Christian Gerhaher, Baritone Gerold Huber, Piano
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
T H E P Ro G
Thursday, April 19, 2018, at 7:30 pm m a Art of the Song r g o Mark Padmore , Tenor r P Paul Lewis , Piano e h SCHUMANN Liederkreis (1840) Morgens steh’ ich auf und frage T Es treibt mich hin Ich wandelte unter den Bäumen Lieb Liebchen Schöne Wiege meiner Leiden Warte, warte, wilder Schiffmann Berg’ und Burgen schaun herunter Anfangs wollt’ ich fast verzagen Mit Myrten und Rosen BRAHMS Es liebt sich so lieblich im Lenze Sommerabend Mondenschein (1878) Es schauen die Blumen Meerfahrt Der Tod, das ist die kühle Nacht Intermission Please make certain all your electronic devices are switched off. This performance is made possible in part by the Josie Robertson Fund for Lincoln Center. Steinway Piano Alice Tully Hall, Starr Theater Adrienne Arsht Stage Great Performers Support is provided by Rita E. and Gustave M. Hauser, Audrey Love Charitable Foundation, Great Performers Circle, Chairman’s Council, and Friends of Lincoln Center. Public support is provided by the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew M. Cuomo and the New York State Legislature. Endowment support for Symphonic Masters is provided by the Leon Levy Fund. Endowment support is also provided by UBS. Nespresso is the Official Coffee of Lincoln Center NewYork-Presbyterian is the Official Hospital of Lincoln Center UPCOMING GREAT PERFORMERS EVENTS: Friday, April 27 at 8:00 pm in David Geffen Hall Los Angeles Philharmonic Gustavo Dudamel, conductor ESA-PEKKA SALONEN: Pollux (New York premiere) VARÈSE: Amériques SHOSTAKOVICH: Symphony No. 5 Pre-concert -
Schulhoffs Flammen
ERWIN SCHULHOFF Zur Wiederentdeckung seiner Oper „Flammen“ Kloster-Sex, Nekrophilie, alles eins Schulhoffs "Flammen". Entdeckung im "Don Juan"-Zyklus des Theaters an der Wien. Am Anfang war das Ich. Dann das Es. Und das Überich erst, lieber Himmel, da hat sich die Menschheit etwas eingebrockt, als sie alle Dämme brechen ließ und den Kaiser wie den Lieben Gott gute Männer sein ließen. Nichts klärt uns über die Befindlichkeit der Sigmund- Freud-Generation besser auf als die Kunst der Ära zwischen 1900 und 1933, ehe die Politik - wie zuvor schon in der sowjetischen Diktatur - auch in 9. August 2006 SINKOTHEK Deutschland die ästhetischen Koordinatensysteme diktierte. Beobachtet man in Zeiten, wie die unsre eine ist, die diversen sexuellen, religiösen und sonstigen Wirrnisse, von denen die damalige Menschheit offenbar fasziniert war, fühlt man sich, wie man im Kabarett so schön sang, "apres". Sex im Kloster, Nekrophilie, alles eins. Tabus kennen wir nicht mehr; jedenfalls nicht in dieser Hinsicht. Das Interesse an einem Werk wie "Flammen", gedichtet von Max Brod frei nach Karel Josef Benes, komponiert von dem 1942 von den Nationalsozialisten ermordeten Erwin Schulhoff, ist denn auch vorrangig musikhistorischer Natur. Es gab 9. August 2006 SINKOTHEK mehr zwischen Schönberg und Lehar als unsere Schulweisheit sich träumen lässt. Erwin Schulhoff war ein Meister im Sammeln unterschiedlichster Elemente aus den Musterkatalogen des Im- wie des Expressionismus. Er hatte auch ein Herz für die heraufdämmernde Neue Sachlichkeit, ohne deshalb Allvater Wagner zu verleugnen. Seine "Flammen", exzellent instrumentiert mit allem Klingklang von Harfe, Glocke und Celesta, das jeglichen alterierten Nonenakkord wie ein Feuerwerk schillern und glitzern lässt, tönen mehr nach Schreker als nach Hindemith - auch wenn das einleitende Flötensolo beinahe den keusch-distanzierten Ton der "Cardillac"- Musik atmet. -
Maggie Jones Junior Recital, Spring 2017
