverkehr am Knoten- punkt Chausseestraße/Liep- gartener Straße wird im Bei- sein des Verkehrsministers Volker Schlotmann freigegeben. 09. - 11.07. Das Festwochenende mit 2010 dem X. Altstadtspektakel versprüht mittelalterliches Flair in der Innenstadt. Auch die Kanoniere und Böller- schützen biwakieren hier.

23. - 25.07. Tausende Einheimische und 2010 Urlauber feiern die 46. Haff- tage. Mit dabei diesmal u.a. Jürgen Drews, Olaf Berger und Stefanie Hertel.

07.08.2010 Ueckermünder Schützengil- 10.07.2010 Beim großen historischen de und Schützenverein fei- Festumzug anlässlich der ern gemeinsam 200 Jahre 750-Jahrfeier ziehen rund Schützenwesen in Uecker- 1.200 Darsteller, Musikan- münde und sind Ausrichter ten, Pferde, Kühe und Zie- des 14. Kreisschützenfestes. gen durch die Stadt. Die 08.08.2010 47. Ueckermünder Stadtgeschichte zieht bei Moto-Cross sengender Hitze in 52 Bil- 09.08.2010 Beginn der Arbeiten zur Er- dern an unzähligen Besu- neuerung der Landesstraße chern am Straßenrand vorbei 31- Belliner Straße vom Ab- zweig Neuendorfer Straße bis Heizhaus. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 12 - Nr. 02/11 Das Jubiläumsjahr 2010 im Schnelldurchlauf

17.08.2010 Zum 58. Mal wird das Begrü- 11. - 12.09. Die Jugendsegelyacht „Greif Das neue Hausarztzentrum ßungsgeld an Ueckermünder 2010 von Ueckermünde“, ehe- Neugeborene überreicht. mals „Immer bereit“, wird 50 Jahre. Das Festwochenende beginnt mit einer feierlichen Flaggenhissung am Boll- werk. 11. - 12.09. Erstmalig finden in Uecker- 2010 münde die Deutschen Segel- meisterschaften im Jollen- mehrkampf statt. 01.10.2010 Rund ein Jahr nach Baube- 12.09.2010 Im Ueckerpark geben rund ginn sind die Arbeiten für 50 Musiker der Neubranden- den Hochwasserschutz am burger Philharmonie ein Se- Alten Bollwerk abgeschlos- renadenkonzert. sen.

20. - 21.08. Die Sommerparty u.a. mit 2010 Stargast Matthias Reim be- schließt den Reigen der gro- ßen Feste im Jubiläumsjahr. 21.08.2010 69 ABC-Schützen werden in die Haff-Grundschule einge- 03.10.2010 8. Mühlenfest im Tierpark schult. 04.10.2010 Am Haus seiner Jugend in 23.08.2010 Das Haffmuseum wird 60 der Schulstraße 21 wird eine Jahre alt. Gedenktafel zu Ehren von 13. - 15.09. Eine Delegation aus dem Prof. Dr. Rudolf Julius Ema- September 2010 2010 schwedischen Ystad besucht nuel Clausius enthüllt. Der Ueckermünde. Physiker verfasste den 2. 02.09.2010 Im Waldstadion findet das 24.09. - Zum siebenten Mal findet in Hauptsatz der Wärmelehre. feierliche Gelöbnis der Re- 03.10.2010 der Haffstadt eine Sport– 12.10.2010 kruten des Logistik-Batail- und Gesundheitswoche statt. lons 142 und der Panzergre- 25.09.2010 Auf dem Marktplatz findet nadierbataillone 411 und 413 zum vierten Mal ein Gesund- statt. Über 800 Gäste verfol- heitstag des Ärztenetzes gen das Zeremoniell mit den HaffNet statt. 231 Rekruten. 28.09.2010 Die Stadtvertreter beschlie- ßen eine Änderung der Er- scheinungsweise des „Stadt- reporters“. Ab 01.01.2011 erscheint dass amtliche Mittei- lungsblatt statt 14-täglich nur noch monatlich. 09.2010 Die Sanierungsarbeiten an der Kita Stadtmitte in der Ka- stanienallee sind mit der Fer- Nur viereinhalb Monate nach tigstellung der neuen Fassa- Grundsteinlegung schwebt de beendet. die Richtkrone über dem Er- weiterungsbau des Schlos- 03.09.2010 Das ehemalige Betonwerk ses. an der Oststraße ist endgül- 12.10.2010 Der Gebäudekomplex, der tig verschwunden. ehemals das Landratsamt 06.09.2010 Baubeginn in Bellin: Die und später auch das Armee- Neue Reihe erhält ihren lang lazarett beherbergte, wird ersehnten Gehweg. 100 Jahre alt. Ein privater In- vestor saniert das Haus in der Ueckerstraße 48 bereits seit dem Frühjahr. Oktober 2010 01.10.2010 Zum 16. Mal werden Sportler für ihre besonderen Leistun- gen gewürdigt. 01.10.2010 In der Pattenser Straße 1 wird ein Hausarztzentrum mit Zentrum für Altersmedizin eröffnet. Nr. 02/11 - 13 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Das Jubiläumsjahr 2010 im Schnelldurchlauf

21.10.2010 In Ueckermünde-Ost wird mit dem Abbruch der ehemali- Dezember 2010 gen Wohngebietsgaststätte 12.2010 Die Sanierungsarbeiten an „Waterkant“ begonnen. der Kita Storchennest im 26.10.2010 In der Neuen Reihe in Bellin Parkweg sind abgeschlos- verstummt der Baulärm, der sen. neue Gehweg ist fertig. 02.12.2010 Die Ueckermünderin Erna 28.10.2010 Die neue Verbindung von der Günzel feiert ihren 100. Ge- Belliner Straße zum Indus- burtstag. 14.11.2010 Anlässlich des Volkstrauerta- triehafen Berndshof zur Er- 02.12.2010 In der letzten Stadtvertreter- ges wird vor dem Gedenk- schließung des neuen Ge- sitzung des Jahres wird auf stein auf dem Kirchplatz an werbegebietes ist fertig. Grund des defizitären Haus- die Opfer von Krieg und Ge- 29. - 31.10. Auf Initiative des Tierparks haltes erstmals ein Haus- waltherrschaft erinnert. 2010 finden die ersten Wolfstage haltskonsolidierungskonzept 19.11.2010 Spender übergeben Rotdorn- am Stettiner Haff und in der verabschiedet. bäume für das Alte Bollwerk. Ueckermünder Heide statt. 13.12.2010 Der Fremdenverkehrsver- 30.10.2010 Auf dem Areal am sowjeti- ein „Stettiner Haff“ e.V. blickt schen Ehrenmal in der Belli- auf 20 Jahre Arbeit zurück. ner Straße findet nach der 18./19.12. Der Weihnachtsmarkt ist Instandsetzung und Umset- 2010 Schlusspunkt toller Kultur- zung der Gedenkstätte veranstaltungen des Jahres. „deutsche Ärzte in Spanien 1936-1939“ vom ehemaligen Lazarett eine Gedenkveran- staltung statt. November 2010 02.11.2010 Zum 59. Mal überreicht die 26.11.2010 Am Alten Bollwerk wird eine Stadt das Begrüßungsgeld Bronzefigur enthüllt. Diese an ihre jüngsten Einwohner. zeigt den früheren Uecker- 04.11.2010 Ueckermünde erringt beim münder Walter Schultz, weit- Landeswettbewerb „Senio- läufig bekannt als „Fidel- renfreundliche Kommune“ Schultz“. den zweiten Platz in der Ka- tegorie über 10.000 Einwoh- ner.

Unser Jahresrückblick erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Im 11.2010 Entlang des Strandweges Jubiläumsjahr gab es weit über 100 Ver- entstehen neue Märchenfi- anstaltungen. Alle großen und kleinen guren aus Holz. Höhepunkte in Kultur und Sport aufzu- zählen, ist daher einfach nicht möglich. 10.11.2010 Der Kreisverkehr Chaussee- Unser Dank gilt allen, die an einem er- straße/Liepgartener Straße eignisreichen Jubiläumsjahr 2010 ihren wird abgenommen. Anteil hatten! 11.11.2010 Der 3. Bauabschnitt der Ost- straße bis Eckbusch ist nun fertiggestellt. 12.11.2010 Der neue Busbahnhof wird nach fünfmonatiger Bauzeit zur Nutzung freigegeben. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 14 - Nr. 02/11

KULTurSPEICHER

Bergstraße 2 Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de

Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache

Weitere Infos und Veranstaltungshinweise: www.speicher-ueckermuende.de TRIAKEL aus Schweden

Emma Härdelin (Gesang), Kjell-Erik Eriksson (Fiddle) und Janne Strömstedt (Harmonium) bilden seit 15 Jahren Schwedens bekanntestes Folktrio, das in der St. Petri Kirche Mönkebude sein einziges Konzert im Nordosten gibt. Nach sechs Jahren Auszeit veröffentli- chen Triakel im Februar 2011 ihr lang erwartetes fünftes Album, mit dem sie auf Tournee durch Schweden und Deutschland gehen. www.triakel.se Tickets unter Telefon 039771/54626. Samstag, 05.03., 20 Uhr, St. Petri Kirche Mönkebude

Weitere Sonderausstellungen im Haffmuseum 2011

„Entwicklung der Zahlungsmittel in Deutschland“ Kulturbund e.V. Fachgruppe Numismatik 13. April bis 14. Juni

„Sterne weisen uns den Weg“ Prof. Dr. Gudrun Wolfschmidt, Universität Hamburg 23. Juni bis 23. Oktober

„ Weihnachten“ Aussteller noch offen 16. November bis Januar 2012

Änderungen vorbehalten!

