BCF & LDS-Charities Joint Project

BARZANI CHARITY FOUNDATION پرۆژهی هاوبهشی دهزگای خێرخوازیی بارزانی و المشاریع المشتركة لمٶسسة بارزاني الخیریة رێكخراوی LDS ی ئهمهریكی مع منظمة LDSاألمريكية

BCF & LDS-Charities joint project

2017 2017 2017 پرۆژه هاوبهشهكانی دهزگای خێرخوازیی بارزانی و رێكخراوی LDSی ئهمهریكی

ناوی پرۆژه: پرۆژهی هاوبهش لهگهڵ رێكخراوی LDSی ئهمهریكی سروشتی پرۆژهكه: پرۆژهیهكی مرۆیی، كۆمهاڵیهتی، پهروهردهییه ساڵی چاپ: 2017

ئۆفیسی سهرهكی دهزگا: ههولێر ــ شهقامی شۆڕش ــ تهنیشت كڵێسای مارقهرداغ شههید Tel:+964 7504031000 - 7504031001 ئۆفیسی سلێمانی: گهڕهكی ئاشتی ــ سهروی فولكهی خاڵه حاجی ــ تهنیشت قهسابخانهی قوبادی Tel:+964 7501035001_ 7501035002 ئۆفیسی دهۆك: تهناهی بهرانبهر زانكۆی نهورۆز Tel:+964 7508196670 - 7508196671

ئۆفیسی گهرمیان: كهالر ــ شههیدان ـــ بهرانبهر نهخۆشخانهی شێرهی نهقیب Tel:+964 7706843483_ 7706969910 ئۆفیسی شهنگال: نهینهوا/ چیای شهنگال Tel:+964 7511720451 www.bcf.krd [email protected]

1Barzani Charity Foundation @barzanifoundation Barzani Charity Foundation barzanifoundation @barzaniCF ئێمه كێین؟

دهزگای خێرخوازیی بارزانی دەزگایەکی ناحكومیی و ناسیاســـی و قازانج نەویســـتە له ساڵی 2005 لـــه ههولێـــری پایتهختـــی ههرێمـــی كوردســـتان دامـــهزراوهو بهڕێـــز مهســـرور بارزانـــی ســـهرۆكی بـــۆردی دهزگای خێرخوازیی بارزانییهو راســـتهوخۆ سهرپهرشـــتیاری كارهكانـــی دهزگا دهكات. دهزگا بـــۆ دهســـتپێكی ئیـــش و كاره خێرخوازییهكانـــی، مۆڵهتـــی كاركردنـــی لهالیـــهن حكومهتـــی ههرێمـــی كوردســـتان و حكومهتـــی عێـــراق لهچوارچێـــوهی رێكخـــراوه ناحكومیـــهكان وهرگرتـــوه. بههـــۆی فراوانبونـــی كارو چاالكیـــهكان و بههاناوهچونـــی ئـــاوارهو پهنابـــهران لـــه ســـنورهكان و ناوخـــۆی ههرێمـــی كوردســـتاندا وایكـــرد رێكخـــراوه جیهانیـــه بهناوبانگـــهكان پهیوهندییهكی پتهوی لهگهڵـــدا ببهســـتن و هـــاوكاری و ههماههنگـــی زیاتـــر لهنێوانیاندا دروســـت ببێت. بهرهوپێشـــچوونی پهیوهندییـــهكان و بهڕێكخراوهییبوونـــی ئیشـــوكارهكانی دهزگا بـــوه هـــۆی ئـــهوهی لـــه كۆبوونهوهی مانگـــی نیســـانی 2016ی كارگێـــڕی و ههماههنگـــی نهتهوهیهكگرتـــووهكان، بڕیـــار درا دهزگای خێرخوازیـــی بارزانـــی وهكـــو رێكخراوێكـــی ناحكوومـــی ببێـــت بـــه ئهندامـــی راوێـــژكاری تایبهت له ئهنجوومهنـــی ئابـــووری كۆمهاڵیهتی )ئیكۆســـۆك- ECOSOC(ی ســـهر بـــه نهتهوهیهكگرتووهكان. دەزگای خێرخوازیـــی بارزانـــی لـــه بنهڕهتـــدا کار بـــۆ گهیاندنـــی هـــاوكاری بـــۆ خهڵكـــی لێقهوماو و كهمدهرامـــهت و ئـــاواره و پهنابـــهر دهكات. گرنگـــی بـــه پەرەپێدانـــی بـــواری پـــەروەردە )بەتایبەتـــی پـــەروەردەی منـــدااڵن( و باشـــتركردنی رهوشـــی تهندروســـتی و دابینكردنـــی پێداویســـتی خـــاوهن پێداویســـتیه تایبهتیـــهكان لـــه كوردســـتان دهدات. هەروەکـــو چۆن دەزگای خێرخوازیـــی بارزانی بەناوی )بارزانیی نەمر(ەوە )1903-1979( ناونراوە، وتەیەکی ئەو کەســـایەتیە سیاســـی و نەتەوەیی و کۆمەاڵیەتی و مێژووییەیه کە دەڵێ )شـــانازییه بۆ 2 مـــرۆڤ خزمهتـــكاری میللهتـــی خۆی بێت( فەلســـەفەی کاری دەزگاکـــە پێکدێنێت. لێرەوە، ســـهنتهری پـــرۆژه خێرخوازییهكانـــی دهزگای خێرخوازیی بارزانـــی )مرۆڤه(. بۆیه له ههر كۆمهڵگهو ســـنوورێکی جوگرافیـــدا مرۆڤهكان پێویســـتیان به هـــاوكاری مرۆیی ههبێ له ســـێكتهرهكانی )خۆراكی، پهروهرده، رۆشـــنبیری، تهندروســـتی، كۆمهاڵیهتـــی و هونـــهری( دهزگای خێرخوازیـــی بارزانی بـــه ئهركی خۆی زانیـــوەو دەزانێت کە هاوکاری پێشـــکەش بـــکات و كهمتهرخهمـــی نهكردووه. لـــه ئهنجامـــی نهبوونـــی دهزگایهكـــی خێرخوازیـــی خۆماڵـــی بـــۆ ئـــهوهی هـــاوكاری خهڵكی هـــهژارو كهمدهرامهتـــی كوردســـتان بـــكات، دامهزراندنـــی )دهزگای خێرخوازیـــی بارزانـــی( پێویســـتیهكی ههنوكهیـــی بـــوو. جگـــە لەوە، لـــەدوای تێکچوونی بـــاری ئارامی ناوچەکانی ناوەڕاســـت و باشـــووری عێراق و واڵتی ســـوریای دراوســـێ، پهنابهرو ئاوارهكان پێویســـتی زۆریان به هاوکاری هەبووە وەکو )خـــۆراك و جلوبـــهرگ و داوودهرمـــان و كهرهســـتهی تهندروســـتی...هتد(. ئهم دهزگایه له ســـهرهتای دامهزراندنیـــهوه ئـــهو بۆشـــاییانهی پڕكردۆتـــهوهو رۆژ لـــهدوای رۆژ بـــه بهرنامهی پێشـــكهوتووتر و لهســـێكتهری جۆراوجـــۆردا خزمهتـــی بـــهو كهســـانه كردووه كه پێویســـتیان بـــە خزمهتكـــردن بووە. دەزگای خێرخوازیـــی بارزانـــی بـــۆ ئهنجامدانـــی ئهم ئهركه پیرۆزه زیاتر پشـــتی بـــه خهڵكی خێرخواز و مرۆڤدۆســـتی كوردســـتان بهســـتووه، دهتوانیـــن بڵێیـــن بهشـــێوهیهكی ســـهرهکی خهڵكـــی خێرخواز و دهوڵهمهنـــدی كوردســـتان هـــاوکاری ماڵـــی )فهنـــد(ی پرۆژهكانـــی ئـــهم دهزگایه دهكهن كـــه جێگهی دهستخۆشـــی و پێزانیینـــه. ههروههـــا بههاوبهشـــی لهگـــهڵ ئاژانســـهكانی نەتـــەوە یەکگرتـــوەکان و رێكخـــراوه خێرخوازیـــی و مرۆییـــە نێودهوڵهتییـــهكان و واڵتانـــی هاریكاربهخـــش رۆژانـــه یارمهتـــی مرۆیـــی پێشكهشـــی پهنابـــهرو ئاوارهكانـــی واڵتانی ســـووریاو عێـــراق دهكهین. ئۆفێســـی ســـهرهكی دهزگای خێرخوازیـــی بارزانـــی لـــه ههولێـــره و سهرپهرشـــتی )13( كهمـــپ لـــه ســـنووری پارێـــزگای ههولێـــر بـــه هـــاوكاری دهســـتهی ههماههنگـــی قهیرانـــهكان لـــه ههولێـــر دهكات ئۆفیســـی لـــه پارێزگاكانـــی )دهـــۆك، ههولێـــر، ســـلێمانی، گهرمیـــان، شـــنگال(ش ههیـــه. ههروەهـــا له ئیـــدارهی گهرمیـــان و پارێـــزگای كهركـــوك و ســـهرجهم كهمپهكاندا ئۆفێس، ســـهنتهر، یـــان نوێنهری ههیـــه. کارو چاالكییهكانـــی لـــه الیـــهن تیمێكـــی پرۆفیشـــناڵ و شـــارەزاوە جێبهجـــێ دهكرێن. 3 پێشهكی:

زۆرن ئهو رێكخراوه جیهانیانهی كه به هاوبهشی لهگهڵ )دهزگای خێرخوازیی بارزانی( له چوارچێوهی پرۆتۆكۆڵی لێكتێگهشتنی ماوه كورت و درێژ كاری مرۆیی و خێرخوازیی لهبواره جیاوازهكاندا ئهنجامدهدهن. ئهمهش دهگهڕێتهوه بۆ ئهو شارهزایی و مسداقیهتهی كه دهزگای خێرخوازیی بارزانی لهناوخۆ و دهرهوهی ههرێمی كوردستان دروستی كردووه و بۆته جێگهی بڕواو متمانهی رێكخراو و واڵته هاریكار بهخشهكان. ههر له سهرهتای دامهزراندنییهوه، دهزگای خێرخوازیی بارزانی ههوڵیداوه پردێكی پێوهندی پتهو له نێوان رێكخراوه خێرخوازهكان و خهڵكی ههژار و كهمدهرامهت دروست بكات، خۆشبهختانه لهم ئهركهدا سهركهوتنی باشمان بهدهست هێناوه و له ئێستادا چهندین پرۆژهی گهوره و بچوك، لهگهڵ رێكخراوه خێرخوازییه جیهانیهكان و ئاژانسهكانی UNو واڵتانی هاریكاربهخش بۆ خزمهتكردنی ئاواره و پهنابهرهكان و خهڵكی ههژارو كهمدهرامهت جێبهجێ كردووه و له پالندایه، له سااڵنی داهاتوو پرۆژهی گهورهتر و ستراتیژیتر له سێكتهرهكانی )پهروهرده، خۆراك، رۆشنبیری و هتد...( ئهنجامبدهن. گرنگترین ئهو پرۆژانهی كه دهزگای خێرخوازیی بارزانی لهگهڵ رێكخراوه خێرخوازییهكان ئهنجامی دهدات، سهرجهمیان بۆ خزمهتكردنه به چین و توێژهكانی كۆمهڵگه و هاوكات خزمهتكردنی ئاوارهو پهنابهر و خهڵكانی لێقهوماو و خاوهن پێداویستی تایبهت، جگه لهوانهش لهڕووی پهروهردهییهوه توانراوه كهلێنێكی 4 زۆر باش بۆ خستنه سهر پێی بواری پهروهرده بهتایبهتی بۆ ئاوارهو پهنابهران له سهرجهم كهمپهكان لهسنوری ههرێمی كوردستاندا پڕ بكاتهوه. دهزگای خێرخوازیی بارزانی و رێكخراوی LDSی ئهمهریكی لهسااڵنی )2014 تا 2016( له چهندین بوار و سێكتهری جۆراوجۆردا پرۆژهی هاوبهشی خێرخوازیی و مرۆیی و پهروهردهییان ئهنجامداوه؛ بۆ نموونه له سێكتهری پهروهرده لهو ماوهیهدا )4( قوتابخانهی 12 پۆلی بۆ قۆناغهكانی بنهڕهتی و ئامادهیی دروستكردوه، له سێكتهری رۆشنبیرییدا )6( سهنتهری رۆشنبیری له نێو كهمپی ئاواره و پهنابهران دروستكردوه كه تێدا دانیشتوانی كهمپهكان دهتوانن پهره به ئارهزووهكانی خۆیان بدهن. دهزگای خێرخوازیی بارزانی و رێكخراوی LDS له پرۆژهیهكی نمونهییدا ویلچێر و دارشهق و چوارپێ و گۆپاڵ و پێداویستی تری بۆ خاوهن پێداویستییه تایبهتهكان دابین دهكات. لهم پرۆژهیهدا لهماوهی ساڵی )2015 تا 2016( )600( خاوهن پێداویستی تایبهت سوودمهند بوون. ئهمه سهرهڕای ئهو هاوكاریانهی كه رێكخراوی LDS له بواری شمهكی خۆراكی و ناخۆراكیدا به هاوكاری دهزگای خێرخوازیی بارزانی پێشكهشی ههزاران خهڵكی ئاوارهو پهنابهرو ههژارو كهمدهرامهتی كردووه له بواری خۆراكی )9.977( خێزان سوودمهند بووه له سێكتهری ناخۆراكیش )6.600( خێزان سوودمهند بوون. كه لهم نامیلكهیهدا ئاماژه بهسهرجهم سێكتهرهكان دهكهین و هاوكات ئهو پرۆتۆكۆلهش دهخهینهڕوو كه بۆ خزمهتكردنی )خاوهن پێداویستیه تایبهتهكان( لهسهرانسهری ههرێمی كوردستان جێبهجێی دهكهن و بهردهوامیشی دهبێت تاوهكو سهرجهم خاوهن پێداویستیه تایبهتهكان سوودمهند دهبن. 5 سێكتهری خۆراك

بهشێكی گرنگ لهدابینكردنی پێداویستی بۆ ئاواره و پهنابهران، پێداویستیه خۆراكیهكانه، بهتایبهتی خۆراكی وشك كه پێداویستی سهرهكی ژیانه بۆ ههر خێزانێك، دهزگای خێرخوازیی بارزانی و رێكخراوی LDS ی خێرخوازیی ئهمهریكی ههماههنگیهكی تهواویان ههیه لهڕووی دابینكردنی پێداویستیه خۆراكیهكان كه ئهویش خۆی له پارسێلی خۆراك، )وشكهخۆراك( دهبینێتهوه، جگه له خواردنی وشك هاوكات بۆ ئاوارهكانی پارێزگای موسڵ و ناوچهكانی دهوروبهری بههاوكاری لهگهڵ دهزگای خێرخوازیی بارزانی بهشداری له دابینكردنی پێداویستی خۆراكی بۆ دروستكردنی ژهمه خواردنی گهرمی بۆ كهمپهكانی )دیبهگه، حهسهن شام، خازر، زێلیكان، نێرگزلی و سورداش( دهكات، ههروهك لهم خشتهیهدا به داتاو ژمارهی خێزانی سودمهند لهگهڵ شوێنی دابهشكردن و پێویستیه دابهشكراوهكان دهخهینهڕوو:

شوێنی دابهشكردن ژ. خێزانی سودمهند جۆری خۆراكی دابهشكراو حهمدانیه _ بهرتله 350 پارسێلی خۆراك شارۆچكهی رهواندوز ــ زارگهلی 400 پارسێلی خۆراك رۆژئاوای كوردستان ــ كۆبانێ 2400 120 تۆن ئارد شارۆچكهی ئاكرێ 1.412 پارسێلی خۆراك چیای شهنگال ــ سهر چیا 2.000 پارسێلی خۆراك چیای شهنگال ــ شارهدێی سنونێ 2.100 پارسێلی خۆراك دهۆك ــ شارۆچكهی سهرسهنگ 2.015 پارسێلی خۆراك چیای شهنگال 1.100 شیری وشك سنونێ و شێخ شهرهفهدین و خانهسور 600 شیری وشك 6 كۆی گشتی سودمهندبوان 9.977 خێزان سێكتهری ناخۆراكی

پاش جێبهجێكردن و دابینكردنی پێداویستیه خۆراكییه سهرهتاییهكانی ژیان، ئهوهی دهمێنێتهوه، هاوكارییه ناخۆراكیهكانه، كه ئهویش خۆی له دابینكردنی پێداویستی و جلوبهرگ و پهناگهو كهلوپهلی دیكهی رۆژانه دهبینێتهوه، لهو میانهشدا دهزگای خێرخوازیی بارزانی و رێكخراوی LDSی خێرخوازیی ئهمهریكی لهماوهی ساڵی )2015 تا 2016( دهیان جار هاوكاری و پێداویستی گرنگیان وهك )سهبهتهی تهندروستی، جلوبهرگی جۆراوجۆر، پێاڵو و دیاری مندااڵن و بهتانی و پێداویستی زستانهی دابهشكردوه، ههروهك لهم خشتهیهدا ئاماژه پێدراوه.

شوێنی دابهشكردن ژ. خێزانی سودمهند جۆری خۆراكی دابهشكراو شارۆچكهی رواندوز ــ زارگهلی 400 سهلهی تهندروستی و كهلوپهلی پاكوخاوێنی و جلوبهرگی جۆراوجۆر چیای شهنگال 1.100 منداڵ دایبی و جلوبهرگی مندااڵن، پێداویستی پاككهرهوهو 1000 پێاڵو و گۆرهوی و دیاری و یاری مندااڵن شارهدێی عهنكاوا 2.000 جلوبهرگ و پێداویستی زستانه چیای شهنگال و دهوروبهری 2.500 11 ههزار بهتانی چیای شهنگال ههڵكهندن و ئامادهكردنی 1 بیری ئاوخواردنهوه سنونێ و شێخ شهرهفهدین و خانهسور 600 دایبی و جلوبهرگی مندااڵن، پێداویستی پاككهرهوهو 6000 پێاڵو و گۆرهوی و دیاری و یاری مندااڵن ههولێر 500 بهتانی، سۆپا، گۆریه، چاكهت، پێاڵو و جزمه دهۆك 500 بهتانی، سۆپا، گۆریه، چاكهت، پێاڵو و جزمه چیای شهنگال 1000 بهتانی، سۆپا، گۆریه، چاكهت، پێاڵو و جزمه

7 سێكتهری رۆشنبیری و كولتوری

بهمهبهستی گرنگیدان به بواری كولتوری و پهرهپێدانی ئارهزووه هونهری و رۆشنبیری و وهرزشیهكان و پێشخستنی تواناكانی پهنابهرانی ئاكهنجی نێو كهمپهكان، دهزگای خێرخوازیی بارزانی بههاوكاری لهگهڵ رێكخراوی LDSی خێرخوازیی ئهمهریكی لهزۆربهی كهمپی پهنابهران سهنتهری رۆشنبیری كردۆتهوه، گرنگی ئهم سهنتهره رۆشنبیریانه لهوهدایه كه كاتێكی زۆرتر بۆ تاك دهڕهخسێنێت بۆ دهرخستنی تواناكانیان لهبواره جۆراوجۆرهكانی ژیان، ههروهها بهردهوامیدان به خوێندن. لێرهدا كۆی ئهو سهنتهره رۆشنبیریانه دهخهینهڕوو كه بههاوبهشی لهگهڵ رێكخراوی ناوبراودا بۆ پهنابهرو ئاوارهكان دروستكراون.

ناوی سهنتهری رۆشنبیری شوێنی دروستكردن پارێزگا دروستكراوه چاالكی رۆشنبیری و خولهكان نورهدین زازا كهمپی پهنابهران له كهورگۆسك ههولێر 2015 476 تیرێژ كهمپی پهنابهران له باسرمه ههولێر 2015 424 عوسمان سهبری كهمپی پهنابهران له قوشتهپه ههولێر 2015 396 قهدری جان كهمپی پهنابهران له دارهشهكران ههولێر 2016 497 رهوشهن بهدرخان كهمپی پهنابهران له گهویالن دهۆك 2016 59 چیای شنگال ئاوارهكانی چیای شنگال موسڵ 2016 47

8 سێكتهری پهروهرده

ههر له سهرهتای دامهزراندنی دهزگای خێرخوازیی بارزانییهوه، سێكتهری پهروهرده یهكێك بوه لهو سێكتهرانهی كه جێگهی گرنگیپێدانی بووه و ساڵ دوای ساڵ پرۆژهی گهورهتر و گرنگتری له بواری پهروهرده به ئهنجامگهیاندووه. سهرخستنی ئهم سێكتهره به ههماههنگی و هاوكاری واڵتانی هاریكار بهخش و رێكخراوه خێرخوازییه جیهانیهكان، قۆناغی پێشكهوتووتری بڕیوه، بۆ نموونه دهزگای خێرخوازیی بارزانی به هاوكاری رێكخراوی LDSی خێرخوازیی ئهمهریكی و چهند رێكخراوێكی تر، تهنها لهماوهی 2 ساڵدا و له كهمپی ئاواره و پهنابهران 4 قوتابخانهی 12 پۆلی )به كهرهڤانه دروستكراون( بۆ قوتابیانی قۆناغی ئامادهیی و بنهڕهتی دروستكردووه. ههروهك لهم خشتهیهدا ئاماژه به شوێنی دروستكردنی قوتابخانهكان دهكهین.