Department of Music, Theatre and Dance Fulton School of Liberal Arts A Junior Recital given by Maggie Jones, Mezzo-Soprano Special Guests Syed Jaffery, Tenor John Wixted, Tenor From the studio of Dr. John Wesley Wright Accompanied by Veronica Tomanek In partial fulfillment of the requirements for the Bachelor of Arts in Music - Vocal Performance Sunday, May 14, 2017 Holloway Hall, Great Hall 5 p.m. www.salisbury.edu PROGRAM PROGRAM Ridente la calma (Armida) , K. 210a .... attr. to/arr. by W. A. Mozart; music by Josef Myslive ček (1737-1781) Ridente la calma Contented Calm Poet Unknown Translation by John Wesley Wright Ridente la calma nell’alma si desti, Contented calm in the soul awakens itself, Nè resti un segno di sdegno e timor. Neither a sign of anger nor fear remains. Tu vieni frattanto a stringer, mio bene, You come in the meantime to tighten, my dear, Le dolci catene si grate al mio cor. The sweet chains that are pleasing to my heart. Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte, K. 520 .............. W. A. Mozart Abendempfindung, K. 523 (1756-1791) Als Luise die Briefe ihres As Louise Burned the Letter ungetreuen Liebhabers verbrannte of Her Faithless Lover Poem by Gabriele von Baumberg Translation by John Wesley Wright Erzeugt von heisser Phantasie, Produced by hot fantasy, In einer schwärmerischen Stunde In a rapturous hour brought Zur Welt gebrachte - geht zu Grunde, To the world - go to the ground (Die!), Ihr Kinder der Melancholie! You children of melancholy! Ihr danket Flammen euer Sein. You may thank flames for your existence. -
GEROLD HUBER, Piano
CNDM | XXV CICLO DE LIED TEATRO DE LA ZARZUELA 11.09.18 | CH. GERHAHER & G. HUBER GEROLD HUBER, piano Gerold Huber, nacido en Múnich, recibió una beca para estudiar piano con Friedemann Berger en la Musikhochschule de Múnich. También asistió a las clases magistrales de lied de Dietrich Fischer- Dieskau en Berlín. En 1998 fue galardonado con el ‘Prix International Pro Musicis’ en París / Nueva York junto con el barítono Christian Gerhaher, su compañero habitual de dúo desde sus días de escuela conjuntos. En 2001 fue galardonado en el Concurso Internacional de Piano Johann Sebastian Bach en Saarbrücken. Huber es invitado habitualmente a festivales como Schubertiade Schwarzenberg, Schwetzingen Festival y Rheingau Music Festival y a importantes escenarios como la Philharmonie (Colonia), Alte Oper (Frankfurt), Konzerthaus y Musikverein (Viena), Concertgebouw (Ámsterdam), Wigmore Hall (Londres), Großes Festspielhaus (Salzburgo), Lincoln Center y Armory o Carnegie Hall (Nueva York) y Musée d'Orsay (París). Gerold Huber es un pianista demandado entre muchos cantantes como: Christiane Karg, Christina Landshamer, Ruth Ziesak, Mojca Erdmann, Michael Nagy, Maximilian Schmitt y Franz-Josef Selig. Gerold Huber también interpreta música de cámara con Artemis Quartet, Henschel Quartet y Reinhold Friedrich. La temporada 2016-2017 interpretó junto a Christian Gerhaher: Die schöne Magelone (Brahms) en Heidelberg, Londres y Múnich, en las que Ulrich Tukur realizó la parte del narrador. En la primavera de 2017 se publicó un CD a propósito de ello. Martin Walser es el narrador de los textos basados en Ludwig Tieck, que adaptó cuidadosamente para crear una versión irónica especialmente para Christian Gerhaher y Gerold Huber. En primavera de 2018 Christian Gerhaher, Gerold Huber y Ulrich Tukur ofrecieron recitales de Die schöne Magelone en Bamberg, Frankfurt y Viena. -
Beweg-Deinen-Arsch-Frank-Wilde.Pdf
