22 APRILE 2012 SELLA NEVEA Chiusaforte (UD)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Patrocini: REGIONE F.V.G. SEZIONE DI UDINE PROVINCIA DI UDINE GRUPPO ANA CHIUSAFORTE COMUNE DI CHIUSAFORTE COMUNE DI RESIA COMUNE DI BOVEC COMUNE DI UDINE PARCO NATURALE PREALPI GIULIE GRUPPO SPORTIVO ALPINI SEZIONE DI UDINE www.gsaudine.it COMUNITÀ MONTANA DEL GEMONESE CANAL DEL FERRO E VAL CANALE 57ª COMUNE DI CHIUSAFORTE COMUNE DI RESIA Monte Canin SCI ALPINISTICA • SKI MOUNTAINEERING 22 APRILE 2012 SELLA NEVEA Chiusaforte (UD) CORPO NAZIONALE SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO POSTAJA TOLMIN POSTAJA BOVEC ATC KANIN REGOLAMENTO ❆ PRAVILNIK ❆ REGLEMENT PROGRAMMA ORARIO ❆ URNIK PROGRAMA ❆ PROGRAMM Il Gruppo Sportivo Alpini di Udine organizza la gara Sci-Alpinismo denomi- p Obvezni materjal za dvojice ❅ SABATO 21 APRILE nata “Monte Canin”, e valida per l’assegnazione dei Trofei Confar ti gianato, • Smucˇi: nobene omejitve Ore 17.00 Briefing organizzativo SERVIZIO DI ACCOGLIENZA ATLETI Comune di Chiusaforte e Bianca Tropina. • Nobene omejitve za podlozˇke palic Assegnazione dei pettorali di gara La gara si svolgerà nella zona delle Alpi Orientali e precisamente nell’anfi- • Cˇevlji: nobena omejitev Rifugio Divisione Julia teatro del Monte Canin, coinvolgendo i territori della vicina Slovenia. • Okovje: nobena omejitev 59 posti letto - telefono 0039 0433 54014 • Za rabo in menjavo tjulnjenih kozˇ : nobenih omejitev ali predpisov ❅ DOMENICA 22 APRILE Per la gara a coppie ogni squadra sarà composta da due concorrenti, Ore 9.00 Partenza gara a coppie Hotel Canin ★★★ maschili e femminili, purché abbiano compiuto il diciottesimo anno di età. • Par palic maksimalnega premera mm 25, prepovedane so podlozˇke iz kovine • Termicˇno platno cm 180x200 Ore 10.00 Partenza in linea gara individuale 80 posti letto - bar ristorante - self-service Sono ammesse squadre miste. • ARVA po mednarodnih normah oblecˇen in funkcionalen v stiku z telesom Ore 11.15 Cancello orario transito presso il Rifugio Gilberti telefono 0039 0433 54019 - fax 0039 0433 54118 Alla gara individuale sono ammessi concorrenti anche non tesserati F.I.S.I. • Lavisnka lopata v minimalni meri cm 20x20 Ore 12.15 Cancello orario transito in Sella Ursic purché in possesso di certificato medico che abbiano compiuto 15 anni. • Snezˇna sonda z minimalno dolzˇino cm 240 Ore 13.00 Pastasciutta Hotel Nevea ★★★ Le adesioni alla gara a coppie dovranno pervenire su modello Mod. 61 • Nahrbtnik 100 posti letto - ristorante - self-service della F.I.S.I. (scaricabile dal sito www.gsaudine.it) entro le ore 12.00 di Ore 14.00 Esposizione classifiche • Oblacˇila za gornji del telesa Ore 15.00 Premiazioni telefono 0039 0433 54140 sabato 21.04.2012 a scelta fra le seguenti modalità: • Tri sloje: dva z dolgimi rokavi po meri tekmovalca od katerih je eden protivetrni 1. Promotour S.p.A. Direzione Funivie Monte Canin Sella Nevea • Oblacˇila v spodnjem delu telesa Il Comitato Organizzatore ha concordato con gli alberga- • Dvoslojno: par hlacˇ ali kombinezon po meri tekmovalca in par ❆ ❆ ❆ 33010 Chiu saforte (fax 0039 0433 54005 - tel. 0039 0433 54026). tori per tutti i Concorrenti un giorno a mezza pensione 2. indirizzo posta elettronica: [email protected] protiveternih