Tag der offenen Tür: 15. Mai Internationaler Museumstag 11. September Tag des offenen Denkmals Nr. 02/11 -15- UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Foto links: Am Vorabend der Wettbewerbseröffnung zeigte Jurymitglied Friederike Mei- nel in der Kreuzkirche als eine von drei Sopranistinnen, wie schön Opergesang auf ho- hem Niveau klingt. Foto rechts: Zur Eröffnung überraschte Dr. Sylwia Burnicka-Kali- schewski Ueckermündes Stadtoberhaupt Heidi Michaelis mit einem gerahmten Por- traitfoto des zu Lebzeiten weltberühmten Tenors Giulio Perotti, Fotos (2): S. Wolff.

Immer gut besucht: der Infostand der Kreismusikschule.

Elene Margalitadze aus Tiblissi in Geor- gien, hier bei der ersten Probe mit ihrer Gesangslehrerin, war die erste Teilneh- merin, die zum Wettbewerb anreiste. UECKERMÜNDER STADTREPORTER -16- Nr. 02/11

Ksenia Belolipetskaya (Russland) Piotr Buszewski (Polen) Adriana Ferfecka (Polen)

Aleksander Rewinski (Polen) Ein Teil der Preisträger auf der Bühne

Friederike Bieber Andine Roth Unser Dank gilt der Sparkassenstiftung lio-Perotti-Gesangswettbewerb in der des Gesangswettstreits geben soll. Uecker-Randow und allen weiteren Haffstadt stattfinden konnte. Einig ist Weitere Informationen, alle Sponsoren, Sponsoren, dank deren freundlicher man sich bei den Veranstaltern bereits Ergebnisse, Finalisten und Bilder dem- Unterstützung der I. Internationale Giu- darüber, dass es 2012 eine Neuauflage nächst im Internet.

Grand-Prix-Gewinnerin & Publikumsliebling Mit vollem Einsatz: das eigens für den Wettbewerb gegründete Giulio-Perotti-Orchester Fatma Said aus Ägypten, Foto: E. Stosch Nr. 02/11 - 17 - Ueckermünder Stadtreporter UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 18 - Nr. 02/11

DAZKARIEH aus Portugal

Mittwoch, 02. März, 19:30 Uhr Friedrich-Wagner-Buchhandlung Peter Wawerzinek liest aus „Rabenliebe“

Jahrelang quälte sich Peter Wawerzinek mit der Frage, warum seine Mutter ihn als Waise in der DDR zurückgelas- sen hatte. Dann fand und besuchte er sie. Aus der Begegnung entstand einer der besten deutschsprachi- gen Prosatexte der letzten Jahre, mit dem der Autor in Klagenfurth den Inge- borg-Bachmann-Preis und den Publi- kumspreis errang. „Rabenliebe“ schließt die Leere, die nach dem großartigen Die Portugiesische Folkband „Dazkarieh“ witz zu Begeisterungsstürmen und ste- Buch „Das Kind das ich war“ im Schaf- ist nicht nur weltweit auf allen angesag- henden Ovationen führten. Neben kraft- fen Wawerzineks entstanden war. ten Festivals zu Gast, sondern auch wie- vollem Schlagzeug kommen Drehleier, „Rabenliebe" ist ein großer Roman, der der in Bugewitz, wo sie bereits zum drit- Nykkelhrapa, Mandoline, Bouzuki, Rah- aus der Sprachlosigkeit eines Opfers, ten Mal auftreten. Im Gepäck haben die mentrommeln und Dudelsäcke zum Ein- eines verlassenen Kindes entstand. Pe- vier sympathischen Musiker ein brand- satz. www.dazkarieh.com ter Wawerzinek hat nicht nur seine neues Album und einige ihrer besten Stimme gefunden, dazu noch eine lite- Lieder aus den vergangenen Jahren. Die Karten gibt es in der Friedrich-Wagner- rarische, er hat die Stimme der Opfer- Erneuerer des Portugiesischen Folk Buchhandlung, Telefon 039771/54626, kinder gefunden, zeigt die Kraft, die in überzeugen mit einer einzigartigen Mi- und an der Abendkasse. Alle Menschen ihnen steckt, die Schönheit, die sich da schung aus akustischer und elektrisch bis zu 14 Jahren haben freien Eintritt, verbirgt. verstärkter Musik, die nicht nur in Buge- von 15 bis 18 gibt es eine Ermäßigung.

Diese Lesung ist eine Veranstaltung Samstag, 19.03., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bügewitz aus Anlass des 10jährigen Bestehens der Neugründung der Friedrich-Wagner- Buchhandlung. Frauentag KONZERTREISE IN DIE Weitere Infos unter Telefon 039771/ in der Volksbühne 54626 und im Internet unter www.fried rich-wagner-buchhandlung.de. mit der spanischen Tänzergruppe „Flamenco“ Für Groß & Klein unter Leitung der

(HH) Immer mehr Eltern nutzen die Ge- bekannten und beliebten legenheit, in der Jugendkunstschule Nora Lantez aus Berlin Uecker-Randow gemeinsam mit ihren außerdem: Kindern tätig zu werden. Beim Filzen am Dienstag, beim Töpfern oder Malen am spanisches Büfett STETTINER Mittwoch lernt man nicht nur viele kunst- handwerkliche Tricks und Kniffe, son- PHILHARMONIE dern kommt auch in einem ganz anderen Rahmen miteinander ins Gespräch. Nationale und internationale Oft können sich sogar die Großen etwas Dirigenten und Solisten begleitet von den Kleinen abschauen. Und was von den Stettiner Philharmonikern dann letztendlich entsteht, kann sich in der Regel überall sehen lassen. 25.03.2011 Also schauen Sie doch einfach mal vorbei, ob das ein oder andere nicht auch Massenet etwas für Sie ist. Übrigens gehören die- Ballettmusik aus Op. „Herodiade“ se Kurse zu den offenen Kursen, was bedeutet, dass die Gebühren am jeweili- 08. März, 19:30 Uhr de Falla gen Tag zu entrichten sind, je nachdem Noches en los jardines de Espana wie die Zeit eine Teilnahme zulässt. Die Karten im Vorverkauf (16,90 Eu- Kurse beginnen jeweils um 16:00 Uhr ro) in der Volksbühne, Telefon Rimski-Korsakow und finden in der Luckower Straße 6a in 039771/25050, und in der Fried- Suite Scheherazade op. 35 Eggesin statt. Eine Voranmeldung ist rich-Wagner-Buchhandlung, Te- nicht notwendig. Info: Telefon 039779/ lefon 039771/54626, sowie an Auskunft unter 29599, E-Mail: [email protected], der Abendkasse (18,90 Euro) Telefon 039771/22865 www.kulturwerk-vorpommern.de. Nr. 02/11 - 19 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden

Datum/ Veranstaltung/ Veranstalter/ Uhrzeit Veranstaltungsort Tickets und Auskünfte

Februar 2011 24.02.2011 Benefizkonzert des Weißen Ring e.V. mit dem Polizeidirektion Anklam 19:30 Uhr Landespolizeiorchester M-V 03976 / 252153 Ueckersaal Torgelow 26.02.2011 Seniorenfasching mit dem Torgelower Carnevalsverein Torgelower Carnevals-Verein 14:00 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 203598 26.02.2011 Faschingsparty mit dem Torgelower Carnevalsverein Torgelower Carnevals-Verein 20:00 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 203598 27.02.2011 Kinderfasching mit dem Torgelower Carnevalsverein Torgelower Carnevals-Verein 15:00 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 203598 März 2011 02.03.2011 Ingeborg-Bachmann-Preisträger Peter Wawerzinek liest Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 19:30 Uhr aus seinem Buch „Rabenliebe“ 039771 / 54626 Friedrich-Wagner-Buchhandlung Ueckermünde 05.03.2011 Frauentagsfeier der Gemeinde Heinrichruh Gemeinde Heinrichsruh 15:00 Uhr Gemeindehaus Heinrichsruh 0171 / 4367696 05.03.2011 TRIAKEL, Schwedens Supergruppe des Folk Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr St. Petri Kirche Mönkebude 039771 / 54626 06.03.2011 Tanz mit Kaffee und Kuchen Tennissportpark Torgelow 14:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 03976 / 201110 07.03.2011 Frauentag: „Schlemmen mit Willi Freibier“ Haus an der Schleuse Torgelow 20:00 Uhr inklusive Menü und Cocktail 03976 / 431778 Haus an der Schleuse Torgelow 08.03.2011 Frauentagsparty mit Buffet, Tanz & Überraschungsgast Tennissportpark Torgelow 19:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 03976 / 201110 08.03.2011 Nora Lantez „Flamenco Abend“ mit spanischem Büfett Film und Kino GmbH Uede 19:30 Uhr Volksbühne Ueckermünde 039771 / 25950 13.03.2011 Brunch Tennissportpark Torgelow 10:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 03976 / 201110 19.03.2011 Mike Krüger live: „Is´ das Kunst oder kann das weg?“ Stadt Torgelow 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 19.03.2011 Dazkarieh - Folk-Band aus Portugal Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 26.03.2011 "Dreams of Musical" BNC Concerts Egeln 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 30./31.03.11 "Nackig" Kabarett mit Ranz und May Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 April 2011 02.04.2011 Tanz und Mitternachtskegeln in der Pommernbar Haus an der Schleuse Torgelow 21:00 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 02.04.2011 Kirsty Mcgee u. Mat Martin - britisches Folkduo Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 03.04.2011 Tanz mit Kaffee und Kuchen Tennissportpark Torgelow 14:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten)) 03976 / 201110 13.04.2011 Volker Rosin - Kinderprogramm SFZ Torgelow 10:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 431039 15.04.2011 „Pulchra Scylla“ - Musik aus Sizilien & Kalabrien Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr St. Petri Kirche Mönkebude 039771 / 54626 23.04.2011 7. Altwarper Osterparty ganztägig Altwarp 24.04.2011 Osterbrunch Tennissportpark Torgelow 10:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 03976 / 201110 24.04.2011 Osterfeuer mit Hüfburg, Musik, Knüppelkuchen & Imbiss Tennissportpark Torgelow Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 03976 / 201110 24. - 25.04.11 Osterfest Ukranenland Torgelow ganztägig Ukranenland Torgelow 03976 / 202397 25.04.2011 Osterbrunch Tennissportpark Torgelow 10:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 03976 / 201110 29.04.2011 Comedian Harmonists Today Film und Kino GmbH Uede 19:00 Uhr Volksbühne Ueckermünde 039771 / 25950 30.04.2011 15 Jahre „Witzig-Spritzig-Bärenstark“ Kindersportshow SFZ Torgelow 13:00 Uhr Volkssporthalle Torgelow 03976 / 431039 30.04.2011 Konzert Evang. Kirchengemeinde Uede Marienkirche Ueckermünde 039771 / 23267 Mai 2011 01.05.2011 Deutsch-Polnisches Grenzfest ganztägig Rieth 01.05.2011 Maifeier SPD/Die Linke 10:00 Uhr Ueckerpassage Torgelow 06.05.2011 Magda Piskorczyk und Band (Polen) Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr feat. Slidin Slim (Schweden) 039771 / 54626 Zum Mühlengraben Bugewitz