ERFOLGSTRAINER NR.1 FRANK WILDE Beweg deinen Arsch Überarbeitete Auflage NEU: 32 Seiten Farbfotos Beweg deinen Arsch FRANK WILDE SANTOS VERLAG vierte Auflage Copyright© 2011 by SantoS Verlag Fürstenstraße 7 82467 Garmisch-Partenkirchen tel. 08821/951914 [email protected] www.santosverlag.de Druck: typomedia, oberammergau Umschlaggestaltung: typomedia, oberammergau www.typomedia-schubert.de ISBn 978-3-9813627-2-5 2 Vorwort Hallo liebe Leute, als 2007 dieses Buch erschien, hätte ich noch tausend Ideen gehabt, was da alles noch so rein gehört. aber der Verlag hat irgendwann „Stopp“ gesagt. Es gibt einen Zeitpunkt, an dem Schluss ist und ein Buch in den Druck geht. Ich wollte von anfang an ein güns- tiges Buch zum Verkauf anbieten, damit es sich auch wirklich jeder leisten kann, auch finanziell nicht so stark bemittelte Leute, für die es ja auch gedacht war. Doch es kam anders. Es erschien als hochwertige gebundene Ver- sion. nachdem dieses Buch dann sensationelle Kritiken bekam, es sogar 2008 Buch der Woche im renommierten Hamburger abendblatt wurde, keimte in mir wieder meine ursprüngliche Idee. Ich drängte meinen Verleger, mir doch diesen titel zurück zu übertragen. Sportlich, wie er war, willigte er zögerlich, aber dann doch sehr fair ein. So konnte ich meine anfängliche Idee in die tat umsetzen. Mein Bruder Mario und ich gründeten den SantoS Verlag. Ich überarbeitete meinen von mir viel geliebten titel mit Begeisterung und suchte zu allen themen Bil- der, Briefe und Fotos aus meinem Leben zusammen. Und so halten Sie nun dieses überarbeitete Werk als taschenbuch in Ihren Händen. Da ich sehr viel auf Rei- sen bin, weiß ich, wie angenehm handliche Bücher sind. -
Programmheft Herunterladen
MUSIK LIEDERABEND BEREICHERT. CHRISTIAN GERHAHER Dienstag, 23.04.2013 · 20.00 Uhr So klingt nur Dortmund. CHRISTIAN GERHAHER BARITON GEROLD HUBER KLAVIER Abo: Große Stimmen I – Lied In unserem Haus hören Sie auf allen Plätzen gleich gut – leider auch Husten, Niesen und Handy- klingeln. Ebenfalls aus Rücksicht auf die Künstler bitten wir Sie, von Bild- und Tonaufnahmen während der Vorstellung abzusehen. Wir danken für Ihr Verständnis! 2,50 E 4I5 HEINZ HOLLIGER (GEB. 1939) HEINZ HOLLIGER »Elis« Drei Nachtstücke (1961) »Lunea« 23 Sätze von Nikolaus Lenau (2012) Christian Gerhaher gewidmet ROBERT SChumann (1810 – 1856) Zwölf Gedichte op. 35 (1840) ROBERT SCHUMANN ›Lust der Sturmnacht‹ Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem op. 90 (1850) ›Stirb, Lieb und Freud!‹ ›Lied eines Schmiedes‹ ›Wanderlied‹ ›Meine Rose‹ ›Erstes Grün‹ ›Kommen und Scheiden‹ ›Sehnsucht nach der Waldgegend‹ ›Die Sennin‹ ›Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes‹ ›Einsamkeit‹ ›Wanderung‹ ›Der schwere Abend‹ ›Stille Liebe‹ ›Requiem‹ ›Frage‹ ›Stille Tränen‹ – Ende ca. 22.00 Uhr – ›Wer machte dich so krank?‹ ›Alte Laute‹ – Pause ca. 20.45 Uhr – 6I7 PROGRAMM 8I9 SUJ [Komponist] 4 œ œ œ œ œœœœœœœœœœ‰ Œ œœœœœœœœœœ œ œ & 4 ‰ Œ œ œ œ œ œ œ Klavier ? 4 Œ DER RETTUNGSANKER UNSTERBLICHKEIT? ÜBER EIN GRUNDTHEMA DER WERKE DES HEUTIGEN ABENDS Die Vergänglichkeit ist ein Problem, das wird wohl jedem Menschen irgendwann klar. Schon c h in der Antike prägte Heraklit den Ausspruch »Panta rhei«, der im Sinne der Vergänglichkeit alles Irdischen zu deuten war. Dies wurde zunächst zwar nicht unbedingt als angenehm empfunden, R t. aber doch hingenommen, solange man sich in Demut als Teil einer fest gefügten Ordnung begriff. -
XXVI CICLO DE LIED Recital 05 | TEATRO DE LA ZARZUELA | Lunes 13/01/20 20:00H
