Magazine de l’actualité municipale de la Ville de

N° 95 JUILLET 2020

P. 5

BLOC-NOTES : MAISONS FLEURIES

DOSSIER P. 6 TRAVAUX : LE NOUVEAU STADE CONSEIL MUNICIPAL

P. 13

P. 7

ENVIRONNEMENT : PROPRETÉ

P. 10

ENTRAIDE : COUTURIÈRES BÉNÉVOLES Votre magasin BIO de proximité L’ÉDITORIAL SOMMAIRE à Éditorial du Maire ...... 3 DU MAIRE Bloc-Notes ...... 4

Madame, Monsieur, chers Concitoyens, Travaux...... 6 - Epicerie bio ÉTIENNE WOLF Le 15 mars, lors des élections municipales, vous Environnement ...... 7 MAIRE DE BRUMATH m’avez renouvelé ainsi qu’à ma nouvelle équipe 8 - Fruits et légumes frais bio votre confiance pour prendre en main la destinée Tissu économique...... de notre Ville pour les 6 années à venir. Nous nous Écoles et petite enfance .....9 - Compléments alimentaires emploierons de notre mieux pour répondre à vos attentes. Entraide ...... 10 Au lendemain de ces élections, le confinement total nous a été imposé pour - Pain frais bio nous préserver le mieux possible de la Covid… Pourtant certains concitoyens ont été victimes Budget ...... 12 de ce virus et nous ont quittés… Une pensée toute particulière à eux… Le départ de Bernard 13 STALTER, figure emblématique de Brumath nous a fait prendre conscience de la gravité de ce Dossier ...... - Vaste choix en produits vrac virus et je tiens à rendre hommage à Bernard pour son engagement régional et national au Hommages ...... 17 quotidien pour la cause de l’Artisanat. Culture et animations ...... 20 - Eau Celtic en verre consigné Notre Député-Maire Honoraire, Bernard SCHREINER, Citoyen d’Honneur de Brumath, nous a également quittés pendant la période de confinement... Pendant 31 ans, il s’est investi pour Associations ...... 22 notre commune et j’ai eu le plaisir d’être à ses côtés pendant 18 ans... Brumath lui doit beaucoup 23 Lundi à Vendredi : 8h-12h 14h-18h et lui rendra hommage par une cérémonie officielle dès que les dernières contraintes de Lecture publique ...... prévention seront levées. Samedi : 8h-12h 14h-16h Tribune libre ...... 24 Mes sincères remerciements vont à toutes les équipes médicales et para-médicales qui étaient Etat civil ...... 25 101 route de - 67170 Krautwiller - 03 90 29 11 84 sur le terrain et en contact direct avec notre population, celles de nos établissements de Santé et Maisons de Retraite lors de cette crise sanitaire. Santé ...... 26 La Ville aussi, à travers ses équipes techniques et administratives, était au côté des plus démunis à travers diverses actions. Beaucoup de bénévoles l’ontl ont assistée, assistée, chacun chacun à à sa sa manière manière et et je je tiens tiens à les remercier très sincèrement ppourour leur eengagementngagement et leur dévouement... Pour continuer BRUMATH Contact àà œuvrer œuvrer dans dans ce ce domaine, domaine, une une Commission Commission Munic Municipaleipale SOLIDARITÉS SOLIDARITÉS est est créée, créée,q quiui p peuteut être être Journal d’information rejointerejointe pparar toute ppersonneersonne désirant mettre bénévolement à disdispositionposition ses qualitésqualités et ses édité par la Ville de Brumath capacités,capacités, quelquesquelques heures parpar mois.mois. VousVous pouvezpouvez vousvous signalersignaler sur sur le le site site de de la la Ville Ville Directeur de publication : www.brumath.fr ou au service Accueil de la Mairie. Jean-Daniel SCHELL Photo de couverture : L’Eté est arrivé... et beaucoup de manifestations ont dû être annulées. Notre monde associatif, L’Eté est arrivé... et beaucoup de manifestations ont dû être annulées. Notre monde associatif, Ville de Brumath – Pauline JESEL culturel et sportif, en souffre énormément et la Ville est à ses côtés. Les Élus entourés de leurs Crédits photos : équipes préparent avec engouement des animations estivales mais aussi la rentrée du mois Adobestock, Alexandre SCHLUB, ALSH, de septembre qui sera riche en manifestations : Forum des Associations, Journées du CD67, Civitas Tribocorum, Daniel HUSSER, Patrimoine, inauguration du stade, 5050ème Anniversaire du Jumelage avec Dingolfing, 100ème École Davidia, Freepik, Guy SALOMON, édition de la Foire aux Oignons (sauf contre-indications sanitaires)... Jean-Daniel SCHELL, Jean-Pierre JOST, Médiathèque Les Triboques, Pauline JUNG, En attendant le plaisir de pouvoir vous retrouver et partager ces moments festifs, je vous Pinup-Confection, Pixabay, Raphaël souhaite d’agréables vacances et vous invite à respecter les consignes de précaution. LAEMMEL, Sorella Création, Thierry WOLFERSBERGER, UNC, Ville de Brumath, BONNES VACANCES DR. Régie publicitaire : BONNES VACANCES Service Communication de la Ville de Brumath Muriel NESSLER : 03 88 52 25 38 VotreVotre MaMaire,ire, E-mail : [email protected] ÉtÉtienneienne WOWOLFLF Dépôt légal à parution. Tirage : 5 100 exemplaires. Maquette : IBS VISUAL Mise en page et impression : Imprimerie IBS Distribution : Tennis Club de Brumath BLOC-NOTES BLOC-NOTES Titres d’identité : Attention aux tiques, ATTENTION AUX mode d’emploi prévenir la maladie de Lyme SITES INTERNET Carte d’identité, passeport… vous souhaitez effectuer une nouvelle demande ou le FRAUDULEUX renouvellement d’un titre d’identité ? 5 étapes suffisent ! La maladie de Lyme (ou borréliose de • portez des manches longues et un pantalon, Lyme) est une maladie infectieuse, non • utilisez un répulsif, 1. Constituer un dossier HIWNYWXMƙGEXMJWSVMKMREY\R¬GIWWEMVIW0EPMWXI contagieuse, transmise par les morsures • empruntez les chemins et les sentiers, Vos démarches liées à l’état • en ligne en créant un compteants.gouv.fr sur HIWNYWXMƙGEXMJWIWXWYVwww.service-public.fr. de tiques. civil sont gratuites. Qu’il s’agisse rubrique réaliser une prédemande. Notez En règle générale un avis d’imposition • évitez les contacts avec les herbes, les d’une demande d’acte, ou d’extrait a transmission se fait par la morsure d’une le numéro de prédemande ou imprimez le convient parfaitement. broussailles et les branches basses. (naissance, mariage, décès) ou encore tique infestée par une bactérie. Elles ne le récapitulatif. L Dès votre retour, vérifiez la présence de d’une demande de titre d’identité Tout dossier non conforme ou incomplet sont pas toutes mais le risque de transmission tiques sur la peau et les vêtements. En cas aucun frais de dossier ne vous est • via le formulaire papier à retirer à l’accueil nécessitera la prise d’un nouveau rendez- est d’autant plus grand que le contact avec la demandé. En fonction de la nature de de l’Hôtel de Ville. vous. TIEYIWXTVSPSRK¬%ƙRHެZMXIVPIWQSVWYVIW de morsure, enlevez rapidement la tique ZSXVIHIQERHIWIYPYRXMQFVIƙWGEP 2. Prendre rendez-vous en Mairie 4. La création du titre d’identité de tiques, essentiellement en forêt et en zone à l’aide d’un tire-tique. En cas d’apparition demarches/etat-civil d’une plaque rouge dans le mois suivant la TIYX­XVIVIUYMW1¬ƙI^ZSYWHIWWMXIW • en ligne sur www.brumath.fr/mes- La création d’un titre d’identité prend trois à humide : morsure, consultez votre médecin. qui vous proposent de réaliser ces , un SMS automatique quatre semaines. Dès que votre nouveau titre démarches contre paiement, certains GSRƙVQIVE PE HEXI IX PŞLIYVI HY VIRHI^ est arrivé en mairie, vous recevez un message pouvant être frauduleux. vous. automatique. Il vous indique que votre titre • par téléphone au 03 88 51 02 04. est disponible et vous pouvez alors venir le Opération Concours 3. Vous rendre en Mairie récupérer sans prendre de rendez-vous. Le jour de votre rendez-vous en Mairie, 5. Récupérer votre titre d’identité Tranquillité Vacances HIƚIYVMWWIQIRX pensez à apporter votre numéro de Munissez-vous de votre ancien titre d’identité ette année encore la Ville prédemande, le récapitulatif de prédemande pour récupérer le nouveau. L’ancien titre sera a Police Municipale, en collaboration avec la Gendarmerie Voxalis, de Brumath a décidé le système d’alerte en temps réel ou votre dossier papier ainsi que l’ensemble gardé pour être détruit. LNationale, propose de veiller sur votre logement gratuitement C pendant votre absence. d’honorer les jardins des particuliers en maintenant le 4SYV WSYWGVMVI £ GI WIVZMGI MP ZSYW WYJƙX HI X¬P¬GLEVKIV IX HI La Ville de Brumath propose depuis plusieurs GSRGSYVWHIWQEMWSRWƚIYVMIW compléter le formulaire d’inscription au dispositif « Tranquillité années à ses habitants le service d’alerte La crise sanitaire aura permis Vacances » sur www.brumath.fr, rubrique ma ville au quotidien, VOXALIS. à certains de particulièrement prévention et sécurité dans la page vigilance cambriolages. e service gratuit permet aux habitants chouchouter leurs jardins. Une fois dûment rempli, déposez le formulaire sous enveloppe à l’Hôtel qui le souhaitent d’être informés Ainsi, les particuliers souhaitant C de Ville, au bureau de Police ou à la brigade de la Gendarmerie. systématiquement en cas d’alerte participer à l’opération météorologique, de travaux ou encore de « Concours Maisons Fleuries » pourront s’inscrire par e-mail à mesures sanitaires particulières. Pour connaître l’adresse suivante : [email protected] avant le 18 juillet 2020. la marche à suivre, appliquez les bons gestes et Les quatre catégories en lice sont : suivez l’évolution de la situation exceptionnelle, • maisons individuelles avec jardin, grâce à une information fiable. • QEMWSRWMRHMZMHYIPPIWEZIGJEMFPITSWWMFMPMX¬HIƚIYVMWWIQIRX L’inscription est rapide et peut se faire en • immeubles collectifs, ligne sur www.brumath.fr ou à l’accueil de • entreprises/administrations. l’Hôtel de Ville. Sont considérées vulnérables : Plan canicule 2020 : • les personnes âgées de plus de 65 ans,  faites-vous connaître ! • les personnes âgées de plus de 60 ans inaptes          au travail,   %    (*)')'" Afin de prévenir les risques d’une éventuelle canicule, la Ville de Brumath tient un •les personnes majeures en situation de ! #####################" ! ################"" registre des personnes vulnérables. handicap. Les personnes inscrites en 2019 Pour vous inscrire ou inscrire un proche sur le  !#################### !#######"" !#######"" doivent se réinscrire cette registre des personnes vulnérables de la Ville de année. &VYQEXLMPZSYWWYJƙXHIZSYWVIRHVIIR1EMVMI !$$"$$"$$"$$"$$ pour compléter le formulaire d’inscription. Il ès que la Préfecture est également disponiblesur www.brumath.fr, à  ! ############################################"" déclare l’état de canicule, D retourner par e-mail à [email protected]. le personnel de la Ville            contacte individuellement les  inscrits par téléphone pour   s’assurer de leur bien-être.