ناوی قوتابخانه جۆی قوتاخانه شوێنی دروستكردنی قوتابخانه پارێزگا بهرخودان 12 پۆلی بنهڕهتی كهمپی پهنابهران له باریكه سلێمانی پێكهوهژیان 12 پۆلی بنهڕهتی كهمپی پهنابهران له ئاشتی سلێمانی كوردستان 12 پۆلی ئامادهیی چیای شنگال موسڵ جگهرخوێن 12 پۆلی بنهڕهتی كهمپی پهنابهران له كهورگۆسك ههولێر 9 پرۆژهی دابینكردنی ویلچێر بۆ خاوهن پێداویستییه تایبهتهكان:

ئهم پرۆژهیه یهكێكه له پرۆژه گرنگ و بهردهوامهكانی دهزگای خێرخوازیی بارزانی و رێكخراوی LDS ی خێرخوازیی ئهمهریكی كه رۆژی 2015/2/18 شاندێكی رێكخراوی LDSی خێرخوازیی ئهمهریكی كه پێكهاتبوون له)جیم ئهندرسۆن( بهمهبهستی ئهنجامدانی كاری هاوبهش لهبواری خێرخوازیی و خاوهن پێداویستیه تایبهتهكان له ههرێمی كوردستان سهردانی دهزگای خێرخوازیی بارزانی كرد و لهگهڵ سهرۆكایهتی دهزگای خێرخوازیی بارزانی گرێبهستێكیان ئیمزاكرد، گرێبهستهكه تایبهت بوو به دابینكرنی 700 ویلچێر و كهلوپهلی تایبهت به خاوهن پێداویستییه تایبهتهكان لهسهرتاسهری كوردستان به كهمپهكانی ئاواره و پهنابهرانیشهوه. بهپێی گرێبهستهكه پێش ئهوهی ویلچێر پێشكهشی خاوهن پێداویستییه تایبهتهكان بكرێت، خولێكی راهێنان و چۆنێتی بهكارهێنانی ویلچێر بۆ سودمهندبوان دهكرێتهوه. بهندهكانی گرێبهستهكه بریتی بون له: 1_ ئهنجامدانی خولی راهێنان بۆ كارمهندانی جێبهجێكار و خاوهن پێداویستییه تایبهتهكان به بهشداری رێكخراو و كۆمهڵهی تایبهت به خاوهن پێداویستی تایبهت. 2_ دابهشكردنی ویلچێر بهپێی ههبوونی ژمارهی خاوهن پێداویستیه تایبهتیهكان لهههر شارو شارۆچكهیهك و بهشداری پێكردنیان له خولی راهێنانهكاندا. 3_ بهپێی فۆرمێكی تایبهت تۆماری سوودمهندبوان به رهزامهندی ههردووال پڕ دهكرێتهوه. 4_ نوێكردنهوهی پرۆتۆكۆلی هاوبهش بۆ دابینكردنی )594( ویلچێر و كهلوپهلی یهدهگ بۆ ئهوهی له داهاتوودا ئهم ویلچێرانهی پێویستیان به چاككردنهوه ههیه سوود لهكهلوپهلی یهدهگ وهربگرن. 5_ ئهم پرۆژهیه بهردهوام دهبێت تا ئهوكاتهی خاوهن پێداویستیه تایبهتهكان پێویستیان به ویلچێر ههبێت. لهم خشتانهی خوارهوهدا رێژهی دابهشكردنی پێداویستیهكانی خاوهن پێداویستیه تایبهتهكان لهسهرجهم شارو شارۆچكهكان و رێژهی سوودمهندبوان دهخهینهڕوو:

كۆی گشتی سودمهندبوانی پرۆژهی هاوكاریكردنی خاوهن پێداویستی تایبهت به ويلچێر لهگهڵ رێكخراوی LDSی خێرخوازیی ئهمهریكی له ساڵی )2015 تا 9/ 2016(

ههولێر دهۆك سلێمانی گهرمیان ههڵهبجه كهركووك كهمپی خازر سودمهند سودمهند سودمهند سودمهند سودمهند 20 26 12 57 74 102 309 كۆی گشتی 600

10 پارێزگای ههولێرو سنورهكانی دهوروبهری شوێنی دابهشكردن ژ. سودمهند پێداویستی وهرگیراو ناو شارو دهوروبهری 174 ویلچێر، كوشینی GLY، دایبی . كۆمهڵهی ژین 50 ویلچێر، كوشینی GLY كۆمهڵهی سۆران 85 ویلچێر، كوشینی GLY كۆی گشتی 309

11 پارێزگای كهركووك و سنورهكانی دهوروبهری شوێنی دابهشكردن ژ. سودمهند پێداویستی وهرگیراو ناو شارو دهوروبهری 26 ویلچێر، كوشینی GLY، كورسی حهمام

ئیدارهی گهرمیان و دهوروبهری شوێنی دابهشكردن ژ. سودمهند پێداویستی وهرگیراو ناو شارو دهوروبهری 57 ویلچێر، كوشینی GLY، كورسی WC

12 پارێزگای ههڵهبجه و دهوروبهری شوێنی دابهشكردن ژ. سودمهند پێداویستی وهرگیراو ناو شارو دهوروبهری 12 ویلچێر، كوشینی GLY، دایبی، كورسی WC، عهكازه

پارێزگای دهۆك و دهوروبهری شوێنی دابهشكردن ژ. سودمهند پێداویستی وهرگیراو ناو شارو دهوروبهری 22 ویلچێر شیالدزێ 17 ویلچێر شارۆچكهی زاخۆ 22 ویلچێر، كوشینی GLY، كورسی wc شارۆچكهی ئاكرێ 41 ویلچێر 102

13 پارێزگای سلێمانی و دهوروبهری شوێنی دابهشكردن ژ. سودمهند پێداویستی وهرگیراو سهنتهری شارو دهوروبهری 74 ویلچێر

كهمپ شوێنی دابهشكردن ژ. سودمهند پێداویستی وهرگیراو كهمپی خازر 20 ویلچێر، عهكازه

المشاریع المشتركة لمٶسسة بارزاني الخیریة مع منظمة LDS األمريكية )2016-2014(

@barzaniCF 14 14 المشاریع المشتركة لمٶسسة بارزاني الخیریة مع منظمة LDS األمريكية )2016-2014(

المکتب الرئیسي للمٶسسة: أربیل-طریق شورش-بجانب کنیسة مار قرداخ الشهید Tel:+964 7504031000 - 7504031001 مکتب السلیمانیة; حي آشتي-قرب فولکەی خالە حاجي-بجانب قەسابخانەی قوبادي Tel:+964 7501035001_ 7501035002 مکتب دهوک: حي تناهي- مقابل جامعة نوروز Tel:+964 7508196670 - 7508196671

مکتب گرمیان )کالر(: کالر-حي شەهیدان-مقابل مستشفى شیرە نقیب Tel:+964 7706843483_ 7706969910 مکتب شنگال: محافظة نینوى-جبل سنجار Tel:+964 7511720451 www.bcf.krd [email protected]

15Barzani Charity Foundation @barzanifoundation Barzani Charity Foundation barzanifoundation @barzaniCF المقدمة: هناك عدد كبير من المنظمات العالمية التي تشارك مع )مؤسسة بارزاني الخيرية( ضمن اتفاقيات تفاهم قصيرة وبعيدة المدى، وذلك لتنفيذ أعمال إنسانية في مختلف النطاقات، وهذا يرجع الى ما تتميز بها مؤسسة بارزاني الخيرية من خبرة و مصداقية داخل وخارج إقليم كوردستان، والتي اصبحت موضع الثقة لدى المنظمات والدول المانحة.