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich! UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 20 - Nr. 02/11

08. Kalenderwoche 2011 23.02. 15:30 Uhr Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ! 24.02. 15:30 Uhr Dartturnier ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 - Bildungsberatung 16:00 Uhr (Arbeitsmarkt, Weiterbildung, allgemeine Bildung) 25.02. 15:30 Uhr Eye-Toy-Spiele 09. Kalenderwoche 2011 28.02. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Arbeiten mit Holz 01.03. 15:30 Uhr Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Glücksrad 02.03. 14:00 Uhr Jugendweiheberatung 15:30 Uhr Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ! 03.03. 15:30 Uhr Tischfußball ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 04.03. 15:30 Uhr Bastelspaß für Groß & Klein 10. Kalenderwoche 2011 07.03. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Basteln zum Frauentag 08.03. 15:30 Uhr Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Stadt, Land, ... 09.03. 15:30 Uhr Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ! 10.03. 15:30 Uhr Wörter würfeln ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 - Bildungsberatung 16:00 Uhr (Arbeitsmarkt, Weiterbildung, allgemeine Bildung) Eye-Toy-Spiele 11.03. 15:30 Uhr Töpfern „De Pötter´s“ 11. Kalenderwoche 2011 alle 14 Tage dienstags 14.03. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Frühlingsbasteln jeweils ab 14:00 Uhr 15.03. 15:30 Uhr Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Rummy 01.03./15.03.

16.03. 14:00 Uhr Jugendweiheberatung Klöppeln 15:30 Uhr Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ! alle 14 Tage mittwochs 17.03. 15:30 Uhr Dartturnier jeweils ab 14:00 Uhr ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 23.02./09.03. 18.03. 15:30 Uhr Bastelspaß für Groß & Klein 12. Kalenderwoche 2011 Kraftsport 21.03. 15:30 Uhr KREATIVTREFF: Window Color dienstags/donnerstags jeweils ab 17:30 Uhr 22.03. 15:30 Uhr Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Mikado 22.02./24.02./01.03./ ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Do 14:00 - 19:30 + Fr 14:00 - 21:00 03.03./08.03./10.03./ + Sa 15:00 - 19:30 + INTERNET: www.fz-uem.saltes.de 15.03./17.03./21.03.

Familienfasching in der KulturWerkstatt

(HH) Zum dritten Mal lädt das Kulturwerk Vorpommern zum Familienfasching ein. Wenn in den vergangenen Jah- ren der Rattenfänger von Hameln versucht hatte, die kleinen Ratten, Mäuse und andere lustig verkleidete Kinder aus dem Ort zu locken, so wird es in diesem Jahr ein ganz anderes Motto geben: „Märchenfasching im Land der drei Meere“. Die Organisatoren haben sich so einiges ausgedacht, damit kleine und große Faschingsfreun- de so richtig auf ihre Kosten kommen. Natürlich immer passend zum Thema. Geplant ist sogar, die Originalzie- ge aus dem Märchen „Tischlein deck` dich“ bestaunen zu können. Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten sind natürlich recht herzlich eingeladen, denn es gab ja auch schon zu Grimms Zeiten nicht nur kleine unschuldige Prinzessinnen, sondern auch Hexen, Zauberer und allerlei andere große märchenhafte Wesen. Ja, und ob es nur Pfefferkuchen gibt, oder doch ein Korb mit Wein für die Großmütter bereit steht, sollte dann jeder allein herausfinden. Also liebe Erwachsene, nutzen Sie die Chance, mit Ihren Kindern gemeinsam ausgelassen zu feiern und kommen Sie am 06. März ab 15:00 Uhr in die KulturWerkstatt Eggesin. Nr. 02/11 - 21 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER JUGENDFREIZEITZENTRUM Ständiges Angebot ♦ Computer/Internet www.jfz-uede.de für jedermann ♦ Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben ♦ Tischtennis/Dart ♦ Taifun Tel.: 83970 ♦ Tischfußball ♦ Veranstaltungen & Projekte Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 22./23.02. ab 15:00 Uhr Tüftelwerkstatt E-Mail: [email protected] 24.02. Wir malen Winterbilder m. Tusche oder Buntstiften ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen 28.02. ab 18:30 Uhr Treff der Line-Dancer Angebot des JFZ 01./02.03. Tüftelwerkstatt 03.03. Basteln zum Frauentag Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung 07.03. Taifun-Turnier zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen ab 18:30 Uhr Treff der Line-Dancer im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Be- 08./09.03. Tüftelwerkstatt werbungsunterlagen genutzt werden. Selbstverständlich 10.03. Wir kochen Grießbrei mit Fruchtsuppe sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Die- ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen ses Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige 14.03. Spiele-Nachmittag: Brettspiele ab 18:30 Uhr Treff der Line-Dancer Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffe- 15./16.03. Tüftelwerkstatt nen Bürger unserer Region. 17.03. Frühlingsbasteleien ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen 21.03. Wir schmeißen den Winter raus! ÖFFNUNGSZEITEN: Raumgestaltung zum Frühling Mo bis Do 12:00 bis 20:00 Uhr ab 18:30 Uhr Treff der Line-Dancer Freitag 12:00 bis 21:00 Uhr 22./23.03. Tüftelwerkstatt 24.03. Wir backen Obsttorte Samstag 15:00 bis 21:00 Uhr ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen

Gesprächskreise für Kindertagespflegepersonen im Landkreis UER Tagesmütter setzen sich mit der Bildungskonzeption für 0- bis 10jährige Kinder in M-V auseinander Planung eines Angebotes: Wie muss es aufgebaut sein? Welche Lernziele verfol- ge ich damit? Welche Erfahrungen, Er- kenntnisse und Lernerfolge können die Kinder dadurch in den verschiedenen Bil- dungs- und Erziehungsbereichen machen? (Kommunikation, Sprechen und Sprache(n); Elementares mathemati- sches Denken; (Inter)kulturelle und so- ziale Grunderfahrungen, Welterkundung und naturwissenschaftliche Grunderfah- v.l.n.r.: Manuela Wittmann (Tagespflegeperson mit Abschluss zur staatl. anerkann- rungen; Musik, Ästhetik und bildneri- ten Erzieherin), Angela Heinze (Tagespflegeperson) und Dana Ruchay-Steffen sches Gestalten; Bewegung) „Im Alltag der Tagespflegepersonen ge- (DRS) Beim ersten Treffen des Ge- tun, damit Kinder auf vielfältige Art und schieht vieles aus dem Bauch heraus. sprächskreises für Kindertagespflegeper- Weise „mit allen Sinnen“ ihre Welt erfah- Man kann nicht alles bis ins Detail pla- sonen 2011 in Torgelow ging es um die ren, die Erfahrungen verarbeiten und nen. Aber eine bewusste (auch schriftli- gezielte alltagsintegrierte Begleitung und Antworten auf ihre Fragen finden kön- che) Auseinandersetzung mit Zielen und Unterstützung frühkindlicher Lernprozes- nen? Ein breites Spektrum von Möglich- Möglichkeiten der pädagogischen Arbeit se. Die elf Tagespflegepersonen aus keiten wurde von der Gruppe zusam- und die anschließende Reflexion stellen Torgelow, Eggesin und Umgebung über- mengetragen, vom gegenseitigen Ziehen diese auf ein fachliches Fundament“ so legten gemeinsam mit zwei Moderatorin- auf dem Schlitten über Eislaternen ma- Dana Ruchay-Steffen aus dem Projekt nen des Teams der BildungsLandschaft chen bis hin zum Vogelstimmen nachah- BildungsLandschaft Uecker-Randow, Be- Uecker-Randow, welche altersgerechten men. Auch thematisch passende Finger- reich Qualifizierung von Tagespflegeper- Lernangebote sie den Kindern passend spiele und Lieder für die Kleinsten waren sonen, an der Hochschule Neubranden- zur kalten Jahreszeit machen können. dabei. An dieser Stelle wurde deutlich denburg. Ausgangspunkt der Überlegungen sollten gemacht, welche Bildungs- und Erzie- Diese praxisbegleitenden Treffen (Ge- Beobachtungen der Kinder mit ihren In- hungsbereiche (vgl. Bildungskonzeption sprächskreise) für Tagespflegepersonen teressen und Themen sein, berichtet für 0- bis 10jährige Kinder in M-V) bei finden auch in diesem Jahr weiterhin re- Frau Ruchay-Steffen, Mitarbeiterin des dieser vielfältigen Auseinandersetzung gelmäßig für alle Regionen des Landkrei- Projektes Lernen vor Ort - BildungsLand- mit der Welt eine Rolle spielen. ses statt. Die Termine können Sie auf schaft Uecker-Randow. Was kann ich Anschließend ging es um die schriftliche der Homepage www.bl-uer.de einsehen. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 22 - Nr. 02/11 Junge Musikanten erreichen Höchstnoten beim Wettbewerb 14 Schüler fahren zum Landeswettbewerb nach Wismar, zwei Schüler bekamen zusätzlich Sonderpreise der Jurys (CK) Mit hervorragenden Leistungen prä- Abendkonzert im Saal des Bürgerzen- sentierten sich die Musikschüler aus dem trums von Waren vortragen. Im Ab- Landkreis Uecker-Randow beim Wettbe- schlusskonzert konnte man ebenfalls die werb „Jugend musiziert“ Ende Januar in musikalischen vier Brüder der Familie Waren. Insgesamt erspielten sich die Reincke aus Schwarzensee erleben, die Uecker-Randower 18 erste und sechs sich auch einen ersten Preis mit Weiter- zweite Plätze. 14 Schüler werden unse- leitung zum Landeswettbewerb erspiel- ren Landkreis beim Landeswettbewerb ten. Einen zweiten Sonderpreis erhielt im März in Wismar vertreten. Die kleine Annika Eberbach im Fach Gesang für die Nachwuchssängerin Henrikje Roth er- Interpretation ihres Liedes „Angst krie- reichte ebenfalls die erforderliche Punkt- gen“ von Rolf Lukowski. zahl für Wismar, allerdings ist ihre Alters- Allen Schülern gilt unser herzlichster gruppe für den Landeswettbewerb noch Glückwunsch! Unser Dank an die Eltern, nicht zugelassen. Die höchste Benotung welche sich zeit- und fahrtechnisch inten- erspielte sich Elias Rörig am Klavier mit siv einbrachten! Die Einzelergebnisse: 25 Punkten. Für sein modernes Stück er- Erste Preise mit Weiterleitung Erfolgreiche Musikschüler: hielt er außerdem einen Sonderpreis der zum Landeswettbewerb für: David, Chiara, Jessy, Bjarne und Robin Jury und durfte dies noch einmal im Elias Samuel Rörig (Klavier), Ivan-Bog- Zweite Preise: dan Reincke (Klavier), Friederike Bieber Sophie Krzyzanowski (Klavier), Chiara- (Klavier), Franziska Hiller (Gesang), An- Aimee Drechsler (Klavier), Christian En- dine Roth (Gesang), Friederike Bieber gelke (Gesang), Marthe Lewald (Ge- (Gesang), Louis-Ferdinand Reincke, sang) Anastasia Hoffmann, Lennard Ivan-Bogdan Reincke, Karl-Barnim Rein- Möhring (Querflötenduo) cke, Otto-Leonidas Reincke (Streich-

quartett), David Wegener, Bjarne Dank und Anerkennung geht an die Drechsler, Jessy Mikolaiczyk, Robin Lehrer, die die Schüler vorbereitet und Wegener (Bläserquartett) betreut haben: Erste Preise: Inez Joschko, Roman Kalischewski, San- Lisbeth Wagner (Klavier)), Henrikje Eli- dra Bobsien, Heike Kroll, Jenny Stage, sabeth Roth (Gesang), Annika Viola Kathleen Stage, Dr.Sylwia Burnicka-Kali- Eberbach (Gesang), Sören Philipp Eber- schewski, Constantin Simion, Patricia Musikalische Geschwister aus Schwar- bach (Gesang) Schwab und Thomas Poser. zensee: die Reincke-Brüder Erste Trompetensterne vergeben STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - BELLINER STR. 31 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an [email protected] (CK) Erstmals wurden in der letzten Januarwoche in der Blechbläserklasse von Tho- TELEFON: 039771-22041 mas Poser Trompetensterne in Bronze nach einer erfolgreichen Prüfung vergeben. Voraussetzung dafür ist das Erreichen bestimmter Ziele vor allem im technischen KINDERBIBLIOTHEK Bereich, wodurch sich z.B. der schöne Ton, die Höhen und Tiefen, eine gute Atmung sowie natürlich die Auftrittssicherheit und eine tolle Interpretation gut entwickeln kön- HAFF-GRUNDSCHULE nen. Bundesweit gibt es ähnliche Modelle schon viele Jahre, auf welche Thomas Po- ser nun aufbaute. Insgesamt neun Schüler stellten sich an zwei Tagen einer Jury, Öffnungszeiten: um für sich das Bronzeabzeichen und die dazu gehörige Urkunde zu erspielen. Stolz Montag & Mittwoch konnten sie diese Auszeichnung am Ende der Prüfung in Empfang nehmen. Nun 09:00 - 12:00 Uhr geht es in die nächste Etappe und vielleicht kommt ja eines Tages das Abzeichen in und Silber oder gar Gold dazu. 13:00 - 16:00 Uhr Die Urkunden und Abzeichen wurden übrigens mit engagierter Unterstützung der Fir- Wir freuen uns auf viele „Leseratten“! ma Bordihn aus Ueckermünde angefertigt und gesponsert. Hierfür ein herzliches Dankeschön! Nr. 02/11 - 23 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Im Storchennest vorbei geschaut: „Die kleine Spinne im Schnee“ (GF) Nachdem der Dezember mit all sei- Aber was war nun in der großen weißen ist ruhig und ganz still. Da ist auch die nen Höhepunkten wie Besuch im Pup- Schüssel? „Wasser", riefen alle Kinder Spinne ruhig." Tyler durfte ein paar „Wel- pentheater, Oma-Opa-Fest, Weihnachts- durcheinander. „Ich sehe Körner und len" mit seinen Fingern machen und alle feier u.a. der Vergangenheit angehört, Sand", rief Moritz. „Ich sehe einen Son- sahen, dass die Spinne im Wasser orientieren wir uns wieder an den Bedürf- nenblumenkern ", freute sich Amelie. Wir schwebte und hin und her schaukelte. nissen unsere Kinder im neuen Jahr. sahen auch Vogelfutter im Wasser, denn Da hatte die Erzieherin eine Idee und wir fütterten im Winter die Vögel, damit holte das neue Mikroskop. Die Kinder Lerngeschichte sie nicht verhungern. riefen: „Das ist ein Teleskop." Frau Frit- Es waren einmal sechs kleine Forscher, Auf einmal holten die Kinder die Lupen sche erklärte, dass es ein Mikroskop ist die an einem frostigen Tag im Januar mit aus dem Experimentierschrank um noch und man Kleines ganz groß darunter se- ihren neuen Forscherkitteln experimen- genauer zu erforschen, was im getauten hen kann. „Wir müssen aber sehr vor- tieren wollten. Alle waren schon sehr auf- Schnee war. Da machten sie eine Ent- sichtig sein und uns abwechseln, damit geregt, ein Schneeexperiment durchzu- führen. Die Kinder untersuchten den Schnee mit der Lupe und stellten fest, dass der Schnee weiß aussieht, kalt ist, schmilzt, sich formen lässt, aber auch ein bisschen schmutzig ist. Sie beobachteten, dass der Schnee im warmen Zimmer und an den warmen Händen besonders schnell schmilzt. Einen Teller mit ge- schmolzenem Schnee stellten die Jun- gen und Mädchen ins Eisfach und über- legten, was passieren könnte, wenn der Teller mit dem Wasser eine Nacht im Kühlschrank steht. „Das wird wieder deckung im Wasser. „Ich sehe eine Spin- das Mikroskop nicht kaputt geht. Es kann Schnee", rief Elias. Hatte er Recht? Un- ne!“, rief Pauline. Alle Kinder waren er- immer nur ein Kind hindurch schauen", sere große Schüssel mit dem Schnee staunt. „Was? Eine Spinne?" sagte sie. wollten wir über Nacht im Gruppenraum „Ja, sie lebt!" „Nein, sie ist tot!“ „Doch, Nun legten wir die Spinne unter das Mi- stehen lassen. Was mag morgen in der sie hat sich bewegt". Plötzlich wurden al- kroskop, schalteten das Licht an und Schüssel sein? Am nächsten Tag kamen le neugieriger und beobachteten die staunten: „Oh, ist das schön!" „Da ist ein alle aufgeregt in den Kindergarten. Die Spinne genauer. „Warum bewegt sich Kreuz", rief Noah. Luca sagte: „Ich habe kleinen Forscher erzählten den anderen die Spinne jetzt nicht mehr?", fragte kleine Fühler gesehen." Elias meint: „Die Kindern von ihren Experimenten. Alexander. Julia stellte fest: „Das Wasser Spinne hat an den Beinen Haare wie Stachel vom Igel." Pauline sah sogar kleine Streifen auf dem Spinnenkörper. Fasching Helau im Freizeitzentrum „Die Beine sind groß und auch der Kopf Am 10. Februar stieg die diesjährige Fa- spielen und flotten Tänzen weiter. Es sieht groß aus", stellte Luca fest. Celina schingsparty im Freizeitzentrum am war nicht zu übersehen, dass jeder rief „Ich kann die ekligen Augen sehen." Haff-ring. Auch in diesem Jahr kamen Spaß hatte. Frau Hannig hatte einige lu- Ja, es stimmte. Die Spinne war unter Kostümierte, auch in Be- stige Spiele vorbereitet dem Mikroskop sehr genau zu erkennen. gleitung ihrer Eltern, wieder und auch für das leibliche Sie sah sogar sehr schön aus, obwohl zum Feiern ins FZ. Der Wohl war bestens gesorgt. sich viele Menschen vor Spinnen ekeln. Fantasie der Kostüme wa- Den Kuchen backten die Aber muss man das wirklich? Der Kopf ren dabei keine Grenzen fleißigen Frauen von unse- und der Körper waren hellbraun und gesetzt. Bunter Tisch- rem Frauentreff in ihrer rund, außen dunkelbraun und kräftig ge- schmuck, Luftballons und Freizeit und sie halfen mustert wie ein Bernstein. Einfach toll. Faschingsgirlanden sorg- auch gleich bei der Party. Die Beine waren gekrümmt und mit klei- ten für den zünftigen Rah- Dafür möchten wir uns nen Haaren benetzt. Am Kopf sahen alle men. Natürlich durfte auch die richtige recht herzlich bei allen bedanken. Zum deutlich die Fühler, die Augen mit einem Musik nicht fehlen. Von Anfang an wa- Schluss wurden natürlich die Kostüme schwarzen Punkt in der Mitte und den ren alle bei lustigen Spielen und Tänzen der Kinder prämiert. Denn alle haben Mund. So etwas hatten wir noch nie so in der richtigen Stimmung. Nach einer sich mit dem Verkleiden viel Mühe gege- deutlich gesehen. Ein kleiner Forscher Stunde stärkten sich Prinzessinnen, El- ben. Für alle Beteiligten war dies ein zu sein, macht wirklich Spaß. fen, Hexen etc. an unserer Kaffeetafel rundum gelungener und abwechslungs- Als die Kinder am Nachmittag abgeholt mit Kuchen und Getränken. Bis zum reicher Nachmittag. Um 17:00 Uhr ende- wurden, erzählten sie den Eltern aufge- Abend ging es dann mit lustigen Wett- te die Party. regt die Geschichte von der kleinen Spin- ne im Schnee. Fleißige Helfer vom Lions Club in der Kreismusikschule (CK) Noch fehlte im Vortragssaal der annahm. Am letzten Januarwochenende Kreismusikschule, der auch für kleine wurden diese dann durch die Mitglieder Konzerte genutzt werden soll, das nötige des Lions Club, Elektromeister Horst Hil- Ambiente. Dazu gehören natürlich auch debrandt aus Ahlbeck und Erwin Weidt entsprechende Vorhänge. Diese muss- aus Eggesin, angebracht. Somit hat der ten ausgesucht, geschneidert und natür- kleine Saal der Musikschule eine Menge lich angebracht werden, was bei den ho- an Farbe und Glanz gewonnen, worüber hen Fenstern gar nicht so einfach ist. Ei- sich die Musikschüler und Lehrer riesig ne tolle Partnerin fand man in der Lions- freuen. Wir möchten uns hiermit bei Eri- Freundin Erika Schmidt aus Ueckermün- ka Schmidt und ihrem Männer-Team de (Foto), die mit großartigen Ideen, per- sehr herzlich bedanken! fektem Können und Engagement sich Das erste kleine Hauskonzert soll am 23. der Schneiderarbeit mit den Vorhängen März um 19:00 Uhr stattfinden. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 24 - Nr. 02/11

