Секция1. Английский язык
CHEMICAL WEAPONS (Химическое оружие)
Д. Артемьева (студентка) D. Artemyeva (student) Научный руководитель: Г. А. Суромкина Scientific adviser: G.A. Suromkina (lecturer) Юридический Институт, ТМДк-210 The Institute of Law, group C-210
Ключевые слова ( key words): Weapons, toxic properties, chemical substances, chlo- rine, phosgene gas, poisoning agents, mustard gas bomb, global thermonuclear annihilation Аннотация: Статья рассматривает проблемы использования химического оружия в ретроспективе, а также последствия от его использования. В заключении статьи говорится о том, что синтез химического оружия доступен каждому высококвалифицированному специалисту.
Chemical warfare is a military operation using lear annihilation was foremost in the minds of most the toxic properties of chemical substances to kill, during the Cold War, both the Soviet and Western injure or incapacitate the enemy. Chemical warfare is governments put enormous resources into developing different from the use of conventional weapons or chemical and biological weapons. Such weapons nuclear weapons because the destructive effects of were used in Vietnam War by U.S army. It was also chemical weapons are not primarily due to any explo- used during the Iran-Iraq War begun in 1980. Early sive force. Although rude chemical warfare has been in the conflict, Iraq began to employ mustard gas and employed in many parts of the world for thousands of tabun delivered by bombs dropped from airplanes; years, «modern» chemical warfare began during approximately 5 % of all Iranian casualties are direct- World War I. Initially, only well-known commercial- ly attributable to the use of these agents. Iraq and the ly available chemicals and their variants were used. U.S. government alleged that Iran was also using These included chlorine and phosgene gas. Germany chemical-weapons, but independent sources were was the first side to employ chemical warfare on the unable to confirm these allegations. Many were hit by battlefield, simply opened canisters of chlorine up- mustard gas. The official estimate does not include wind of the opposing side and let the prevailing the civilian population contaminated in bordering winds do the dissemination. Soon after, the French towns, but about 100,000 Iranian soldiers were vic- modified artillery munitions to contain phosgene — a tims of Iraq's chemical attacks. Shortly before war much more effective method that became the princip- ended in 1988, Iraqi army used chemical weapons al means of delivery and that is for some reason con- against civilians in the Iraqi Kurdish village Halabja* sider them to be the first to use the real chemical killing about 5,000 of the town's 50,000 residents. weapons, because chemical weapon include not only After the incident, traces of mustard gas and the chemicals themselves but also the means of their de- nerve agents sarin, tabun and VX were discovered. In livery. After the war, most of the unused German general about 70 different chemicals have been used chemical weapon agents were dropped into the Baltic or stockpiled as Chemical Weapons agents during the Sea. Over time, the salt water caused the shell casings 20th century. These agents may be in liquid, gas or to corrode, and mustard gas occasionally leaked from solid form. Chemical weapons are classified as wea- these containers and washed onto shore as a wax-like pons of mass destruction by the United Nations, and solid resembling amber. Even in this solidified form, their production and stockpiling was outlawed by the the agent was active enough to cause severe contact Chemical Weapons Convention of 1993. Notwith- burns to anybody handling it. After World War I, the standing some countries keep researching and pro- United States and many of the European powers oc- ducing this kind of WMD. For many terrorist organi- casionally used chemical agents to subdue popula- zations, chemical weapons might be considered an tions and suppress rebellions in their colonies and ideal choice for a mode of attack, if they are availa- dependable territories. During World War II, chemi- ble: they are cheap, relatively-accessible, and easy to cal warfare was revolutionized by Nazi Germany's transport. In 2001, after carrying out the attacks in accidental discovery of the nerve agents tabun, sarin New York City on September 11, the organization Al and soman. The Nazis developed and manufactured Qaeda announced that they were attempting to ac- large quantities of several agents, but chemical wea- quire radiological, biological and chemical weapons. pon was not extensively used by either side because This threat was lent a great deal of credibility, be- German intelligence incorrectly thought that the cause a skilled chemist can readily synthesize most Allies also knew of these compounds fearing a poten- chemical agents if the precursors are available and tially devastating Allied retaliatory nerve agent dep- that is why it is a big concern today. loyment. Notwithstanding the Japanese did used it. After World War TI, the threat of global thermonuc- References 1. Защита объектов народного хо- 2. Семенов С.Н., Лысенко В.П. зяйства от оружия массового поражения: Спра- Проведение занятий по гражданской обороне: вочник/ Под ред. Г.П. Демиденко. – К.: Вища шк. Метод. Пособие. – М.: Высш. шк. 1990. – 96с. Головное изд-во, 1987. – 256с.