hlacˇ iste mere (cena, pernottamento, colazione, nonché la pastasciutta a La tassa di iscrizione da pagare al ritiro pettorali: • Gornisˇka cˇelada ali turnosmucˇarska cˇelada na sebi ❅ SOBOTA 21 APRILA • Par rokavic na sebi fine gara), al prezzo di € 40,00 per persona. gara a coppie: € 25,00 ad atleta (€ 50.00 a coppia) Ob 17.00 Organizacijski sestanek gara individuale: € 20,00 ad atleta. • Kapa, ovitek/trak, ali oglavnica kombinezona • Par ocˇal ali nalicˇnik/sˇcˇitnik Podelitev tekmovalnih naprsnih številk e-mail: [email protected] - sito: www.gsaudine.it Podrobnostni in celoten opis obveznih materjalov dobite v zveznem Eventuali informazioni potranno essere assunte al recapito telefonico pravilniku in se lahko odlaga iz spleta: ❅ NEDELJA 22 APRILA della Società Organizzatrice: 0039 0432 510204. Eventuali reclami po- Ob 9.00 Štart za dvojice € http://www.fisi.org/portal/page/categoryItem?contentId=626305 tranno essere presentati per iscritto, accompagnati dalla tassa di 50.00, p Obvezni materjali za individualno tekmo Ob 10.00 Štart na štartni cˇrti za individualno tekmo e dovranno pervenire alla Giuria entro e non oltre 30 minuti dall’esposi- • Smucˇi: nobene omejitve Ob 11.15 Cˇasovna rešetka 1. prehod pri kocˇi Gilberti za dvojice zione della classifica. Per quanto non previsto nel presente regolamento • Nobene omejitve za podlozˇ ke palic in za rabo tjulnjenih kozˇ Ob 12.15 Cˇasovna rešetka 2. prehod Sedlo Uršicˇ za dvojice vige quanto fissato nel Regolamento Federale, scaricabile dal sito: • Mednarodno nornirani ARVA na sebi, Homologirano in ucˇinkovito Ob 13.00 Testenine http://www.fisi.org/portal/page/categoryItem?contentld=626305 cˇelado na sebi ❆ ❆ ❆ Ob 14.00 Izobešenje rezultatov p Materiale obbligatorio per la gara a coppie Ob 15.00 Nagrajevanje • Sci: nessuna limitazione Der Sportverein „Alpini“ aus Udine organisiert den Tourenschi-Wettkampf • Nessuna limitazione per le rondelle dei bastoncini am Monte Canin und vergibt folgende Trophäen: „Trofeo Confartiganato, ❆ ❆ ❆ • Scarponi: nessuna limitazione Bianca Tropina e Comune di Chiusaforte“. • Attacchi: nessuna limitazione Das Rennen findet in der Zone der Ostalpen statt, in der Schiarena des Monte Canin, und bezieht auch das angrenzende slowenische Territorium ein. ❅ SAMSTAG, 21 APRIL • Per l’uso ed il cambio delle pelli di foca: nessuna limitazione o prescrizione Für den Paarlauf besteht jedes Team aus zwei Personen, männlich oder 17 Uhr Briefing • Un paio di bastoni di diametro massimo non superiore a mm 25 weiblich, Mindestalter 18 Jahre. Es können auch gemischte Teams teilnehmen. Vergabe der Startnummern • Un telo termico cm 180x200 Für das Einzelrennen ist das Mindestalter für die Teilnehmer 15 Jahre (am • Un ARVA a norma internazionale indossato a contatto con il corpo e Renntag vollendet). ❅ SUNNTAG, 22 APRIL funzionante Die Anmeldung kann schriftlich über den Sportverein erfolgen (Briefkopf 9.00 Start Paarlauf • Una pala da neve des Sportvereins und Angabe von Familienname, Vorname, Athletencode, 10.00 Start - individuelle Technik • Una sonda da neve di lunghezza cm 240 Geburtsdatum) bis spätestens 12.00 Uhr am Samstag, den 21.04.2012 an 11.15 1° Durchfahrt Refugio Gilberti • Uno zaino con spallacci eine der folgenden