Centro nacional de Difusión Musical XXVI CICLO DE LIED rECItaL 05 | TEATRO DE LA ZARZUELA | LunEs 13/01/20 20:00h Christian Gerhaher BARítonO Gerold Huber piAnO Centro nacional de Difusión Musical Centro nacional de Difusión Musical UniVERsO BARROCO AUDiTORiO nACiOnAL DE MÚsiCA sala sinfónica 26/01/20 18:00h IL POMO D’ORO FRAnCEsCO CORTi DIrECtOr G. F. Haendel: Orlando M. E. Cencˇic´ COntratEnOr K. Lewek sOPranO D. Galou mEzzOsOPranO XXVI CICLO DE LIED rECItaL 05 | TEATRO DE LA ZARZUELA | LunEs 13/01/20 20:00h n. Rial sOPranO L. pisaroni bajO-barítOnO © Anna Hoffmann Christian Gerhaher BARítonO piAnO 02/03/20 19:30h Gerold Huber AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN | ISABELLE FAUST VIOLín BERnHARD FORCK COnCErtInO y DIrECCIón X. Löffler ObOE Obras DE j. s. bach y C. P. E. bach 22/03/20 19:00h EUROPA GALANTE FABiO BiOnDi DIrECtOr | s. Prina COntraLtO | H. summers y V. Genaux mEzzOsOPranOs s. Im, r. Invernizzi y m. Piccinini sOPranOs | m. borth bajO G. F. Haendel: Silla 05/04/20 18:00h VOX LUMINIS & FREIBURGER BAROCKORCHESTER | LiOnEL MEUniER DIrECtOr r. Höhn tEnOr j. s. bach: La Pasión según san Mateo síguenos cndm.mcu.es © Hugh Turvey para CNDM para © Hugh Turvey localidades: de 12€ a 50€, según concierto Auditorio nacional de Música Teatros del inAEM entradasinaem.es 902 22 49 49 * PrEsEntaCIón En EL Ciclo DE LIED Pantone 186c cmyk 100/81/0/4 pantone: 258C | cmyk 42/84/5/1 pantone: 144C | cmyk 0/50/100/0 pantone: 144C | cmyk 0/50/100/0 pantone: 2995C | cmyk 100/0/0/0 pantone: 370C | cmyk 50/0/100/25 pantone: 2935C | cmyk 100/46/0/0 pantone: -
Dr. Med. Christian Gerhaher Bariton Im Gespräch Mit Hans Jürgen Mende
BR-ONLINE | Das Online-Angebot des Bayerischen Rundfunks http://www.br-online.de/alpha/forum/vor0609/20060911.shtml Sendung vom 11.09.2006, 20.15 Uhr Dr. med. Christian Gerhaher Bariton im Gespräch mit Hans Jürgen Mende Mende: Willkommen, meine Damen und Herren, zum heutigen alpha-forum mit einem jungen Bariton, der in einer erstaunlich kurzen Zeit eine erstaunlich große Karriere gemacht hat, und das auf einem Sektor, auf dem man das normalerweise gar nicht erwartet. Herzlich willkommen, Christian Gerhaher. Gerhaher: Guten Abend, vielen Dank. Mende: Ich bin ja froh, dass Sie nicht auch noch Kammersänger sind, denn um Sie titelgerecht anzusprechen, müsste ich eigentlich schon Professor Dr. Christian Gerhaher sagen. Sie haben nämlich erstens eine Professur an der Musikhochschule und zweitens ein Medizinstudium absolviert, in dem Sie sogar promoviert haben. Erst dann haben Sie sich so richtig auf diesen Opernweg begeben. Heute sind Sie ein Mann, der es schafft, mit Liederabenden Säle zu füllen. das ist etwas ganz Besonderes, denn selbst renommierte Sänger, die Liederabende geben, haben oft Probleme, mehr als die ersten drei Reihen voll zu bekommen. Warum kommen die Leute Ihrer Meinung nach zu Ihnen? Was erwarten die Menschen von Ihnen? Gerhaher: Oh, Sie gehen wirklich gleich in medias res. Ich habe keine Ahnung. Ich denke mir und ich hoffe, dass die Leute erwarten, dem Komponisten und seinen Werken an so einem Abend vielleicht etwas näher zu kommen, als sie das bis dahin möglicherweise sind. Ich sage ausdrücklich "vielleicht", da ich natürlich selbst nicht wirklich weiß, was der Komponist meint. Ich kann nur immer hoffen, dem näher zu kommen. -
Mona Lisa LEON BOTSTEIN, Conductor
