Mote‡E in Derthomaskir E

ï Mote‡e in der Thomaskire

Freitag, den 3. März 2017, 18 Uhr

Beim Glockenschlag bitten wir die Gemeinde, sich zu erheben.

Johann Sebastian Bach (* 21.3.1685, Eisenach; † 28.7.1750, Leipzig; Thomaskantor 1723–1750) Zwei Choralvorspiele über Lieder Martin Luthers − Wir gläuben all an einen Gott · vierstimmige Orgelmotette BWV 765 − Dies sind die heilgen zehen Gebot Choralbearbeitung BWV 678 »a 2 Clav. et Ped. / Canto fermo in Canone« aus dem »Dritten Theil der Clavier Übung« (Leipzig 1739)

Ingressus (Eingang) & b œ œ ˙ œ œ Kantor: Herr, höre meine Stimme wenn ich ru - fe; Gemeinde: sei mir gnädig und er - hö - re mich. Kantor: Eile, Gott, mich zu er - ret - ten, Gemeinde: Herr, mir zu hel - fen. Kantor: Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Hei - li - gen Gei - ste, Gemeinde: wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu E- wig - keit. A- men. & b œ œ œ œ œœ Gemeinde: Lob sei dem König der Herr-lich - keit.

Psalmodie Johann Ludwig Bach (Psalmgebet) (˜ 6.2.1677, Thal bei Eisenach; 1.5.1731, Meiningen) Das ist meine Freude Motette für zwei vierstimmige Chöre und Basso continuo Das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte, und meine Zuversicht setze auf den Herren. Psalm 73:28 ï

Lektion Johannes Brahms (Lesung) (* 7.5.1833, Hamburg; † 3.4.1897, Wien) Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen Motette op. 74/1 für vier- bis sechsstimmigen Chor (1879) Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen, und das Leben den betrübten Herzen? Die des Todes warten und kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen. Die sich fast freuen und sind fröhlich, daß sie das Grab bekommen. Und dem Manne, des Weg verborgen ist, und Gott vor ihm denselben bedecket. Hiob 3:20–23 Lasset uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel. Klagelieder 3:41 Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiob habt ihr gehöret, und das Ende des Herrn habt ihr gesehen; denn der Herr ist barmherzig und ein Erbarmer. Jakobus 5:11 Mit Fried und Freud ich fahr’ dahin · in Gottes Willen. Getrost ist mir mein Herz und Sinn, · sanft und stille. Wie Gott mir verheißen hat, · der Tod ist mir Schlaf worden. Martin Luther, 1524, nach Lukas 2:29–32

Jacob Handl [Jacobus Gallus] (* 31.7.1550, Reifnitz/Unterkrain [?]; † 18.7.1591, Prag) Adoramus te Motette für sechstimmigen Chor und Basso continuo (Prag 1587) Adoramus te, Jesu Christe, Wir beten dich an, Jesus Christus, et benedicimus tibi, und preisen dich, quia per crucem tuam denn durch dein Kreuz redemisti mundum. hast du die Welt erlöst. Karfreitags-Antiphon

Frank Martin (* 15.9.1890, Eaux-Vives; † 21.11.1974, Naarden) Credo aus der Messe für zwei gemischte Chöre (1922/1924) Credo in unum Deum, Ich glaube an den einen Gott, Patrem omnipotentem, den allmächtigen Vater, factorem coeli et terrae, Schöpfer des Himmels und der Erde, visibilium omnium et invisibilium. alles sichtbaren und unsichtbaren. Et in unum Dominum, Und an den einen Herrn, Jesum Christum, Jesus Christus, filium Dei unigenitum, Gottes eingeborenen Sohn et ex Patre natum ante omnia saecula, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: ï

