DOCSLIB.ORG

गीत रामायण the Chronicle of Rama in Song

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
गीत रामायण the Chronicle of Rama in Song The Chronicle of Rama in Song गीत रामायण Author — Gajanan Digambar Madgulkar खक — गजानन दगबर माडगळकर व ी रामभ ऐकती swaye shree raamaprabhu Lord Rama Himself Listens 3 aikatee दशरथा घ पायसदान dasharathaa ghe he Dasharath, Take This Gift 6 paayasadaana राम जमाला ग सखी raama janmalaa ga sakhee Rama is Born, Friends 8 तझा प मला इ दशरथा jyeShTha tujhaa putra malaa Give Me Your Eldest Son, O Dasharath 11 dei dasharathaa आज मी शापम त जाह aaja mee shaapamukta jaahale Today, I Became Curse Free 14 वयवर झा सी swayaMwara jhaale seeteche Sita Chose Her Groom 16 राघव सीता jethe raaghava tethe seetaa Where Raghav Is, There Sita Is 20 नकोस नौ परत फ ग nakosa nauke parata firuu ga Don't Turn Back, Ferry 23 बोल इत मज ीराम bolale ituke maja shreeraama Rama Spoke So to Me 26 माता न त व रणी maataa na tuu wairiNee You Are Not a Mother, Enemy 29 पराधीन आ जगती paraadheen aahe jagatee The Mortal is Bound to Fate 32 Page 1 of 52 पळविल रावण सीता paLawili raawaNe seetaa Ravana Kidnapped Sita 36 त बधा सागरी setu bandhaa re saagaree Build a Bridge Over the Sea 38 लीन, चा, सी leenate, chaarute, seete Modest, Beautiful Sita 41 भो, मज एकच वर ावा prabho, maja ekacha wara Lord, Grant Me a Single Boon 44 dyaawaa मज सग लमणा, जाऊ कठ maja saanga lakshmaNaa, Tell Me Lakshman, Where to Go 46 jauu kuThe गा बाळनो ी रामायण gaa baLaaMno shree Sing, Lads, the Chronicle of Rama 49 raamaayaNa Page 2 of 52 The scene in which the Geet Ramayana opens is as follows: A great ocean of people, hundreds of wise men and countless townspeople, had assembled in Ayodhya for Ramachandra's Ashwamedha1 sacrifice. Among them were two novitiates, who said, "We are disciples of sage Valmiki. We sing the life story of Rama." Rama did not know that the youthful, fresh mouths from which he would hear his entire life story belonged to his own children, his own sons. And Kush and Lav did not know that the one before whom they would be telling his entire life story was actually their father. Not knowing their relationship, the sons are telling the father his entire life story. This first scene is described beautifully by the narrator, and the narrator is saying, व ी रामभ ऐकती swaye shree Lord Rama Himself raamaprabhu aikatee Listens व ी रामभ ऐकती swaye shree raamaprabhu aikatee Lord Rama himself listens. kusha lava raamaayaNa gaatee Kush, Lav sing Rama's chronicle. कश लव रामायण गाती कमार दोघ एक वया kumaara doghe eka wayaache Two boys of one age, sajeeva putaLe raghuraayaache Living statues of King Raghu, सजीव पतळ रघराया putra saangatee charita pityaache Sons tell the father's story. प सगती चरत पया jyoteene tejaachee aaratee The worship of brilliance by flames. kusha lava raamaayaNa gaatee Kush, Lav sing Rama's chronicle. योत जाची आरती कश लव रामायण गाती राजस म ा, ष मन raajasa mudraa, veSha muneeMche Regal countenances, appearance of gandharwacha te tapowaneeMche monks, गधरवच तपोवन valmeekeeMchyaa bhaava maneeMche Those surely heavenly singers from the 1 See http://en.wikipedia.org/wiki/Ashwamedha Page 3 of 52 वामीकया भाव मन maanavee roope aakaaratee ascetic world kusha lava raamaayaNa gaatee Manifest Valmiki's sentiments मानवी आकारती In human form. कश लव रामायण गाती Kush, Lav sing Rama's chronicle. तया आवनातल te pratibhechyaa aamrawanaatila They are cuckoos singing spring's