C O R T O M a L T E

1915, sous le Tropique du Capricorne, en Guyane hollandaise plus précisément, Corto débute un nouveau chapitre de ses aventures, loin des combats qui frappent l’Europe. Chevaleresque, bagarreur et toujours trop curieux, gentilhomme de fortune des temps modernes, épris de justice mais sans scrupules, Corto Maltese poursuit le chemin de sa destinée très particulière, au gré des rencontres et des mystères qui CORTO MALTESE CORTO

jalonnent sa route.

SAMBA AVEC TIR FIXE LE SECRET DE Hugo Pratt au Brésil dans les années 60. TRISTAN BANTAM L ’A I G L E RENDEZ-VOUS DU BRÉSIL À BAHIA

HUGO PRATT LE VENITIEN NOMADE DE LA BANDE DESSINEE CORTO : « Comment sais-tu qui je suis ? » Né le 15 juin 1927, Hugo Pratt appartient à une Il visite les États-Unis, les Antilles et l’Amérique famille vénitienne aux origines anglaises, fran- du Sud, particulièrement le Brésil. De l’été 1959 à r çaises, marranes et turques. Viscéralement at- l’été 1960, Hugo Pratt vit à Londres où il produit E : « Je ne te connais pas, mais je pourrais te parle taché à Venise, son enfance y est partagée entre des histoires de guerre en bandes dessinées pour CHEF CARAÏB l’omniprésence du totalitarisme fasciste et une l’agence Fleetway Publication, tout en suivant des ine, d’une guerre navale… M A L d’une île de la mer du sud, d’un faux mo T E inclination pour les évasions procurées par l’ima- cours à la Royal Academy of Watercolour. O S ginaire. Outre l’ésotérisme, legs de ses ancêtres T De 1962 à 1970, Hugo Pratt revient en Italie. Après catrice, dans ta main sur la ligne de E francs-maçons et cabalistes, il s’intéresse à la d’un trésor caché et d’une ci R une période de stagnation dans son parcours bande dessinée, à la littérature anglo-saxonne ou LE DU SIGNE SOUS CAPRICORNE O professionnel, un mécène génois, Florenzo Ivaldi, oir de ton père parce que celle aux ﬁ lms hollywoodiens. que tu t’es faites avec le ras finance la parution de Sgt Kirk. Cette revue chance, C De 1937 à 1943, Hugo Pratt découvre l’Abyssinie édite pour la première fois en Europe les bandes te plaisait pas. (aujourd’hui Éthiopie). Fils d’un fonctionnaire dessinées de sa période argentine et La Ballade que tu avais ne colonial et militaire italien, il déteste pourtant le de la mer salée, où apparaît Corto Maltese, en colonialisme. Momentanément soldat à treize ans, juillet 1967. … Je pourrais te dire aussi… » il reste ﬁ dèle à son amitié pour des Africains qu’il De 1970 à 1984, le dessinateur vit principalement est censé combattre et à son amour des cultures en France. Corto Maltese y est devenu le protago- différentes. niste récurrent d’une série publiée d’abord par CORTO : « Stop ! Ça suffit, chef… si tu me racon Après son rapatriement à Venise, de 1945 à le magazine Pif Gadget, de 1970 à 1973. Celle-ci tes tout, 1949, il fait ses débuts dans L’As de Pique, revue apporte à son créateur la reconnaissance de la l’avenir ne m’intéressera plus!… » éditée par ses amis dessinateurs et scénaristes critique spécialisée et du grand public.

du « Groupe de Venise », inﬂ uencés par la bande HUGO PRATT De 1984 à 1995, Hugo Pratt réside en Suisse. Il doit dessinée américaine. son succès international à Corto Maltese. Nomade De 1949 à 1962, il émigre en Argentine et poursuit invétéré, Hugo Pratt poursuit ses pérégrinations N001 sa carrière de dessinateur, collaborant notamment du Canada à la Patagonie, de l’Afrique au Paci- ISBN 978-2-203-03355-9 avec le grand scénariste Hector G. Oesterheld. ﬁ que. Il meurt d’un cancer, le 20 août 1995.

22,00 SOUS LE SIGNE DU CAPRICORNE CORTO MALTESE EN NOIR ET BLANC

1. LA JEUNESSE 2. LA BALLADE DE LA MER SALÉE 3. SOUS LE SIGNE DU CAPRICORNE 4. TOUJOURS UN PEU PLUS LOIN 5. LES CELTIQUES 6. LES ÉTHIOPIQUES 7. EN SIBÉRIE 8. FABLE DE VENISE 9. LA MAISON DORÉE DE SAMARKAND 10. TANGO 11. LES HELVÉTIQUES 12. MŪ – LA CITÉ PERDUE