4 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 5 TRAVAUX ENVIRONNEMENT

Le stade Rémy Huckel bientôt terminé Le paillage, Horaires

Après un mois d’arrêt, les travaux ont repris au stade. Les avancées Cet équipement de qualité continue à prendre forme et sera terminé à la une technique utile à respecter se concentrent aujourd’hui sur : fin du mois d’août, pour sa première phase. a Ville de Brumath est inscrite dans une démarche durable ’utilisation des tondeuses à gazon ou autres matériels motorisés • Le stade d’Athlétisme et la création de lafuture piste 8 couloirs avec la pose des enrobés, du revêtement en résine et des équipements Let produit ainsi elle-même jusqu’à 50 % de son propre Lest autorisée en week-end : 3 annexes. Le terrain de football au centre est ensemencé. paillage chaque année. Les 100 m issus des élagages de l’hiver • les jours ouvrables de 7 h 30 à 19 h, WSRX YXMPMW¬W HERW PIW QEWWMJW ƚIYVMW TSYV TVSX¬KIV PIW TPERXIW •La réfection et la mise aux normes de l’ancien terrain d’honneur • samedi de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h, limiter l’évaporation de l’eau et empêcher la pousse des mauvaises dans la partie Sud du stade avec la pose du drainage et de l’arrosage • dimanche et jours fériés de 9 h à 11 h. automatique. herbes. • L’aménagement du parcours de cross avec agrès en ceinture du site. • La finalisation du city-stade foot et basket avec l’installation d’un WC et de mobiliers urbains. Brumath, Ville « zéro phyto » L’utilisation des produits phytosanitaires, notamment les désherbants, présente un risque avéré pour la santé et appauvrit la 6YIHI+IYHIVXLIMQ Construction d’un bassin biodiversité par le passage dans l’eau. point d’étape de pollution Brumath ne les utilise plus depuis 2016 au bénéfice du désherbage thermique ou à l’aide d’un produit bio autorisé. La Ville encourage Les travaux d’optimisation du réseau La Ville de Brumath et le SDEA construisent un bassin de l’ensemble de ses habitants à également s’éloigner des produits d’eau potable et d’assainissement ont pollution de 100 m 3, rue Basse. L’objectif est de protéger le phytosanitaires pour l’entretien de leur jardin. IY PMIY ƙR EZVMP VYI HI +IYHIVXLIMQ milieu naturel et plus particulièrement la . Cette année, le thème des jardinières s’accorde avec la 100ème Foire aux Le chantier se poursuit désormais avec les travaux de voirie. En cas de fortes pluies, le Oignons. Rouges, blanches, oranges et jaunes, les fleurs contribuent à réseau d’assainissement peut l’embellissement des rues. Cette phase de travaux durera jusqu’à la fin de l’été, en route barrée. être surchargé. Ce bassin servira à stocker les eaux Pour rappel, ce projet avait été discuté au collectées pour les restituer préalable et ajusté en réunion publique afin d’y intégrer les avis et par un débit maîtrisé vers le les problématiques quotidiennes des riverains. Son objectif est de l’affaire de tous, la responsabilité de chacun sécuriser la circulation et faciliter l’accès à la rue aux personnes à réseau d’assainissement, puis Propreté : vers la station d’épuration. mobilité réduite. Par des gestes simples, chaque citoyen Il jouera un rôle de tampon a la possibilité de préserver la planète, La déchetterie est à nouveau ouverte et Les dépôts sauvages sont strictement interdits. pour éviter les risques de l’environnement et le cadre de vie. Ensemble, les collectes gratuites mensuelles des pollution de la rivière. agissons. encombrants ont repris. Profitez-en ! Le pont rue de la Forêt La Ville de Brumath compte 190 poubelles, régulièrement vidées. Ne laissez pas trainer vos Les travaux de réfection rue de la déchets, ayez le réflexe de les mettre à la poubelle. Forêt sont terminés depuis le mois Mettre ses déchets à la poubelle de mars ! Le pont de pierre s’est Accessibilité refait une petite beauté. de l’Église catholique

L’entrée de l’Église catholique Déploiement à Brumath offre depuis le mois de février une meilleure accessibilité Respecter la nature et son environnement HIPEƙFVISTXMUYI aux personnes malvoyantes. immédiat Les masques jetables ne sont pas biodégradables Le déploiement de la fibre optique est en cours au sein de la Ville Le prolongement des mains Les déjections de nos amis les chiens dans la dans la nature. Composés de plastiques non jusqu’en 2021. Le sujet, au cœur des préoccupations des habitants, courantes et le marquage rue, sur les trottoirs mais également autour recyclables ils doivent être jetés dans la poubelle avait été discuté au mois de février en réunion publique avec le des marches avec des clous des arbres, dans les espaces verts ou dans des ordures ménagères (bac gris). Les gants, les prestataire ROSACE. les massifs de fleurs doivent êtres ramassées mouchoirs et les lingettes sont également à podotactiles leur permet de Un seul mégot jeté par terre, dans la rue, dans La partie est de la Ville bénéficie d’ores et déjà du Très Haut mieux distinguer les niveaux et et mises à la poubelle. Par ce petit geste, jeter aux ordures ménagères. En aucun cas dans vous respectez le travail de nos jardiniers et Débit, la partie ouest devrait en bénéficier courant de l’année. les obstacles. la nature ou dans un caniveau, pollue 500 litresla nature ou dans la poubelle de tri. vous contribuez au mieux vivre ensemble. Des Les habitants du centre-ville devront faire preuve de patience, d’eau. Un mégot se jette dans un cendrier, ou L’amende pour abandon de déchet sur la voie canisites et des distributeurs de sachets sont l’installation de cette technologie étant prévue pour 2021. une fois le foyer correctement éteint, dans une publique est de 135 €. Citoyens engagés, maintenez à votre disposition dans la Ville. poubelle. votre ville propre car chaque geste compte.

6 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 7 TISSU ÉCONOMIQUE ÉCOLES ET PETITE ENFANCE Les enfants des soignants Pinup Confection, Sorella Création accueillis pendant la pandémie une couturière qui a du peps change d’adresse Fraîchement revenus des vacances d’hiver, enfants prioritaires à la journée, du lundi au marques, à l’occasion des pique-niques tirés Ouverte depuis le 14 janvier 2020, la boutique Pinup Confection les écoliers ont prématurément retrouvé vendredi. Des enseignants volontaires ont du sac, donnant un avant-goût de vacances. Présentes depuis plus de 10 ans, rue Jacques Kablé, Elsa et WSYJƚIYRZIRXV¬XVSWYVPEVYIHY+¬R¬VEP(YTSVX leurs maisons. Le confinement aura assuré la partie scolaire à l’école élémentaire Le soleil a participé à cette réussite et tous ont Carole, les sœurs à l’origine du salon Sorella Création, vous contraint bon nombre d’enfants à rester 4MIVVI4ƚMQPMR%YT¬VMWGSPEMVIPIW1EPMGMIY\ PEVKIQIRXTYTVSƙXIVHIWI\X¬VMIYVW La pétillante Séverine, alias Aby Candy, est à vos petits soins pour accueillent désormais rue de la Scierie, toujours à Brumath. chez eux durant cette période inédite les animateurs ont proposé des activités confectionner des vêtements rétro sur mesure. Elle propose adaptées de 7 h à 18 h 30. Carole et son équipe également des retouches ou des ajustements de couture. La coiffent petits et grands, boutique offre une panoplie d’accessoires qui complèteront vos Des animations distanciées… hommes ou femmes. tenues de véritable Pinup : sacs, chaussures, ceintures, pinces à Conseils et soins sont Les enfants ont su fait preuve d’adaptation : cheveux, décoration. Des mesures sanitaires sont mises en place toujours proposés pour application des gestes barrières, respect des pour vous accueillir : masque, désinfectant. offrir le meilleur pour nouvelles règles sociales et distanciation vos cheveux. Elsa, dédiée physique. Les jeux ont pris une autre tournure à l’esthétique, propose et les enfants ont pu découvrir, tester, les classiques soins essayer de nouvelles pratiques initiées par du visage et épilations les animateurs. Les animations d’expressions ainsi que les soins du corporelle et théâtrale ont été mises en avant regard (extension cil, et les créations manuelles ont été offertes au rehaussement sourcils..) Certains élèves ont connu un autre rythme. personnel soignant. et la manucure. Le « personnel soignant », très sollicité, a dû … dans la bonne humeur Ce nouveau salon, plus spacieux, a été pensé pour vous offrir un bien- trouver une solution de garde. Sur le territoire être et détente à chacune de vos visites. de Brumath, les services de l’éducation et de De nouvelles amitiés sont nées entre les l’enseignement ont permis un accueil de ces enfants. Ces habitués ont rapidement pris leurs