glory ­ ­ vasanta­vaibhava­gaate kokila In the mango groves of virtuosity. वसत वभव गा कोकल baalaswaraaMnee karunee kilabila Twittering in child's tones, बालवरनी कनी कलबल gaayane RRituraajaa bhaaritee By song overwhelm the king of seasons. kusha lava raamaayaNa gaatee Kush, Lav sing Rama's chronicle. गाय ऋतराजा भारती कश लव रामायण गाती फलपरी ओठ उमलती phulaaMparee te oTha umalatee Those lips are like blooming flowers. sugandhase swara bhuvane jhulatee Like fragrance, notes sway into the hall. सगध वर भव झलती karNabhooShaNe kunDala Dulatee Ear­adorning ornaments swing. कणभषण क डल डलती sangatee weeNaa jhankaaritee The accompanying veena drones. kusha lava raamaayaNa gaatee Kush, Lav sing Rama's chronicle. सगती वीणा झकारती कश लव रामायण गाती सात वरया वगमधनी saata swaraaMchyaa swargaamadhunee Out of the heaven of the seven notes naoo rasaaMchyaa naoo swardhunee Nine rivers of nine moods नऊ रसया नऊ वधनी yaGYa­maMDapee aalyaa utarunee Came cascading into the sacrificial hall. य­मडपी आया उतनी sangamee shrotejana naahatee The audience bathed at their confluence. kusha lava raamaayaNa gaatee Kush, Lav sing Rama's chronicle. सगमी ोजन नाहती कश लव रामायण गाती puruSharthaachee chaaree chaukaTa Seeing his own life arrayed tyaata pahaataa nijajeewanapaTa Inside all four facets of humanity, प षाथची चारी चौकट pratyakShaahuni pratimaa utkaTa The image more profound than the actual, यात पहाता नजजीवनपट prabhuche lochana paaNaawatee The Lord's eyes well up. kusha lava raamaayaNa gaatee Kush, Lav sing Rama's chronicle. यान तमा उकट भ लोचना पाणावती कश लव रामायण गाती Page 4 of 52 सामद बाळ बोलती saama­vedase baaLa bolatee The children declare in saama­veda form. sargaamaaguna sarga chaalatee One stanza comes after the other. सगमागन सग चालती sacheeva, munijana, striyaa Dolatee Men, monks, women sway. सचीव, म नजन, िया डोलती aasave gaalee oghaLatee Tears flow down cheeks. kusha lava raamaayaNa gaatee Kush, Lav sing Rama's chronicle. आस गाली ओघळती कश लव रामायण गाती सोड न आसन उठ राघव soDuni aasana uThale raaghava Leaving the throne, Raghav rises. uThuna kavaLitee apule shaishava Risen, embraces his own childhood. उठन कविळती अप शशव putrabheTichaa ghaDe mahotsava Neither knows this is प टचा घड महोसव pari to ubhayaan nacha maahitee A festive occasion of reunion of father and kusha lava raamaayaNa gaatee sons. पर तो उभय नच माहती Kush, Lav sing Rama's chronicle. कश लव रामायण गाती Page 5 of 52 Hoping for the blessing of the god Agni, Dasharath released a sacrificial horse. After a year, the sacrificial horse returned. At Emperor Dasharath's command, sages constructed the sacrificial hall. At an auspicious time, a great man formed out of the sacrificial fire. This blood­red man was a form of the god Agni. In a thundering yet sweet voice, Agni told Dasharath दशरथा घ पायसदान dasharathaa ghe he Dasharath, Take This paayasadaana Gift दशरथा घ पायसदान dasharathaa ghe he paayasadaana Dasharath, take this gift of porridge. tujhyaa yaGYi mee prakaTa jhaalo haa It is my honor to emerge from your yadña. त या यि मी कट झालो हा माझा समान maajhaa sanmaana तव याची होय सगता tawa yaGYaachee hoya saaMgataa May your yadña conclude now, trupta jaahalyaa sarwa devataa All the goddesses are satisfied. त त जाहया सव वता prasanna jhaale nrupaa tujhyaawara Lord Vishnu is pleased with you, O king. सन झा नपा त यावर ीवण भगवान shreeviShNuu bhagawaana Dasharath, take this gift of porridge. dasharathaa ghe he paayasadaana