The history of Windows (История Windows)
Е.А. Гладков (студент) E.A. Gladkov (student) Научный руководитель: Т.И. Койкова (доцент) Scientific adviser: T.I. Koykova (associate professor)
1. Факультет информационных технологий, Кафедра ВТ, группа ВТ-111 The fa- culty of Information Technologies, department VT, group ВТ-111 2. Исторический факультет, Кафедра иностранных языков The faculty of History, department of Foreign Languages
Ключевые слова (Key words): world famous, announcement, drop-down menus, software, operating system, memory, universal serial bus (USB), desktop. Аннотация: Автор рассматривает операционную систему Windowsс точки зрения ис- торической перспективы. Делается подробный обзор различных версий данной операцион- ной системы. Особое внимание уделяется еѐ преимуществам.
The name of Bill Gates is world famous in our On August 24, 1995, Microsoft releases Win- century. You can not find a man who had never heard dows 95, selling a record-setting 7 million copies in the it. Bill Gates received his education at private school. first five weeks. It‘s the most publicized launch Micro- There he began going in for algebra and writing small soft has ever taken on.This is the era of fax/modems, e programs. In 1973 he entered Harvard University.In ‑mail, the new online world, and dazzling multimedia 1975 Bill Gates together Paul Allen founded the com- games and educational software.It‘s available in 12 pany Microsoft. Gates left the University on the third languages. Windows 95 features the first appearance of course and devoted himself to the company. the Start menu, taskbar, and minimize, maximize, and On November 20, 1985, two years after the ini- close buttons on each window. tial announcement, Microsoft produces Windows 1.0. Windows 98 was released on June 25, 1998, Now, rather than typing MS‑DOS commands, you just Windows 98 is the first version of Windows designed move a mouse to point and click your way through specifically for consumers. Improvements include the screens, or ―windows.‖ Bill Gates says, ―It is unique ability to open and close programs more quickly, and software designed for the serious PC user…‖. support for reading DVD discs and universal serial bus On December 9, 1987 Microsoft releases Win- (USB) devices. Another first appearance is the Quick dows 2.0 with desktop icons and expanded memory. Launch bar, which lets you run programs without hav- With improved graphics support, you can now overlap ing to browse the Start menu or look for them on the windows, control the screen layout, and use keyboard desktop. shortcuts to speed up your work. In 1988, Microsoft Windows Me was designed for home computer becomes the world‘s largest PC software company use. Windows Me offers numerous music, video, and based on sales. Computers are starting to become a part home networking enhancements and reliability im- of daily life for some office workers. provements compared to previous versions., A feature On May 22, 1990, Microsoft announces Win- named System Restore can roll back your PC software dows 3.0, followed shortly by Windows 3.1 in 1992. configuration to a date or time before a problem oc- Taken together, they sell 10 million copies in their first curred. 2 years, making this the most widely used Windows Built on top of the proven Windows NT operating system yet. The scale of this success causes Workstation 4.0 code base, Windows 2000 adds major Microsoft to revise earlier plans. Virtual Memory im- improvements in reliability, ease of use, Internet com- proves visual graphics.Windows now has significantly patibility, and support for mobile computing. better performance, advanced graphics with 16 colors, On October 25, 2001, Windows XP is released and improved icons.Windows NT was released on July with a redesigned look and feel that's centered on usa- 27, 1993. It was a 32-bit operating system, which bility and a unified Help and Support services center. makes it a strategic business platform that supports It‘s available in 25 languages. For Microsoft, Windows high-end engineering and scientific programs. XP will become one of its best-selling products in the coming years. It‘s both fast and stable. Navigating the Start menu, taskbar, and Control Panel are more intui- Nowadays Microsoft actively develops and con- tive. tinues create new operating systems for computers. Windows Vista is released in 2006 with the Thefutureisnotasfaraswethink. strongest security system. Search gets new emphasis and helps people find files on their PCs faster. Win- Список использованных источников: dows Vista introduces new editions that each have a [1] Andrew Tanenbaum «Modern operat- different mix of features. It's available in 35 languages. ing systems», St. Petersburg, 2010 The redesigned Start button makes its first appearance [2] Internet resource: in Windows Vista. http://windata.ru/windows-world/istoriya- By the late 2000s, the wireless world has ar- windows/istoriya-windows-s-chego-vse-nachinalos/ rived. When Windows 7 is released in October 2009, [3] Internet re- laptops are outselling desktop PCs. Wireless networks source:http://pcfu.ru/istoriya-vozniknoveniya-os- can be created at the office or at home. Windows 7 windows%C2%AE/ includes many features. such as new ways to work with windows—Snap, Peek, and Shake.