Friday Evening, February 20, 2015, at 8:00 Isaac Stern Auditorium/Ronald O. Perelman Stage Conductor’s Notes Q&A with Leon Botstein at 7:00 presents Mona Lisa LEON BOTSTEIN, Conductor MAX VON SCHILLINGS Mona Lisa ACT I Intermission ACT II Foreigner/Francesco del Giocondo: MICHAEL ANTHONY MCGEE, Bass-baritone Woman/Mona Fiordalisa: PETRA MARIA SCHNITZER, Soprano Lay Brother/Giovanni de Salviati: PAUL MCNAMARA, Tenor Pietro Tumoni: JUSTIN HOPKINS, Bass-baritone Arrigo Oldofredi: ROBERT CHAFIN, Tenor Alessio Beneventi: JOHN EASTERLIN, Tenor Sandro da Luzzano: CHRISTOPHER BURCHETT, Baritone Masolino Pedruzzi: MICHAEL SCARCELLE, Bass-baritone Mona Ginevra: ILANA DAVIDSON, Soprano Dianora: LUCY FITZ GIBBON, Soprano Piccarda: KATHERINE MAYSEK, Mezzo-soprano Sisto: JOHN KAWA, Tenor BARD FESTIVAL CHORALE JAMES BAGWELL, Director This evening’s concert will run approximately two hours and 20 minutes including one 20-minute intermission. Used by arrangement with European American Music Distributors Company, sole U.S. and Canadian agent for Universal Edition Vienna, publisher and copyright owner. American Symphony Orchestra welcomes the many organizations who participate in our Community Access Program, which provides free and low-cost tickets to underserved groups in New York’s five boroughs. For information on how you can support this program, please call (212) 868-9276. PLEASE SWITCH OFF YOUR CELL PHONES AND OTHER ELECTRONIC DEVICES. FROM THE Music Director The Stolen Smile DVDs or pirated videos. Opera is the by Leon Botstein one medium from the past that resists technological reproduction. A concert This concert performance of Max von version still represents properly the Schillings’ 1915 Mona Lisa is the latest sonority and the multi-dimensional installment of a series of concert perfor- aspect crucial to the operatic experi- mances of rare operas the ASO has pio- ence. -
Christian Gerhaher Barítono
70 Festival de Granada Biografías Christian Gerhaher Barítono Durante sus estudios con Paul Kuen y Raimund Grumbach, el barítono alemán Christian Gerhaher asistió a la Escuela de Ópera de la Academia de Música de Múnich y, junto con Gerold Huber, estudió interpretación de lied con Friedemann Berger. Mientras completaba sus estudios médicos, Christian Gerhaher perfeccionó su formación vocal en clases magistrales impartidas por Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf e Inge Borkh. En la actualidad, el propio Christian Gerhaher enseña ocasionalmente en la Academia de Música y Teatro de Múnich, así como en la Real Academia de Música de Londres. Junto con su acompañante habitual de piano Gerold Huber, Christian Gerhaher se ha dedicado a la interpretación de lied desde hace 30 años, en conciertos y grabaciones, siendo galardonados con varios premios importantes. Este dúo de lied se puede escuchar en los escenarios de las principales salas internacionales de concierto, por ejemplo, en las salas de Nueva York, Concertgebouw y Muziekgebouw Amsterdam, Filarmónica de Colonia y Berlín, Cité de la Musique de París, Konzerthaus y Musikverein de Viena y Teatro de la Zarzuela de Madrid. Son invitados especialmente frecuentes en el Wigmore Hall de Londres. Christian Gerhaher y Gerold Huber actúan también regularmente en los principales festivales. Christian Gerhaher ha trabajado junto con directores como Sir Simon Rattle, Daniel Harding, Herbert Blomstedt, Bernard Haitink, Christian Thielemann, Kirill Petrenko, Nikolaus Harnoncourt, Pierre Boulez, Daniel Barenboim, Andris Nelsons, Kent Nagano y Mariss Jansons, dando conciertos en las principales salas de conciertos del mundo. Las orquestas que regularmente invitan a Christian Gerhaher a actuar incluyen la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam y, en particular, la Filarmónica de Berlín, donde fue el primer cantante en ser artista en residencia, así como la Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca y la Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara. -
T H E P Ro G