दशरथा घ पायसदान ीवणची अा महणनी shreeviShNuMchee aGYaa mhaNunee At Lord Vishnu’s command, aalo mee haa prasaada gheuni I have come bearing this blessing. आलो मी हा साद घउन yaa daanaasi yaa daanaahuna anya nase Nothing is equal to or better than this gift. या दानास या दानान अय न उपमान upamaana Dasharath, take this gift of porridge. dasharathaa ghe he paayasadaana दशरथा घ पायसदान करत घ ही सवण थाली karaata ghe hee suwarNasthaalee Take this pot of gold in your hands. de raaNyaaMnaa kSheera aatalee Serve your queens the porridge in it. Page 6 of 52 kaamadhenuchyaa dugdhaahunahee oja Its essence is more powerful than रायना ीर आतली 2 hiche balawaana Kamadhenu’s milk. कामधन या धानही ओज ह बलवान dasharathaa ghe he paayasadaana Dasharath, take this gift of porridge. दशरथा घ पायसदान राया करतल पायसभण raaNyaa karitila paayasabhakShaNa Your queens will consume the porridge. udaree hoiila waMshaaropaNa In their wombs, your lineage will be उदरी होईल वशारोपण tyaanchyaa poTee janmaa yetila yoddhe seeded. यया पोटी जमा तल यो चार महान chaara mahaan From their bellies will be born four mighty dasharathaa ghe he paayasadaana warriors. दशरथा घ पायसदान Dasharath, take this gift of porridge. सवतील या तीनही वी prasawateela tyaa teenahee devii All three queens will conceive shreeviShnuuMche aMsha maanawee Human portions of Lord Vishnu. ीवण अश मानवी dhanya dasharathaa, tulaa laabhalaa Blessed Dasharath, you have gained the धय दशरथा, तला लाभला वपयाचा मान devapityaachaa maana honor of god­fatherhood. dasharathaa ghe he paayasadaana Dasharath, take this gift of porridge. दशरथा घ पायसदान कताथ दसती तझी लोच krutaartha disatee tujhee lochane Your eyes show gratitude. krutaartha meehee tujhyaa darshane I too am deeply grateful for having seen कताथ मीही त या दश de aaGYaa maja nrupaa, paawato you. , yaGYee aMtardhaan Dismiss me, O king, so that I can आा मज नपा पावतो यी अतधन dasharathaa ghe he paayasadaana disappear into the yadña.
Load more

Recommended publications
  • Kaveri – 2019 Annual Day Script Bala Kanda: Rama
    Kaveri – 2019 Annual Day Script Bala Kanda: Rama marries Sita by breaking the bow of Shiva Janaka: I welcome you all to Mithila! As you see in front of you, is the bow of Shiva. Whoever is able to break this bow of Shiva shall wed my daughter Sita. Prince 1: Bows to the crowd and tries to lift the bow and is unsuccessful Prince 2: Bows to the crowd and tries to lift the bow and is unsuccessful Rama 1: Bows, prays to the bow, lifts it, strings it and pulls the string back and bends and breaks it Janaka: By breaking Shiva’s bow, Rama has won the challenge and Sita will be married to Rama the prince of Ayodhya. Ayodhya Kanda: Narrator: Rama, Sita, Lakshmana, Shatrugna, Bharata are all married in Mithila and return to Ayodhya and lived happily for a number of years. Ayodhya rejoiced and flourished under King Dasaratha and the good natured sons of the King. King Dasaratha felt it was time to crown Rama as the future King of Ayodhya. Dasaratha: Rama my dear son, I have decided that you will now become the Yuvaraja of Ayodhya and I would like to advice you on how to rule the kingdom. Rama 2: I will do what you wish O father! Let me get your blessings and mother Kausalya’s blessings. (Rama bows to Dasaratha and goes to Kausalya) Kausalya: Rama, I bless you to rule this kingdom just like your father. Narrator: In the mean time, Manthara, Kaikeyi’s maid hatches out an evil plan.