English Literature in the twentieth century (Английская литература в XX веке)
С.Ш. Амирсейидова (группа Лгб-108,студентка, e-mail: amirseiido- [email protected]) Преподаватель английского языка: Л.В. Новикова (кандидат филологических наук) Исторический факультет, кафедра иностранных языков, группа ЛГб-108 Исторический факультет, кафедра иностранных языков, e-mail: [email protected]
Ключевые слова: Английская литература, художественная ценность, художествен- ные приемы, парадоксальная эпоха, величайшие триумфы. Аннотация: Английская литература 20 века отличается большим разнообразием ху- дожественных ценностей и художественных приемов. В настоящее время она является – хаосом противоречий, конфликтов и противостояний, которые слишком часто приводят к небольшим и крупным войнам. Это парадоксальная эпоха, где величайшие триумфы идут в одном направлении с ужасными трагедиями – литература, естественно, несет ответст- венность за духовное начало и представляет беспрецедентное разнообразие социальных, этических и эстетических взглядов.
Twentieth century English literature is re- same time, the widening recognition of the Marxist markable for a great diversity of artistic values and interpretation of history and society have all had their artistic methods. The present age being what it is – a impact on British fiction and art. While mirroring the welter of contradictions, conflicts and confrontations drastic changes in the larger world, contemporary only too often leading to small and large scale wars, a writes have not only revolutionized literary from, but paradoxical age where the greatest triumphs go along also adhered to a great many traditional modes of with dire catastrophes – literature naturally responds expression, thus making it obvious that tradition and to its spirit and presents an unprecedented variety of innovation are twin substances. The interplay of the social, ethic and aesthetic attitudes. Following the traditional and the new goes pretty far to determine rapid introduction of new modes of thought in natural the distinctive nature of twentieth century English science, sociology and psychology, it has naturally literature, but its difficulties and complications are reacted to absorb and transform this material into the difficulties and complications of the age, and, to literary communication. be more explicit, of the upheavals of Britain‘s history Widely different trends – the philosophy of and her new position in world affairs. Henry Bergson, Sigmund Freud‘s psychology, its The previous age had been marked by Great development in the works of his disciples, the philo- Britain‘s unparalleled colonial and industrial expan- sophical implications of Albert Einstein‘s theories, sion. Colonial expansion transformed the economic the great progress in most branches of biology, the structure of British capitalism. Instead of the old and later popularity of Existentialist thought and at the vanishing industrial monopoly, there was a more complex large-scale colonial and financial monopoly, was the cause of mass unemployment. During the last an extension of British state power over vast distant years before World War 1 the number of unemployed regions of the earth. was seldom below a million. Another striking sign of In the last years of the nineteenth century the the weakness of the capitalist system and the incon- ideology of this highly industrialized and world- sistency of bourgeois ideology was the growing fre- ruling Britain was being inculcated at home and was quency of cyclical crises. taking hold of the national consciousness. However, with the advance of the new system came the realiza- References: [1] T.A. Amosova, and N.Y. Di- tion that the working people gained nothing from akonova ―An anthology of English literature‖. Pos- those much advertised triumphs. The decline of vetschenie, Moscow, 1985. small-scale industry crushed by imperialist monopoly
Geothermal energy
A.S. Chernov (Bachelor in Engineering) Scientific adviser: T. Matyar (English teacher)
Faculty of RadioPhysics, Electronics and Medical Equipment, Departament of Electrical and Power Engineering, Group EEb-110, E-mail: sash- [email protected] Historical faculty, Department of Foreign Languages, E-mail: [email protected]
Аннотация: Работа посвящена геотермальной энергетике, направлению энергетики, основанному на производстве электрической и тепловой энергии за счет тепловой энер- гии, содержащейся в недрах земли, на геотермальных станциях.
