Monde.20000225.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LeMonde Job: WMQ2502--0001-0 WAS LMQ2502-1 Op.: XX Rev.: 24-02-00 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:24,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0434 Lcp: 700 CMYK LE MONDE DES LIVRES a Au sommaire : Jacques Roubaud, ACTIVE:LMQPAG Charles Quint, Jan busy Philip Reemtsma... www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17133 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE VENDREDI 25 FÉVRIER 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI L’Autriche Les deux batailles de Paris isolée b A gauche, Jack Lang annonce sa candidature face à Bertrand Delanoë b L’ancien ministre a Les Autrichiens explique au « Monde » les raisons de sa démarche b A droite, l’Elysée multiplie les contacts ne comprennent pas avec Philippe Séguin, qui entretient le suspense b Jean Tiberi vante le bilan de son action JACK LANG explique, dans un A droite, Jean Tiberi ne désarme l’« acharnement » entretien au Monde, les raisons qui pas. Il a présenté, jeudi 24 février, le conduisent à être candidat à l’in- un bilan de son action à l’Hôtel de des Européens vestiture du Parti socialiste pour les Ville. Il précise en introduction que élections municipales à Paris. L’an- sa politique « doit continuer » et à isoler cien ministre de la culture est le se- qu’il « entend bien la poursuivre ». cond socialiste, après Bertrand De- Bernard Bled, secrétaire général de leur pays lanoë, à briguer le suffrage des la Ville de Paris, assure que « Jean JANIN/AFP DANIEL militants du PS, qui se prononce- Tiberi ne s’effacera devant per- DIPLOMATIE ront le 30 mars. M. Lang estime que sonne » et qu’au besoin « il sera dis- a Hubert Védrine « la confiance populaire dont [il] bé- sident ». Philippe Séguin, de son cô- néficie » donnerait à la gauche té, continue de recevoir des signes M. Jospin n’exclut pas « une meilleure chance de gagner d’encouragement de la part de cette bataille et notamment de mobi- l’Elysée qui multiplie les contacts des sanctions liser les jeunes ». Il propose de créer avec ses proches. L’ancien président en Israël dans l’agglomération parisienne du RPR a commencé à se montrer En visite en Israël, Lionel Jospin a expri- une communauté de communes dans les rues du 9e arrondissement supplémentaires mé, jeudi 24 février, « l’hommage du autour de la capitale afin de de la capitale, mercredi, en compa- conduire « une politique radicale- gnie de Pierre Lellouche, député de peuple français aux victimes de la a Jörg Haider ment nouvelle de la circulation, du Paris. Entre les deux camps, la ba- Shoah ». La veille, lors d’un premier en- transport, de l’environnement et du taille se livrera essentiellement dans tretien avec son homologue israélien, part en croisade développement économique ». trois arrondissements, actuellement Ehoud Barak (photo), il a affirmé que, M. Lang veut s’adresser à la fois détenus par la droite : les 12e, 13e et « partenaire de confiance pour Israël », contre la télévision au « Paris qui bouge et venir au se- 14e . Aussi, M. Lang devrait-il se pré- cours du Paris qui souffre ». Il assure senter dans le 12e, face à une droite la France « est disposée à garantir, y qu’il « serait injuste de ne pas re- divisée, et M. Séguin dans le 14e, compris par des forces sur le terrain, un de Vienne connaître certains aspects positifs de face à une gauche menaçante. futur accord de paix entre Israël et ses l’action de Jacques Chirac ou de Jean voisins ». p. 5 Lire page 2 Tiberi à Paris ». Lire page 6 et notre analyse p. 16 Contrôler Les derniers moments de Betty Lou Beets, soixante-deux ans, condamnée à mort au Texas NEW YORK avait fait couler beaucoup d’encre. Dans son doit réexaminer les affaires d’homicide lors- les aliments de notre correspondante autobiographie, A Charge to Keep, George qu’elles comportent des éléments possibles de Si tout se passe comme prévu, Betty Lou W. Bush relate longuement la pression à la- violence conjugale. Betty Lou Beets, affirment- SUR FOND d’épidémie de Beets, soixante-deux ans, devrait être morte quelle il avait été soumis – y compris de la part ils, était une femme battue, que des années de a listériose et de « vache jeudi 24 février entre 18 heures et 19 heures, de sa propre fille – pour accorder une mesure de violences infligées par ses maris successifs folle », un comité national de sé- heure du Texas. Attachée par des sangles de cuir clémence à la jeune femme, pression à laquelle avaient rendue instable. DWORZAK/WOSTOK T. curité sanitaire s’est tenu, mercredi à une table semblable à une table d’opération, il avait résisté en son âme et conscience. Les La commission des grâces n’a pas retenu