    [Show full text]
  • Sita Ram Baba
    सीता राम बाबा Sītā Rāma Bābā סִיטָ ה רְ אַמָ ה בָבָ ה Bābā بَابَا He had a crippled leg and was on crutches. He tried to speak to us in broken English. His name was Sita Ram Baba. He sat there with his begging bowl in hand. Unlike most Sadhus, he had very high self- esteem. His eyes lit up when we bought him some ice-cream, he really enjoyed it. He stayed with us most of that evening. I videotaped the whole scene. Churchill, Pola (2007-11-14). Eternal Breath : A Biography of Leonard Orr Founder of Rebirthing Breathwork (Kindle Locations 4961-4964). Trafford. Kindle Edition. … immortal Sita Ram Baba. Churchill, Pola (2007-11-14). Eternal Breath : A Biography of Leonard Orr Founder of Rebirthing Breathwork (Kindle Location 5039). Trafford. Kindle Edition. Breaking the Death Habit: The Science of Everlasting Life by Leonard Orr (page 56) ראמה راما Ράμα ראמה راما Ράμα Rama has its origins in the Sanskrit language. It is used largely in Hebrew and Indian. It is derived literally from the word rama which is of the meaning 'pleasing'. http://www.babynamespedia.com/meaning/Rama/f Rama For other uses, see Rama (disambiguation). “Râm” redirects here. It is not to be confused with Ram (disambiguation). Rama (/ˈrɑːmə/;[1] Sanskrit: राम Rāma) is the seventh avatar of the Hindu god Vishnu,[2] and a king of Ayodhya in Hindu scriptures. Rama is also the protagonist of the Hindu epic Ramayana, which narrates his supremacy. Rama is one of the many popular figures and deities in Hinduism, specifically Vaishnavism and Vaishnava reli- gious scriptures in South and Southeast Asia.[3] Along with Krishna, Rama is considered to be one of the most important avatars of Vishnu.
    [Show full text]
  • Mythological Characters in Amish Tripathi's Ram Chandra Series
    © 2018 IJSRST | Volume 5 | Issue 3 | Print ISSN: 2395-6011 | Online ISSN: 2395-602X Themed Section : Education Mythological Characters in Amish Tripathi’s Ram Chandra Series Hardas Galchar1*, Dr. Ankit Gandhi2* 1Research Scholar, Madhav University, Rajasthan, India 2Professor, Madhav University, Rajasthan, India ABSTRACT Every great civilization has its own treasure of mythology. Egypt, Rome, Greece, India, China and other cultures are the classic examples. Each of them, during the course of history, created folklore, community rituals and social beliefs which led to the creation of vast bodies of mythology. India has probably the richest store house of mythology and legends in the world. It is fed from countless sources and preserved in the four Vedas, the Upanishads, the two epics, the eighteen main Purans and many chants, plays, poetry, sculptures, dance, music and folklore. The roots of India’s legendary past go before the Aryans to the Dravidians and even the Pre-Dravidian tribals. Therefore its values, its social and legal systems and its aesthetic awareness, have survived intact and remained relevant to all Indians. Human actions to became the subjects of myths, which to some extent, related to historical events, the best examples are the Ramayana and Mahabharta. These sagas beautifully describe the interactions of human characters and personalities. In thislineage, the new Indian writers, like Amish Tripathi, Ashok Banker and Ashwin Sanghi have started a new tradition by blending the mythology of the past with present reality. By doing so these writers are modernizing the Indian myth. Amish Tripathi relied on the stories and fables that he heard from his family.
    [Show full text]
  • 9 Ever Remember the Name of Rama
    103 9 Ever Remember The Name Of Rama HOUSANDS of years have passed since the Tadvent of Treta Yuga, yet even now everyone, right from children to elderly people, remember the name of Rama. The glory of Rama’s name is such that it has not diminished even a bit with the passage of time. This truth should be recognised by all. Rama is the name given to a form, but the name of Rama is not limited to a form. Atma is Rama, and its true name is Atmarama. Therefore, wherever and whenever you remember the name of Rama, Rama is there with you, in you, around you. The Name Of Rama Is Eternal Embodiments of Love! Rama is one, whether you identify him with the 104 SATHYA SAI SPEAKS, Volume 40 atma or with the form installed in your heart. Every year comes the festival of Sri Rama Navami. But we have not so far understood its true significance. You identify Rama with a form. But Rama is not limited to any particular form. It is the name that is latent in your heart. Many changes and variations keep occurring in the world, but the name of Rama is immutable, eternal, unsullied and everlasting. Rama was not an ordinary individual. He was verily God who incarnated on earth for the welfare of mankind. People call God by many names like Rama, Krishna, Easwara and Mahadeva. They are all the names of one God. You should recognise the glory of this name. Sage Vasishta said, “Ramo vigrahavan Dharma” (Rama is the personification of Dharma).