Deum de Deo, lumen de lumine, Gott von Gott, Licht vom Licht, Deum verum de Deo vero. wahrer Gott vom wahren Gott. Genitum non factum, Gezeugt, nicht geschaffen, consubstantialem Patri, eines Wesens mit dem Vater; per quem omnia facta sunt. durch ihn ist alles geschaffen. Qui propter nos homines Für uns Menschen et propter nostram salutem und zu unserem Heil descendit de coelis. ist er vom Himmel gekommen. Et incarnatus est Und hat Fleisch angenommen de Spiritu Sancto ex Maria virgine. durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria. Et homo factus est. Und ist Mensch geworden. Crucifixus etiam pro nobis Er wurde für uns gekreuzigt sub Pontio Pilato, unter Pontius Pilatus, passus et sepultus est. hat gelitten und ist begraben worden. Et resurrexit tertia die Und ist auferstanden am dritten Tage secundum scripturas, nach der Schrift et ascendit in coelum, und aufgefahren in den Himmel. sedet ad dexteram Patris. Er sitzt zur Rechten des Vaters. Et iterum venturus est cum gloria, Und wird wiederkommen in Herrlichkeit, judicare vivos et mortuos, zu richten die Lebenden und die Toten; cujus regni non erit finis. seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Et in Spiritum sanctum, Und an den Heiligen Geist, Dominum et vivificantem, der da Herr ist und lebendig macht, qui ex Patre, Filioque procedit; der aus dem Vater, dem Sohn hervorgeht, qui cum Patre et Filio simul der mit dem Vater und dem Sohn adoratur et conglorificatur, angebetet und verherrlicht wird, qui locutus est per Prophetas. der gesprochen hat durch die Propheten. Et unam Sanctam catholicam et Und an eine heilige allgemeine und apostolicam Ecclesiam. apostolische Kirche. Confiteor unum baptisma Ich bekenne die eine Taufe in remissionem peccatorum. zur Vergebung der Sünden. Et expecto Und erwarte resurrectionem mortuorum die Auferstehung der Toten et vitam venturi saeculi. Amen. und das Leben der kommenden Welt. Amen.

Ansprache Pfarrer Martin Hundertmark

Hymnus Gemeindelied »Lasset uns mit Jesus ziehen« EG 384 (Lied) Melodie: Johann Schop, 1641 1. CHOR (Satz: Paul Ernst Ruppel) Lasset uns mit Jesus ziehen, · seinem Vorbild folgen nach, in der Welt der Welt entfliehen, · auf der Bahn, die er uns brach, immer fort zum Himmel reisen, · irdisch noch schon himmlisch sein, glauben recht und leben rein, · in der Lieb den Glauben weisen. Treuer Jesu, bleib bei mir, · gehe vor, ich folge dir. ï

2. GEMEINDE b ˙ & b 46 Œ ˙ œ ˙n œ œ œ Œ œ ˙ œb œ ˙ ˙. . Las-œ setœ uns mit Je - sus lei-den, sei-nem Vorbild werden gleich; nach dem Lei - de fol-gen Freuden, Ar-mut hier macht dorten reich, bb ˙ Œ Œ & ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œb ˙ œ ˙ Trä-nen - saat, die ern-tet˙ Lachen; Hoffnung trö - ste die Ge - duld: bb œ Œ Œ & ˙ œ ˙ ˙b œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ es kann leichtlich Got-tes Huld aus˙ demœ Re - genœ Son-ne machen. b ˙n Œ ˙ œ ˙ œ ˙ œn ˙. & b ˙ œ ˙ œ ˙ œn Je - su, hier leid ich mit dir, dort teil dei - ne Freud mit mir!

3. GEMEINDE Lasset uns mit Jesus sterben; · sein Tod uns vom andern Tod rettet und vom Seelverderben, · von der ewiglichen Not. Laßt uns töten hier im Leben · unser Fleisch, ihm sterben ab, so wird er uns aus dem Grab · in das Himmelsleben heben. Jesu, sterb ich, sterb ich dir, · daß ich lebe für und für. 4. CHOR Lasset uns mit Jesus leben. · Weil er auferstanden ist, muß das Grab uns wiedergeben. · Jesu, unser Haupt du bist, wir sind deines Leibes Glieder, · wo du lebst, da leben wir; ach erkenn uns für und für, · trauter Freund, als deine Brüder! Jesu, dir ich lebe hier, · dorten ewig auch bei dir. Sigmund von Birken, 1653

Canticum Nunc dimittis (Lobgesang) Der Lobgesang des Simeon – Böhmische Brüder, 1566 ANTIPHON Nehmt wahr das Licht, das erleucht’ die Heiden und krönt das Gottesvolk mit Preis und Freuden. Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesaget hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes Israel. Lukas 2:29–32 Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. ANTIPHON Nehmt wahr das Licht, das erleucht’ die Heiden und krönt das Gottesvolk mit Preis und Freuden. ï

Oration (Gebet) & b œ œœ Kantor:Kyrie eleison. Gemeinde: Christe eleison. Kyrie ele - i - son.