15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Weitere Kirchliche Nachrichten Gottesdienst im Seniorenzentrum Kirchengemeinden (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Katholische Evangelische Tagesraum neben dem Eingang Kirchengemeinde Kirchengemeinde Musikalisches

Ueckermünde-Liepgarten mit Grambin Flötengruppe I (Anfänger) Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag Zu allen Gottesdiensten und kirchli- donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarr- um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um chen Veranstaltungen sind Sie sehr haus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Ka- herzlich eingeladen! Flötengruppe II tholische Kirche in die Kamigstraße ein. Besonderes donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarr- haus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Weltgebetstag aus Chile Neuapostolische Flötengruppe für Erwachsene „Wie viele Brote habt ihr?“ diesen Titel donnerstags, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarr- Kirchengemeinde haben die Frauen aus dem südamerika- haus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz nischen Chile dem Gottesdienst gege- Die Neuapostolische Kirche in Uecker- ben. Am Sonntag, dem 06. März, wird Kirchenchor münde lädt jeden Sonntag um 09:30 er um 10:00 Uhr in der Ueckermünder dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr Kreuzkirche gefeiert. Chile ist ein Land Leitung: A. Schulz zum Gottesdienst ein. Gäste sind herz-

der extremen Gegensätze. Auf der einen lich willkommen. Die Neuapostolische Seite Naturschönheiten und Reichtum an Thematisches Kirche befindet sich in der Chaussee- Bodenschätzen. Auf der anderen Seite Kindertag straße 10. leiden viele unter großer Armut. Das Sonnabend, 26.02.2011, schwere Erdbeben in Chile Anfang 2010 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche hat den Menschen ganz konkret vor Au- Sonnabend, 26.03.2011, gen geführt: Wir müssen das, was wir 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche haben, solidarisch teilen! Anschließend an den Gottesdienst wird Konfirmandenunterricht zu einem Imbiss nach chilenischen Re- Sonnabend, 12.03.2011, Fahrt zu Diako- zepten eingeladen. nischen Einrichtungen in Greifswald

Gemeindefahrt nach Barth Frauenfrühstück Am Sonnabend, dem 09. April, besu- Mittwoch, 02.03.2011, 09:00 Uhr, chen wir das Niederdeutsche Bibelzen- Kreuzkirche

trum in Barth und besichtigen die St. Ma- Bibelgesprächskreis rienkirche. Geplant ist, dass auch unsere dienstags (14-täglich), Lübecker Partnergemeinde St. Aegidien 22.02.2011, 08.03.2011, 22.03.2011, dabei ist und wir uns noch besser ken- 14:30 Uhr, Kreuzkirche nenlernen. Abfahrt ca. 07:45 Uhr, Rück- kehr ca. 19:00 Uhr, Kosten: 30 Euro Körperbehindertennachmittag (zuzüglich Essen und Getränke). Bitte Mittwoch, 16.03.2011, 14:00 Uhr, Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde melden Sie sich sobald wie möglich über Gemeinderaum, Schulstr. 21 erreichen Sie wie folgt:

das Gemeindebüro oder im Pfarramt an! Seniorennachmittag Gottesdienste Mittwoch, 23.03.2011, 14:30 Uhr, Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Kreuzkirche Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463

Sonntag, 27.02.2011 Gemeindekirchgeld E-Mail: ueckermuende.2@ 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche kirchenkreis-pasewalk.de 15:00 Uhr Gottesdienst, Der in der Höhe selbst festzulegende Kirche in Liepgarten Beitrag kann auf das Konto der Evangeli- Kirchenmusikerin A. Schulz:

Sonntag, 06.03.2011 schen Kirchengemeinde Ueckermünde zu den Bürozeiten 10:00 Uhr Gottesdienst zum Welt- überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, Tel.: 039771/23267 gebetstag, Kreuzkirche (s.o.) bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeinde- Das Gemeindebüro Sonntag, 13.03.2011 kirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann in der Schulstraße 21 ist geöffnet: 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, Montag - Mittwoch Gemeinderaum, Schulstr. 21 bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so 08:00 bis 12:00 Uhr Sonntag, 20.03.2011 zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitra- Donnerstag gen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spen- 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 08:00 bis 11:00 Uhr denbescheinigung aus! Belliner überwei-

Sonntag, 27.03.2011 sen bitte auf das Konto der Kirchenge- 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche meinde Luckow-Altwarp. Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchfüh- rung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 oder 0170/8654697 Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800 Nr. 02/11 - 25 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Seesportler testen Leistungsstand bei Clubmeisterschaft sportler für die Übungsleiter ablesbar,. Besonders gut waren die Zeiten und die geringe Fehleranzahl beim Knoten. Hier wurde sogar in der AK 8 durch Marko Lange ein neuer Clubrekord mit 0:28:89 Sekunden aufgestellt. Viel Training ist noch beim Schwimmen und Geländelauf nötig, um den Stand des Vorjahres zu erreichen. Dass die Seesportler das auch können, zeigte die Sportlerehrung für das Jahr 2010 in Schwerin. Durch Lisa Lottenburger, Lukas Hilger und Robert Mahnke war der SSC gleich mit drei deutschen Meistern vertreten. Folgende Ergebnisse wurden erreicht:

Tauklettern (U12) 1. Ole Klinger Tauklettern (Ü12) 1. Robert Mahnke Gesamtwertung (U12) 1. Elias Dahms In Vorbereitung auf die anstehenden sen U 12 und darüber. Durch die Um- 2. Ole Klinger Landesmeisterschaften der Seesportler rechnung der erreichten Ergebnisse in 3. Anna Sadewasser in Anklam hat der SSC Ueckermünde die einer PunkttabelIe ist es möglich, die un- Gesamtwertung (Ü12) diesjährige Clubmeisterschaft durchge- terschiedlichen Zeiten und Weiten der 1. Bianca Pannenberg führt. Hierbei wurden die besten Sportler Mädchen und Jungen zu vergleichen und 2. Lukas Hilger in den Disziplinen Geländelauf, Knoten, die Sieger zu ermitteln. An den erreich- 3. Lisa Lottenburger Wurfleinewerfen, Schwimmen und Tau- ten Ergebnissen ist natürlich gut der jet- klettern ermittelt. Gewertet wurde in Klas- zige Trainingsstand der einzelnen See- Ein Dank geht an dieser Stelle an die Helfer und Betreuer, die den Wettkampf abgesichert und vorbereitet haben. Aikido-Lehrgang in der Haffstadt Interessierte Kinder können sich je- zum ausführlichen Erfahrungsaustausch den Donnerstag ab 16:00 Uhr auf dem in gemütlicher Runde im Stadtkrug ge- Gelände des SSC Ueckermünde, Gra- nutzt. Für alle Teilnehmer war der Lehr- benstraße 1, melden. gang eine gelungene Veranstaltung. Alle waren sich einig, dass diese im Herbst wiederholt werden soll. Ob die Wieder- Skat- und holung der tollen Veranstaltung in der Haffstadt wirklich klappt, hängt auch da- Rommeeturnier von ab, wie es in Sachen Hallennut- zungsgebühren weitergeht.