    [Show full text]
  • Untouched Questions
    || Om Namah Sadgurudevay || Untouched Questions Compiled and Interpreted by: Blessed Disciple of Most Revered Sri Paramhans Ji Maharaj Swami Adgadanand Ji Shri Paramhans Ashram Shakteshgarh, Chunar-Mirzapur, U.P. Publisher: Shri Paramhans Swami Adgadanand Ji Ashram Trust 5, New Apollo Estate, Mogra Lane, Opp. Nagardas Road Andheri (East), Mumbai – 400069 India Most Respectfully Dedicated At The Holy Feet Of Most Revered Swami Sri Paramanand Ji Yogiraj Matchless Grandsire Of The Era GURU VANDANA (SALUTATIONS TO THE GURU) || Om Shree Sadguru Dev Bhagwan Ki Jai || Jai Sadgurudevam, Paramaanandam, amar shariraam avikari I Nirguna nirmulam, dhaari sthulam, kattan shulam bhavbhaari II Surat nij soham, kalimal khoham, janman mohan chhavibhaari I Amraapur vaasi, sab sukh raashi, sadaa ekraas nirvikaari II Anubhav gambira, mati ke dhira, alakh fakira avtaari I Yogi advaishta, trikaal drashta, keval pad anandkaari II Chitrakuthi aayo, advait lakhaayo, anusuia asan maari I Shree Paramhans Swami, antaryaami, hain badnaami sansaari II Hansan hitkaari, jag pagudhaari, garva prahaari, upkaari I Sat- panth chalaayo, bharam mitaayo, rup lakhaayo kartaari II Yeh shishya hai tero, karat nihoro, mo par hero prandhaari I Jai Sadguru.....bhari II Index S.No. Subject Page No. 1. The History of Lord Shri Ram 1 2. Desertion of Sita 6 3. Varna (Caste) 17 4. Shambook 36 5. Worship of Goddess Saraswati 49 6. Why God Has No Beards? 58 7. Vishwakarma Pooja 62 8. Idol Worship - Valid or Invalid 79 9. Dhyan 92 10. Hath, Chakra-Bhedan and Yog 114 11. Analysis of Dravid & Arya in the Light of Ram-Katha 142 12. The Historical Value of Mahabharata 161 13.
    [Show full text]
  • Living Traditions Tribal and Folk Paintings of India
    Figure 1.1 Madhubani painting, Bihar Source: CCRT Archives, New Delhi LIVING TRADITIONS Tribal and Folk Paintings of India RESO RAL UR U CE LT S U A C N D R O T R F A E I N R T I N N G E C lk aL—f z rd lzksr ,oa izf’k{k.k dsUn Centre for Cultural Resources and Training Ministry of Culture, Government of India New Delhi AL RESOUR UR CE LT S U A C N D R O T R F A E I N R T I N N G E C lk aL—f z rd lzksr ,oa izf’k{k.k dsUn Centre for Cultural Resources and Training Ministry of Culture, Government of India New Delhi Published 2017 by Director Centre for Cultural Resources and Training 15A, Sector 7, Dwarka, New Delhi 110075 INDIA Phone : +91 11 25309300 Fax : +91 11 25088637 Website : http://www.ccrtindia.gov.in Email : [email protected] © 2017 CENTRE FOR CULTURAL RESOURCES AND TRAINING Front Cover: Pithora Painting (detail) by Rathwas of Gujarat Artist unknown Design, processed and printed at Archana Advertising Pvt. Ltd. www.archanapress.com All Rights Reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the Director, CCRT. Photo Credits Most of the photographs used in this publication are from CCRT Archives. We also thank National Museum, New Delhi; National Handicrafts & Handlooms Museum (Crafts Museum), New Delhi; North Zone Cultural Centre (NZCC), Patiala; South Central Zone Cultural Centre (SCZCC), Nagpur; Craft Revival Trust, New Delhi and Sanskriti Museum, New Delhi for lending valuable resources.