Johann Sebastian Bach Singet dem Herrn ein neues Lied 1. Teil der Motette BWV 225 für zwei vierstimmige Chöre und Basso continuo (EA: ~1726/27) Singet dem Herrn ein neues Lied, die Gemeine der Heiligen sollen ihn loben. Israel freue sich des, der ihn gemacht hat. Die Kinder Zions sei’n fröhlich über ihrem Könige, sie sollen loben seinen Namen im Reihen; mit Pauken und mit Harfen sollen sie ihm spielen. Psalm 149:1–3

Die Gemeinde erhebt sich zu Gebet und Segen Liturg: Gebet Gemeinde: Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Benedicamus (Lobpreis) & b œ œ œ œ œ œ Kantor: Laßt uns prei - sen den Herrn. Gemeinde: Gott sei e - wig - lich Dank. Liturg: Segen Gemeinde: Amen. ï

Johann Sebastian Bach Wie sich ein Vat’r erbarmet 2. und 3. Teil der Motette BWV 225 »Singet dem Herrn ein neues Lied« für zwei vierstimmige Chöre und Basso continuo (EA: ~1726/27) CHORAL Wie sich ein Vat’r erbarmet üb’r seine junge Kinderlein, so tut der Herr uns allen, so wir ihn kindlich fürchten rein. ARIA Er kennt das arm Gemächte, Gott, nimm dich ferner unser an, Gott weiß, wir sind nur Staub, denn ohne dich ist nichts getan gleichwie das Gras vom Rechen, mit allen unsern Sachen. ein Blum und fallend Laub. Drum sei du unser Schirm und Licht, Der Wind nur drüber wehet, und trüg uns unsre Hoffnung nicht, so ist es nicht mehr da, so wirst du’s ferner machen. also der Mensch vergehet, Wohl dem, der sich nur steif und fest sein End das ist ihm nah. auf dich und deine Huld verläßt. Johann Gramann, 1530 Verfasser unbekannt Lobet den Herrn in seinen Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit! Alles, was Odem hat, lobe den Herrn, Halleluja! Psalm 150:2, 6

Jehan Alain (* 3.2.1911, Saint Germain en Laye; X 20.6.1940, bei Le Petit-Puy) Choral dorien AWV 75 für Orgel (1935)

– Wir bitten, auf Applaus zu verzichten. –

Ausführende: Thomasorganist Ullrich Böhme – Orgel Thomanerchor Leipzig Hartmut Becker – Violoncello Stefan Altner – Continuo-Orgel Leitung: Thomaskantor Gotthold Schwarz

Die Kollekte am Ausgang ist zur Erhaltung der Thomaskirche bestimmt.

Aus urheberrechtlichen Gründen und im Interesse eines ungestörten Motettenverlaufs sind Filmen, Fotografieren und Tonaufnahmen während der Motette nicht gestattet. ï

Vorschau: Sonnabend, 4. März 2017, 15 Uhr Motette in der Thomaskirche Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 159 »Sehet! Wir gehn hinauf gen Jerusalem« Thomasorganist Ullrich Böhme · Solisten · Thomanerchor · Gewandhausorchester · Leitung: Thomaskantor Gotthold Schwarz Sonnabend, 4. März 2017, 19.30 Uhr Passionskonzert u. a. Heinrich Schütz: »Musikalische Exequien« · Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 131 »Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir« Ensemble amarcord · Lautten Compagney Berlin Sonntag Invocavit, 5. März 2017, 9.30 Uhr Kirchenmusik im Gottesdienst Thomasorganist Ullrich Böhme · Thomanerchor · Leitung: Titus Heidemann Freitag, 10. März 2017, 18 Uhr Motette in der Thomaskirche Nicolas Berndt (Orgel) · Leipziger Vocalensemble · Leitung: Ulrich Kaiser Sonnabend, 11. März 2017, 15 Uhr Motette in der Thomaskirche Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 106 »Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit« Nicolas Berndt (Orgel) · Solisten · Leipziger Vocalensemble · Barockorchester Michaelis Consort · Leitung: Ulrich Kaiser Sonntag Reminiscere, 12. März 2017, 9.30 Uhr Kirchenmusik im Gottesdienst Nicolas Berndt (Orgel) · Leipziger Vocalensemble · Leitung: Ulrich Kaiser Freitag, 17. März 2017, 18 Uhr Motette in der Thomaskirche Stefan Kießling (Orgel) · amici musicae · Leitung: Ron-Dirk Entleutner Sonnabend, 18. März 2017, 15 Uhr Motette in der Thomaskirche Johann Sebastian Bach: Motette BWV 226 »Geist hilft unser Schwachheit auf«, Ausschnitte aus der Matthäus-Passion BWV 244 Stefan Kießling (Orgel) · Solisten · amici musicae, Chor und Orchester · Leitung: Ron-Dirk Entleutner Sonnabend, 18. März 2017, 19 Uhr Johann Sebastian Bach: Matthäus-Passion BWV 244 Solisten · amici musicae, Chor und Orchester · Leitung: Ron-Dirk Entleutner Sonntag Oculi, 19. März 2017, 9.30 Uhr Kirchenmusik im Gottesdienst Stefan Kießling (Orgel) · amici musicae · Leitung: Ron-Dirk Entleutner Dienstag, 21. März 2017, 19.30 Uhr Thomaskonzert zum 332. Geburtstag von Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 182 »Himmelskönig sei willkommen« und andere Werke der Bach-Familie Solisten · Merseburger Hofmusik · Leitung: Michael Schönheit ï