Geothermal energy - the direction of energy, Geothermal power stations is used as an ener- based on the production of electricity and heat from gy source natural parogidrotermy at a depth of 5 km. the thermal energy contained in the bowels of the Geothermal energy is developing quite rapidly in the earth, geothermal plants. Usually refers to alternative U.S., the Philippines, Mexico, Italy, Japan, and Rus- sources of energy, using renewable energy resources. sia. Geothermal power plants is the most powerful Geothermal energy can be used in two main (50 MW) built in the U.S. - Heber Geothermal power ways, to generate electricity and to heat homes, offic- plants. es and industrial enterprise to which of these goals, it Reserves of geothermal energy is 200 GW. will be used depends on the form in which it arrives Geothermal resources are unevenly distributed, and at our disposal is sometimes pulled out of the ground most of them concentrated in the Pacific. water is as pure " dry steam "T e a couple without The main direction of development of geo- any admixture of water droplets This dry steam can thermal energy - heat not only the selection of ther- be used directly to rotate turbines and generate elec- mal water, but water-bearing rocks by pumping waste tricity condensation water can be returned to the water into reservoirs, the deep transformation of heat ground, and when it is good enough as a drop-in near into electrical energy. Such use of deep heat will en- the pond. sure the ecological safety of the technology it uses
HIGHER EDUCATION IN THE RUSSIAN FEDERATION (Высшее образование в России)
Научный руководитель: Е. Ф. Минц Юридический Институт Кафедра иностранных языков, группа Ю – 111
Ключевые слова: independent structural unit; a three-level pattern; a certificate of Sec- ondary Complete Ceneral Education; to award degree; institution of higher education; to pass university matriculation exams; professional training program. Аннотация – Авторы статьи сосредоточили свое внимание на описании системы высшего образования в России. Они описали тип высших учебных заведений, коротко оз- накомили нас с трехуровневой системой и со степенями специалитета.
There are four types of institutions higher of two ways: the first is upon completion of one year education in Russia at the present time. The first are of study after the Bachelor‘s degree;the second is universities. It is responsible for education and re- upon completion of five years of study after finishing search in a variety of disciplines.The second are school the certificate of secondary complete general academies. It is responsible for education and re- education. The degree grants professional qualifica- search. They restrict themselves to a single discipline. tion in engineering, teaching, economics and etc. As Next type is institute. It is multi-discipline oriented. for master‘s this is an academic degree designed for They can be independent structural units, or part of a students who wish to continue a career in academy university or academy. The fourth are private institu- and research. The length of study is two years. The tions. It is present in increasing numbers. They offer top level of higher education is a graduate work degrees in non-engineering fields such as business, which entails a three-year programme of study and culture, sociology and religion, etc. The Certificate of research leading to a Candidate degree, then original Secondary Complete General Education and the suc- research which finally leads to a Doctoral degree. cessful passing of university entrance exams are re- There are 880 higher education institutions, in the quired for admission to all levels. There are three Russian Federation which offer a broad range of levels. The first level is generally last two years of study and research programmes: study, upon completion of which students are -intermediate diploma courses; awarded a ―certificate of incomplete higher educa- -full Bachelor‘s degree programmes (BA or tion‖. The second level is represents the completion BSs); of ―basic academic education‖. Students are awarded -full Master‘s degree programmes (MA or a Bachelor‘s degree upon a completion of four-year MSs); programmes in the humanities, economics and natu- -Master‘s degree programmes for graduates ral sciences. The third level is represents an educa- already holding a Bachelor‘s degree; tional level, common to both the Master‘s degree and -doctoral programmes (PhD and DSs); the Specialist diploma. As for specialists this is a -continuing education and training pro- professional training programme designed for the grammes; students who choose to continue the practical appli- -retraining programs; cations of their specialization. It can be earned in one -Specialist‘s diploma programs.
Higher Education in the United States (Высшее образование в Соединенных Штатах)
Научный руководитель: Е. Ф. Минц Юридический Институт Кафедра иностранных языков, группа Ю – 111
Ключевые слова: Post school; education; assisted college; virtually; tuition fee; accom- modation; to award degrees; bachelor degree. Аннотация – Авторы статьи сосредоточили свое внимание на современной системе выс- шего образования США, стадиях и возможных путях его достижения. Рассматривая во- прос образовательного процесса, затрагиваются его стороны.