    [Show full text]
  • Ramayana Youth
    Akram Youth December 2020 English Dada Bhagwan Parivar Ramayana for Youth Part - 3 Table of Contents 04 Vibhishana Like a Lotus in the Water 06 Angada’s Strong Determination 08 Gnani With Youth - Kaikeyi and Manthara 10 Q & A - To Keep Your Promise, Even at the Cost of Your Life 14 Cause and Effect - Lord Rama and King Sugariva 16 A Glimpse of One of Dadashri's Books 18 The Traits of the Main Characters of Ramayana 23 #Poem December 2020 Editor - Dimple Mehta Subscription Year: 8. Issue: 8 Yearly Subscription Cont. Issue: 92 Printer & Published by Dimple Mehta on behalf of India :200 Rupees Mahavideh Foundation USA: 15 Dollars Simandhar City, Adalaj - 382421. UK: 12 Pounds Contact: Taluka & Dist - Gandhinagar 5 Years Subscription Gnani Ni Chhayama (GNC), India : 800 Rupees Trimandir Sankul, Owned by : Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj - 382421. USA: 60 Dollars Simandhar City, Taluka & Dist - Gandhinagar UK: 50 Pounds Ahmedabad Kalol Highway, In India, D.D. / M.O. should be drawn Adalaj, Dist. Gandhinagar, Published at : Mahavideh Foundation in favour of "Mahavideh Foundation" Gujarat-382421 Simandhar City, Adalaj - 382421. Taluka & Dist - Gndhinagar payable at Ahmedabad. Phone: (079) 39830100 Printed at : Amba Offset © 2020, Dada Bhagwan Foundation. email: [email protected] B-99, GIDC, Sector-25, All Rights Reserved website: youth.dadabhagwan.org Gandhinagar – 382025. Gujarat. store.dadabhagwan.org/akram-youth Total 24 Pages with Cover page 2 Akram Youth Friends, you may not know that the ‘Epic Ramayana’ is composed of 24,000 verses in the Sanskrit lan- guage and is considered as one of the largest ancient epic scriptures in the world.
    [Show full text]
  • The Ramayana
    The Ramayana Inspirations Theater Camp Summer 2016 Script and Songs by Torsti Rovainen Rights held by Rovainen Musicals Story based on the ancient Indian epic of The Ramayana Some spoken lines in Scene IIIB from a translation of The Kurontokai (The Ancient Epic of Love) Script printed on post-consumer recycled paper using less environmentally damaging inks Rovainen Musicals Inspirations Theater Camps and Clubs http://rovainenmusicals.com Scene Synopsis / Song List ACT I (Overture) 0.0: Street scene in modern-day India: Boy playing gets into fight, comforted by Grandmother who sings The Ramayana along with Demon and Human Narrators. Describes creation of world of yakshas and Rakshasas, rakshasas initially peaceful; how Ravana came to be; Rakshasas beginning to prey on humans; the no-man's land between Rakshasa & human territory; Rama & Lakshmana's roles along with Vibishina I Opening Village Bazaar Bazaar Song II Rama learns he to become king in How To Be King Sung by Dasaratha his ministers; overheard by Kaikeyi's servants Manthara and Suchara; Manthara and Suchara discuss the news of Rama's planned kingship. III Sita's rooms; she is arguing with her father about her rejecting suitors. He reflects on how they used to get along in the Lullaby and Then You'd Grow. Maidservants enter for You Should Marry Transitions to brief balcony scene where Rama and Sita see each other and are enamored; brief song (at end of You Should Marry) III.B Having met Sita, Rama is smitten; Lakshamana and the other warriors try to persuade Rama not to marry her, instead to stay single and a warrior in Love Just Makes Things Worse IV Bowlifting ceremony; Rama and Sita decide to marry V Beha Din Ayo Bollywood-inspired short song and dance showing Ayodhya celebrating the upcoming wed- ding VI Manthara and Suchara persuade Kaikeyi to have Rama banished and Bharatha put on throne He Promised You VII Na Jane Rama's Mother, Viswamithra, Sumanthra, nobles, and townsfolk singing to Rama to stay.