حاولت مؤسسة بارزاني الخيرية، ومنذ تأسيسها، أن تبني جسرا متينا بين المنظمات الخيرية والمحتاجين وذوي الدخل المحدود، ولحسن الحظ استطاعت االمؤسسة ان تحقق نجاحات باهرة في هذا المجال، ولحد االن نفذ كثيرا من المشاريع الصغيرة والكبيرة، مع المنظمات الخيرية العالمية و وكاالت UN والدول المانحة لخدمة النازحين والمحتاجين واصحاب الدخل المحدود. ومن ضمن خطتنا في السنوات القادمة ان ننفذ مشاريع كبيرة وإستراتيجية في )التربية، الغذاء، الثقافة.. الخ..(

إن جميع المشاريع التي تنفذها مؤسسة بارزاني الخيرية مع المنظمات الخيرية األخرى، تصب في خدمة الطبقات المختلفة داخل المجتمع، وفي الوقت عينه لخدمة النازحين والمتشردين واصحاب االحتياجات الخاصة، فضال عن ذلك استطاعت المؤسسة ان تمأل فجوة كبيرة الموجودة في سلك التربية والتعليم وفيما يتعلق بالنازحين،

16 كان لها دور بارز في دعم الجانب التعليمي في جميع المخيمات الواقعة ضمن حدود اقليم كوردستان، وعلى نطاق واسع.

نفذت مؤسسة بارزاني الخيرية مع منظمة LDS االمريكية منذ سنة )2014 الى 2016( كثيرا من المشاريع الخيرية واالنسانية والتربوية في مختلف المجاالت والقطاعات، مثال في قطاع التربية خالل هذه المدة انشأ الجانبان )4( مدارس مكونة من 12 صف للمراحل االساسية واالعدادية، وفي قطاع الثقافي بنوا )6( مراكز ثقافية داخل مخيمات الالجئين ، لدعم المستفيدين في تلك المخيمات على تطوير مواهبهم.

مؤسسة بارزني الخيرية ومنظمة LDS من خالل مشروع نموذجي ان يجهزوا )كرسي المعاقين، عكازات طبية، وعكازات ذات أربعة فرامل( لذوي االحتياجات الخاصة، في هذا المشروع وخالل مدة )2015الى 2016( استفاد )600( من ذوي االحتياجات الخاصة. هذا وفضال عن المساعدات االخرى لمنظمة LDS في قطاع الغذائي وغير الغذائي بمساعدة مؤسسة بارزاني الخيرية والتي قدمت آلالف من النازحين والفقراء و ذوي الدخل المحدود، ففي قطاع الغذائي استفادت )9.977( عائلة وفي قطاع غير الغذائي استفادت )6.600( عائلة. وقد اشرنا الى جميع القطاعات في هذه الكتيبة، ونعرض هذا البروتوكول لخدمة )ذوي االحتياجات الخاصة( والتي نقوم بتنفيذها في اقليم كوردستان على نطاق واسع ونستمر في خدمتهم حتى تستفيد منها جميع ذوي االحتياجات الخاصة.

17 من نحن؟

مٶسســـة بارزانـــي الخیریـــة هـــي مٶسســـة غیـــر حکومیـــة و غیر سیاســـیة و غیـــر ربحیة. تأسســـت المٶسســـة فـــي عام ٢٠٠٥ فـــي مدینة أربیل في إقلیم کوردســـتان العراق. الســـید مســـرور بارزاني هو رئیـــس الهیئـــة التأسيســـية للمٶسســـة و یقوم هو بإشـــراف أعمال المٶسســـة بصورة مباشـــرة. تعمل مٶسســـة بارزانـــي الخیریة في مجاالت إنســـانیة عدیدة منها مســـاعدة النازحیـــن و الالجئین والمعوزین فـــي إقلیـــم کوردســـتان تهتـــم المٶسســـة أیضـــا بالجانـــب التربوي ومجـــال التربیـــة )باألخـــص التعلیم و تربیـــة األطفـــال( و تحســـین وضـــع الصحـــي و توفیـــر المســـتلزمات واإلحتیاجـــات الضروریة لذوي اإلحتیاجـــات الخاصـــة والمعاقین. حصلـــت مٶسســـة بارزانـــي الخیریة علـــى الترخیـــص القانوني ضمــــن قانـــون المنظمات غیـــر الحکومیة مـــن حکومتـــي إقلیم کوردســـتان و الحکومـــة العراقیة. أدت إزدیـــاد أعداد الالجئیـــن و النازحین و التواجد المتواصـــل لمٶسســـة بارزانـــي الخیریـــة لمســـاعدة هـــٶالء إلى تطویـــر عالقات جیـــدة بین المٶسســـة و المنظمـــات اإلنســـانیة الدولیـــة المتواجدة فـــي العراق والتي تم ترجمتها إلى شـــراکات في العمل اإلنســـاني و تنســـیق متواصـــل بیـــن الطرفیـــن بحیث أدت تطـــور أعمال المٶسســـة و مشـــارکتها الفعلیـــة في میدان العمـــل اإلنســـاني إلـــى حصولها علـــى العضویة في مجلـــس اإلقتصـــادي واإلجتماعي التابع ألمـــم المتحدة فـــي أبریل ٢٠١٦ . ســـمیت هذە المٶسســـة نســـبة إلـــى البارزانـــي الخالـــد )١٩٠٣-١٩٧٩( و هنـــاک مقولة لهذە الشـــخصیة السیاســـیة و القومیـــة و اإلجتماعیـــة الکردیـــة العظیمـــة مفادهـــا ›إنە لموضـــع فخر أن یکـــون المرء في خدمة شـــعبە‹. تمثل هذە المقولة فلســـفة عمل مٶسســـة بارزاني الخیریة و رکیزتها األساســـیة. لذالک، فـــإن الخدمـــات الخیریـــة للمٶسســـة تتمرکز على اإلنســـان و الشـــعب. فیقـــع الحدود الجغرافـــي ألعمال المٶسســـة أینمـــا یوجـــد أنـــاس یحتاجون إلـــى المســـاعدات في المجـــاالت المتمثلـــة ب)الغـــذاء، التعلیم، 18 الثقافـــة، الصحة، اإلجتماعـــي و الفني(. جـــاء تأســـیس مٶسســـة بارزاني الخیریـــة کضرورة آنیـــة و ملحة في وقـــت کانت الظـــروف اإلقتصادیة و اإلجتماعیـــة فـــي اإلقلیـــم تقتضي وجـــود منظمة إنســـانیة محلیة. و بعـــد تعمیق الصراعـــات في األجزاء األخـــرى مـــن العـــراق و في دولة الســـوریا الجـــارة و باألخص بعد عـــام ٢٠١١ و توافد أعـــداد کبیرة من النازحین و الالجئین إلى إقلیم کوردســـتان توســـع نطاق عمل مٶسســـة بارزاني الخیریة و بدأت فعالیات المٶسســـة تشـــمل مجتمـــات الالجئین و النازحیـــن داخل و خارج مخیمـــات اإلیواء في إقلیم کوردســـتان. فقـــد قامت مٶسســـة بارزانـــي منذ البدایـــة بملء تلک الفراغات الشاســـعة فـــي مجال العمل اإلنســـاني في إقلیم کوردســـتان. وتزامنت األعمال اإلنســـانیة لمٶسســـة بارزاني الخیریة مع إهتمام المٶسســـة بتطویر برامـــج تقدیم المســـاعدات فـــي المجاالت المختلفة بخدمة المحتاجین و الفقراء بشـــتى وســـائل مشـــروعة. إعتمـــدت مٶسســـة بارزانـــي الخیریة بصورة أساســـیة فـــي تمویل أعمالهـــا الخیریة علـــى فاعلي خیر في إقلیم کوردســـتان. و یمکن القول بأن تمویل مشـــاریع مٶسســـة بارزاني یاتي بشـــکل رئیســـي من جانب فاعلي خیر و أغنیاء کوردســـتان و هذا جدیر بالشـــکر والتقدیر العمیقین. إضافة إلى ذالک فإن مٶسســـة بارزانـــي الخیریـــة و بالتعـــاون مع مٶسســـات األمم المتحـــدة، المنظمـــات الخیریة و اإلنســـانیة الدولیة و الـــدول المانحـــة تقوم یومیا بتقدیم مســـاعدات للالجئین الســـوریین و نازحي العـــراق الذین یتواجدون في إقلیـــم کوردســـتان بمئـــات اآلالف في الوقـــت الحاضر و من المٶســـف أن العدد هو في تزاید مســـتمر. یقـــع المکتـــب الرئیســـي لمٶسســـة بارزاني الخیریة فـــي مدینة أربیـــل، عاصمة إقلیم کوردســـتان و هناک مکاتـــب للمٶسســـة في المـــدن األخرى إلقلیم کوردســـتان )دهوک و الســـلیمانیة و گرمیـــان(. ولها مکاتب أیضـــا علـــى جبـــل ســـنجار و محافظـــة کرکـــوک. إضافـــة إلى ذالـــک، للمٶسســـة إمـــا مکاتـــب أو مراکز أو ممثلیـــة فـــي کثیـــر مـــن المخیمـــات النازحیـــن و الالجئین. وبالتعـــاون مع المرکز التنســـیق المشـــترک لألزمات-أربیـــل تقوم مٶسســـة بارزاني الخیریة بـــإدارة )13( مخیم في حدود محافظـــة أربیل. یتم إدارة أعمـــال المٶسســـة مـــن قبـــل فریق عمـــل مهني و ذو خبـــرة طویلة فـــي مجال العمل اإلنســـاني. 19 20 21 القطاع الغذائي