CONTACT Sorella Création Facebook : Sorella Création coiffure & esthétique - 1 rue de la Scierie, 6710 BRUMATH Rendez-vous au 03 88 51 12 29 ou via le site www.planity.com Retour des élèves à l’école et à l’accueil périscolaire Le cinéma Pathé Brumath L’accueil périscolaire a rouvert ses portes le lundi 18 mai 2020, en repensée afin de respecter les gestes s’adaptant au rythme des écoles. barrières et la distanciation physique tout en '336(322Œ)76)27)-+2)1)287()'328%'8 préservant la convivialité. Pinup Confection dans le top 10 ! es élèves de CM2, puis ceux de CM1, de CE2 et les enfants de Grande Section maternelle Les jeux et ateliers, adaptés à la situation, ont Facebook : Pinup Confection - 30 rue du - Général06 23 86 Duport, 62 27 67170 BRUMATH Médiamétrie publie chaque année un classement des cinémas L sont les premiers à avoir progressivement un parfum d’innovation qui fait oublier les mois préférés des français par région. Sur 120 cinémas en lice dans le retrouvé le chemin de l’école. Au périscolaire, HMJƙGMPIWXVEZIVW¬W Les choses ont changé ème +VERH)WXPIGMR¬QE4EXL¬&VYQEXLWIGPEWWIIR position. l’ensemble de l’organisation a été mais la passion est restée ! Avec une note de 8,2/10, le cinéma Pathé Brumath se classe 9ème +Y]7%03132GSMJJIYVW pour l’année 2019. Le cinéma Pathé recueille d’excellentes notes grâce reprend le salon rue du Cerf à ses initiatives en matière d’accueil et de proximité, de confort et de modernité ou encore de programmation. Attiré par des salles de Chorale Les Accueils de loisirs 0ެUYMTI+Y]7%03132GSMJJIYVW%VXŞQSHME propose une écoute plus en plus innovantes et offrant toujours plus de services (espaces experte et attentive, avec des conseils en adéquation avec le style et les détente, snacking…), le spectateur recherche une expérience de de l’école Davidia de cet été désirs de ses clients. divertissement de plus en plus complète. 'LEVPSXXI.92+IX'LVMWXMRI*)6&%', sont heureuses de vous accueillir Ayant dû faire face à l’annulation de ses projets artistiques, l’école Les Accueils de Loisirs sont maintenus pour les enfants de 3 à 11 ans et de vous coiffer avec un talent qui a permis à ce salon de devenir une *Sources : Médiamétrie, « Les 10 salles de cinéma préférées des spectateurs dans privée Davidia a fait contre mauvaise fortune bon c(h)œur. votre région », pour l’année 2019. CNC : Géographie du cinéma - les départements. • Du 6 au 24 juillet 2020 à Mommenheim référence à Brumath. es élèves, accompagnés par Le salon se distingue par son engagement écoresponsable. Sur le thème du dragon cracheur de feu, de la crique aux pirates en Lonze musiciens improvisateurs passant par la fête foraine ; les enfants découvriront Lee, un jeune garçon La coloration et soins Couleurs Gaïa 100 % végétale et bio sont proposés et professionnels, ont chanté de tout très curieux, a toujours beaucoup aimé lire. Lee leur montrera que les livres pour vos besoins de naturel ainsi que +EVHI^ZSWFSRRIWLEFMXYHIW leur cœur pour internet. La vidéo sont la porte d’entrée vers un monde dans lequel tout devient possible. les colorations l’Oréal et les soins a rencontré un franc succès, Kérastase. Cette période de confinement a fait émerger de nouveaux permettant à l’école de récolter • Du 6 au 14 août 2020 aux Malicieux à Brumath comportements très positifs. Se déplacer à pied ou à vélo pour se suffisamment de fonds pour Sur le thème de la Nature et des Sciences , les enfants suivront les traces CONTACT +Y]7%03132GSMJJIYVW rendre dans les commerces de proximité est devenu une habitude. - 5 rue du Cerf, 6710 BRUMATH rester ouverte, un « joli conte de de Monsieur Été et de ses amis pour partir à la découverte du monde et Rendez-vous au 03 88 51 12 83 Ne perdez pas ces réflexes bénéfiques pour nos artisans et nos fée brumathois ». Pour suivre leurs de ses nombreux trésors. ou via le site www.artmodia.com commerçants. Ils continuent à avoir besoin de vous. Contribuez au multiples projets, rendez-vous sur dynamisme de la Ville en achetant local ! la page Facebook de l’école Davidia.

8 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 9 ENTRAIDE ENTRAIDE

sur vous pour alimenter le réseau bénévole et faire vivre le tissu solidaire La Ville mobilisée Faire émerger brumathois ! Vous souhaitez vous mobiliser, mettre à disposition vos compétences ? auprès des personnes vulnérables les initiatives solidaires ! Faites connaître votre engagement auprès du CCAS à [email protected] ou Pour mettre en relation les Brumathois et encourager la solidarité, la au 03 88 51 02 04. En mars 2020, nous faisions face pour la première fois de notre histoire à une crise sanitaire sans précédent. Ville de Brumath a lancé sur Facebook le groupe Brumath Entraide, De nouveaux concepts sont apparus, favorisant la solidarité et l’entraide. comptant actuellement plus de 1 300 membres. («WPIWTVIQMIVWNSYVWHYGSRƙRIQIRXPE:MPPI Un service de portage des courses à domicile auprès des personnes nitialement, ce groupe a eu pour vocation de tisser du lien et faciliter le a mis en œuvre un système de suivi et d’aide fragiles et isolées qui ne sont plus en mesure de se déplacer a été mis en Iquotidien des personnes nécessiteuses tout au long de la crise sanitaire aux personnes vulnérables. Leurs besoins place. Le dispositif hebdomadaire a permis d’accompagner les personnes IXTPYWTEVXMGYPM«VIQIRXTIRHERXPIGSRƙRIQIRX%YNSYVHŞLYMMPE¬ZSPY¬IX SRX ¬X¬ MHIRXMƙ¬W avec l’aide des médecins vulnérables dans leur quotidien et de garder un contact régulier avec eux. permet à tous types d’opportunités solidaires d’émerger. Qu’il s’agisse d’infos généralistes et des infirmières de Brumath. La Ville de Brumath a également offert des masques de protection FFP2 pratiques, d’aide aux courses, de services de proximité, d’activités, de bons Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) issus de ses propres stocks à l’Hôpital de la Grafenbourg. plans… tous les coups de pouce sont bons à y être partagés. et les élus ont contacté les 1 227 personnes de Mais la solidarité à Brumath ne se vit pas qu’en ligne ou sur les réseaux sociaux, Suivre le groupe Brumath Entraide sur Facebook : ERWIXTPYWMRWGVMXIWIRQEMVMIIXƙKYVERXHERW IPPIWŞI\T¬VMQIRXIIRXVIZSMWMRWIXƚIYVMX£GLEUYIGSMRHIVYI3RGSQTXI https://www.facebook.com/groups/brumath.entraide/ l’annuaire téléphonique. La Ville et les élus se sont organisés pour monter rapidement un dispositif IJƙGEGIrappels réguliers des personnes recensées et prise en charge des besoins de première nécessité pour les personnes n’ayant pas de relais familial, amical ou de voisinage. 2 500 masques en tissu pour les personnes vulnérables n immense MERCI à tous les Ubénévoles mobilisés, qu’il s’agisse Une équipe de bénévoles issus de Brumath et des environs s’est formée spontanément pour venir des couturières, de ceux découpant en aide aux Brumathois isolés tout au long de la crise sanitaire en leur confectionnant des masques les tissus, de ceux ayant fourni le Merci à tous en tissu. matériel ou de ceux ayant assuré le e groupe, composé de couturières retraitées, de couturières amatrices, de bénévoles du CCAS et du conditionnement et la distribution… d’avoir joué la carte de la solidarité Lmonde associatif, de particuliers et d’élus, a rapidement pris de l’ampleur. La vingtaine de volontaires Bravo particulièrement à Mesdames a su faire preuve d’une grande adaptabilité pour répondre aux évolutions des normes en vigueur. Au total, Lilianne Albaladejo, Estelle Anfray, Agnès 0IWMRMXMEXMZIWWSPMHEMVIWSRXƚIYVM£XSYWPIWRMZIEY\'LEGYREH¾ près de 2 500 masques en tissu ont été produits en quelques semaines seulement, à destination des Aulard, Simone Benoit, Gaby Breffa, Muriel réinventer son métier, adapter ses activités et revoir ses interactions EY\V¬WMHIRXWHIPE+VEJIRFSYVKIXEY\WSMKRERXWL’association Les Amis des Roses a offert des desserts ainsi et desqu’un chocolats don habitants de 70 ans et plus dans un premier temps, puis de ceux âgés entre 65 et 70 ans. Clerc, Fanny Cleys, Brigitte Demoliens, Sabine Doriath, Muriel Dupont, Ginette sociales. Vous avez été très nombreux à participer à ce gigantesque élan ƙRERGMIVEY''%7 La distribution a été effectuée sur la base des inscriptions sur les listes électorales. d’entraide. … mais pas que ! Gérard, Corinne Hein, Patricia Hoenen, Un travail d’équipe de longue haleine Nathalie Huckel, Denise Jegouzo, Simone Malgré la fermeture de la structure, les bénévoles de l’Épicerie Solidaire Laurey, Christine Martin, Christine Mettler, WIWSRXQSFMPMW¬WTSYVTV¬TEVIVIXHMWXVMFYIVHIWGSPMWEY\F¬R¬ƙGMEMVIW Ces petites mains solidaires ont travaillé dur jusqu’à pour certaines y laisser leur précieuse machine à GSYHVI)PPIWSRXTYMW¬HERWPIYVWV¬WIVZIWHIQEX¬VMIPIRGSQTP¬QIRXHIWXMWWYWJSYVRMWTEVPŞ)47%2EƙR Alice Reeb, Cathy Reymann, Nadine de sécuriser les personnes à risque face à la propagation de la Covid-19. Pour soutenir leur action, la Ville a Wanner, Nathalie Wieser ainsi qu’à fourni des élastiques et a pris en charge le conditionnement et l’organisation de la distribution des masques. Monsieur Joseph Albaladejo… mais aussi Les membres de la Réserve Communale de Sécurité Civile de Brumath ont alors déposé dans les à la Réserve Communale de Sécurité boîtes aux lettres, les masques lavables et réutilisables une cinquantaine de fois, accompagnés d’une notice Civile, à l’Epsan de Brumath et à tous les d’utilisation bilingue français et alsacien. autres pour leur investissement au service des Brumathois !

Aider les personnels en première ligne… Plusieurs entreprises sont venues en aide aux personnels de santé. C’est le cas de Point S Brumath et de KS-Tools grâce à qui la Ville de Brumath Des dons alimentaires, de produits d’hygiène, de masques, de gel a pu livrer à l’Hôpital la Grafenbourg 1 600 surblouses de protection. hydroalcoolique, de tissus, d’élastiques… SRXEJƚY¬HIXSYXIWTEVXW. Les Les boulangeries pâtisseries de Brumath ont offert des viennoiseries et GSQQIVªERXWIXPIWVIWXEYVEXIYVWSRXEMRWMJEMXF¬R¬ƙGMIVPIWTIVWSRRIW des douceurs aux résidents et aux personnels de santé et à la maison dans le besoin : foyers hébergés à l’Escale, familles en détresse et de retraite Saint Joseph. Le Cinéma Pathé Brumath a offert 3 palettes de personnes vulnérables n’ont pas été oubliés. boissons, Intermarché et Lidl ont donné des cartons de chocolats à Des initiatives solidaires ont également émergées en ligne : tutoriels la Protection Civile de Brumath et environs qui en a distribué une grande de jardinage, séances de sport, jeux avec les enfants, bricolage… Vous partie sur Brumath aux soignants, une autre partie aux personnels de avez été créatifs et ingénieux pour vous divertir et maintenir le lien santé sur et le solde pour les secouristes intervenant aux côtés social malgré la distance imposée. Toutes ces actions, vos actions, ont du SAMU. PEVKIQIRXGSRXVMFY¬£VIRHVIGIXXIT¬VMSHIHIGSRƙRIQIRXQSMRWHMJƙGMPI