    [Show full text]
  • Manthara Turns Kaikeyi Against Rama
    “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Ayodhya Kanda – Chapter 8 Manthara Turns Kaikeyi Against Rama Summary Manthara with her wicked thoughts tries to convince Kaikeyi of the possible misfortune that could occur to Kaikeyi and her family if Sri Rama becomes the King. Although Kaikeyi's initial reaction is to praise Rama's qualities; her mind is slowly but surely poisoned by Manathara's sinful words. Chapter [Sarga] 8 in Detail mantharaa tvabhyasuuyainaamutsrijyaabharanam cha tat| uvaachedam tato vaakyam kopaduhkhasamanvitaa || 2-8-1 Manthara, becoming indignant with Kaikeyi, threw down the ornament given to her and with anger and distress spoke the following words: harshham kimidamasthaane kritavatyasi baalishe | shokasaagaramadhyasthamaatmaanam naavabudhyase || 2-8-2 "O, foolish one! Not knowing that you are in the midst of an ocean of trouble, what is it that you are so delighted about, in a matter to be grieved?" Page 1 of 9 “Om Sri Lakshmi Narashimhan Nahama” Valmiki Ramayana – Ayodhya Kanda – Chapter 8 manasaa prahasaami tvaam devi duhkhaardhitaa satii | yachchhochitavye hrishhtaasi praapyedam vyasanam mahat || 2-8-3 "Oh, queen! Though stricken with grief, I mentally laugh at you in that you are rejoicing at the time when a great calamity is befalling you." shochaami durmatitvam te kaa hi praajjnaa praharshhayet | areh sapatniiputrasya vriddhim mrityumivaagataam || 2-8-4 "I am lamenting over your foolish mind. Does any intelligent woman feel happy over the prosperity of a stepson who is considered an enemy? Does it not amount to praising a befalling death?" bharataadeva raamasya raajyasaadhaaranaadbhayam | tadvichintya vishhannaasmi bhaya bhiitaaddhi jaayate || 2-8-5 "Rama has a fear about Bharata because Bharata has equal rights over the kingdom.
    [Show full text]
  • Ramayan Ki Kathayen, Pandemic and the Hindu Way of Life and the Contribution of Hindu Women, Amongst Others
    Hindu Sevika Samiti (UK) Mahila Shibir 2020 East and South Midlands Vibhag FOREWORD INSPIRING AND UNPRECEDENTED INITIATIVE In an era of mass consumerism - not only of material goods - but of information, where society continues to be led by dominant and parochial ideas, the struggle to make our stories heard, has been limited. But the tides are slowly turning and is being led by the collaborative strength of empowered Hindu women from within our community. The Covid-19 pandemic has at once forced us to cancel our core programs - which for decades had brought us together to pursue our mission to develop value-based leaders - but also allowed us the opportunity to collaborate in other, more innovative ways. It gives me immense pride that Hindu Sevika Samiti (UK) have set a new precedent for the trajectory of our work. As a follow up to the successful Mahila Shibirs in seven vibhags attended by over 500 participants, 342 Mahila sevikas came together to write 411 articles on seven different topics which will be presented in the form of seven e-books. I am very delighted to launch this collection which explores topics such as: The uniqueness of Bharat, Ramayan ki Kathayen, Pandemic and the Hindu way of life and The contribution of Hindu women, amongst others. From writing to editing, content checking to proofreading, the entire project was conducted by our Sevikas. This project has revealed hidden talents of many mahilas in writing essays and articles. We hope that these skills are further encouraged and nurtured to become good writers which our community badly lacks.