االحتياجات الغذائية، قسم مهم من تجهيز إحتياجات النازحين، خاصة الحاجات الغذائية الرئيسة التي تعتبر من أولويات إهتمام كل عائلة، وهناك تعاون بين مؤسسة بارزاني الخيرية ومنظمة LDS الخيرية االمريكية من ناحية تجهيز االحتياجات الغذائية والتي تتضمن المواد الغذائية الجافة. فضال عن تأمين وجبات جاهزة، شاركت منظمة LDS الخيرية االمريكية بمساعدة مؤسسة بارزاني الخيرية في تأمين احتياجات األكل )وجبات جاهزة( لصنع وجبات االكل الحار للمخيمات )ديبكة، حسن شام، خازر، زيليكان، نركزلي و سورداش(، كما جاء في هذا الجدول يبين عدد العوائل المستفادة مع بيان مكان التوزيع والحاجات الموزعة: مكان التوزيع عدد العوائل المستفادة نوع االكل الموزع حمدانیة _ برطلة 350 وجبات األكل ناحية رواندوز ــ زار كلي 400 وجبات جاهزة غرب كوردستان- كوباني 2400 120 طن طحين قضاء عقرة 1.412 وجبات جاهزة جبل سنجار ــ رأس الجبل 2.000 وجبات جاهزة جبل سنجار ــ قرية سنوني 2.100 وجبات جاهزة دهوك ــ قضاء سرسنك 2.015 وجبات جاهزة جبل سنجار 1.100 حليب جاف سنوني و شيخ شرف الدين و خانهسور 600 حليب جاف 22 عدد اجمالي المستفيدين 9.977 عائلة قطاع غير الغذائي

بعد تنفيذ وتوزيع االحتياجات األساسية للعيش، تبقى المساعدات غير الغذائية، وهذا ما يكون في تأمين االحتياجات والمالبس والخيم والحاجات االخرى اليومية ، وفي هذا النطاق استطاعت مؤسسة بارزاني الخيرية مع منظمة LDS الخيرية االمريكية خالل السنوات )2015 الى 2016( ان توزع لعشرات المرات االحتياجات الظرورية مثل )السلة الصحية، المالبس المختلفة، االحذية والعاب االطفال، والبطانية واحتياجات شتوية(، كما نوضحه في هذا الجدول:

مكان التوزيع عدد العوائل المستفادة نوع غير الغذائيالموزع قضاء رواندز- زار كلي 400 السلة الصحية و أدوات التنظيف و المالبس المختلفة

جبل سنجار 1.100 طفل تأمين مالبس االطفال، أدوات التنظيف و 1000 حذاء وجوارب و هدايا ولعب اطفال

قضاء عنكاوا 2.000 مالبس و احتياجات الشتوية

جبل سنجار واطرافه 2.500 11 الف بطانية جبل سنجار حفر و تجهيز 1 بئر ماء سنوني و شيخ شرف الدين و 600 تأمين مالبس االطفال، أدوات التنظيف و 6000 خانهسور حذاء وجوارب و هدايا ولعب اطفال

23 -قطاع الثقافة والثراث

لغرض االهتمام بقطاع التراث و بهوايات فنية وثقافية ورياضية وتطوير القدرات الشابة للنازحين داخل المخيمات، فتحت مؤسسة بارزاني الخيرية بالتعاون مع منظمة LDS الخيرية األمريكية في أغلب مخيمات النازحين مراكز ثقافية، وتكمن اهمية هذه المراكز الثقافية في التهيؤ وتسخير وقت كبير للفرد النازح إلظهار قدرته وموهبته وابتكاراته لجميع الجوانب الحياتية المختلفة، ويعطيهم االستمرارية في التعلم، وهنا نعرض جميع المراكز الثقافية للنازحين التي انشأت بمساعدة منظمة LDS الخيرية األمريكية:

اسم المركز الثقافي مكان االنشاء المحافظة سنة اإلنشاء نشاطات ثقافية و الدورات نورالدين زازا مخيم الالجئين في كوركوسك اربيل 2015 476 تیرێژ مخيم الالجئين في باسرمه اربيل 2015 424 عوسمان سهبری مخيم الالجئين في قوشتبة اربيل 2015 396 قهدری جان مخيم الالجئين في دارهشهكران اربيل 2016 497 رهوشهن بهدرخان مخيم الالجئين في گهویالن دهوك 8/2016 59 چیای شنگال نازحي جبل سنجار موصل 8/2016 47

24 قطاع التربية

منذ تأسيس مؤسسة بارزاني الخيرية، كان قطاع التربية احد القطاعات الذي اهتمت به كثيرا، وسنة تلو اخرى نفذن المؤسسة مشاريع كبيرة ومهمة في قطاع التربية واستطاعت ان تقطع اشواطا كبيرة فيه. وان تطوير هذا القطاع كان بالتعاون مع دول المانحين والمنظمات الخيرية العالمية، على سبيل المثال، مؤسسة بارزاني الخيرية بالتعاون مع منظمة LDS الخيرية االمريكية وعدد من المنظمات، وخالل سنتين وفي مخيمات الالجئين فتحت )4( مدارس مكونة من )12( صفا )مصنوعة من كرفانات( لطالب المراحل االساسية واالعدادية، ونشير الى اسم المدرسة ومكان انشاءها والمحافظة في هذا الجدول:

اسم المدرسة نوع المدرسة مكان انشاء المدرسة المحافظة بهرخودان 12 صف أساسي مخيم الالجئين في باريكة سليمانية

پێكهوهزیان 12 صف أساسي مخيم الالجئين في اشتي سليمانية كوردستان 12 صف إعدادي جبل سنجار موصل جكهرخوێن 12 صف أساسي مخيم الالجئين في كوركوسك أربيل 25 مشروع تأمين كرسي المعاقين )ویلجير( لرعاية المعاقين:

هذا المشروع يعد أحد المشاريع المهمة والمستمرة لمؤسسة بارزاني الخيرية مع منظمة LDS الخيرية األمريكية، والذي زار وفد من منظمة LDS الخيرية االمريكية في يوم )2015/2/18( مؤسسة بارزاني الخيرية وترأس الوفد السيد )جيم أندرسون( لغرض تنفيذ مشاريع مشتركة في مجال الخيري ومساعدة ذوي االحتياجات الخاصة في إقليم كوردستان، وقد وقع مع رئيس مؤسسة بارزاني الخيرية اتفاقية لتجهيز 700 كرسي للمعاقين وادوات خاصة بذوي االحتياجات الخاصة لجميع معاقي اقليم كوردستان ومن ضمنهم معاقي المخيمات والنازحين. وحسب االتفاق قبل اعطاء ويلجير للمعاق يجب عليه أن يشارك في دورة تدريبية لكيفية استخدامه، وكانت االتفاقية معتمدة على هذه البنود:

1 -إجراء دورات تدريبية للكوادر الذين يقومون بالتدريب وذوي االحتياجات الخاصة بمشاركة منظمات وجمعيات خاصة بذوي االحتياجات الخاصة. 2 -توزيع )ويلجير( حسب عدد ذوي االحتياجات الخاصة في أية مدينة أو قضاء وإشراكهم بهذه الدورة التدريبية. 3 -حسب استمارة خاصة تسجل المستفيدين وتمأل االستمارة باتفاق الجانبين. 4 -تجديد البروتوكول المشترك لتجهيز )594( ويلجير و أدوات احتياطية للصيانة للذين يحتاجون الى صيانة هذه الكراسي ويستفيدون من االدوات االحتياطية. 5 -يستمر هذا المشروع مدة احتياج ذوي االحتياجات الخاصة لويلجير.

في هذا الجدول نعرض نسبة توزيع احتياجات ذوي االحتياجات الخاصة بويلجير في جميع مدن واقضية ودرجة االستفادة منه:

26 مجموع المستفيدين من مشروع رعاية المعاقين الخاصة بكرسي المعاقين )ويلجير( مع منظمة LDS الخيرية األمريكية من سنة 2015 الى الشهر 9/2016 أربيل دهوك سليمانية كرميان حلبجة كركوك مخيم خازر ع. المستفيدين ع. المستفيدين ع. المستفيدين ع. المستفيدين ع. المستفيدين ع. المستفيدين ع. المستفيدين 20 26 12 57 74 102 309

27 محافظة اربيل وحدودها وأطرافها

مكان التوزيع ع. المستفاد الحاجة المأخوذة داخل المدينة وأطرافها 174 ويلجير، كشن GLY، حفاضة . جمعية زين 50 ويلجير، كشن GLY جمعية سوران 85 ويلجير، كشن GLY مجموع المستفيدين 309

محافظة كركوك وحدودها وأطرافها مكان التوزيع ع. المستفاد الحاجة المأخوذة داخل المدينة وأطرافها 26 ويلجير، كشن GLY، كرسي حهمام

محافظة حلبجة وأطرافها مكان التوزيع ع. المستفاد الحاجة المأخوذة داخل المدينة وأطرافها 12 ويلجير، كشن GLY، حفاضة، كرسي WC، عكازة

محافظة دهوك وأطرافها مكان التوزيع ع. المستفاد الحاجة المأخوذة داخل المدينة واطرافها 22 ويلجير شیالدزي 17 ويلجير قضاء زاخو 22 ويلجير، كشن GLY، كرسي wc قضاء عقرة 41 ويلجير 28 العدد االجمالي 102 إدارة كرميان وأطرافها مكان التوزيع ع. المستفاد الحاجة المأخوذة داخل المدينة وأطرافها 57 ويلجير، كشن GLY، كرسي WC

محافظة السليمانية واطرافها مكان التوزيع ع. المستفاد الحاجة المأخوذة داخل المدينة واطرافها 74 ویلجير

مخيم مكان التوزيع ع. المستفاد الحاجة المأخوذة مخيم خازر 20 ويلجير، عكازة 29 Halabja Governorate Location BPs Items City & surroundings 12 Wheelchair, GLY cushion, WC chair & crutches Duhok Governorate Location BPs Items The city and surroundings 22 Wheelchair Shiladze 17 Wheelchair Zakho District 22 Wheelchair, GLY cushion & WC chair Akre District 41 wheelchair Total 102 Sulaymanya Governorate Location BPs Items City and surroundings 74 Wheelchair Shelter camps Location BPs Items Khazir camp 20 Wheelchair & crutches

30 Erbil Governorate Location BPs Items the city & surroundings 174 Wheelchair, cushions & diapers Zhin Associate 50 GLY cushion 85 GLY cushion Total 309

Kirkuk Governorate

Location BPs Items the city & surroundings 26 Wheelchair, GLY cushion & toilet chair Germyan Adminstration Location BPs Items The city & surroundings 57 Wheelchair, GLY cushion, WC chair

31 The disabled Care

Perhaps, the area of disabled care is the largest and at the meantime, the most effective area of partnership between the BCF and the LDS-Charities. The two organizations have joint efforts to deliver the most-needed assistance to the disabled people among all three communities in the KRI. The project started on 18th of February 2015 when a team from the LDS-Charities visited the BCF at its Headquarter in Erbil and met with the BCF presidency. The meeting resulted in signing a protocol of partnership between the two organizations for projects for the benefit of the disabled people in the KRI. The main objectives of the project are as follows: 1-Conducting capacity-building training for BCF staff who participate in the implemen- tation of the project 2-Conducting training sessions for the disabled people attended by concerned organizations with the disabled people 3-Providing wheelchair and other disabled care devices and items according to pre-conducted assessment and training beneficiaries 4-The provision of 594 wheelchairs and wheelchair parts in order to maintain the distributed wheelchairs in the future 5-The project will continue as long as the beneficiaries need assistance Detailed figures are provided in the table below:

The breakdown of the Disabled Care Project sponsored by LDS-Charities from 2015 to September 2016

Khazir IDP camp Kirkuk Halabja Germyan Sulaymanya Duhok Erbil BPs BPs BPs BPs BPs BPs BPs 20 26 12 57 74 102 309 Total numbers of BPs 600

32 Education sector

The BCF has been paying due attention to the education sector since its inception back in 2005. In cooperation with various NGOs both international and national, donor countries and UN agencies, the BCF has joint forces to provide the most-needed support in this area. The LDS-Charities has been a major partner in this area. The table below shows the related data of activities and projects in the field of education.