10 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 11 &9(+)8 DOSSIER CONSEIL MUNICIPAL BUDGET 2020 VILLE DE BRUMATH DOSSIER

1%‘86-7)&9(+Œ8%-6))8439679-8)()7-2:)78-77)1)287 CONSEIL MUNICIPAL Le budget global 2020, d’un montant de 20 millions d’euros, privilégie le maintien des services à la population et des investissements en faveur du développement de la Ville de Brumath. LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL DE BRUMATH Le budget de fonctionnement permet à notre collectivité d’assurer les affaires courantes pour un montant de 12 millions d’euros. Pour couvrir ses charges de fonctionnement, la Ville utilise les impôts, les taxes et les dotations de l’État. Malgré la baisse des dotations, soit une perte cumulée L’installation du Conseil Municipal a eu lieu mardi 26 mai dernier à 18 h de 2 760 000 €, la poursuite des projets WERWEYKQIRXIVPEƙWGEPMX¬ est une priorité. dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Brumath. L’organisation de ce temps fort n’a pas pu avoir lieu à la suite des élections municipales du mois 59%2(0%:-00)()&691%8,(Œ4)27)ż59)():-)22)28-07# 59%2(0%:-00)()&691%8,6)Š3-8ż(Ş3œ:-)22)28-07# HIQEVWIXEHSRG¬X¬VIXEVH¬IHITPYWHIHIY\QSMWTEVPIGSRƙRIQIRX Achats, fournitures Autre charges de Produits des et prestations de gestion courante services, du domaine Autres produits de services Amortissement ż Impôts et taxes et ventes diverses gestion courante ż LE MAIRE ET SES ADJOINTS LES COMMISSIONS ż ż ż ż Etienne WOLF, Maire de Brumath 1. Commission Culture et Animation Secrétariat : Chantal KREMMEL - Tél. 03 90 29 13 31 Présidente déléguée : Ariane PITSILIS [email protected] Membres : Karine DIEMER, Muriel DUPONT, Meltem ERCIN, Nadine FIX, Claude JEGOUZO, Sylvie HANNS, Première Adjointe, chargée de Vincent JUNG, Valérie KRAUTH, Jean OBRECHT, LES RÉSULTATS DES la Petite Enfance, des Affaires Éducatives et de Sylvie SCHNEIDER, Christophe WASSER. ÉLECTIONS MUNICIPALES la Commande Publique. Secrétariat : Julie FRIESS - Tél. 03 90 29 13 29 2. Commission Environnement julie.friess@agglo-.fr Président délégué : Eric JEUCH Lors des dernières élections Membres : Muriel DUPONT, Meltem ERCIN, Jean-Daniel SCHELL, Adjoint au Maire, Bertrand GIRARD, Jean-François GRASSER, municipales du 15 mars 2020, ont chargé des Finances, des Affaires Générales, Vincent HUCKEL, Vincent JUNG, Patricia obtenu : des Ressources Humaines et de la Sécurité Civile. KOLB, Catherine MOREL, Eric REINNER, Sylvie Charges Frais de personnel Dotations Secrétariat : Karla WISNIEWSKI - Tél. 03 88 52 52 84 SCHNEIDER, Christophe WASSER. ƙRERGM«VIW et frais assimilés Investissement et participations Subventions %YXSƙRERGIQIRX • Liste BRUMATH POUR TOUS, [email protected] ż ż ż ż ż ż 3. Commission Finances conduite par Etienne WOLF Anne IZACARD, Adjointe au Maire, chargée de Président délégué : Jean-Daniel SCHELL 57.70 % des voix Ź 23 sièges l’Économie, du Commerce et de l’Artisanat et Membres : Jean-Michel DELAYE, Nadine FIX, ÉVOLUTION DE LA DETTE DE LA VILLE DE BRUMATH du Jumelage. Bertrand GIRARD, Jean-François GRASSER, Secrétariat : Sandra ZIMMERMANN - Tél. 03 90 29 13 46Codruta IONESCU, Vincent JUNG, Patricia KOLB, • Liste Mieux Vivre Brumath , [email protected] 0EQE±XVMWIHIPŞIRHIXXIQIRXIWX¬KEPIQIRXYRITVMSVMX¬TSYVEGGVS±XVIPEGETEGMX¬HŞEYXSƙRERGIQIRXIXGSRXVMFYIV£PEQE±XVMWIHIWH¬TIRWIWTYFPMUYIW conduite par Jean OBRECHT Laurent LUMEN, Eric REINNER. En 2019 aucun nouvel emprunt n’a été contracté. 35,17 % des voix Ź 5 sièges Daniel HUSSER, Adjoint au Maire, chargé de 4. Commission Aménagement Urbain la Citoyenneté, du Sport et de la Vie Associative. Président délégué : Thierry WOLFERSBERGER ANNÉE CA 2014 CA 2015 CA 2016 CA 2017 CA 2018 CA 2019 CA 2020 • Liste Alternative Démocratique Secrétariat : Pauline JESEL - Tél. 03 90 29 13 30 Membres : Bertrand GIRARD, Vincent HUCKEL, [email protected] Restant dû de la dette Claude JEGOUZO, Baptiste MISCHLER, ccż ccż ccż cż ccż ccż ccż Sociale Ecologique, conduit e Catherine MOREL, Jean OBRECHT, Eric au 31 décembre Pauline JUNG, Adjointe au Maire, chargée des par Jean-Michel DELAYE REINNER, Sylvie SCHNEIDER. Solidarités, de l’Action Sociale et du Logement Aidé. Dette par habitant ż ż ż ż ż ż ż 7,13 % des voix Ź 1 siège Secrétariat : Joanna GROSSHOLTZ - Tél. 03 90 29 13 285. Commission Solidarités [email protected] Présidente déléguée : Pauline JUNG Membres : Karine DIEMER, Muriel DUPONT, Thierry WOLFERSBERGER, Adjoint au TAUX D'IMPOSITION 2020 LES PROJETS 2020 Meltem ERCIN, Nadine FIX, Codruta IONESCU, Maire chargé de l’Urbanisme, de la Voirie, des Patricia KOLB, Valérie KRAUTH, Jean OBRECHT. Les taux d’imposition de la Ville de Brumath Les principales recettes de la ville, pour financer ses projets d’investissement Mobilités et du Numérique. n’ont pas augmenté depuis 2015. d’un montant de 8 millions d’euros, sont l’autofinancement et les Secrétariat : Perrine JAMET - Tél. 03 88 51 92 23 6. Commission Sport et Vie Associative [email protected] subventions. Président délégué : Daniel HUSSER Membres : Karine DIEMER, Muriel DUPONT, TAUX 2020 Ariane PITSILIS, Adjointe au Maire, chargée de En 2020 la Ville concrétise leprojet d’aménagement , les travaux d’extension et de viabilisation Bertrand GIRARD, Vincent HUCKEL, Claude la Culture et de l’Animation. du stade avec l’achèvement de la première tranche du parking du stade ainsi que la réfection de la voirie JEGOUZO, Valérie KRAUTH, Baptiste MISCHLER, Taxe d'habitation 10,58 % et la pose de l’éclairage public rue du Hoerdterweg. Secrétariat : Alexis LAFONT - Tél. 03 88 52 52 86 des travaux et le lancement des études pour la Laurent LUMEN, Christophe WASSER. deuxième tranche. Dans le cadre de sa politique patrimoniale la Ville [email protected] Taxe sur le foncier bâti 10,22 % Des travaux d’amélioration sont prévus au plan prévoit des travaux de réfection au Centre Omnisport 7. Commission Commerce et Artisanat Eric JEUCH, Adjoint au Maire chargé de et l’isolation des ateliers du Centre Technique Présidente déléguée : Anne IZACARD d’eau, plus particulièrement en termes d’accès et l'Environnement, de la Forêt, de l'Eau et de Taxe sur le foncier non bâti 34,80 % Municipal. Des aménagements de stockage et des Membres : Nadine FIX, Codruta IONESCU, d’accueil du public. l'Assainissement. actions d’économies d’énergies sont prévus sur Patricia KOLB, Laurent LUMEN, Catherine Les projets d’aménagement urbain sont une Secrétariat Déborah: MARMILLOT - Tél. 03 90 29 13 24 différents bâtiments communaux. MOREL, Eric REINNER, Sylvie SCHNEIDER. priorité en 2020 avec l’aménagement de la rue de [email protected]

12 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 13 DOSSIER CONSEIL MUNICIPAL DOSSIER CONSEIL MUNICIPAL

Étienne WOLF Sylvie HANNS Jean-Daniel SCHELL Anne IZACARD Daniel HUSSER Pauline JUNG Thierry WOLFERSBERGER Ariane PITSILIS Maire de Brumath Première Adjointe au Maire Adjoint au Maire Adjointe au Maire Adjoint au Maire Adjointe au Maire Adjoint au Maire Adjointe au Maire Conseiller Communautaire chargée de la Petite Enfance, chargé des Finances, des chargée de l’Économie, du chargé de la Citoyenneté, du chargée des Solidarités, de chargé de l’Urbanisme, de chargée de la Culture et de des Affaires Éducatives et de la Affaires Générales, des Commerce et de l’Artisanat et Sport et de la Vie Associative. l’Action Sociale et du Logement la Voirie, des Mobilités et du l’Animation. Commande Publique. Ressources Humaines et de la du Jumelage. Aidé. Numérique. Conseillère Communautaire Sécurité Civile. Conseillère Communautaire Conseiller Communautaire Conseiller Communautaire

Eric JEUCH Nadine FIX Valérie KRAUTH Eric REINNER Christophe WASSER Muriel DUPONT Vincent JUNG Patricia KOLB Adjoint au Maire Conseillère Municipale Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseiller Municipal Délégué Conseillère Municipale Conseiller Municipal Délégué Conseillère Municipale chargé de l'Environnement, Commissions : Culture et Commissions : Culture et Commissions : Environnement, chargé de la gestion du Plan Commissions : Culture et chargé des questions relatives Commissions : Environnement, de la Forêt, de l'Eau et de Animation, Finances, Solidarités, Animation, Solidarités, Sport et Finances, Aménagement Urbain, d’Eau Animation, Environnement, aux Gares Finances, Solidarités, Commerce l'Assainissement. Commerce et Artisanat. Vie Associative. Commerce et Artisanat. Commissions : Culture et Solidarités, Sport et Vie Commissions : Culture et et Artisanat. Animation, Environnement, Associative. Animation, Environnement, Sport et Vie Associative. Finances. Les Élus du Conseil Municipal Conseil Élus du Les

Claude JEGOUZO Codruta IONESCU Vincent HUCKEL Sylvie SCHNEIDER Bertrand GIRARD Meltem ERCIN Baptiste MISCHLER Jean-Michel DELAYE Conseiller Municipal Délégué Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseiller Municipal chargé des questions relatives à Commissions : Finances, Commissions : Environnement, Commissions : Culture et Commissions : Environnement, Commissions : Culture et Commissions : Aménagement Commission : Finances. la Jeunesse Solidarités, Commerce et Aménagement Urbain, Sport et Animation, Environnement, Finances, Aménagement Urbain, Animation, Environnement, Urbain, Sport et Vie Associative. Commissions : Culture et Artisanat. Vie Associative. Aménagement Urbain, Sport et Vie Associative. Solidarités. Animation, Aménagement Commerce et Artisanat. Urbain, Sport et Vie Associative.