There is no national system of higher educa- vide a broad general education in many fields and tion in the United States. emphasize the application of knowledge such fields In the USA there is no consistent distinction as agriculture end engineering. between the terms ―college‖ and ―university‖. The The cost of going to the University in the USA general tendency is to call a college a higher educa- is at a least several thousand dollars a year and can tional institution offering courses of instruction lead- exceed $20.000 a year at many private colleges and ing to the Bachelor‘s degree; a university is a college universities, and amounts to $ 2.000- 10.000 at state or a group of colleges or departments offering schools. courses of institution leading not only to the Bache- Admission to colleges and universities is lor‘s degree but also to the Master‘s and the Doctoral based on several criteria, including the results tell degrees. only the part of the Scholastic Aptitude Test (SAT). It There are two types of universities and colleg- is an examination in school subjects that high school es in the United States – private and public (state). students must take before they can go to college or State universities fall into two categories: Research university. Most schools will also ask for personal universities and Land Grand ant Sea Grant universi- information; a transcript of high school grades; a ties. State Research Universities an addition to offer- Standardized Freshman Application Form; teacher‘s ing undergraduate education stress research as well as recommendations; essays in various. teaching. Land Grand ant Sea Grant Universities pro- The three basic requirements for admission to students receive scholarships that pay all or part of educational institution in the US are: a strong aca- their tuition. demic background, adequate financial resources and The American academic year usually runs a command of the English language. from the middle of August to the beginning of May A Bachelor‘s degree program lasts four years. or June. Most schools divide the academic year into 3 Students are classified as freshmen, sophomores, terms or 2 semesters (Fall and Spring semesters). juniors and seniors. A freshman is a first-year stu- A grade point average (GPA) is determined at dent, a sophomore – a second-year student, a junior – the end of a term to show the student‘s overall a third-year student, and a senior – a forth-year stu- achievement. ―A‖ is the highest mark, followed by dent. A student working toward a Bachelor‘s degree ―B‖, ―C‖, ―D‖, ―F‖, the last failure. Higher education (BA or BS) is called an undergraduate; one working institutions are governed usually by a board of re- toward a Master‘s (MA or MS) or Doctor of Philoso- gents trustees. phy degree (PhD) is called a graduate student. Some
Higher Education in Great Britain (Высшее образование в Великобритании)
Научный руководитель: Е. Ф. Минц Юридический Институт Кафедра иностранных языков, группа Ю – 111, E-mail: [email protected]
Ключевые слова: Higher Education; lectures, seminars, tutorials; Master degree level; doctorate; coursework; academic year. Аннотация – Авторы статьи сосредоточили свое внимание на современной системе высшего образования в Великобритании, подробно описав все аспекты поступления и обучения в университетах и колледжах.
There are many academic institutions in the ginning of each term. Seminars usually consist of a U.K. that make up the system of higher education. group discussion of ideas and opinions about the sub- The Universities are considers to be centers of aca- jects before lecture. Once or twice a term, students demic learning, in contrast to polytechnics, which will have a tutorial. This means that they see a tutor have focused on vocational education. However this alone to discuss their work and their progress. Most distinction has gradually disappeared. Nowadays universities and colleges still use some form of writ- both types of institutions run similar courses to equal- ten examinations. ly high academic standards. First year students are called ―freshers‖. Tradi- Each UK university and college has its own tionally the academic year is split into three terms – identity and traditions. There may be campus or non- autumn (late September / early October to mid De- campus universities. In a campus university the ac- cember), spring ( January to late March / April) and commodation, libraries, lecture theatres and seminar summer (April to mid July). The year begins with rooms are concentrated in one area of the town or Freshers‘ Week – a week of music, entertainment and city. At a non-campus university or college, the de- activities designed to introduce new student to stu- partments and facilities are spread out across a wider dent life. area. In addition to universities, there are also poly- The first degree titles are Bachelor of Arts technics and a series of different types of assisted (BA), Bachelor of Science (BS). First degree courses colleges, such as colleges of technology, art and ect., are called undergraduate courses. A great number of which tend to provide more work-orientated courses courses are taught at Master degree level. The title of than universities. the degree may change depending on the subject stu- Entry to the institutions of higher education is died. The most common are MA (Master of Arts), by selection, usually based on examination grades, MS (Master of Science), MBA (Master of Business and is competitive in most subjects. The most com- Administration) and others. These courses normally mon requirements for entry into establishments of last for a full calendar year and include coursework higher education are General Certificate of Secondary (lectures, seminars and tutorials). If u would wish