Sunday, April 29, 2018 at 3:00 pm m a Symphonic Masters r g o Los Angeles Philharmonic r Gustavo Dudamel, Conductor P John Holiday , Countertenor Julianna Di Giacomo , Soprano e Jennifer Johnson Cano , Mezzo-Soprano h Michael König , Tenor T Davóne Tines , Bass-Baritone Concert Chorale of New York James Bagwell , Choral Director BERNSTEIN Chichester Psalms (1965) Part I: Psalm 108:2—Psalm 100 Part II: Psalm 23—Psalm 2:1-4 Part III: Psalm 131—Psalm 133:1 Intermission BEETHOVEN Symphony No. 9 in D minor (1822–24) Allegro ma non troppo, un poco maestoso Scherzo: Molto vivace Adagio molto e cantabile— Presto—Allegro ma non troppo—Allegro assai (Choral finale) Please make certain all your electronic devices are switched off. This afternoon’s performance is dedicated to the memory of Paul Milstein, philanthropist and builder. These programs are supported by the Leon Levy Fund for Symphonic Masters. Symphonic Masters is made possible in part by endowment support from UBS. This performance is made possible in part by the Josie Robertson Fund for Lincoln Center. David Geffen Hall Great Performers Support is provided by Rita E. and Gustave M. Hauser, Audrey Love Charitable Foundation, Great Performers Circle, Chairman’s Council, and Friends of Lincoln Center. Public support is provided by the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew M. Cuomo and the New York State Legislature. Endowment support for Symphonic Masters is provided by the Leon Levy Fund. Endowment support is also provided by UBS. Nespresso is the Official Coffee of Lincoln Center NewYork-Presbyterian is the Official Hospital of Lincoln Center UPCOMING GREAT PERFORMERS EVENTS: Wednesday, May 2 at 7:30 pm in Alice Tully Hall Gerald Finley, bass-baritone Julius Drake, piano Songs by BEETHOVEN, SCHUBERT, TCHAIKOVSKY, and RACHMANINOFF Selection of favorite folk songs Friday, May 4 at 8:00 pm in David Geffen Hall London Symphony Orchestra Simon Rattle, conductor MAHLER: Symphony No. -
Institute of Sacred Music 2011–2012
BULLETIN OF YALE UNIVERSITY BULLETIN OF YALE UNIVERSITY Periodicals postage paid New Haven ct 06520-8227 New Haven, Connecticut Institute of Sacred Music 2011–2012 Institute of Music Institute Sacred 2011–2012 BULLETIN OF YALE UNIVERSITY Series 107 Number 14 September 1, 2011 BULLETIN OF YALE UNIVERSITY Series 107 Number 14 September 1, 2011 (USPS 078-500) The University is committed to basing judgments concerning the admission, education, is published seventeen times a year (one time in May and October; three times in June and employment of individuals upon their qualifications and abilities and a∞rmatively and September; four times in July; five times in August) by Yale University, 2 Whitney seeks to attract to its faculty, sta≠, and student body qualified persons of diverse back- Avenue, New Haven CT 0651o. Periodicals postage paid at New Haven, Connecticut. grounds. In accordance with this policy and as delineated by federal and Connecticut law, Yale does not discriminate in admissions, educational programs, or employment against Postmaster: Send address changes to Bulletin of Yale University, any individual on account of that individual’s sex, race, color, religion, age, disability, or PO Box 208227, New Haven CT 06520-8227 national or ethnic origin; nor does Yale discriminate on the basis of sexual orientation or gender identity or expression. Managing Editor: Linda Koch Lorimer University policy is committed to a∞rmative action under law in employment of Editor: Lesley K. Baier women, minority group members, individuals with disabilities, and covered veterans. PO Box 208230, New Haven CT 06520-8230 Inquiries concerning these policies may be referred to the O∞ce for Equal Opportu- nity Programs, 221 Whitney Avenue, 203.432.0849 (voice), 203.432.9388 (TTY).