Jean-Michel DELAYE Élus de la liste BRUMATH POUR TOUS Élu de la liste ALTERNATIVE Étienne WOLF Christophe WASSER (Œ13'6%8-59)73'-%0))'303+-59) Sylvie HANNS Muriel DUPONT Jean-Michel DELAYE Jean-Daniel SCHELL Vincent JUNG Anne IZACARD Patricia KOLB Daniel HUSSER Claude JEGOUZO Élus de la liste Pauline JUNG Codruta IONESCU MIEUX VIVRE BRUMATH Thierry WOLFERSBERGER Vincent HUCKEL Ariane PITSILIS Sylvie SCHNEIDER Jean OBRECHT Jean OBRECHT Catherine MOREL Jean-François GRASSER Karine DIEMER Laurent LUMEN Catherine MOREL Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal Eric JEUCH Bertrand GIRARD Conseiller Communautaire Commissions : Environnement, Commissions : Environnement, Commissions : Culture et Commissions : Finances, Sport Nadine FIX Meltem ERCIN Jean-François GRASSER Commissions : Culture et Aménagement Urbain, Finances. Animation, Solidarités, Sport et et Vie Associative, Commerce et Valérie KRAUTH Baptiste MISCHLER Karine DIEMER Animation, Aménagement Commerce et Artisanat. Vie Associative. Artisanat. Laurent LUMEN Urbain, Solidarités. Eric REINNER

14 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 15 DOSSIER CONSEIL MUNICIPAL ,311%+)7

UNE SÉANCE D’INSTALLATION DU CONSEIL MUNICIPAL PARTICULIÈRE LES RÉUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Merci Bernard SCHREINER, la Ville vous rend hommage La loi impose au Conseil Municipal de se réunir au moins une fois par trimestre. attaché à sa Ville, ainsi qu’à ses racines alsaciennes. Ceux qui l’ont À Brumath, au regard du nombre GSRRYZSYWPIGSRƙVQIVSRXTEVXSYXS¼MPEPPEMX&IVREVH7GLVIMRIV important d’affaires à traiter, le Conseil parlait de Brumath. À tel point qu’il y est profondément associé se réunit, sauf exception, une fois par dans l’esprit de beaucoup. Fier de ses origines, il joue notamment mois. Les séances se tiennent le lundi à le rôle principal de la pièce de théâtre alsacien « D’r Herr Maire » L0ŞSVHVIHYNSYVIWXƙ\¬TEVPI1EMVI de Gustave Stoskopf lors de la représentation en extérieur. IXEJƙGL¬IR1EMVMIEMRWMUYIWYVPIWMXI internet www.brumath.fr.

Le risque étant toujours présent sur notre territoire, la séance d’installation du nouveau Conseil Municipal de la Ville de Brumath a eu lieu sans public. L’application des distances physiques, le port du masque, la friction des mains au gel hydroalcoolique… sont autant de gestes barrières indispensables ajoutés au programme de la séance d’installation, reportée à deux mois après les élections. Une captation vidéoE¬X¬HMJJYW¬IIRPMZIEƙRHITIVQIXXVIEY\&VYQEXLSMWHI participer à la vie politique de la Ville. La vidéo est disponible sur le site internet de la Ville : www.brumath.fr, rubrique Actualités / Une nouvelle équipe à votre service.

LE RÔLE DU CONSEIL MUNICIPAL DANS LE FONCTIONNEMENT DE LA COMMUNELE RÔLE DU MAIRE DE LA VILLE Un Maire à l’écoute La Ville de Brumath est une collectivité territoriale, elle est donc dotée d’un L’organe exécutif est le Maire, élu par le organe délibérant et d’un organe exécutif. Conseil Municipal, à la majorité, lors de la séance d’installation du 26 mai. Il endosse L’organe délibérant est le Conseil Municipal, élu au suffrage universel direct pour une « double casquette » car il est à la fois 6 ans. Le nombre de conseillers est déterminé par le nombre d’habitants de la commune. Agent de l’État et Agent de la collectivité Le Conseil Municipal de Brumath est ainsi composé de 29 membres. territoriale. Le Conseil Municipal règle les affaires de la Ville par ses délibérations. Il se Le Maire est chargé de faire connaître Mardi 24 mars 2020, c’est avec tristesse que la Ville de prononce sur tous les sujets d’intérêt local : vote du budget, approbation du compte et d’exécuter les lois et les règlements, Brumath a mis son drapeau en berne, en hommage à un administratif (budget exécuté), il est compétent pour créer et supprimer des services d’organiser les élections et d’assurer la grand homme qui nous a quittés : Bernard SCHREINER, publics municipaux, pour décider des travaux, pour gérer le patrimoine communal et mise en place des mesures de sûreté ancien Député et Maire de Brumath. pour accorder des aides favorisant le développement économique. L’équipe municipale générale ; il agit alors sous l’autorité du M. Bernard Schreiner s’est éteint à l’âge de 82 ans, à l’hôpital de donne également son avis toutes les fois où il est requis par les textes de loi ou par les Préfet de Département. Le Procureur représentants de l’État. de la République lui confère égalent des Haguenau. EXXVMFYXMSRWIRXERXUYŞSJƙGMIVHITSPMGI Un enseignant apprécié NYHMGMEMVIIXHŞSJƙGMIVHެXEXGMZMP C’est à Né le 30 août 1937 à Brumath, il fait ses études au lycée Fustel- ce titre que le Maire célèbre les mariages de-Coulanges à Strasbourg. Il participe à la guerre d’Algérie à Peu de temps après, il est élu Maire de Brumath de 1977 à 2001, et dresse les actes d’état civil (naissance, l’issue de laquelle il se voit décerner la croix de la Valeur militaire. succédant à Victor Fischer. Certains Brumathois s’amuseront reconnaissance, mariages, pacs, décès). À son retour, il démarre une carrière dans l’Éducation Nationale en HI WSR V·PI EY XL¬¥XVI EPWEGMIR UYŞMPW UYEPMƙIRX TVIWUYI HI Le Maire est secondé dans ses fonctions devenant instituteur à . Il enseigne ensuite l’Allemand nTV¬QSRMXSMVI~(YVERXERWMPVIWXIƙH«PI£WEGSQQYRI par ses 8 adjoints. Ils assurent les fonctions et le Français au collège de Brumath, où il est très apprécié de ses natale. Serviable et bienveillant, Bernard Schreiner met un UYMPIYVWSRXGSRƙ¬IWTEVPI1EMVIIXMPW élèves, jusqu’en 1988. point d’honneur à toujours rendre service à ses concitoyens. peuvent éventuellement le suppléer en Maniant à la perfection humilité et justesse, il sait quand être cas d’empêchement. Leurs responsabilités Un Alsacien assumé sévère mais toujours accessible, à l’image de sa porte qui était WSRXH¬ƙRMIWHERWYRHSQEMRIWT¬GMƙUYI Il rejoint la vie politique en 1971, devenant le temps d’un mandat, « toujours ouverte ». La Ville de Brumath tient à saluer son sens dans le cadre d’un arrêté de délégation Adjoint au Maire Victor Fischer en charge des Affaires Scolaires du dévouement et à le remercier pour sa grande participation à la consenti par le Conseil Municipal. et de la Vie Associative. Bernard Schreiner est profondément construction de la Ville telle que nous la connaissons aujourd’hui.