cet GROZNY 23 février, à Paris. Le gouverne- dans la « maison de la mort » de l’unité centrale vingt minutes qui séparèrent le moment où argument. Elle a rejeté la demande de grâce et ment a annoncé une série de me- du pénitencier de Hunstville, au Texas, où elle Karla Faye Tucker avait été introduite dans la celle d’un sursis de six mois. Il est vrai que, mar- sures de prévention. Contre la lis- aura été transférée dans la journée. Elle aura chambre d’exécution du moment où elle avait di, la situation était un peu tendue : deux Quatre mois tériose, dont l’épidémie en cours succombé à l’injection mortelle réglementaire, été déclarée légalement morte furent, écrit condamnés à mort de la prison de Huntsville serait « arrivée à son terme », selon comme le condamné à mort qui l’aura précédée M. Bush, « les vingt minutes les plus longues » de avaient pris en otage une gardienne de cin- sous les bombes Dominique Gillot, secrétaire d’Etat de vingt-quatre heures, Cornelius Goss, exécuté sa carrière de gouverneur. quante-sept ans pour réclamer une améliora- Toma, enseignante tchétchène, a vécu à la santé, de nouvelles normes sa- le 23 février au même endroit, selon le même ri- Le gouverneur du Texas, actuellement en tion de leurs conditions de détention ; la prise quatre mois sous les bombes, dans une nitaires vont être appliquées aux tuel. Jusqu’au dernier moment, ses avocats et campagne pour l’investiture républicaine à d’otage s’est terminée sans mal, treize heures cave à Grozny, comme des milliers de produits de charcuterie. Le gouver- elle auront attendu la sonnerie de téléphone fa- l’élection présidentielle du 7 novembre, n’est après. Le gouverneur Bush n’avait donc plus civils (photo), jusqu’à ce que la ville nement a d’autre part décidé de ne tidique, l’appel dont ils espéraient qu’il apporte- pas soumis à la même pression cette fois-ci. grande marge de manœuvre en ce qui concerne tombe aux mains de l’armée russe. Elle rait la nouvelle d’un sursis de trente jours accor- Betty Lou Beets ne peut prétendre être victime Betty Lou Beets. Selon la Constitution du Texas, pas exclure du don du sang les per- raconte à notre envoyée spéciale les sonnes ayant séjourné en Grande- dé par le gouverneur du Texas, George W. Bush. d’une erreur judiciaire. Ancienne serveuse de il n’a le pouvoir de gracier un condamné à mort Bretagne entre 1980 et 1996, et à ce Reconnue coupable du meurtre de son cin- bar, elle a tiré sur trois de ses cinq maris. Deux que si la commission des grâces (dont les massacres, les trafics d’armes entre sol- titre potentiellement exposées à quième mari, en 1983, Betty Lou Beets sera la ont été mortellement atteints, et leurs corps ont membres sont nommés par lui) le lui re- dats russes et combattants tché- l’agent de la « vache folle ». Leur quatrième femme exécutée aux Etats-Unis de- été découverts enterrés dans son jardin. Elle commande. Dans le cas contraire, il ne peut tchènes, ses peurs mais aussi son be- exclusion aurait réduit trop forte- puis le rétablissement de la peine de mort, en avait touché les 100 000 dollars d’assurance-vie qu’approuver l’exécution ou accorder un sursis soin de rire. Mercredi à Paris, une ment le nombre de donneurs. 1976. Il y a deux ans, l’exécution d’une autre de son dernier mari. Ses avocats réclamaient de trente jours. manifestation contre la guerre a ras- femme, plus jeune et plus médiatique, Karla que lui soit appliquée une loi de 1991, aux semblé quelques milliers de personnes. Lire page 11 Faye Tucker, dans la même prison du Texas, termes de laquelle la commission des grâces Sylvie Kauffmann p. 15 et 36 Carrefour TÉMOIGNAGE dans Internet Pauvre Pinochet amnésique... par Teo Saavedra B. COWAN SCIENCES ’AVAIS vingt ans et je ve- voyant, le médecin s’est exclamé : nais de sortir des prisons « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? Tu es chiliennes, lorsque les mili- tombé dans l’escalier ? » Les té- Enigmes à J moins de la scène se sont esclaffés. tants de l’IRA, à l’autre bout du monde, faisaient Pinochet a été arrêté il y a plus quatre pattes la grève de la faim et mouraient les d’un an en Angleterre. Au- DANIEL BERNARD Pourquoi les vertébrés terrestres ont-ils uns après les autres. Mme Thatcher jourd’hui, le rapport des médecins AVEC ses 9 000 magasins dans était au pouvoir. Tout le monde anglais conclut qu’il est impossible quatre pattes ? Pourquoi les plantes le monde, le nouveau groupe Car- sait qu’elle n’a pas eu alors pour de le juger à cause d’une série de portent-elles des fleurs ? A la frontière refour veut faire une entrée en ces gens la même compassion maladies, d’une certaine sénilité et entre biologie et évolution, une nou- force sur Internet.