Freitag, 24. März 2017, 18 Uhr · Sonnabend, 25. März 2017, 15 Uhr Motette in der Thomaskirche Ausschnitte aus der Matthäus-Passion BWV 244 Thomasorganist Ullrich Böhme · MDR Kinderchor · Christian Otto (Orgelbegleitung) · Leitung: Ulrich Kaiser

Werden Sie Mitglied im Verein forum thomanum oder fördern Sie dessen Arbeit durch eine Spende: Sparkasse Leipzig, IBAN: DE62 8605 5592 1002 0121 00, WELADE8LXXX

Chorinformationen

Der Thomanerchor ist unter der Leitung von Thomaskantor Gotthold Schwarz nach diesem Wochenende das nächste Mal am 31. März 2017 in der Thomaskirche zu erleben. In der nächsten Woche begeben sich die Thomaner und Thomaskantor Gotthold Schwarz vom 9. bis 19. März 2017 auf eine Konzertreise im Rahmen des Reformationsjubiläums 2017 nach Süddeutschland, Südtirol und Ungarn. In sieben Konzerten in Erlangen, Kempten, Bruneck, Budapest, Debrecen und Pésc erklingen Werke u. a. von J. H. Schein, H. Schütz, F. Mendels- sohn Bartholdy, J. Brahms, M. Reger und J. S. Bach. Thomasorganist Ullrich Böhme spielt Wer- ke von J. S. Bach. Während der Konzertreise finden die Motetten und Gottesdienste in der Thomaskirche ohne Unterbrechung mit Gastensembles statt, weitere Informationen unter www.thomaskirche.org.

Rückblick – Im Rahmen der Winterlichen Hausmusik vor den Winterferien wurden drei Legate an besonders verdienstvolle Thomasser vergeben: Tobias Gründel erhielt das neue Wilhelm-Friedemann-Bach-Legat des Förderkreises Thomanerchor e. V. (Auszeichnung für eine Altstimme), Adam Wahlgren wurde mit dem Petzold-Legat, das besondere Leistungen als Knabenstimme würdigt, ausgezeichnet, und Benedetto Stangorra bekam das Legat der Stiftung Thomanerchor »Dr. Schneider«. Herzlichen Glückwunsch!

Am Dienstag, 7. Februar 2017, wurde der erfolgreiche Ankauf von Bachs Partitur-Handschrift der Kantate BWV 20 »O Ewigkeit, du Donnerwort« mit einem Festakt im Alten Rathaus Leipzig gefeiert. Dank der Unterstützung zahlreicher öffentlicher und privater Förderer welt- weit gelang dem Bach-Archiv Leipzig der Ankauf der Handschrift. Eine kleine Besetzung des Thomanerchores umrahmte die Präsentation gemeinsam mit dem Sächsischen Barockorchester und den Solisten Martin Petzold (Tenor) und Tobias Berndt (Baß) unter der Leitung von Thomas- kantor Gotthold Schwarz musikalisch. Es erklang der erste Teil der Bach-Kantate BWV 20.

Hinweis – Die neue Imagebroschüre liegt nun auch in Englisch vor und ist ebenfalls auf Nachfrage im Alumnat oder in der Thomaskirche erhältlich.