16 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 17 ,311%+)7 ,311%+)7

Un homme politique engagé Distinctions En parallèle, de 1988 à 2007, il est élu • Chevalier de la Légion d’Honneur. Adieu à Député de la 9ème circonscription du • +VERH3JƙGMIVHY1¬VMXI)WXSRMIR Bernard STALTER Bas-Rhin. Il a d’abord fait partie du • Croix de la Valeur Militaire. Rassemblement pour la République la promotion de l’artisanat et de l’apprentissage. Il a mené de • Médaille d’Honneur Régionale, Départementale et Communale (RPR), avant de rejoindre l’Union pour nombreux combats pour faire reconnaitre la valeur de ce secteur, un Mouvement Populaire (UMP) en en Argent. la valeur de ces femmes et de ces hommes qui le font vivre chaque )RƙRMPETSYVWYMZMWIWEGXMZMX¬W Rendre hommage à Bernard Schreiner jour, mais aussi l’excellence de l’apprentissage comme une voie politiques au niveau européen. de réussite professionnelle. En 1993, Bernard Schreiner devient Bernard Stalter avait fait de son pragmatisme, de son franc-parler, membre de la délégation française de sa moustache et de son dynamisme sa marque de fabrique. EY'SRWIMPHIPŞ)YVSTIS¼MPIWXƙIVHŞ]GSRWXVYMVIGIUYŞMPETTIPEMX En 1993, à Brumath, il inaugure son premier salon de coiffure « la véritable Europe ». Une Europe de paix, de sécurité et de « Coiffure Bernard » au 24 rue Jacques Kablé. D’autres suivront, démocratie à laquelle, de par son passé d’Alsacien, il est très un à , deux à Strasbourg et un à , au sein attaché. desquels ce sont plus de 70 apprentis qui seront formés. Il siège à l’Assemblé Parlementaire du Conseil de l’Europe de 1993 Élu en 1998 Président de la Fédération de la Coiffure du Bas- à 2007 et a occupé les fonctions de Président de la délégation Rhin, Bernard débute un nouveau pan de sa carrière. Il préside française et de Vice-Président du Conseil de l’Europe. tour à tour la Chambre des Métiers d’Alsace en 1999, la Chambre Ses différents mandats des Métiers et de l’Artisanat (CMA) du Grand-Est en 2016, puis le La Ville de Brumath et ses élus lui rendront l’hommage qu’il mérite, réseau national la même année : CMA France. Conseiller régional Les mandats locaux après cette crise sanitaire. du Grand-Est, Bernard Stalter a toujours mis un point d’honneur • Adjoint au maire (de 1971 à 1977). Ils ont connu Bernard Schreiner et ils témoignent à être présent sur le terrain, aux côtés des artisans. Il ne manquait • Maire de Brumath (de 1977 à 2001). Etienne WOLF, Maire de Brumath ainsi jamais le festival de la coiffure à Brumath. •Président du Syndicat intercommunal à vocation multiple « J’ai eu l’honneur et le plaisir d’être élu aux côtés de Bernard Cinquante ans d’artisanat, une carrière bien remplie et une jovialité 7MZSQ HI&VYQEXL HI£ƙR HIPE'SQQYREYX¬ pendant 18 ans. Pendant toutes ces années, j’ai pu découvrir ses Figure emblématique de l’Artisanat, Bernard Stalter s’est éteint communicative auront marqué les esprits de tous ceux qui on de Communes de Brumath et Environs (de 1997 à mars 2001). qualités qui ont fait de lui un élu estimé : disponibilité, abnégation, le lundi 13 avril 2020. Président de la Chambre de Métiers connu ce Brumathois d’origine. • Conseiller régional d’Alsace (1986-88). engagement, investissement, travail, simplicité, proximité. Il a et d’Artisanat France, il était très engagé dans la défense et •Conseiller général du Bas-Rhin, canton de Brumath (de 1988 à toujours été très proche de la population, ne comptant jamais 2008), Président du Conseil d’Administration de l’Etablissement son temps, prêt à accueillir, à écouter et à aider et ce quelle que de Santé de l’Alsace du Nord. soit la position sociale de ses interlocuteurs. J’ai toujours admiré sa formidable capacité de travail, son intégrité, son dévouement Les mandats nationaux à la chose publique, son oreille avertie et son ouverture d’esprit. » Pensée émue à Hommage à e Député du Bas-Rhin (9 circonscription) depuis 1988, élu Claude STRUNI, Maire de la Ville de Haguenau et Président de 'LERXEP631&96+ Lucien LAEMMEL er le 12 juin 1988, réélu les 21 mars 1993, le 1 juin 1997 la Communauté d’Agglomération de Haguenau et le 19 juin 2002 jusqu’en 2007. « L’Alsace du Nord perd avec lui un grand élu, défenseur des Élue le 15 mars 2020, sur la liste de M. WOLF, Chantal Lucien LAEMMEL était 631&96+RSYWEUYMXX¬WPIQEMPINSYVHIWSR Conseiller Municipal collectivités territoriales dont il avait une excellente connaissance. » entrée en fonction en tant que Conseillère Municipale de de 1989 à 1995, sous la Anne SANDER, Députée Européenne la Ville de Brumath. mandature du Député- « Gaulliste, incarnant les valeurs de la République, Bernard Âgée de 48 ans, mère de Maire Bernard SCHREINER. Schreiner est toujours resté proche des gens, du terrain. » deux enfants, elle était Il a fait partie des Armand HEINTZ, ancien Adjoint au Maire Bernard Schreiner MRƙVQM«VI HMTP·Q¬I HŞŒXEX commissions « Finance, Promotion Économique « Un grand hommage à cet homme droit, intègre et profondément à l’EPSAN. Présidente de et Communication » et humaniste. Cela a été un honneur que d’avoir pu œuvrer avec lui l’association des parents au service de la Ville. » d’élèves ELTERN, elle était très « Sport et Culture » de la impliquée dans les problèmes Ville de Brumath. Charles MULLER, ancien Adjoint au Maire Bernard Schreiner d’éducation et particulièrement De par son statut de chef d’entreprise reconnu, il a su apporter de « Bernard Schreiner était très attaché à l’histoire de Brumath. attachée au bilinguisme par nombreuses idées à la Ville de Brumath. Son approche très qualitative En tant qu’Adjoint chargé de la Culture et de la Communication, l’apprentissage de l’Allemand dès le plus jeune âge. des choses, autant dans sa vie professionnelle qu’au service de sa j’ai pu apprécier ses connaissances en la matière. Il fut de tout Toujours souriante sur son vélo, Chantal laisse un souvenir commune, lui ont valu la reconnaissance de tous. temps très attaché au développement culturel local ainsi qu’à la ému à tous ceux qui l’ont connue et qui se souviennent de sa Bernard Schreiner, aux côtés de Jaques Chirac en 1985 à Brumath. er sauvegarde du patrimoine. » bonne humeur et de son engagement citoyen. Il nous a quitté le 1avril à l’âge de 74 ans.

18 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 19 CULTURE ET ANIMATIONS CULTURE ET ANIMATIONS

Retour en images Un été musical AGENDA CULTUREL Devenez sur la Fête de la Musique itinérante )R GIW XIQTW HI H¬GSRƙRIQIRX Miss Brumath ! certaines manifestations ont dû être (¬GSRƙRIQIRXIXKIWXIWFEVVM«VIWRŞSRXTEWIQT­GL¬PE:MPPIHIJ­XIVPEQYWMUYI. Lundi 13 juillet Vendredi 31 juillet à partir de 19 h Vous avez entre 16 et 25 ans ? Le seul mot d’ordre pour ce 21 juin 2020 : pas de rassemblements ! Qu’à cela ne tienne, annulées et les équipements de loisirs se FESTIVITÉS DU 13 JUILLET %9&)6+))74%+230) Inscrivez-vous à l’élection de Miss ce sont les artistes qui se sont rendus auprès du public. sont adaptés aux contraintes sanitaires. Brumath ! Une situation particulière qui invite à De 15 h à 22 h le Collectif Jeunes Talents, le groupe 7.75 East, le DJ Jimmy Suplon, Le traditionnel bal du 13 juillet et son feu Venez partager un moment convivial autour passer l’été autrement. HŞEVXMƙGIWSRXERRYP¬WGIXXIERR¬IIRVEMWSR d’un repas « Auberge espagnole », où chacun l’atelier Chorale d’Horizons Jeunes et le trio Abdi RIBER, Catherine KRIEGER et Christian La Ville de Brumath organise « Les de la situation sanitaire liée à la Covid-19. amène son pique-nique. Mundo-Swing vous OTT se sont succédés dans 9 quartiers de la Ville. fera danser ! Estivales » durant tout l’ét é. Par contre, la prise d’armes se tiendra Redécouvrez les places et les espaces de comme d’habitude sur la Place Victor Fischer Les gestes barrières et la distance physique vie de Brumath à l’occasion de petits (devant La Poste) à partir de 19 h. sont à respecter. concerts disséminés dans la Ville.

Le programme s’étoffe au fur et à mesure. Lors de la soirée de l’élection, samedi Pour ne rien manquer, consultez 26 septembre 2020, les candidates régulièrement le site internet effectueront différents passages en www.brumath.fr rubrique Agenda. tenue de ville, en tenue de sport et en tenue de soirée. Le jury, composé à 50 % HŞSJƙGMIPWIX HYTYFPMG¬PMVEGIPPI qui deviendra la représentante de la Ville, tout au long de l’année, lors des La SHABE Place Victor Fischer Cour du Château G¬V¬QSRMIWSJƙGMIPPIW Accès libre dans le respect des gestes Accès libre Date limite de dépôt des candidatures : barrières. Port du masque recommandé. 1 er septembre 2020. OUVERTURE DU MUSÉE 6)27)-+2)1)287 03 88 52 52 86 %6',Œ303+-59)()&691%8, Le concours est réservé aux Cour du Château - rue Jacques Kablé Brumathoises. Le formulaire est Ouverture de 14 h à 18 h : disponible à l’accueil de la mairie ou • 19 juillet sur demande par mail à [email protected] • 2 août • 16 août • À l’occasion de la Foire aux Oignons Journées du SUR RENDEZ-VOUS 06 32 20 28 90 [email protected] patrimoine 2020

Les prochaines Journées européennes Pour la 37ème édition des Journées du patrimoine se tiendront les 19 et 20 européennes du patrimoine, la Société septembre 2020 autour du thème d’Histoire et d’Archéologie de Brumath et « Patrimoine et éducation : apprendre Environs (SHABE), en partenariat la Ville de pour la vie ! ». Brumath, vous propose de rencontrer les Gaulois de Brocomagus, exceptionnellement de retour dans la commune. Le programme, coordonné par la SHABE inclut la visite du Musée Archéologique de Brumath de 10 h à 18 h les samedi 19 et dimanche 20 septembre. Ouvrez-l’œil, il paraît qu’une troupe Gallo-Romaine sera de la partie pour vous faire déguster ses spécialités.

20 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 21 ASSOCIATIONS LECTURE PUBLIQUE Horizons Jeunes (IWFMFPMSXL¬GEMVIWGSRƙR¬IW Forum des associations maintienů ses activités d’été mais actives ! Le forum des associations est le rendez-vous à ne pas manquer pour bien Toute l’équipe d’Horizons Jeunes s’est activée préparer la rentrée scolaire et les loisirs des enfants, mais aussi des plus E MRHITV¬TEVIVYR¬X¬VMGLIIR¬QSXMSRWIR L’ÉQUIPE DE LA MÉDIATHÈQUE S’EST ADAPTÉE L’OUVERTURE DYNAMIQUE grands. animations et en découvertes ! DE LA MÉDIATHÈQUE l se déroulera le dimanche 6 septembre 2020 au Centre Culturel de Brumath, de Ce temps de pause a permis aux bibliothécaires de LES TRIBOQUES I10 h à 17 h. trier et de ranger les collections et la réserve, de Cette journée permet de découvrir les activités proposées tout au long de l’année ainsi bulletiner la presse déposée chaque jour, de traiter PIWPMZVIWEVVMZ¬WNYWXIEZERXPIGSRƙRIQIRXIXHI Depuis le mercredi 24 juin, la médiathèque que leur diversité. Que vous soyez intéressés par le sport, la culture, les loisirs, la nature, la rouvre ses portes progressivement. solidarité, l’éducation… vous y trouverez votre bonheur ! passer de nouvelles commandes. Odile Pierrot, Coordinatrice du réseau de lecture L’ouverture permet de faire soi-même un choix L’ensemble des bénévoles et des dirigeants associatifs auront plaisir à vous accueillir et à dans les collections. Il n’est pas encore possible vous apporter tous les renseignements utiles. publique, a maintenu un lien avec tous les bénévoles en envoyant, chaque jour, des messages HIƚ¥RIVSYHIWŞMRWXEPPIVGSRJSVXEFPIQIRXTSYV pleins d’espoirs et d’amitié. Elle a reçu en retour de lire sur place. nombreux messages d’encouragement. Il est possible : Les grandes vacances succèdent à un mois de juin • d’emprunter les magazines, sans De nouveaux supports d’échanges placé sous le signe de l’animation « ultra-moderne. » PIW GSRWYPXIV WYV TPEGI EƙR HެZMXIV PE Les jeunes Brumathois et les animateurs se sont 9RI RI[WPIXXIV RSQQ¬I PE n GSRƙXL«UYI ~, publiée chaque vendredi, a été imaginée pour manipulation des ouvrages, GSRRIGX¬WTEVZMWMSGSRJ¬VIRGITSYVNSYIVEƙRHI proposer des contenus culturels aux usagers : musique, cinéma, jeux, sport… • de consulter Internet en réservant un garder le contact et de se retrouver. Qu’il s’agisse Deux jeux ont été lancés : un sur la bande dessinée et un autre sur la création de journaux du créneau de 30 minutes. Le poste de travail est d’une chasse au trésor virtuelle depuis leur GSRƙRIQIRX désinfecté après chaque usage, salon ou de jeux de société en ligne et en équipe, • de rendre les documents, un chariot est chaque participant a pu trouver son bonheur dans prévu à cet effet dans le hall. Une quarantaine les animations proposées quotidiennement durant est appliquée durant laquelle les documents cinq semaines. restent inscrits sur le compte du lecteur, • le service de prêt sur réservation est maintenu. Il n’est plus nécessaire de prendre rendez-vous, les réservations seront disponibles à l’entrée de la médiathèque aux heures d’ouverture. Les horaires d’ouverture