    [Show full text]
  • Ramayana: a Divine Drama Actors in the Divine Play As Scripted by Bhagawan Sri Sathya Sai Baba
    Ramayana: A Divine Drama Actors in the Divine Play as scripted by Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Volume I Compiled by Tumuluru Krishna Murty Edited by Desaraju Sri Sai Lakshmi © Tumuluru Krishna Murty ‘Anasuya’ C-66 Durgabai Deshmukh Colony Ahobil Mutt Road Hyderabad 500007 Ph: +91 (40) 2742 7083/ 8904 Typeset and formatted by: Desaraju Sri Sai Lakshmi Cover Designed by: Insty Print 2B, Ganesh Chandra Avenue Kolkata - 700013 Website: www.instyprint.in VOLUME I No one can shake truth; no one can install untruth. No one can understand My mystery. The best you can do is get immersed in it. The mysterious, indescribable power has come within the reach of all. No one is born and allowed to live for the sake of others. Each has their own burden to carry and lay down. - Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Put all your burdens on Me. I have come to bear it, so that you can devote yourselves to Sadhana TABLE OF CONTENTS FOR VOLUME I PRAYERS 11 1. SAMARPANAM 17 2. EDITORIAL COMMENTS 27 3. THE ESSENCE OF RAMAYANA 31 4. IKSHVAKU DYNASTY-THE IMPERIAL LINE 81 5. DASARATHA AND HIS CONSORTS 117 118 5.1 DASARATHA 119 5.2 KAUSALYA 197 5.3 SUMITRA 239 5.4 KAIKEYI 261 INDEX 321 LIST OF ILLUSTRATIONS FIGURE 1: DESCENT OF GANGA 113 FIGURE 2: PUTHRAKAMESHTI YAGA 139 FIGURE 3: RAMA TAKING LEAVE OF DASARATHA 181 FIGURE 4: DASARATHA SEES THE FATALLY INJURED SRAVANA 191 PRAYERS Vaamaankasthitha Jaanaki parilasat kodanda dandaamkare Chakram Chordhva karena bahu yugale samkham saram Dakshine Bibranam Jalajadi patri nayanam Bhadradri muurdhin sthitham Keyuradi vibhushitham Raghupathim Soumitri Yuktham Bhaje!! - Adi Sankara.
    [Show full text]
  • Ramakatha Rasavahini II 7 Preface for This Edition 8 This Book 9 the Inner Meaning 11 Chapter 1
    Ramakatha Rasavahini II Stream of Sacred Sweetness Sathya Sai Baba Contents Ramakatha Rasavahini II 7 Preface for this Edition 8 This Book 9 The Inner Meaning 11 Chapter 1. The Dandaka Forest 12 The fool Jayanta 12 A visit to the sage Athri’s hermitage 12 A stay at a beautiful hermitage 13 An encounter with Viradha, the ogre 14 Sarabhanga immolates himself 14 Sutheekshna adores Rama 15 On to Agastya’s ashram 16 Agastya asks not to be deluded into egotism 17 The story of the curse on Dandaka Forest 18 On to Dandaka Forest 18 Chapter 2. Panchavati 20 Lakshmana’s sense of duty 20 Rama constantly has visitors 21 Rama discourses on spiritual matters 22 Surpanakha falls for Lakshmana 23 Surpanakha is punished 24 The demons want revenge 25 The demons kill each other! 26 Ascetic sages visit Rama 27 Ravana hears Surpanakha’s story 28 Chapter 3. The Wily Villain 30 The thoughts of Ravana and Vibhishana 30 Ravana enlists Maricha’s help 30 Rama and Sita discuss their plans 31 The deer entices the brothers 32 Rama stalks and kills the deer 33 Caught between two loyalties 34 Sita is kidnapped! 35 Jatayu tries to save Sita 35 The brothers lament Sita’s disappearance 36 Lakshmana realizes the truth 37 Rama assents 38 Study the Ramayana closely! 39 Jatayu tells them what he knows 39 Ajamukhi loses her limbs 40 Rama kills Kabanda 40 Sabari tells her story 41 Rama admires devotion 42 Sabari tells what she knows 43 Chapter 4. An Ally Accepted 45 Hanuman meets the brothers 45 The brothers meet Sugriva 46 Lakshmana identifies some of the jewels 47 Sugriva tells his story 47 The story of the curse on Vali 49 Rama exhibits his power 50 Sugriva pours out his feelings 51 The battle between Vali and Sugriva 52 Rama kills His devotee, Vali 54 Rama consoles Tara 56 The search for Sita is delayed by weather 57 Chapter 5.
    [Show full text]