DieseWer sichelektronische über das LebenAusgabe im des Thomanerchor, jeweils aktuellen seine Motettenprogramms Geschichte ist Satz:Freitags ™, ungefähr Leipzig ab 10und Uhr Förderinstitute im Internet aber unter auch der über Adresse die Konzertplanu http://www.mvmc.de/motette/aktuell.pdfngen infor- Druck: MERKUR verfügbar. LEIPZIG Beimmieren Besuch möchte, der Veranstaltung ist eingeladen, muß die ein Homepage gedrucktes des Exemplar Thomaner- zum Preis von EUR 2,– erworben werden.chores im Internet zu besuchen: http://www.thomanerchor.de Eintrittsprogramm € 2,— 03.03.2017 13:11 Satz des Programmheftes: ™ Martin Krämer, Leipzig ï Mote‡e in der Thomaskire

Sonnabend, den 4. März 2017, 15 Uhr

Johann Sebastian Bach (* 21.3.1685, Eisenach; † 28.7.1750, Leipzig; Thomaskantor 1723–1750) Zwei Choralvorspiele über Lieder Martin Luthers − Wir gläuben all an einen Gott vierstimmige Orgelmotette BWV 765 − Dies sind die heilgen zehen Gebot Choralbearbeitung BWV 678 »a 2 Clav. et Ped. / Canto fermo in Canone« aus dem »Dritten Theil der Clavier Übung«, Leipzig 1739

Johann Ludwig Bach (˜ 6.2.1677, Thal bei Eisenach; 1.5.1731, Meiningen) Das ist meine Freude Motette für zwei vierstimmige Chöre und Basso continuo Das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte, und meine Zuversicht setze auf den Herren. Psalm 73:28

Johannes Brahms (* 7.5.1833, Hamburg; † 3.4.1897, Wien) Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen Motette op. 74/1 für vier- bis sechsstimmigen Chor (1879) Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen, und das Leben den betrübten Herzen? Die des Todes warten und kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen. Die sich fast freuen und sind fröhlich, daß sie das Grab bekommen. Und dem Manne, des Weg verborgen ist, und Gott vor ihm denselben bedecket. Hiob 3:20–23 Lasset uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel. Klagelieder 3:41 Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiob habt ihr gehöret, und das Ende des Herrn habt ihr gesehen; denn der Herr ist barmherzig und ein Erbarmer. Jakobus 5:11 Mit Fried und Freud ich fahr’ dahin · in Gottes Willen. Getrost ist mir mein Herz und Sinn, · sanft und stille. Wie Gott mir verheißen hat, · der Tod ist mir Schlaf worden. Martin Luther, 1524, nach Lukas 2:29–32 ï

Johann Sebastian Bach Singet dem Herrn ein neues Lied Motette BWV 225 für zwei vierstimmige Chöre und Basso continuo (EA: ~1726/27) Singet dem Herrn ein neues Lied, die Gemeine der Heiligen sollen ihn loben. Israel freue sich des, der ihn gemacht hat. Die Kinder Zions sei’n fröhlich über ihrem Könige, sie sollen loben seinen Namen im Reihen; mit Pauken und mit Harfen sollen sie ihm spielen. Psalm 149:1–3 CHORAL Wie sich ein Vat’r erbarmet üb’r seine junge Kinderlein, so tut der Herr uns allen, ARIA so wir ihn kindlich fürchten rein. Gott, nimm dich ferner unser an, Er kennt das arm Gemächte, denn ohne dich ist nichts getan Gott weiß, wir sind nur Staub, mit allen unsern Sachen. gleichwie das Gras vom Rechen, Drum sei du unser Schirm und Licht, ein Blum und fallend Laub. und trüg uns unsre Hoffnung nicht, Der Wind nur drüber wehet, so wirst du’s ferner machen. so ist es nicht mehr da, Wohl dem, der sich nur steif und fest also der Mensch vergehet, auf dich und deine Huld verläßt. sein End das ist ihm nah. Johann Gramann, 1530 Verfasser unbekannt Lobet den Herrn in seinen Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit! Alles, was Odem hat, lobe den Herrn, halleluja! Psalm 150:2, 6