Une chaîne YouTube est venue remplacer les rencontres La médiathèque a ouvert ses portes dès le L’Union Nationale habituelles autour du bricolage et du conte. Elle contient des mercredi 24 juin aux horaires suivants : tutoriels de bricolage et de cuisine, des histoires lues par Yamilé • mercredis de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h, • vendredis de 15 h à 19 h, des Combattants recrute L’association accueille l’été et ses réjouissances et des quiz imaginés par Laurine et Arno, en mission de service • samedis de 10 h à 13 h. avec impatience. Elle s’adapte aux circonstances civique, chargés de l’éducation aux média et à l’information (EMI). V¬¬IEZERXPEƙRHIPETVIQM«VI+YIVVI1SRHMEPITEV+ISVKIW'P¬QIRGIEYIPPIIWXPE actuelles, avec un protocole sanitaire adapté à La chaine « Brumath Mediatheque » est accessible à : La jauge plus ancienne association d’Anciens Combattants. Sa devise « Unis comme au Front » C son fonctionnement. Les vacances proposées aux [[[]SYXYFIGSQGLERRIP9'58-(-\'Tƙ^2I2=M% rassemble tous ceux qui servent et qui ont servi notre patrie. Ils ont l’honneur de porter haut %ƙR HI KEVERXMV PE W¬GYVMX¬ HIW PIGXIYVW PE 10 – 15 ans sont axées autour de leur pédagogie RSWGSYPIYVWPSVWHIWG¬V¬QSRMIWSJƙGMIPPIWHIPE:MPPI:SYW­XIWGSRGIVR¬WIXZSYWGLIVGLI^ Des animations et un fonctionnement repensés médiathèque accueille un maximum de de la liberté : des jeux, des moments d’échange, une oreille attentive, un groupe d’échange ou d’entraide ? Rejoignez l’UNC et participez à ses 30 personnes à la fois dans les locaux. Les de partage et d’aventures seront au rendez-vous. D’autres animations ont pu être adaptées aux circonstances : les clubs EGXMSRWLYQERMXEMVIWIXWSGMEPIWEYTVSƙXHIPŞIRWIQFPIHIWIWQIQFVIWHERWPIFIWSMR usagers sont invités à maintenir une distance Bricolage, jardinage, musique, danse, expression, de lecture adultes et adolescents se sont tenus en salon virtuel d’au moins 1 mètre entre eux. Dans les secteurs CONTACT : +EFVMIP;-+238ť veillées seront de la partie et cette année, la grande grâce à l’outil Zoom. Les conversations en anglais « Let’s speak English » étroits, un écriteau précise le nombre de nouveauté résidera dans un stage magie mené également. À chaque fois, les participants étaient très enthousiastes à personnes pouvant entrer en même temps. par un magicien professionnel. l’idée de « voir » d’autres personnes. )RƙR PIW V¬ƚI\MSRW IX PIW FSRRIW MH¬IW SRX JYW¬ IRXVI FMFPMSXL¬GEMVIW Les règles sanitaires du territoire pour maintenir le contact avec les usagers. Cela a Les personnes se présentant à la médiathèque permis d’organiser les médiathèques, au niveau de la Communauté doivent se munir d’un masque (cela concerne d’Agglomération de Haguenau (CAH) pour offrir un service de retrait de également les enfants à partir de 11 ans). Du gel documents réservés de type « drive » H«WPIH¬FYXHYH¬GSRƙRIQIRX hydroalcoolique est à disposition à l’entrée. Le En 3 semaines ce sont 3 706 documents nettoyés et passés en nettoyage des mains est une nécessité pour la « retour », 1 496 documents empruntés, 1 570 documents réservés, protection de tous. VIRHI^ZSYWn%HSTXIYRTERMIV~ (*depuis le 26 mai 2020) La durée des abonnements aux bibliothèques et 58 340 recherches sur le portail. du réseau est prolongée de 3 moisEƙRUYIPE JIVQIXYVI HYVERX PI GSRƙRIQIRX RI T¬REPMWI Toute l’équipe attend les jeunes vacanciers avec personne. impatience pour cette nouvelle aventure estivale !

22 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 23 TRIBUNE LIBRE Les articles publiés dans la présente rubrique ÉTAT CIVIL le sont sous la responsabilité de leurs auteurs et n’engagent en rien la rédaction de BRUMATH Contact.

perdants de ce scrutin voulant imposer aux gagnants leur 9RIGSRƙERGIVIRSYZIP¬I Liste vision du fonctionnement de la Ville. "Brumath Lors des élections municipales de mars dernier vous Nous avons toujours tenu à ce que l’ensemble du Conseil pour Tous" RSYWEZI^QEWWMZIQIRXVIRSYZIP¬ZSXVIGSRƙERGIH«WPI Municipal ait accès aux informations les plus complètes et éé èè premier tour. Avec 57,70 % des voix vous avez permis à la les plus transparentes pour exercer ses fonctions. Les élus Naissances Mariages D cc ss liste « Brumath Pour Tous » de gagner ces élections avec un de la minorité sont présents dans toutes les commissions pourcentage encore plus important qu’en 2014. Nous vous (ce qui n’est pas une obligation) et sont représentés dans Étienne WOLF, Sylvie HANNS, en remercions très sincèrement. de nombreux organismes externes. Jean-Daniel SCHELL, OCTOBRE 2019 NOVEMBRE 2019 DÉCEMBRE 2019 'IXXIGSRƙERGIRSYWLSRSVIQEMWRSYWSFPMKI¬KEPIQIRX Anne IZACARD, Daniel HUSSER, Tout le monde comprendra cependant que la majorité Pauline JUNG, 04/12 : Charles-Jean KERN Elle nous oblige bien sûr à tenir nos engagements et, comme municipale n’a pas été élue pour appliquer un programme Thierry WOLFERSBERGER, 30/10 : Louise CONILH BONAMY 23/11 : 0S²G&96+ 22/12 : René SCHMITT par le passé, nous nous efforcerons de les tenir. rejeté par les Brumathois et que la vocation de la minorité Ariane PITSILIS, Éric JEUCH, et Anaïs UNTERNER n’est pas de représenter la Ville de Brumath dans les Nadine FIX, Valérie KRAUTH, NOVEMBRE 2019 23/12 : William WOLFF Éric REINNER, Elle nous oblige également à vous associer encore davantage organismes externes à la place de la majorité. 24/12 : Marguerite SCHWARTZ Christophe WASSER, DÉCEMBRE 2019 née REUTENAUER aux décisions qui engagent l’avenir de notre Ville et de notre Muriel DUPONT, Vincent JUNG, 02/11 : Hugo DOLIS 'SQQYREYX¬HŞ%KKPSQ¬VEXMSR0IWIRNIY\IXPIWH¬ƙW£ Les élus du groupe majoritaire, fortement rajeuni et 10/11 : Oscar WEIBEL 28/12 : +ISVKIXXI;30**R¬I+)&97 Patricia KOLB, Claude JEGOUZO, 06/12 : +MPPIW3&)60-2 relever sont nombreux malgré un contexte de contrainte renouvelé, sont ouverts au débat, prêts à défendre leurs Codruta IONESCU, 22/11 : Charlotte KIEFFEL TESSIER et Carine MULLER budgétaire connu de tous. idées et à écouter celles des autres mais ils n’ont pas de Vincent HUCKEL, 25/11 : Juliana HUBER CARVALHO JANVIER 2020 temps à perdre en vaines palabres car ils sont au travail sur Sylvie SCHNEIDER, 28/12 : Aurélien RENAULT Au long de ces prochaines six années de mandat, nous les dossiers de fond pour apporter des réponses concrètes Bertrand GIRARD, Meltem ERCIN, DÉCEMBRE 2019 et Hélène FERBACH 07/01 : Jérôme STEINER garderons la sérénité indispensable à une gestion apaisée aux attentes légitimes des Brumathois dans leur quotidien et Baptiste MISCHLER. 08/01 : Pierre Paul BALTZLI de la Ville sans nous laisser entraîner dans des polémiques mettre en œuvre les projets sur lesquels ils se sont engagés 05/12 : +ISVKIW&)'/)6 FÉVRIER 2020 10/01 : 'EVMRRI/6%8>R¬I.92+ et des discussions stériles motivées parfois par l’amertume et pour lesquels ils ont été élus. 22/12 : %EVSR+%1&7 11/01 : Bernard Joseph WEBER de la défaite. 23/12 : Léo OTT 08/02 : Pedro CAPA-CARVALHO 14/01 : Marie-Thérèse SCHLICK née SALZANI Notre ligne de conduite qui aura pour seul moteur la défense et Aurélie HUBER 21/01 : Lydia SCHNEIDER née OTT Si globalement nous nous sommes tous félicités de la relativede l’intérêt général sera celle de tous les élus du groupe 22/02 : Olivier TERRIEN 28/01 : Paul François BONNIN bonne tenue de la campagne électorale au cours de laquelle « Brumath Pour Tous » pour faire de Brumath une Ville au JANVIER 2020 IX:¬VSRMUYI+%6'-% les dérapages de toute nature ont été limités, force est service de ses habitants ! de constater que depuis, le ton a légèrement changé, les 06/01 : Viktor FRITZ FÉVRIER 2020 09/01 : 8LSQEW+%00-2%8&-7', 02/02 : %PFIVX/-)+)6 11/01 : Thymaë REINBOLD MARS 2020 07/02 : Marie-Louise SCHWARTZ née DURR 11/01 : 0SYMWI()+%2( 14/03 : Anatole METTLER 26/02 : Jaime VINHAS AMARAL 13/01 : Chloé BERTRAND et Emeline CHANCEL ZIRMVWIVSRXHMJƙGMPIWIXWMPEQENSVMX¬ERRSRGIH«WPI 22/01 : Charlotte DECROUX Un avenir sombre début qu’elle ne pourra pas faire tout ce qu’elle a promis, 14/03 : Alexis CHEVASSU MARS 2020 nous regrettons qu’elle ne partage pas les efforts et Laura SOLINAS Le 15 mars nos concitoyens se sont exprimés dans le FÉVRIER 2020 01/03 : Marguerite THOMAS née KIENTZ contexte inédit d’une pandémie mondiale. Nos pensées demandés à tous et s’octroie une majoration des 04/03 : Marguerite BOBBÉ née BENTZ vont à tous ceux qui nous ont quittés. indemnités des élus. 04/02 : Théo BAIRET JUIN 2020 12/03 : Jean Paul RAUSCHER Mieux Vivre Brumath 14/02 : Jules HURREAU 16/03 : Bernadette RECHT née HAAR Nous remercions tous les électeurs qui nous ont fait Nous serons attentifs à faire vivre le dialogue citoyen, 06/06 : Julien LUC et Lucie LEROY Jean OBRECHT, Catherine MOREL, 23/02 : Charles LUC 24/03 : Simone WESTERMANN née HAETTEL GSRƙERGIIXWIWSRXH¬TPEG¬WTSYVPIJEMVI2SYWRSYW à porter les engagements écologiques et sociétaux qui 06/06 : Ludovic HELMRICH Jean-François GRASSER, Karine 24/03 : Bernard SCHREINER sont les nôtres et à œuvrer dans un esprit constructif et Sarah HAVE engageons à vous représenter durant l’ensemble de DIEMER, Laurent LUMEN. MARS 2020 25/03 : 'LVMWXMERI+Œ2-'38R¬I)0',-2+)6 notre mandat, à être disponibles pour tous les citoyens, en posant un autre regard sur l’avenir de notre ville. 28/03 : Christiane RAUFFER née ORTH à questionner les élus et à vous répondre. Les temps à 04/03 : Éloïse RIEHL 20/03 : Milana STOJANOVIC AVRIL 2020 25/03 : Luis SOARES 28/03 : Raphaël OSTER 02/04 : Joseph KENNEL 02/04 : Marie-Claire BROSSARD née HEUSS ĺſ›Ĉ÷¦śŀŬ]ŬśƒĈſÂŬÂůŬœÂĒÂœ¦÷ÂŬůģſůÂśŬ¦ÂĈĈÂśŬÂůŬ¦ÂſƔŬ 400 milliards pour les AVRIL 2020 04/04 : Danièle NETH née ROCCO Ňſ÷Ŭ ƒſŬ Ňſģů÷¶÷ÂĘŬ ģĘůŬ ĺÂœĒ÷śŬ ŒŬ ĘģůœÂŬ ¦ģĒĒſĘÂŬ ¶ÂŬ 09/04 : Colette LINTZ banques. Rien pour les ¦ģĘů÷ĘſÂœŬŒŬƎ÷ƎœÂŀŬDƒ¦œģĘŬśŐÂĘŬĒģŇſÂŬ±Ŭ÷ĈŬ¶ģĘĘÂŬàƟƟŬ 18/04 : Nasser EL YAFATI AFASSI 09/04 : Lina JURKOWSKI née MARTZLOFF Ē÷ĈĈ÷ƒœ¶śŬƒſƔŬ›ƒĘŇſÂśŬĒƒ÷śŬœ÷ÂĘŬĺģſœŬĈÂśŬ¦ģĒĒſĘÂśŬ Décès 10/04 : 'LEVPIW)2+)0 communes et les citoyens ÂůŬ ĈÂſœśŬ ƒäÂĘůś²Ŭ œ÷ÂĘŬ ļģſŬ ĺœÂśŇſÂŬ œ÷ÂĘĽŬ ĺģſœŬ ĈÂśŬ Liste"Alternative MAI 2020 13/04 : Bernard STALTER òĦĺ÷ůƒſƔŬÂůŬĈÂśŬW,Í Démocratique Sociale 16/04 : Henri THOMAS >ƒŬ¦œ÷śÂŬ¶ſŬ¦ģœģʃƎ÷œſśŬƒŬĒģĘůœÃŬĈÂŬ¦ƒœƒ¦ůÉœÂŬ hĘŬ ĘģſƎƒſŬ ĒƒĘ¶ƒůŬ śŐģſƎœÂŀŬ ]Ŭ ĺģſœśſ÷ƎœƒŬ śģĘŬ Écologique" 10/05 : Raphaël HUCK 17/04 : +ISVKIW%**308)6 Jean-Michel DELAYE. 17/04 : Frédéric KONRATH ÷ʶ÷śĺÂĘśƒ›ĈÂŬ¶ÂśŬ¦ģĒĒſĘÂśŬÂůŬ¶ÂśŬśÂœƎ÷¦ÂśŬ ƒ¦ů÷ģĘŬ ŒŬ œſĒƒůòŬ śſœŬ ĈƒŬ ›ƒśÂŬ ¶ÂŬ śÂśŬ ƎƒĈÂſœśŬ ±Ŭ 12/05 : Ava LABBE OCTOBRE 2019 ¶ÃĒģ¦œƒů÷²Ŭśģ¦÷ƒĈ²Ŭ¶ÃØÂĘśÂŬ¶ÂŬĈŐÂĘƎ÷œģĘĘÂĒÂĘůŀ 29/10 : Albert BRUCKMANN MAI 2020 NOVEMBRE 2019 05/05 : René KLEIN 05/05 : Jean Robert AEMMER 06/11 : 'LVMWXMERI4)62)8R¬I+)6&)6 17/05 : Emile BECK 12/11 : Lydie DUB née EBENER 18/05 : 'LERXEP631&96+ 16/11 : Denise HECHT 20/11 : Micheline ROUSSEL née LEFEBVRE 25/11 : Marie Antoinette HEPP née KLEIN