(RS) Am 15. und 16. Januar führte die Aikido-Gruppe des SV Einheit Uecker- münde ihren ersten Lehrgang im neuen Jahr in der Gymnastikhalle im Altstadt- schulkomplex durch. Eingeladen war der (KR) Von Winterruhe ist bei den Was- Berliner Aikido-Lehrer Konstantin Rekk, sersportlern nichts zu merken. Am 29. 4. Dan Aikikai. Neben den Gastgebern Januar trafen sich begeisterte Karten- aus Ueckermünde nahmen auch Aikido- spieler im Clubhaus des Yachtclubs ka aus der Hauptstadt Berlin und Frie- Ueckermünde. Dort wurde um die Siege sack an der Veranstaltung teil. im Skat und Rommee gekämpft. Be- Konstantin Rekk verfeinerte die vorhan- gehrte Preise gab es als Lohn und so denen Bewegungsgrundlagen der Teil- wurde bis weit in die Nacht gereizt, von nehmer. Mit seinem breiten Aikido-Wis- Müdigkeit war nichts zu spüren. Erst um sen, gepaart mit zusätzlichen Kenntnis- Mitternacht standen unsere Sieger fest. sen aus Qi Gong, Tai Chi, Kyusho und Die ersten Plätze belegten Helga Wink- traditioneller chinesischer Medizin, be- ler und Matthias Trömer. Herzlichen eindruckte er die Teilnehmer. Der Abend Glückwunsch und ein Dankeschön an zwischen beiden Trainingstagen wurde www.aikido-ueckermünde.de alle Organisatoren und Helfer! UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 26 - Nr. 02/11

poldshagen) durch. Sportschütze Dirk Winterpreisschießen der Trapschützen Bartschies (SV Ueckermünde) belegte Henry Hafenstein vor Burkhard Kühl und Thorsten Wend) mit guten 37 Treffern Platz Fünf. Er blieb vor Wolfgang Lieckfeld, der 36 Treffer (WP) Mitte Januar führten te Wertung in Altersklassen erreichte, und vor Ulrich Tietz mit 35 die Trapschützen der Schüt- erfolgte diesmal nicht. Da Treffern (beide SGi Leopoldshagen). Je- zengilde Leopoldshagen und der Wurfautomat defekt war, weils 34 Treffer schossen die Sportfreun- des Ueckermünder Schüt- musste die Handwurfmaschi- de Lutz Hafenstein (Bellinger SV) und zenvereins ihr gemeinsam ne eingesetzt werden, wel- Karsten Lade (SV Strasburg). Erst im organisiertes Winterpreis- che die Teilnehmer des Stechen wurde diese Reihenfolge ermit- schießen auf der Schießan- Wettkampfes abwechselnd telt. Den zehnten Platz belegte mit 33 lage in Heinrichswalde durch. bedienten. Jeder Teilnehmer Treffern Andreas Pietz (Bellinger SV). 16 Schützen aus sechs Ver- erhielt bei der anschließen- Ihm folgte mit 32 Treffern Winfried einen nahmen an dem Wett- den Siegerehrung einen Preuß (SV Ueckermünde). Die weiteren kampf teil. Es wurden drei Preis zur Anerkennung der Plätze belegten mit je 26 Treffern nach Serien Trap mit jeweils 15 gezeigten Leistungen. einem spannenden Stechen die Trap- Wurfscheiben geschossen. Sieger des Trapschießens schützen Axel Schwechel (SV Wol- Bei Treffergleichstand wurde wurde mit hervorragenden degk), Frank Hoellge (Bellinger SV) und abschließend ein Stechen auf fünf Wurf- 43 getroffenen Wurfscheiben Henry Ha- Harry Müller (SV Strasburg). Ihnen folg- scheiben, die es mit einem Schuss zu fenstein vom Ueckermünder Schützen- ten Wolfgang Clemens und René Ha- treffen galt, durchgeführt. Eine gesonder- verein (Foto). Er traf fast alle Scheiben. fenstein (beide SV Ueckermünde). Er verfehlte lediglich im ersten und zweiten Durchgang je ein Ziel. Den zweiten Die nächsten Trainingsschießen der Spannende Platz belegte mit 40 Treffern Burkhard Ueckermünder Trapschützen werden am Kreismeisterschaft Kühl (Pasewalker SGi). Der dritte Platz 06. März auf der Torgelower Schießanla- wurde erst nach einem Stechen zwi- ge und am 20. März in Heinrichswalde (GB) Nach Abschluss schen zwei Sportschützen, die jeweils 38 durchgeführt. Beginn ist jeweils um 09:00 der dritten Runde am Treffer erreichten, vergeben. Hier setzte Uhr. Der Schützenverein Strasburg lädt 29. Januar in Torge- sich Thorsten Wendt (Bellinger SV) ge- am 13. März nach Heinrichswalde zum low zeichnet sich ein gen Karsten Pietschker (SGi Leo- Frühjahrspokalschießen ein. spannender Dreikampf an der Tabellenspitze um die Kreismei- sterschaft im Volleyball der Herren ab. Aus dem Vereinsleben des UTV Punktgleich bzw. mit nur einem Punkt (PS) Die Kindergruppe der Abteilung Inlineskating hatte am 22. Januar Eltern und Rückstand liefern sich die Teams von Großeltern zu einer Trainingsstunde eingeladen und viele kamen. Die Kinder zeig- Medizin Pasewalk, Mönkebude und Ein- ten, was sie im letzten Halbjahr gelernt hatten. Verschiedene Übungen wurden den heit Ueckermünde II ein Kopf-an-Kopf- interessierten Gästen vorgeführt, die nicht mit Beifall sparten. Stolz auf das bisher Rennen. Die Tagesform wird wohl am Erreichte gaben sich die Kinder große Mühe, die Angehörigen zu erstaunen. Doch 02. April wiederum in Torgelow ent- auch die Gäste mussten bewei- scheiden, wer den Titel mit nach Hause sen, dass sie noch sportlich be- nehmen kann. Alle weiteren Mannschaf- weglich sind. Das war dann für die ten können im Kampf um die drei Me- Kinder lustig. Nach einer Kaffee- daillenplätze nicht mehr eingreifen. pause mit Kuchen wurden Spiele

Tabellenstand (Punkte/Sätze): auf den Rollen gestartet. Dabei 1. Medizin Pasewalk 14 14:4 floss mancher Schweißtropfen. 2. Einheit Ueckermünde II 13 13:5 Ein Bockwurstessen beendete die- 3. VV Mönkebude 13 10:8 sen sportlich-lustigen Trainings- 4. SV Vorwärts Drögeheide 9 9:9 tag. Ein Dankeschön geht an die 5. SVG Eggesin I 8 8:8 Abteilungsmitglieder Uwe Rehn und Christian Grabow für ihre Un- 6. SVG Eggesin II 7 6:12 7. Lindencorso Torgelow 2 2:16 terstützung. Nr. 02/11 - 27 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Junge Haffkicker laden zum 8. Haffhus-Cup Die E-Junioren des FSV Einheit laden zum Budenzauber ein, Nachwuchsteams aus M-V und Brandenburg sind dabei. (SG) Am Samstag, dem 26. diese Ehrungen gibt es sicher viele An- de wünschen sich an diesem Tag span- Februar, findet in der wärter. Als kleines Highlight wird es ein nende Spiele und vor allem viele Zu- Sporthalle des Greifen- 9 m-Schießen der Übungsleiter geben. schauer, damit dieser Tag für die Kicker Gymnasiums Ueckermünde Trainer Steffen Gröll und die Eltern des aller Mannschaften ein ganz besonderer der nunmehr 8. Haffhus-Cup gastgebenden FSV Einheit Ueckermün- Tag wird. statt. Eröffnet wird das Hallenturnier um 10:00 Uhr mit der Vorstellung und dem Neue Trikots für Kickerinnen Einmarsch aller teilnehmenden Mann- schaften. Insgesamt zehn Teams aus M- (SG) Am 30. Januar nahmen die Mädchen der Spielgemeinschaft Uecker-Randow V und Brandenburg werden um den Sie- an der Hallenkreismeisterschaft für D-Juniorinnen des Fußballverbandes Vorpom- gerpokal kämpfen. mern in Anklam teil. Vor Beginn des Turniers gab es für die Mädels noch eine Über- Mit dem Frankfurter FC Viktoria und dem raschung. Jaqueline Braun, Inhaberin des Friseursalons Wellenreiter in Ueckermün- FC Hansa Rostock sind zwei hochkaräti- de, ließ es sich nicht nehmen, persönlich nach Anklam zu fahren und den neuen von ge Mannschaften zu Gast, die sicher ihr gesponserten Trikotsatz zu übergeben. Die neue Kluft brachte auch gleich Glück! Chancen auf den Turniersieg haben. Ein Nach drei Siegen und einem Unentschieden standen am Ende zehn Punkte und 8:1 Kandidat für den Turniersieg könnten Tore auf dem Konto. Das bedeutete den Sieg und den Hallenkreismeistertitel! So- aber auch die Mädels vom 1. FFC Turbi- phie Plensky wurde mit sechs Treffern Torschützenkönigin. Die Spielerinnen und ne Potsdam sein, die zum ersten Mal am Trainer Steffen Gröll bedanken sich noch einmal recht herzlich bei Jaqueline Braun! Haffhus-Cup teilnehmen. Auch der gast- gebende FSV Einheit möchte es gern wieder bis ins Halbfinale schaffen. Wei- terhin gastieren bei diesem Turnier Mannschaften wie 1. FC Neubranden- burg 04, Grimmener SV, FSV Fortuna Neuenkirchen, Torgelower SV Greif und die Kickerinnen und amtierenden Hallen- kreismeister SG Uecker-Randow. Gespielt wird in zwei Staffeln mit jeweils fünf Mannschaften. Nach den Vorrun- denspielen folgen die Platzierungsspiele, die Halbfinals und das Finale. Während des ganzen Turniers wird für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung gesorgt. Außerdem gibt es eine Tombo- la, bei der jedes Los gewinnt! Der Ein- tritt ist frei! Für die kleinen Fußballer wird es viele Einzelehrungen geben, wie z.B. „Bester Spieler“ und „Bester Techni- ker“. Auch ein Fair-Play-Pokal und ein Sympathie-Preis werden vergeben. Für