Lesung

Gemeindelied »Ein feste Burg ist unser Gott« EG 362 Melodie: Martin Luther, 1529 1. CHOR (Satz: Johann Crüger) Ein feste Burg ist unser Gott, · ein gute Wehr und Waffen. Er hilft uns frei aus aller Not, · die uns jetzt hat betroffen. Der alt böse Feind · mit Ernst er’s jetzt meint; · groß Macht und viel List sein grausam Rüstung ist, · auf Erd ist nicht seinsgleichen. 2. GEMEINDE œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ . & ˙ œ ˙ ˙ Œ ˙ ˙ œ ˙ œ Œ. Mit unsrer Macht ist nichts ge - tan, wir sind gar bald ver-lo - ˙ ren;˙ es streit’ für uns der rech - te Mann,den Gotthat selbst er-ko - ren. ï , j ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ & œ. œ œ ˙ ˙ œ# ˙ ˙ ˙ Ó Fragstœ du, wer der ist? Er˙ heißt Je - sus Christ, der Herr Ze - , œ ˙ & ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ ˙ ˙ œ ˙ œ ba - oth, und ist kein and-rer Gott, das Feld muß er be-hal -˙ ten.w

3. CHOR Und wenn die Welt voll Teufel wär · und wollt uns gar verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr, · es soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, · wie sau’r er sich stellt, tut er uns doch nicht; · das macht, er ist gericht’: · ein Wörtlein kann ihn fällen.

4. GEMEINDE Das Wort sie sollen lassen stahn · und kein’ Dank dazu haben; er ist bei uns wohl auf dem Plan · mit seinem Geist und Gaben. Nehmen sie den Leib, · Gut, Ehr, Kind und Weib: laß fahren dahin, · sie haben’s kein’ Gewinn, · das Reich muß uns doch bleiben. Martin Luther, 1529, nach Psalm 46

Ansprache Pfarrerin Britta Taddiken

Michael Praetorius (* 15.2.1571 [?], Creuzburg/Werra; † 15.2.1621, Wolfenbüttel) O Mensch, bewein dein Sünde groß Kantionalsatz für vierstimmigen Chor 1. O Mensch, bewein dein Sünde groß, · darum Christus seins Vaters Schoß äußert und kam auf Erden; · von einer Jungfrau rein und zart für uns er hie geboren ward, · er wollt der Mittler werden. Den Toten er das Leben gab · und tat dabei all Krankheit ab bis sich die Zeit herdrange, · daß er für uns geopfert würd, trüg unser Sünden schwere Bürd · wohl an dem Kreuze lange. Sebald Heyden, ~1530 ï

Johann Sebastian Bach Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem Kantate BWV 159 zum Sonntag Estomihi (EA: 27.2.1729) 1. ARIOSO UND RECITATIVO (BASSO, ALTO) 3. RECITATIVO (TENORE) Sehet! Nun will ich mich, Komm, schaue doch, mein Sinn, mein Jesu, über dich wo geht dein Jesus hin? in meinem Winkel grämen; Wir gehn hinauf – die Welt mag immerhin O harter Gang! hinauf? den Gift der Wollust zu sich nehmen, O ungeheurer Berg, den meine Sünden zeigen! ich labe mich an meinen Tränen Wie sauer wirst du müssen steigen. und will mich eher nicht gen Jerusalem. nach einer Freude sehnen, Ach, gehe nicht! bis dich mein Angesicht Dein Kreuz ist dir schon zugericht’, wird in der Herrlichkeit erblicken, wo du dich sollst zu Tode bluten; bis ich durch dich erlöset bin; hier sucht man Geißeln vor, dort bindt man Ruten; da will ich mich mit dir erquicken. die Bande warten dein; 4. ARIA (BASSO) ach, gehe selber nicht hinein! Es ist vollbracht, Doch bliebest du zurücke stehen, das Leid ist alle, so müßt ich selbst nicht nach Jerusalem, wir sind von unserm Sündenfalle ach, leider in die Hölle gehen. in Gott gerecht gemacht. 2. ARIA UND CHORAL (ALTO, SOPRANO) Nun will ich eilen Ich folge dir nach und meinem Jesu Dank erteilen, Ich will hier bei dir stehen, Welt, gute Nacht! verachte mich doch nicht! Es ist vollbracht! durch Speichel und Schmach; 5. CHORAL Von dir will ich nicht gehen, Jesu, deine Passion am Kreuz will ich dich noch umfangen, ist mir lauter Freude, bis dir dein Herze bricht. deine Wunden, Kron und Hohn dich laß ich nicht aus meiner Brust, meines Herzens Weide; Wenn dein Haupt wird erblassen meine Seel auf Rosen geht, im letzten Todesstoß, wenn ich dran gedenke, und wenn du endlich scheiden mußt, in dem Himmel eine Stätt alsdenn will ich dich fassen, mir deswegen schenke. sollst du dein Grab in mir erlangen. in meinen Arm und Schoß. – Wir bitten, auf Applaus zu verzichten. –

