Cursed to the Trees, Enchanted by the Woods: Sweeney Astray
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Citation: Herron, T and Pilz, A (2019) Cursed to the Trees, Enchanted by the Woods: Sweeney Astray. Études irlandaises, 44 (1). pp. 87-99. ISSN 0183-973X DOI: https://doi.org/10.4000/etudesirlandaises.7136 Link to Leeds Beckett Repository record: https://eprints.leedsbeckett.ac.uk/id/eprint/6892/ Document Version: Article (Published Version) Creative Commons: Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 The aim of the Leeds Beckett Repository is to provide open access to our research, as required by funder policies and permitted by publishers and copyright law. The Leeds Beckett repository holds a wide range of publications, each of which has been checked for copyright and the relevant embargo period has been applied by the Research Services team. We operate on a standard take-down policy. If you are the author or publisher of an output and you would like it removed from the repository, please contact us and we will investigate on a case-by-case basis. Each thesis in the repository has been cleared where necessary by the author for third party copyright. If you would like a thesis to be removed from the repository or believe there is an issue with copyright, please contact us on [email protected] and we will investigate on a case-by-case basis. Études irlandaises 44-1 | 2019 Nature, environnement et écologie politique en Irlande Cursed to the Trees, Enchanted by the Woods: Sweeney Astray Tom Herron and Anna Pilz Electronic version URL: http://journals.openedition.org/etudesirlandaises/7136 DOI: 10.4000/etudesirlandaises.7136 ISSN: 2259-8863 Publisher Presses universitaires de Caen Printed version Date of publication: 14 November 2019 Number of pages: 87-99 ISBN: 978-2-84133-945-7 ISSN: 0183-973X Electronic reference Tom Herron and Anna Pilz, « Cursed to the Trees, Enchanted by the Woods: Sweeney Astray », Études irlandaises [Online], 44-1 | 2019, Online since 14 November 2019, connection on 27 November 2019. URL : http://journals.openedition.org/etudesirlandaises/7136 ; DOI : 10.4000/etudesirlandaises.7136 Études irlandaises est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Cursed to the Trees, Enchanted by the Woods: Sweeney Astray Abstract: Drawing on Jane Bennett’s theory of “crossings and enchantment”, this essay considers interspecies transformations in Seamus Heaney’s Sweeney Astray (1983). As a bird-man, Mad King Sweeney discovers that the arboreal environment is a vibrantly interstitial space in which paganism and Christianity coexist. By negotiating this liminal space, he opens himself to forms of attachment and enchantment that radically ameliorate his accursed existence in the trees. Keywords: Seamus Heaney, Sweeney Astray, arboreal, enchantment, liminality, crossings. Résumé : S’appuyant sur la théorie de « croisements et d’enchantement » de Jane Bennett, cet article traite des transformations inter-espèces dans Sweeney Astray de Seamus Heaney (1983). En tant qu’homme-oiseau, le roi fou Sweeney découvre que l’environnement arboré est un espace interstitiel foisonnant où coexistent paganisme et christianisme. En appréhendant cet espace frontière, il s’ouvre à des formes d’attachement et d’enchantement qui améliorent radicalement son existence maudite au milieu des arbres. Mots clés : Seamus Heaney, Sweeney Astray, environnements arborés, enchantement, liminalité, traversées. Sweeney Astray is the story of Sweeney, a 7th-century king of Ulster who, on hearing that Ronan Finn is marking out a church-site on his territory, assaults the cleric, throws his psalter into a nearby lake, and thus precipitates a series of curses that banish him to a life of madness in the trees 1. Once exiled from his kingdom, Sweeney abides in numerous roosts across the length and breadth of Ireland as a part-human, part-avian figure. Suffering dreadful privations and uttering his poetry of lamentation and praise, he awaits his death “at spear point”, as Ronan’s curse foretells 2. Eventually – and, it has to be said, somewhat uneasily – Sweeney undergoes an amelioration of his woes as he is enfolded by Saint Moling into the care of the very church against which he had once raved so violently. 1. First published by the Field Day Theatre Company in 1983 and then by Faber and Faber in 1984, Seamus Heaney’s version is based largely on James George O’Keeffe’s first full translation into English: Buile Suibhne (The Frenzy of Suibhne): Being the Adventures of Suibhne Geilt, a Middle- Irish Romance, James George O’Keeffe (ed.), London, Irish Texts Society, 1913. 