to Education (GCSE) and A-levels. study for doctorate, the master‘s degree will be an The general pattern on teaching and learning entry requirement in most universities and colleges. on full-time courses of higher education is a mixture Doctoral degrees are awarded for original research, of lectures, seminars and tutorials, essays, exercises followed by a presentation and defense of a thesis. A and tests. doctorate takes four or more years for complete. A lecture is given to a large group of students. Some words about Oxford and Cambridge The titles of lectures are usually available at the be- Universities. For seven hundred year Oxford and Cambridge Universities dominated the British educa- was founded in 1284, and the most recent is Robin- tion. Oxford has 38 ordinary colleges for men, 1 for son College which was opened in 1977. The Univer- women. Cambridge University has more than 30 col- sity was exclusively for men until 1871. leges today. The oldest of them is Peterhouse which
MODERNISM IN ENGLISH LITERATURE (МОДЕРНИЗМ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ)
М.Д. Кобякова (студент)1 (группа Лгб-108,студентка, e-mail: [email protected]) Преподаватель английского языка: Л.В. Новикова (кандидат филологических наук)2 1Исторический факультет, кафедра иностранных языков, группа ЛГб-108 2Исторический факультет, кафедра иностранных языков, e-mail: [email protected]
Ключевые слова: Английская литература, художественная ценность, модернизм, но- вые идеи, отрицание реальности буржуазного общества. Аннотация: В конце XIX и в начале XX века появились писатели и поэты, которые старались отойти от давно устаревших литературных традиций. Их стали называть «модер- нистами». Писатель или поэт модернист ощущает себя вне рамок буржуазного общества, где вера в прогресс и перемены бессмысленна и наивна.
At the end of the nineteenth and the beginning signation of all that was negative in literature. Some of the twentieth century English literature was greatly of the innovations introduced by the modernists exer- influenced by writers and poets who made persistent cised a certain influence upon the realistic trends of attempts to break away from established literary con- the twentieth-century art and were accepted by pro- ventions. The new century heralding changes in every gressively minded artists. sphere of life and human knowledge and foreshadow- The first modernists to put forward a pro- ing the inevitability of more profound upheavals-all gramme of some consistency were the ‖imagists‖- a this, the writers felt, called for a different, a new ap- group of formed shortly before World War I and list- proach to literary representation. These trends gained ing among its members E. Pound, T.E. Hulme, an especially strong impetus after the holocaust of R. Aldington, J. Joyce, H. Doolittle, A. Lowell, T.S. World War I. And many of those who wanted to ex- Elliot and D. H. Lawrence. The theoretical concepts press their disillusionment and hopelessness, their of the group were put forth in the writings of T.E. loathing of the revolting realities of bourgeois socie- Hulme. The imagists scornfully rejected melodious, ty, felt it their duty to reject traditional literary forms. rhythmically flowing verse abounding in poetic im- Unable to form a clear conception of how to change agery or a logical, straightforward prose style, in things, they limited their protest to extravagance of short, all that is commonly denoted by poetic and form, relegating the rational meaning to the back- prose diction. ground. A modernist writer or poet feeling isolated in The writers experimenting with the poetic the reality of bourgeois society, where faith in form have received the much debated and still not progress seems meaningless and naive, is inclined to clearly defined title of ―modernists‖, as distinct from identify this society with humanity as a whole. The traditionalists. This term can not be accepted without outcome of his precarious attitude, of his inner uncer- certain reservations. To begin with, we must distin- tainty, and a kind of protest against a hostile world is guish between the earlier modernists (those belonging the obscurity of his art. He does, indeed, ―learn a to the first decades of the twentieth century), who style from a despair‖. were certainly critics both of social and literary con- ventions, and the later ones in those art experimenta- References: [1] T.A. Amosova, and N.Y. Di- tion with the form became a convenient device to akonova ―An anthology of English literature‖. Pos- impart an aura of novelty to unclear or even reactio- vetschenie, Moscow, 1985. nary ideas. It should be also emphasized that modern- ism can not be used as a universally disparaging de-
THE PROBLEMS OF MONOPOLIZATION (ПРОБЛЕМЫ МОНОПОЛИЗАЦИИ)
М. Клейн (студентка)1, Е. Муратова (студентка)2, И. Максименко (студент)3 (M. Klein, (student) 1, E. Muratova (student) 2, I. Maksimenko (student) 3) Научный руководитель: Л.Д. Ермолаева (доцент)4 (Scientific adviser: L.D. Ermolaeva (associate professor) 4) 1. Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 (The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110) 2. Исторический факультет, Кафедра иностранных языков (The faculty of Histo- ry, Department of Foreign Languages)
Key words: Natural monopoly, enterprises, competition, decline, cartel, participants, eco- nomic associations, market, goods, formations, lose a property. Аннотация: Проблема монополизма в экономике вызывает интерес экономистов на протяжении многих десятилетий, и остается актуальной до тех пор, пока существуют эконо- мические гиганты, прочно занимающие монополистическое место в производстве. Монопо- лию считают злом, но всегда ли это так? Стремление разобраться в этой проблеме побудило нас выбрать эту тему.