Die Estomihi-Kantate »Sehet, wir gehen hinauf gen Jerusalem« gehört zu einer Gruppe von etwa zehn Kompositionen auf Texte aus dem im Frühsommer 1728 erschienenen Jahrgang »Cantaten Auf die Sonn- und Festtage durch das gantze Jahr, verfertiget von Picandern«. Das von Christian Friedrich Henrici (»Picander«, 1700–1764) verfaßte Libretto weist mit seinem Textbeginn auf die Lesung des Sonntags, die im 18. Kapitel bei Lukas überlieferte Erzählung vom Gang nach Jerusalem, die den Beginn der Passionszeit signalisiert. Aus einem Teil des Herrenwortes vom Anfang der Lesung sowie Rezitativ-Interpolationen eigener Erfindung gewinnt der Textdichter ein Zwiegespräch, das mit seinen letzten Versen auf die Erlösungstat vorausweist. Wortkunst in noch höherem Maße präsentiert die anschließende Arie, indem sie eine Strophe aus Paul Gerhardts Lied »O Haupt voll Blut und Wunden« um frei gedichtete Verse erweitert und durch die so bewirkte Verschränkung das intendierte Nachfolgemotiv von zwei Seiten her angeht. Der Abwendung von der Nichtigkeit der Welt und der Zuversicht auf Erlösung durch Jesu Opfertod widmen sich die beiden Folgesätze Rezitativ und Arie, wobei insbesondere die Arie auf das ï

Passionsgeschehen vorgreift. Als Schluß dient die vorletzte Strophe aus Paul Stockmanns Passionslied »Jesu Leiden, Pein und Tod«. In Bachs Komposition erscheint der Eingangssatz als Dialog zwischen Jesus und der Seele. Während dem einsamen, schmerzerfüllten Arioso der Baßstimme, der »Vox Christi«, lediglich ein mühsam aufsteigendes und immer wieder abstürzendes Motiv im Continuo-Baß als karge Stütze zugeordnet ist, ergeht sich die »Anima« in ausdrucksstarken Rezitativen, die ständig im sicheren Schutz von Begleitakkorden der Streichinstrumente verbleiben. Satz 2 kombiniert ein lebhaftes Konzertieren von Singstimme und Continuo-Baß und die aus dem Nachfolge-Motiv hergeleiteten mancherlei Imitationen mit der unbeirrt dahinziehenden Choralweise »Herzlich tut mich verlangen«. Die letzte Arie zeigt sich als ergreifendes Zwiegespräch zwischen Baß und Oboe, dessen Ernst auch durch den figurativ aufgelockerten Mittelteil nur vorübergehend gemildert wird. (HJS)

Ausführende: Thomasorganist Ullrich Böhme – Orgel

Annekathrin Laabs – Alt Gewandhausorchester Leipzig Max Ciolek – Tenor Yun-Jin Cho – Konzertmeister Philipp Goldmann – Baß Domenico Orlando – Oboe Albert Kegel – Fagott Daniel Pfister – Violoncello Thomanerchor Leipzig Burak Marlali – Kontrabaß Stefan Altner – Continuo-Orgel

Leitung: Thomaskantor Gotthold Schwarz

Die Kollekte am Ausgang ist zur Erhaltung der Thomaskirche bestimmt.

Aus urheberrechtlichen Gründen und im Interesse eines ungestörten Motettenverlaufs sind Filmen, Fotografieren und Tonaufnahmen während der Motette nicht gestattet.