Projet éditorial : Cong S.A. Projet graphique : Kristen Haff pour Mucca Design Traduction de l’italien revue et corrigée par Céline Frigau Lettrage : Jean-Luc Ruault

www.cortomaltese.com www.casterman.com

© Casterman, 2011, pour la présente édition. Tous droits réservés pour tous pays. Il est strictement interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie ou numérisation) partiellement ou totalement le présent ouvrage, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit. Achevé d’imprimer en avril 2011 en Italie par Lego. Dépôt légal : mai 2011 ; D.2011/0053/330 LE SECRET DE TRISTAN BANTAM

CORTO MALTESE SE REPOSAIT PARESSEUSEMENT SUR L’UNIQUE VÉRANDA DE LA PENSION JAVA À PARAMARIBO (GUYANE HOLLANDAISE). ON VOYAIT TOUT DE SUITE QUE C’ÉTAIT « UN HOMME DU DESTIN ».

D’UN GESTE MESURÉ, IL ALLUMA UN DE CES MINCES CIGARES À CET INSTANT LA REPRÉSENTATION HORS D’ICI, VAURIEN ! QUE JE NE TE REVOIE QUE L’ON FUME SEULEMENT AU BRÉSIL OU À LA NOUVELLE-ORLÉANS. FUT INTERROMPUE… PLUS, JÉRÉMIAH ! IL ÉTAIT EN TRAIN DE JOUER POUR UN PUBLIC INVISIBLE.

À VOUS AUSSI, JE DEMANDE JE DEMANDE PARDON SI PARDON À TOUS, VOUS LE DÉSIREZ… MOI…

QU’EST-CE QUI VOUS PREND ? VOUS NE VOUS SENTEZ PAS BIEN ?

5 IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUE J’AI FINI DE ME SENTIR JE N’AI PAS DIT QUE JE VOULAIS BIEN ET MALHEUREUSEMENT FAIRE QUELQUE CHOSE POUR VOUS NE POUVEZ RIEN VOUS… POUR MA PART VOUS Y FAIRE. POUVEZ MÊME ALLER AU DIABLE !

VOILÀ QUI EST PARLÉ CLAIREMENT… J’ESSAIERAI DE SUIVRE VOTRE CONSEIL. ADIEU !

UN INDIVIDU SUSCEPTIBLE, IL N’ÉTAIT PAS AINSI AUTREFOIS. IL FUT CE JÉRÉMIAH. UN TEMPS OÙ LE PROFESSEUR VOUS AVEZ RAISON, JÉRÉMIAH STEINER MALTESE. APPARTENAIT À UNE ÉLITE RECHERCHÉE PAR LA MEILLEURE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE.

LE PROFESSEUR STEINER ? IL A ÉTÉ UN HOMME OUI, PROFESSEUR IMPORTANT. CE QU’IL A DIT STEINER DE L’UNIVERSITÉ ET ÉCRIT FAIT ENCORE DE PRAGUE. L’OBJET D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES.

IL N’A PLUS SOIF DE SAGESSE PHILOSOPHIQUE IL NE ME RESTE PLUS TELLEMENT IL A BU, DE PRAGUE QU’À MODÉRER SA À PARAMARIBO. GRANDE SOIF DE RHUM ET À LE METTRE À LA PORTE POUR QUELQUES HEURES.