2. Seamus Heaney, Sweeney Astray, London, Faber and Faber, 1984, p. 8. Page references in brackets refer to this edition. Sweeney Astray is sensu stricto a prosimetrum but, for convenience’s sake, we will use the term “poem”. Études irlandaises, no 44-1, 2019 – p. 87-99 88 Tom Herron and Anna Pilz Whilst Ronan’s curse is intended to diminish Sweeney to physical and intel- lectual inferiority – “bird-brain among branches” (p. 7-8) – what occurs is in fact something far beyond anything envisaged by the cleric. Mad Sweeney’s responses to his accursed existence take the form of adventitious becomings and, hence, resonate compellingly with Jane Bennett’s ideas on crossings and enchantment in which, as she puts it, “metamorphing creatures enact the very possibility of change; their presence carries with it the trace of dangerous but also exciting and exhilarating migrations” 3. It is precisely by leaving the stratified social world in which he is king and crossing the threshold into the woods that Sweeney begins an imbrication with the natural world in all its harshness and its pleasures. Sweeney’s knowledge of the manner of his death could well have resulted in terminal disenchantment. Unexpectedly, however, his metamorphosis results in an incomparably rich experience of life in the natural environments of Ireland. While Sweeney flies across the full range of Irish topographies – mountains, glens, bogs, plains, and rivers – it is in certain trees and woods that his becoming- enchanted happens. The woods offer him a liminal environment, simultaneously beyond the social world from which he has been so peremptorily ejected and in some respects in close commerce with that world, in which his physical and mental transformations and privations are sublimated in intense poetic expression. The arboreal world is where things change, where borders and boundaries collapse. It is in and through nature that Sweeney is able to fend off disenchantment. For Sweeney, his “interspecies crossings” awaken within him a fierce “wonder at life” 4. As king of Dal-Arie he would have passed through the forests of his kingdom as hunter on the trail of prey. Of those forays the poem reports no wonder, no sense of enchantment. But as an undefinably-hybrid thing he is fully part of a natural world teeming with species of animal and arboreal life with whom and with which he is in constant commerce. It is via this “interactive fascination” that he escapes the simple binary terms of Ronan’s curse 5. As king he reacted to difference in similarly binary and aggressive ways; as an interspecies he encounters difference with a surprised “feeling of being charmed by the novel and as yet unprocessed encounter” with his new environment and other species 6. We can read Ronan’s curse, therefore, not solely as a punishment but rather, with an eye to Bennett, as bringing into being a “surprising encounter” that leads to Sweeney’s enchantment which, in turn, finds expression in his spare and beautiful poetry 7. For Seamus Heaney, Sweeney is the embodiment of the palimpsestic and at times antithetical character of the landscape. The early Irish landscape was, Heaney 3. Jane Bennett, The Enchantment of Modern Life: Attachments, Crossings, and Ethics, Princeton – Oxford, Princeton University Press, 2001, p. 17. 4. Ibid., p. 13, 32. Jos Smith briefly suggests that Sweeney can be read as an example of Bennett’s “crossings”. See Jos Smith, The New Nature Writing: Rethinking the Literature of Place, New York, Bloomsbury, 2017, p. 71-72. 5. Jane Bennett, The Enchantment of Modern Life…, p. 5. 6. Ibid. 7. Ibid. Cursed to the Trees, Enchanted by the Woods: Sweeney Astray 89 remarks, “sacramental, instinct with signs implying a system of reality beyond the visible realities” 8. As we will demonstrate, Sweeney, as interspecies, is able to access and give articulation to these invisible realities. Commenting on the development of early Irish nature poetry, Heaney identifies a characteristic tension in the imagination between pagus, “the pagan wilderness […] unrestrained,” and disciplina, “a religious calling that transcends the almost carnal lushness of nature itself” 9. This, he suggests, comes most vividly to the fore in Sweeney’s story as set out in Buile Suibhne: It was the bareness and durability of the writing, its double note of relish and penitence, that first tempted me to try my hand 10. And herein lies the fundamental doubleness of both Sweeney’s story and his voice. Cursed to the trees by Ronan’s bell, Sweeney’s penitential journeying reflects the disciplina. But yet his praise of nature’s richness is an echo of pagus. In his essay “The God in the Tree”, Heaney appears to sense the possibilities of enchantment in nature when he points to two gods in the tree: “the Christian deity” and the “powers of the Celtic otherworld” 11. Bennett offers a “quasi-pagan model of enchantment” that seeks to offer an alternative to the “powerful and versatile Western tradition […] that make[s] enchantment depend on a divine creator” 12. Figured initially as landscapes that, in their apparent desolation, are fittingly punitive for a frenzied king in disgrace, the woods shift in the course of the poem to realms that are, despite their harshness, full of beauty and wonder.