Das Wochenende vom 21. bis 23. Janu- ger durften dort jeweils einen sehr gut Viel Angebot ar wurde die Gruppe „be free fanatics“ besuchten Workshop gestalten. ist uns nicht genug... sogar nach Police in Polen eingeladen, Wie gesagt, viel Angebot ist uns noch um dort an einem dreitägigen Tanzevent nicht genug. Bisher bietet der Verein (MK) Egal ob Kindern, Jugendlichen oder teilzunehmen. Deutsche und polnische Tanzkurse in den Richtungen Newdance, Jung Gebliebenen - der neue Verein be Gruppen bekamen hier die Möglichkeit in HipHop, Breakdance, Showdance & free ueckermünde e.V. bietet nun jedem verschiedenen Workshops neue Tanz- Kidsdance an, doch be free setzte noch eine tolle Abwechslung. richtungen und Choreographien zu erler- einen drauf: Seit Februar gibt es auch In den ersten vier Existenzmonaten des nen. Auch Jan Krüger und Marlene Klin- Fitnesskurse für alle diejenigen, die die Vereins hat sich viel getan. Jede Menge Chance nutzen wollen, aus ihrem Alltag tanzbegeisterte Kinder, Jugendliche aber auszubrechen und ihrem Körper etwas auch Erwachsene fanden den Weg zu gutes zu tun. Die Premiere des „be fit“- uns, um mit Spaß an Bewegung und ak- Kurses am 07. Februar übertraf alle Vor- tueller Musik, tolle Tänze zu erlernen und stellungen. Der Verein zählte 25 männli- auch zu präsentieren. Schon zwei Siege che und weibliche Kursteilnehmer aller bei renommierten Tanzwettbewerben in Altersklassen in dem Kurs, der jeden fit der Umgebung konnten ausgiebig und in und in Form bekommt. Nun findet der toller Atmosphäre beim Bowling im Haff- Kurs mehrmals in der Woche statt. Wei- hus gefeiert werden. tere neue Kurse, wie „be relaxed“ - ein Aber auch für die Kids wurden und wer- Entspannungskurs für Körper und Seele den tolle Vereinsfeste organisiert. Zu un- sowie „Kick dich fit“ stoßen hoffentlich serer Weihnachtsfeier kam sogar der ebenfalls auf ein so großes Interesse. Weihnachtsmann und hatte dank der flei- Informieren Sie sich im Internet über ßigen Muttis und Papis für jeden ein Ge- unser Angebot unter www.befree- schenk dabei. Am 19. Februar gab es ueckermuende.de oder rufen Sie ein- dann den „be free-Fasching“ mit vielen fach an: 0151/12251849. Sei dabei, sei Überraschungen für Groß und Klein. du „be free“! UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 28 - Nr. 02/11 Veranstaltungskalender für Frühjahr in Arbeit Arbeitslosentreff Mehr Werbung - mehr Besucher! Wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umge- (JA) Der Veranstaltungskalender des Feuerwehren, einfach jeder, der kulturel- bung! Wir suchen Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ le oder touristische Veranstaltungen an- e.V. für die Monate April, Mai bietet, kann sich in der Touris- ⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene und Juni wird zurzeit erarbeitet, tik-Info melden, um seinen Bei- (Sommer und Winter) und Sie haben die Möglichkeit trag in diesen Kalender aufneh- ⇒ Spielzeug (Plüschtiere, Tisch- und Ihre Veranstaltung dazu kos- men zu lassen. Veranstaltun- Gesellschaftsspiele) tenlos eintragen zu lassen. Es gen für die Monate April bis Ju- ⇒ Geschirr aller Art lohnt sich! Nicht nur Einheimi- ni können Sie noch bis zum Re- ⇒ Lebensmittel, z.B. Obst und Gemü- sche, auch Gäste, die diese daktionsschluss am 25. Fe- se aus dem Garten schöne Region besuchen, freu- bruar melden: per Telefon: ⇒ Wolle und Garn aller Art en sich über ein breites Veran- 039771/28484, Fax: 039771/ staltungsangebot. Städte, Ge- 28487, E-Mail: info@uecker ⇒ Bücher aller Art (Kinderbücher, meinden, Hotels, Pensionen, muende.de, oder per Post an Kochbücher, Taschenromane usw.) Gaststätten, Kirchen, Reedereien, Ge- Touristik-Information Ueckermünde, ⇒ Möbel aller Art (Kleinmöbel, Kinder- werbetreibende, Vereine, die Freiwilligen Ueckerstraße 96, 17373 Ueckermünde. zimmer, Betten usw.) Wir freuen uns, Ihre Informationen ent- ⇒ Elektrogeräte, z.B. funktionsfähige gegenzunehmen. Kühlschränke, TV-Geräte usw.) Wanderfreunde aufgepasst Sie können die Sachen montags bis Privatvermieter sollen donnerstags von 08:00 bis 15:00 Uhr Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Eigenbelegungen melden und freitags von 08:00 bis 11:00 Uhr bei Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs uns im Arbeitslosentreff abgeben. Abho- und der Verein „Wanderfreunde Haff- (JA) Die Privatvermieter von Ferien- lung von Möbeln und Geräten bitte vor- küste“ e.V. führen am Samstag, dem wohnungen und -häusern werden ge- her telefonisch vereinbaren.