School name Type of school Location Governorate Berxodan foundation class 12 IDP camp in Barika Al-sulaymanya Pekewe jiyan foundation class 12 IDP camp in Ashti Al-sulaymanya Kurdistan foundation class 12 The Sinjar Mountain IDP camp Mosul Cigerxwen foundation class 12 Refugee camp in Kawrgosk Erbil

33 Cultural and intellectual (protection)

Providing safe and appropriate space and facilities for IDP and refugee youth and children is essential to the process of rehabilitation of affected individuals and also to en- hance their capabilities. Opening of cultural centers, running cultural events, training in various vocational and educational purposes are included in this sector. The table below shows the detailed figures in this sector:

Center names Location Governorate‌ Dates Activities Nuraddin Zaza Kawrgosk refugee camp Erbil 2015 476 Tirej Basirma refugee camp Erbil 2015 424 Osman Sabri Qushtapa refugee camps Erbil 2015 396 Qadri can Darashakran refugee camp Erbil 2016 497 Rawshan Badirkhan Gawilan IDP camp Duhok 8/2016 59 IDPs on the Sinjar Displaced people on the Nineveh 8/2016 47 Mountain Sinjar Mountain 34 Non-food items (NFI)

Providing non-food items is essential for maintaining life for refugees and IDPs at camps and outside camps. During the years of 2015 and 2016, the two sides had significant NFI projects to assist affected communities in the KRI with the most-needed non-food items such as (tents, clothing, footwear, hygiene kits, winterization kits, and children toys). The table below demonstrates detailed figures in the NFI sector:

Location beneficiary Items distributed families hygiene basket, cleaning products & Rawanduz town-Zargali 400 clothing Diapers, children clothing, cleaning Sinjar Mountain children 1,100 products, shoes, socks & children gifts and toys Ankawa sub-district 2.000 Clothing and winter items Sinjar Mountain & sur- 2.500 blankets 11,000 roundings Preparing a well for clean water Sinjar Mountain

Diapers, children clothing, cleaning Sinune, Sheikh Sharafad- 600 products, 6000 shoes, socks, gifts and din & Khansor children toys Erbil 500 blanket, heating stove, socks, jackets,‌ Duhok 500 )shoes and wellingtons (boots Sinjar Mountain 1000

35 Food sector

As food subsistence makes one the most important areas in humanitarian work to assist the IDPs and refugees, the BCF and LDS-Charities have given due consideration to this area. Two types of food is provided through this sector: dry food items given to families who are settled and are able to prepare their own food; ready meals, for new- ly-arrived families and individuals who arrive in safe areas normally with little or no belongings. Ready meals are generally provided in the first few days of arrival. The BCF and LDS-Charities have had joint projects to provide ready meals at shelter camps such as (Dibaga, Khazir, Hassan Sam, Nergizli, Zilkan and Surdash). The table below shows detailed figures in this sector:

Location beneficiary families Items Hamdanya-Bartilla 350 Food parcels

Zargali- Rawanduz district 400 Food parcels Kobani-Rojava 2400 )Flour (120 tons Akre district 1.412 Sinjar Mountains the BCF center 2.000 Food parcels Shingal Snune District 2.100 Duhok- Sarsang District 2.015 The Sinjar Mountain 1.100 Dry milk Sinune, Shekh Sharafddin, Xansor 600 Family beneficiaries families 9.977 36 Introduction

To better serve the various sections of the Kurdistan Region, the BCF has successfully teamed up with concerned reputable humanitarian organizations both local and international, donor countries and UN agencies. The BCF has been trying to build a bridge between the beneficiary communities and concerned parties in order to coordinate humanitarian efforts and services across its main working areas (food, none-food, protection, healthcare, education and others) both in urban areas and at shelter camps for refugees and IDPs. The efforts have contributed significantly in the humanitarian field in the KRI and reached large number of people from various communities and sections of society.

The LDS-Charities has been an outstanding partner to the BCF that conducted significant projects together especially between the years 2014 and 2016. The joint efforts of the BCF and LDS-Charities have contributed largely in educational and cultural areas. The joint efforts resulted in the building of 4 schools of 12 classes and 6 cultural centers both at IDP and refugee camps in the KRI.

In a new and unique initiative of the two parties, the Disabled Care Project was started in 2015 to provide mobility aid such as wheelchairs, crutches, wheeled walkers, walking stick and other devices. The joint project was able to reach 600 disabled people between the years 2015 and 2016.

In addition, food assistance has been another important area through which the joint activities reached 9,977 families from the host, refugee and IDP communities. Another 6,600 families have benefited from NFI activities of the BCF-LDS joint efforts.

The current booklet provides detailed information about all areas that covered through the BCF and LDS-Charities partnership. 37 that, where there is a need for humanitarian assistance, the BCF considers its own responsibility to help, especially where it falls within its capacity and working sectors including (food assistance, non-food assistance, health and WASH, disability and education). The lack of a domestic charitable organization in the Kurdistan Region to provide assistance to people-in-need and other disadvantaged people necessitated the establishment of the BCF in 2005. Besides, as the result of the security disruption in other parts of Iraq and in Syria following the unfolding of armed conflicts post 2003, the large refugee and internally displaced people who took sanctuary in the Kurdistan Region were in urgent need for assistance to receive food, clothing, health care, shelter and accommodation. The BCF has tried to fill the gap since its inception back in 2005 and strived to give a helping hand in various areas to those needed assistance the most. To carry out this valuable and difficult task, the BCF has depended primarily on charitable and humanist people in the Region. It is fair to say that the main sources of funding for our many projects and humanitarian operations are charitable individuals, private companies and businesses in the Region, something which is highly appreciated by the BCF. In addition, in collaboration with the UN agencies, international humanitarian organizations, and donor countries, the BCF provides daily assistance to refuges and IDPs in the Kurdistan Region, whose numbers are increasing on daily basis. The BCF’s headquarter is in Erbil, the capital city of the KRI and it has offices in Duhok, Sulaymaniyah, the Mount Sinjar and Germyan. In addition, in cooperation with Erbil Joint Crisis Coordination Centre (EJCC), the BCF manages (13) camps within Erbil Governorate. The BCF also has offices at all camps in the KRI.

38 About BCF

The Barzani Charity Foundation is a non-governmental, non-political and non-profit organization which was founded in 2005 in Erbil, the capital city of the Kurdistan Region of Iraq. Mr Masrour Barzani is the head of BCF’s board of founders and directly oversees the operation of this foundation. The BCF has legal permission to work as a charitable non-governmental organization from both the Iraqi Government and the KRG. The increasing activities of the BCF in the area of humanitarian response to IDPs and refugees inside and outside KRI has given great credibility to the BCF in relation to reputable intergovernmental and international organizations and resulted in increased cooperation and coordination between the two sides. These factors lead to the BCF being granted a Consultative Status at the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) at the organization’s meeting in April 2016. The BCF aims to provide assistance to local people-in-need, internally displaced people and refugees. The BCF also aims to improve the education (especially child education) and health fields in the Region and strives to improve the lives and opportunities of the disabled and people with special needs. In addition, orphan care makes one of the BCF’s major working areas so far. Barzani Charity Foundation has been named after the legendary Kurdish leader Mustafa Barzani (1903 -1979). The working philosophy of the foundation is based on a statement by Barzani where he says (It is a privilege to serve one’s own people). Therefore, people or humanity make the center for the BCF’s humanitarian work. For

39 BCF & LDS-Charities joint project 2014-2016

BCF Headquarter- KRI, Erbil, Shorsh Road, next to Mar Qardakh al-Saheed Curch Tel:+964 7504031000 - 7504031001 Al-Sulaymaniyah Office- Ashti area, near Fulkay Khala Haji, next to Qasabkhanay Qubadi Tel:+964 7501035001_ 7501035002 Duhok Office- Tanahi Neighbourhood, opposite Nawroz University Tel:+964 7508196670 - 7508196671 Kalar- Shaheedan Neighbourhood, next to Sheray Naqeeb Hospital Tel:+964 7706843483_ 7706969910 Shangal Office- The Mount Sinjar, Nineveh Province Tel:+964 7511720451 www.bcf.krd [email protected]

Barzani Charity Foundation @barzanifoundation Barzani Charity Foundation barzanifoundation @barzaniCF40