24 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath 25 SANTÉ

Permanence des médecins

Pour joindre le médecin de garde (SOS médecins), 4)61%2)2')()+%6()1Œ(-'%0)03'%0) composez le numéro suivant : Samedi de 13 h à 20 h. 3624 Dimanche et jour férié de 8 h à 20 h. Toutes les nuits de 20 h à 8 h. En cas d’urgence, composez le 15 (SAMU)

Ces informations sont susceptibles de changements éventuels entre pharmaciens. Pharmacies de garde N’hésitez pas à consulter le site urgence des DNA pour les gardes de semaine.

JUILLET AOÛT SEPTEMBRE

SAMEDI 4 SAMEDI 1ER SAMEDI 5 SAMEDI 19 Pharmacie de Lampertheim Pharmacie du Champ Pharmacie de Hausbergen - GEISSERT Pharmacie de MEUNIER ZREIKA 8a rue du Général de Gaulle SCHORP - ROGGY - WOERTLER 18 rue principale 75 rue principale 67205 89a rue de la République 67450 LAMPERTHEIM 67500 Tél. 03 88 56 10 00 67720 WEYERSHEIM Tél. 03 88 20 41 60 DIMANCHE 2 DIMANCHE 6 Tél. 03 88 51 79 71 DIMANCHE 5 Pharmacie des Peupliers Pharmacie ALEX - HECHLER DIMANCHE 20 Pharmacie de – SIGRIST LE NORMAND 18 rue de la République Pharmacie de Hausbergen - GEISSERT 65 Rue du Général de Gaulle 2a allée des Peupliers 67720 HOERDT 8a rue du Général de Gaulle 67116 REICHSTETT 67460 SAMEDI 12 67205 OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 20 07 46 Tél. 03 88 33 96 15 Pharmacie de Tél. 03 88 56 10 00 SAMEDI 11 SAMEDI 8 MESSLER SAMEDI 26 Pharmacie de Mommenheim Pharmacie du Lion 9 rue Héros Pharmacie du Centre - GRANET SHOEPFF DIEBOLD 67610 LA WANTZENAU 9 rue du Général Leclerc 6 route de Brumath 1 rue Jacques Kablé Tél. 03 88 96 20 04 67550 67670 MOMMENHEIM 67170 BRUMATH DIMANCHE 13 Tél. 03 88 69 50 67 Tél. 03 88 51 62 27 Tél. 03 88 51 11 04 Pharmacie du Cerf - PHILIPPS DIMANCHE 27 De 8h30 à 19h30 DIMANCHE 12 DIMANCHE 9 6 rue Jacques Kablé Pharmacie de La Wantzenau Pharmacie de la Souffel Pharmacie de l’Arc en Ciel 67170 BRUMATH MESSLER TURCO – GLIMM MELY – BOULANGER Tél. 03 90 29 11 22 9 rue Héros vos courses en 2h ! 7 rue du Centre 8 rue Chateaubriand 67610 LA WANTZENAU 67460 SOUFFELWEYERSHEIM 67550 VENDENHEIM Tél. 03 88 96 20 04 Tél. 03 88 20 09 12 Tél. 03 88 69 34 44 MARDI 14 SAMEDI 15 Ouverture du lundi au samedi Pharmacie de La Wantzenau Pharmacie LOSSEL MESSLER 1c rue du Général Leclerc 9 rue Héros 67450 MUNDOLSHEIM 67610 LA WANTZENAU Tél. 03 88 20 16 03 Tél. 03 88 96 20 04 de 8h à 20h DIMANCHE 16 SAMEDI 18 Pharmacie du Champ Pharmacie des Peupliers ZREIKA LE NORMAND 75 rue principale Cafétéria - salon de thé avec plats du jour, 2a allée des Peupliers 67500 BATZENDORF 67460 SOUFFELWEYERSHEIM Tél. 03 88 73 85 55 Tél. 03 88 33 96 15 SAMEDI 22 pâtisseries, viennoiseries, cuisinés maison DIMANCHE 19 Pharmacie ALEX - HECHLER Pharmacie de Lampertheim 18 rue de la République MEUNIER 67720 HOERDT 18 rue principale Tél. 03 88 51 31 50 Fleuriste créateur toutes occasions 67450 LAMPERTHEIM DIMANCHE 23 Tél. 03 88 20 41 60 Pharmacie du Lion SAMEDI 25 DIEBOLD Pharmacie de l’Arc en Ciel 1 rue Jacques Kablé Station service 24/24 avec lavage MELY – BOULANGER 67170 BRUMATH 8 rue Chateaubriand Tél. 03 88 51 11 04 67550 VENDENHEIM SAMEDI 29 Tél. 03 88 69 34 44 Pharmacie du Cerf - PHILIPPS Location de véhicules DIMANCHE 26 6 rue Jacques Kablé Pharmacie de Mommenheim 67170 BRUMATH SHOEPFF Tél. 03 90 29 11 22 6 route de Brumath DIMANCHE 30 67670 MOMMENHEIM Pharmacie LOSSEL Route de Brumath 67170 Tél. 03 88 51 62 27 1c rue du Général Leclerc 67450 MUNDOLSHEIM 03.88.59.34.90 Tél. 03 88 20 16 03 [email protected]

26 BRUMATH Contact - Magazine de l’actualité municipale de la Ville de Brumath POUR HABITER OU INVESTIR BRUMATH LOI PINEL ZONE B1 OPÉRATION À SUCCÈS TRAVAUX EN COURS

LE BELVÉDÈRE RUE DE GEUDERTHEIM DU 2 AU 4 PIÈCES

Résidence à taille humaine idéalement située Prestations intérieures haut de gamme Logements fonctionnels et lumineux Larges terrasses Ascenceur Garages, parkings et caves Jardin clôturé et paysagé

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS EN 3 PIÈCES

UNE CO-PROMOTION 1 rue Goethe PROMOVEST 03 88 10 26 20 67000 STRASBOURG www.gipa-immobilier.fr