Vorschau: Sonnabend, 4. März 2017, 19.30 Uhr Passionskonzert u. a. Heinrich Schütz: »Musikalische Exequien« · Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 131 »Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir« Ensemble amarcord · Lautten Compagney Berlin Sonntag Invocavit, 5. März 2017, 9.30 Uhr Kirchenmusik im Gottesdienst Thomasorganist Ullrich Böhme · Thomanerchor · Leitung: Titus Heidemann Freitag, 10. März 2017, 18 Uhr Motette in der Thomaskirche Nicolas Berndt (Orgel) · Leipziger Vocalensemble · Leitung: Ulrich Kaiser Sonnabend, 11. März 2017, 15 Uhr Motette in der Thomaskirche Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 106 »Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit« Nicolas Berndt (Orgel) · Solisten · Leipziger Vocalensemble · Barockorchester Michaelis Consort · Leitung: Ulrich Kaiser Sonntag Reminiscere, 12. März 2017, 9.30 Uhr Kirchenmusik im Gottesdienst Nicolas Berndt (Orgel) · Leipziger Vocalensemble · Leitung: Ulrich Kaiser ï

Freitag, 17. März 2017, 18 Uhr Motette in der Thomaskirche Stefan Kießling (Orgel) · amici musicae · Leitung: Ron-Dirk Entleutner Sonnabend, 18. März 2017, 15 Uhr Motette in der Thomaskirche Johann Sebastian Bach: Motette BWV 226 »Geist hilft unser Schwachheit auf«, Ausschnitte aus der Matthäus-Passion BWV 244 Stefan Kießling (Orgel) · Solisten · amici musicae · Leitung: Ron-Dirk Entleutner Sonnabend, 18. März 2017, 19 Uhr Johann Sebastian Bach: Matthäus-Passion BWV 244 Solisten · amici musicae, Chor und Orchester · Leitung: Ron-Dirk Entleutner

Chorinformationen

Ganz herzlich begrüßen wir Carlos Voß als nach den Winterferien neu aufgenommenen Thomaner in der Klasse 4TM. Ebenso begrüßen wir Herrn Thomas Hensel, der seit 1. März 2017 als Elternzeitvertretung im Team der Pädagogen arbeitet. Beiden wünschen wir einen guten Start und viel Freude beim Thomanerchor. Der Thomanerchor ist unter der Leitung von Thomaskantor Gotthold Schwarz nach diesem Wochenende das nächste Mal am 31. März 2017 in der Thomaskirche zu erleben. In der nächsten Woche begeben sich die Thomaner und Thomaskantor Gotthold Schwarz vom 9. bis 19. März 2017 auf eine Konzertreise im Rahmen des Reformationsjubiläums 2017 nach Süddeutschland, Südtirol und Ungarn. In sieben Konzerten in Erlangen, Kempten, Bruneck, Budapest, Debrecen und Pésc erklingen Werke u. a. von J. H. Schein, H. Schütz, F. Mendels- sohn Bartholdy, J. Brahms, M. Reger und J. S. Bach. Thomasorganist Ullrich Böhme spielt Wer- ke von J. S. Bach. Während der Konzertreise finden die Motetten und Gottesdienste in der Thomaskirche ohne Unterbrechung mit Gastensembles statt, weitere Informationen unter www.thomaskirche.org. Rückblick – Im Rahmen der Winterlichen Hausmusik vor den Winterferien wurden drei Legate an besonders verdienstvolle Thomasser vergeben: Tobias Gründel erhielt das neue Wilhelm-Friedemann-Bach-Legat des Förderkreises Thomanerchor e. V. (Auszeichnung für eine Altstimme), Adam Wahlgren wurde mit dem Petzold-Legat, das besondere Leistungen als Knabenstimme würdigt, ausgezeichnet, und Benedetto Stangorra bekam das Legat der Stiftung Thomanerchor »Dr. Schneider«. Herzlichen Glückwunsch! Am Dienstag, 7. Februar 2017, wurde der erfolgreiche Ankauf von Bachs Partitur-Handschrift der Kantate BWV 20 »O Ewigkeit, du Donnerwort« mit einem Festakt im Alten Rathaus Leipzig gefeiert. Dank der Unterstützung zahlreicher öffentlicher und privater Förderer welt- weit gelang dem Bach-Archiv Leipzig der Ankauf der Handschrift. Eine kleine Besetzung des Thomanerchores umrahmte die Präsentation gemeinsam mit dem Sächsischen Barockorchester und den Solisten Martin Petzold (Tenor) und Tobias Berndt (Baß) unter der Leitung von Thomas- kantor Gotthold Schwarz musikalisch. Es erklang der erste Teil der Bach-Kantate BWV 20. Hinweis – Die neue Imagebroschüre liegt nun auch in Englisch vor und ist ebenfalls auf Nachfrage im Alumnat oder in der Thomaskirche erhältlich.