Stellen: • Indumenti: tre strati per la parte superiore del corpo 1. Promotur S.p.A. Direzione Funivie Monte Canin Sella Nevea 12.15 2° Durchfahrt Sella Ursic • Indumenti: due strati per la parte inferiore del corpo 33010 Chiusaforte (fax 0039 0433 54005 - tel. 0039 0433 54026) 13.00 Pastasciutta • Un casco da alpinismo 2. E-mail des Veranstaltervereins: [email protected] 14.00 Aushang der Klassifizierungen • Un paio di guanti indossati durante tutta la durata della gara Anmeldegebühren: 15.00 Siegerehrung € € • Un berretto, fascetta o cappuccio della tuta Für den Paarlauf 25,00 pro Teilnehmer ( 50.00 pro Paar) € • Un paio di occhiali o visiera Für das Einzelrennen 20,00 pro Teilnehmer. Per i dettagli e la descrizione minuziosa del materiale obbligatorio si Weitere Informationen können sie über die Telefonnummer des COME RAGGIUNGERE SELLA NEVEA rimanda a quanto contenuto nel Regolamento Federale Veranstalters 0039 0433 510204 erhalten. Eventuelle Reklamationen COME RAGGIUNGERE SELLA NEVEA p Materiale obbligatorio per la gara individuale müssen schriftlich eingereicht werden, mit Beilage von € 50,00 als Gebühr, • Sci: nessuna limitazione und müssen der Jury innerhalb von 30 Minuten nach Bekanntmachung der • Nessuna limitazione per le rondelle dei bastoncini Ergebnisse vorgelegt werden. PASSO • Un ARVA a norma internazionale indossato a contatto con il corpo e Da kein eigenes Reglement für das Rennen erstellt wird, gilt das Reglement PREDIL funzionante des Bundesverbands, das auf folgender Homepage abgerufen werden (SLO) • Un casco omologato e indossato kann: http://www.fisi.org/portal/page/categoryltem?contentld=626305 ❆ ❆ ❆ p Pflichtausrüstung für den Paarlauf: • Keine Einschränkung beim Schi Sˇportna skupina Alpini iz Vidma organizira tekmo TURNEGA SMUCˇANJA • Keine Einschränkung bei den Tellern der Stöcke CONCORSO SPESE SQUADRE z na zivom »Monte Canin« veljavno za podelitev pokala: Confartigia nato, • Keine Einschränkung bei den Schischuhen • Keine Einschränkung bei der Schibindung Comu ne di Chiusaforte in Bianca Tropina. • Keine Einschränkung beim Gebrauch der Felle 1ª classificata maschile .................................................................. € 700,00 Tekma se bo odvijala v vzhodnjih Alpah, tocˇneje v anfiteatru Kanina z • Max. Durchmesser der Stöcke 25 mm 2ª classificata maschile .................................................................. € 500,00 vpletom teritorjev sosednje Slovenije. • Eine Thermodecke 180x200 3ª classificata maschile .................................................................. € 300,00 Na tekme v dvojicah so pripusˇcˇeni mosˇki in zˇenske, ki so dopolnili 18. leto • Ein funktionierendes ARVA der internationalen Norm entsprechend, € starosti in vˇec na dan odvijanja tekme. 4ª classificata maschile .................................................................. 200,00 am Körper zu tragen € Na individualne tekme so pripusˇcˇeni tekmovalci, ki so dopilnili 15. leto • Eine Schneeschaufel 5ª classificata maschile .................................................................. 150,00 starosti in vecˇ na dan odvijanja tekme. • Eine Schneesonde, Länge 240 cm 6ª classificata maschile .................................................................