6 CORTO MALTESE PRATT EN POCHE Corto LA JEUNESSE 1. LA JEUNESSE LA BALLADE DE LA MER SALÉE (également en grand format N&B) 2. LA BALLADE DE LA MER SALÉE SUITE CARAÏBÉENNE 3. LE SECRET DE TRISTAN BANTAM LOINTAINES ÎLES DU VENT 4. RENDEZ-VOUS À BAHIA SOUS LE DRAPEAU DES PIRATES 5. SAMBA AVEC TIR FIXE LA LAGUNE DES MYSTÈRES 6. L’AIGLE DU BRÉSIL LES CELTIQUES 7. ... ET NOUS REPARLERONS LES ÉTHIOPIQUES DES GENTILSHOMMES DE FORTUNE CORTO MALTESE EN SIBÉRIE 8. À CAUSE D’UNE MOUETTE FABLE DE VENISE 9. TÊTES ET CHAMPIGNONS LA MAISON DORÉE DE SAMARKAND 10. LA CONGA DES BANANES TANGO 11. VAUDOU POUR MONSIEUR LE PRÉSIDENT LES HELVÉTIQUES MU (édition grand format) 12. LA LAGUNE DES BEAUX SONGES (couleur) 13. FABLES ET GRANDS-PÈRES Éditions Casterman 14. L’ANGE À LA FENÊTRE D’ORIENT 15. SOUS LE DRAPEAU DE L’ARGENT OUVRAGES AUTOUR DE CORTO MALTESE 16. CONCERT EN O MINEUR CORTO MALTESE - MÉMOIRES POUR HARPE ET NITROGLYCÉRINE en collaboration avec Michel Pierre 17. SONGE D’UN MATIN D’HIVER LES FEMMES DE CORTO MALTESE 18. CÔTES-DE-NUITS ET ROSES DE PICARDIE en collaboration avec Michel Pierre 19. BURLESQUE ENTRE ZUYDCOOTE ET BRAY-DUNES LA COUR SECRÈTE DES ARCANES 20. AU NOM D’ALLAH LE MISÉRICORDIEUX making of du ﬁ lm d’animation par Olivier Delcroix 21. LE COUP DE GRÂCE AUTOUR DE CORTO - FABLE DE VENISE 22. ET D’AUTRES ROMÉOS ET D’AUTRES JULIETTES édition annotée par Thierry Thomas 23. LES HOMMES-LÉOPARDS DU RUFIJI CORTO COMME UN ROMAN 24. CORTO MALTESE EN SIBÉRIE par Gianni Brunoro 25. FABLE DE VENISE GUIDE DE VENISE - LES BALADES DE CORTO MALTESE 26. LA MAISON DORÉE DE SAMARKAND par Guido Fuga et Lele Vianello 27. TANGO ARMORIQUES - BALADES DE CORTO MALTESE EN BRETAGNE 28. LES HELVÉTIQUES par Jacques Ferrandez et Michel Pierre 29. MU CARNET DE LA CAMBUSE - LES RECETTES DE CORTO par Michel Pierre Un homme une aventure PÉRIPLES IMAGINAIRES - AQUARELLES 1. L’HOMME DES CARAÏBES PÉRIPLES SECRETS - TECHNIQUES MIXTES 2. L’HOMME DE SOMALIE par Patrizia Zanotti et Thierry Thomas 3. L’HOMME DU SERTÃO ÉTHIOPIE, LA TRACE DU SCORPION 4. L’HOMME DU GRAND NORD Pratt, Guilbert, Wazem, D’Anna Éditions Casterman NOTES DE VOYAGE LES MUSIQUES DE CORTO MALTESE LES SCORPIONS DU DÉSERT par Alain Tercinet et François Lê Xuan LES SCORPIONS DU DÉSERT tome 1 Éditions Casterman LES SCORPIONS DU DÉSERT tome 2 BRISE DE MER tome 3 ROMANS LE CHEMIN DE FIÈVRE tome 4 CORTO MALTESE par Pierre Wazem (version roman de LA BALLADE DE LA MER SALÉE) QUATRE CAILLOUX DANS LE FEU tome 5 COUR DES MYSTÈRES par Camuncoli & Casali (version roman de CORTO MALTESE EN SIBÉRIE) (noir et blanc et couleur) Éditions Denoël / collection « Folio » INTÉGRALE (tomes 1 à 3) (noir et blanc) VENT DES TERRES LOINTAINES Éditions Casterman (version roman de EL GAUCHO) Éditions Robert Laffont AUTRES ALBUMS

OUVRAGES AUTOBIOGRAPHIQUES Sergent Kirk (4 tomes) LE DÉSIR D’ÊTRE INUTILE Éditions Futuropolis en collaboration avec Dominique Petitfaux ENCRES DE GUERRE Éditions Robert Laffont Éditions Rackham DE L’AUTRE CÔTÉ DE CORTO en collaboration avec Dominique Petitfaux L’ÎLE AU TRÉSOR suivi de ENLEVÉ ! Éditions Casterman en collaboration avec Mino Milani d’après les romans de Robert Louis Stevenson J’AVAIS UN RENDEZ-VOUS WWII - HISTOIRES DE GUERRE EN ATTENDANT CORTO ANN DE LA JUNGLE (noir et blanc et couleur) Éditions Vertige Graphic WHEELING LE SENTIER DES AMITIÉS PERDUES (couleur) version noir et blanc intitulée FORT WHEELING (2 tomes) CORTO MALTESE LITTÉRATURE DESSINÉE JESUIT JOE par Patrizia Zanotti et Vincenzo Mollica CATO ZOULOU Éditions Casterman KOÏNSKY RACONTE… OUVRAGES ILLUSTRÉS DANS UN CIEL LOINTAIN SONNETS ÉROTIQUES (textes de Giorgio Baffo) SAINT-EXUPÉRY - LE DERNIER VOL POÈMES (textes de Rudyard Kipling) MORGAN (noir et blanc et couleur) LETTRES D’AFRIQUE (textes d’Arthur Rimbaud) ERNIE PIKE (5 tomes) avec Hector Oesterheld Éditions Vertige Graphic L’OMBRE avec Alberto Ongaro UN ÉTÉ INDIEN EL GAUCHO (noir et blanc et couleur) TEFF Images et paroles en collaboration avec Milo Manara Sur les traces d’Hugo Pratt en Éthiopie Éditions Casterman Textes d’Hugo Pratt, photos de Marco D’Anna Éditions du Flon/Cong SA Suisse