19. März, eine Wanderung zum Thema beten, der Touristik-Info Ueckermünde, Wir bieten folgende Leistungen an: Entdeckungen im Randowtal bei Telefon 039771/28484, Fax 039771/ Krackow durch. Treff ist um 10:00 Uhr 28487, E-Mail: info@ueckermuende. ⇒ Nähstube in Krackow am Oldtimer- und Kutschen- de, bzw. anderen zuständigen Informa- Di bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr museum. tionen schnellstmöglich die bereits er- ⇒ Kleiderkammer folgten Eigenbelegungen für die Saison Mo bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr Strecke: Randowtal - Battinsthal - 2011 mitzuteilen, um Anfragen nach Fr 08:00 bis 11:00 Uhr Krackow Privatquartieren entsprechend bearbei- ⇒ Kleinmöbelbörse Länge: 10 Kilometer ten zu können. Leitung: Familie Fischer aus Krackow, ⇒ Kreativwerkstatt Winfried Zimmermann ⇒ Kinder- und Jugendbetreuung Hinweis: Besuch des Oldtimer- und bei wichtigen Terminen, z.B. bei Kutschenmuseums, Mittages- Ab März Neues Angebot Arztbesuchen sen geplant im Freizeitzentrum ⇒ Seniorenbetreuung Infos: Winfried Zimmermann z.B. Einkaufen (keine Pflege) Telefon: 039779/21391 (p) Große Kunst für kleine Künstler ⇒ Schuldnerberatung (kostenlos) 03973/255323 (d) Wer war eigentlich Picasso, Di 08:00 bis 16:00 Uhr E-Mail: [email protected] und wie malte Kandinsky, und warum gibt es blaue Bilder? Kommen Sie doch einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! BESUCHEN SIE UNS IM Ein bisschen Wissen und viel Spaß an der Malerei für Kinder ab sechs Jahre. Telefon 039771/22261 TIERPARK Jeden zweiten Mittwoch von 14:30 bis 16:00 Uhr Haffring 17 UECKERMÜNDE Maltreff Bürgersprechtag der NPD-Fraktion in den Wintermonaten Malen kann und darf jeder, täglich von egal wie, egal was und egal womit. Werte Ueckermünder, hiermit laden wir 10:00 - 15:00 Uhr geöffnet Jeden zweiten Freitag Sie zum elften Bürgersprechtag der von 17:30 bis 19:30 Uhr NPD-Stadtvertreterfraktion ein. Der Sprechtag findet am Montag, dem 28. Noch bis zum 28.02. Jahreskarten Der Unkostenbeitrag für vorhandene Februar 2011, von 14:30 bis 18:30 Uhr zum halben Preis sichern! Malutensilien liegt bei 3,00 Euro pro im NPD-Büro in der Wallstraße 27 statt. Tag. Das Eintrittsgeld (0,50 Euro) ins Für Fragen, Anregungen und eventuelle Telefon 039771/54940, Fax 549411 Freizeitzentrum ist darin nicht enthal- Terminvereinbarung ist unsere Fraktion [email protected] ten. Anmeldungen bitte bei Grit Peters unter 039771/544358 oder unter frak www.tierpark-ueckermuende.de Telefon 039771/544563. [email protected] zu erreichen. TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Ueckerstraße 96, 17373 Ueckermünde Öffnungszeiten (außerhalb der Saison) Montag bis Freitag von 09:00 bis 16:00 Uhr Tel. 039771/28484, Fax 28487, e-mail: [email protected], www.ueckermuende.de Nr. 02/11 - 29 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Ausstellung im geben. Freitagabend laden wir ein zum 20 Jahre Kulturwerk Jubiläumstanz für Jedermann und am Mehrgenerationenhaus Vorpommern Sonnabend, dem 26. März, endet die Torgelow Woche mit vielfältigen Aktionen am Tag (HH) In diesem Jahr gibt es gleich zwei der offenen Tür in der Jugendkunstschu- Eine Bildergeschichte über häusliche Jubiläen für die Vereinsmitglieder zu fei- le. Nähere Informationen erhalten Sie Gewalt aus Kinderperspektive erzählt ern. Während das Kulturwerk seinen 20. unter der Rufnummer 039779/29599 Jahrestag begeht, kann die Jugend- oder im Internet unter www.kulturwerk- Die Ausstellung wurde für den Einsatz kunstschule bereits auf fünf Jahre guter vorpommern.de. in Kindergärten, Schulen und Jugend- Arbeit zurückschauen. Im Sommer dann zentren konzipiert. Durch entsprechend reiht sich auch die KulturWerkstatt mit Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH vorbereitete Fachkräfte begleitet, ist die ihrem fünfjährigen Bestehen ein. Ausstellung schon für Kinder ab vier Suchtberatungs- und Auch wenn der Sitz aller Einrichtungen Behandlungsstelle Uecker-Randow Jahre verständlich. Aber auch für Ju- in Eggesin ist, so reichen die Aktivitäten gendliche ist sie als Anregung zu Dis- weit über diese kleine Stadt hinaus. Die- kussionen zum Thema geeignet. se Absicht zeigt sich nicht nur in den Na- men, sondern auch in der Form der Ver- anstaltungen für Jung und Alt. Diese Angebote sollen sich in einer Festwoche widerspiegeln, die am 20. März mit einer Ausstellungseröffnung in der KulturWerkstatt beginnt. Am darauf- folgenden Montag gibt es den „Tag des Kontakt Bildes“, an dem dort Große und Kleine Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde ihr Talent beim Malen beweisen oder Tel. 039771/23400, Fax 039771/23418 einfach nur mal ausprobieren können. eMail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de Dienstag dann, am „Tag des Buches“, soll regionalen Autoren die Möglichkeit Sprechzeiten gegeben werden, eigene Werke vorzu- montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags stellen und es besteht selbstverständlich 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 - wieder die Möglichkeit, die hiesige Bi- 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Ter- bliothek zu besuchen. Mittwoch ist Club- mine nach telefonischer Vereinbarung. filmabend und am Donnerstag wird es Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft wieder die „Kulinarischen Geschichten“ sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Dienstleistung online Du schaffst es nicht allein - aber nur Du allein kannst es schaffen! www.mehrgenerationenservice.de ist eine Online-Datenbank zur Vermittlung von Dienstleistungen rund um Familie und Haushalt durch Mehrgenerationen- ZAHNÄRZTLICHER häuser. Hier können Sie Angebote und NOTDIENST Suchanfragen, die durch Ihr Mehrgene- rationenhaus angeboten oder vermittelt Februar 2011 werden, finden. Hier können Sie aber 26./27. Februar auch eigene Angebote und Suchfra- gen, die Sie über das Mehrgeneratio- Frau Gierke nenhaus anbieten wollen, eintragen. So Pestalozzistraße 7, 17358 Torgelow werden familiennahe Dienstleistungen Telefon 03976/203646 leicht zugänglich, z.B. die Kinderbe- Die Ausstellung kann bis zum 01. April März 2011 besucht werden. Für Gruppenbesichti- treuung, der Einkaufsservice, die Hilfe gungen bitten wir um vorherige Anmel- im Haushalt oder im Garten. 05./06. März www.mehrgenerationenservice.de ist dung. Frau Dr. Jahn Teil des Aktionsprogramms Mehrgene- Mehrgenerationenhaus Torgelow rationenhäuser. Ein Teil der 500 Mehr- Am Wiesengrund 1 Blumenthaler Str. 18, 17358 Torgelow generationenhäuser nutzt diese Daten- 17373 Ueckermünde Telefon/Fax: 03976/255242 bank zur Vermittlung von Dienstleistun- Telefon 039771/22128 E-Mail: [email protected] gen. Schauen Sie rein oder kontaktie- 12./13. März Internet: www.mehrgenerationen ren Sie uns. www.mehrgenerationen haeuser.de/torgelow haeuser.de/torgelow Frau Keller Heidestraße 2e, 17367 Eggesin Telefon 039779/20594 Der nächste Blutspendetermin ist am 19./20. März Donnerstag, dem 10.03.2011, Praxis Dr. Geldschläger von 15:00 - 19:00 Uhr Ferdinandstraße 7, 17358 Torgelow

in der DRK-Kindertagesstätte Stadtmitte in der 03976/202151 Kastanienallee 3. Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 30 - Nr. 02/11

22.02.2011, 14:00 Uhr Schlossführung, Mittagessen in der Him- Volkssolidarität Rommeenachmittag melspagode in Hohen Neuendorf, Schiff- Ortsgruppe in der Begegnungsstätte fahrt auf der Havel, Unkostenbeitrag: Ueckermünde Ost 47,00 Euro 01.03.2011, 14:00 Uhr

Veranstaltungsplan Kaffeenachmittag 01.08. bis 06.08.2011 Mehrtagesfahrt nach Oberharmersbach/ in der Begegnungsstätte Schwarzwald, Reisepreis 453,00 Euro Montag Radfahren 08.03.2011, 14:00 Uhr (inkl. Ausflüge, Halbpension, Kurtaxe, 09:00 Uhr Computer Rommeenachmittag abendliches Unterhaltungsprogramm), 10:00 - 10:45 Uhr in der Begegnungsstätte Einzelzimmerzuschlag: 10,00 Euro pro Seniorensport Übernachtung, Anmeldeschluss: 31.05. 12:30 Uhr Tanzen 15.03.2011, 15:00 bis 18:00 Uhr Mindestteilnehmerzahl 30 Personen, das Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Frauentagsfeier im Seniorenclub der Reiseprogramm ist über Telefon 27241 ab 13:00 Uhr Massage Volkssolidarität mit Kaffeegedeck, Kultur- programm und Tanz. Unkostenbeitrag: erhältlich. Mittwoch nachmittags Skat Donnerstag Kabarett 4,50 Euro. Rückmeldung und Bezah- Meldungen für die 09:00 Uhr Computer lung bis 07.03. an die Gruppenhelfer. Konzert- und Theaterfahrt: Friseur Busabfahrt 14:45 Uhr von den bekannten M. Engelke, Telefon 27937 (Termine über Haltestellen, Rückfahrt gegen 18:15 Uhr.

Tel. 54549, Frau Krotz) Meldungen für die 22.03.2011, 14:00 Uhr Tages- und Mehrtagesfahrt: 12:30 Uhr Sturzprävention Rommeenachmittag Freitag Fußpflege K. Dannewitz, Telefon 27241 in der Begegnungsstätte (Termine nach Absprache, Vorstand der Tel. 25525, Frau Wiese), 28.04.2011 Volkssolidarität Ueckermünde Ost Kosmetik Tagesfahrt nach Schwerin mit Stadtrund- (Terminabsprachen fahrt, Freizeit, Besuch des Landesfunk- täglich ab 19:00 Uhr, hauses des NDR mit Führung, Kaffeege- Der BRH informiert: Tel. 03976/204630) deck, Unkostenbeitrag: 32,00 Euro, Min- destteilnehmerzahl 30 Personen Frauentagsfeier Für Familienfeiern aller Art stellt die 01.05.2011, 16:00 Uhr Volkssolidarität nach Absprache gern Der Ortsverband des BRH Operette von J. Strauß „Die Fledermaus“ den Seniorenclub in der Chausseestra- Ueckermünde lädt seine im Theater Greifswald Mitglieder am Donnerstag, ße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte 26.05.2011 dem 10. März 2011, zu ei- über Telefon 22241. Tagesfahrt nach Oranienburg mit nem geselligen Beisam- mensein anlässlich des Frauentages ein. Treff ist KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST um 14:30 Uhr im Club der Volkssoli- IM LANDKREIS UECKER-RANDOW darität Ueckermünde. M. Giese

täglich von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie außerhalb der Praxis-Sprechzeiten

Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern: Bereich Ueckermünde/Eggesin/Ahlbeck 01805/8682222 82 IMPRESSUM Bereich Torgelow/Ferdinandshof 01805/8682222 02 Ueckermünder Stadtreporter, Bereich Heinrichswalde/Rothemühl 01805/8682222 11 ISSN 1439–1465

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde

Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint vierzehn- APOTHEKEN-NOTDIENST täglich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches. 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 01.03./11.03./21.03. Tel: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 02.03./12.03./22.03. e-mail: [email protected] Satzherstellung: Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 03.03./15.03./23.03. Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag, Am Markt 22, Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 22.02./04.03./14.03. 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 23.02./05.03./13.03. Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermün- de: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 24.02./06.03./16.03. Tel. 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de, Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 25.02./07.03./17.03. e-mail: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 26.02./08.03./18.03. Ueckermünde, Tel.: 039771/53441

27.02./09.03./19.03. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingun- Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 gen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreislis- te. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 28.02./10.03./20.03. die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. Inserenten. Nr. 02/11 - 31 - Ueckermünder Stadtreporter Ueckermünder Stadtreporter - 32 - Nr. 02/11