One of the main problems of a transition period of There are different types of monopolies which can the Russian economy, not resolved so far, is the formation be classified in three main: natural, administrative and of the competitive markets in the conditions of decline in economic. production and crisis of non-payments which have cap- There are distinguish some main forms of mono- tured all industries and regions of the Russian Federation, polistically associations: cartel, syndicate, trust, diversi- including, the sphere of natural monopolies. The enter- fied concern, prises of natural monopolies, in a complex forming pro- One more feature of modern monopolization — is duction infrastructure, of the state are base for revival and strengthening of centralization of the capital, property further development of the domestic industry, develop- redistribution. ment of real sector of economy. Therefore the problem of The main benefit is received thus by owners of ensuring their financial stability gains special importance. monopoly-integrator. It strengthens property monopoliza- The enterprises of the sphere of natural monopo- tion, promotes its familiarizing with development of pro- lies, like majority of industrial enterprises, underwent ductive forces, that is with structural changes in economy. influence of adverse factors of a transition period. After of Thus, monopolies at the present stage — are main- seven years of existence in the condition of an economic ly large enterprises with maximum efficiency and the reform the production potential decreased, there was a minimum expenses. deterioration of a financial position of many enterprises of Now the Russian enterprises, from small firms to natural monopolies. large companies, are under pressure from competitors. What is the monopoly? The exception is made by the markets with monopoly of The monopoly is an absolute prevalence of the in- one seller or an oligopoly, i.e. a case of division of the dividual producer or the seller of production. This is the market between not numerous group of sellers. managing subject personifying the branch, defining mar- At this stage the problem of monopolization and ket price of the goods and volumes of its delivery for sale. an unfair competition ceases to be purely economic — it Problems of monopolization of economic life, the becomes more increasingly political and public. Therefore competition in the commodity markets draw today close it is extremely necessary, that the population of Russia attention not only experts, but also general population. realized all negative consequences of monopoly. On the way of the competition there were essential But there is one more problem. Branch monopolies obstacles in the form of monopolistic formations in econ- developed during some decades can‘t be quickly replaced omy. by free and self organized market. The enterprises can What do monopolistic formations represent mono- survive only in case if they provide higher quality of polistically educations? If to pay attention to industrial goods, lower prices and quick replacement of assortment. production, these are separate large enterprises, associa- tions of the enterprises, economic associations which References: [1] Yasin E., Tsapelik V. ―Ways of make up a significant amount of production of a certain overcoming of monopolism in a social production‖, look thanks to which occupy a leading position in the "Planned economy", 1990, No.1 market, receive possibilities to influence pricing process, [2] Totyev K. ―The state and natural monopolies‖, achieve the favorable prices; receive higher (exclusive) 1995, No. 4 profits.
The activities of Dennis Ritchie
A. Shuikov (student)1 Scientific advisor: L. Suslova
1Faculty of Information Technologies, DepartmentM&ITES, speciality 220400.62 E-mail: [email protected] Department of Foreign Languages, E-mail:[email protected]
Keywords-programming languages, operating systems, UNIX, FORTRAN, digi- tal program. Abstract – Dennis Ritchie Makalisteyr - computer scientist, known for his involvement in the creation of programming languages, B, BCPL, C, ALTRAN extensionfor the programming language FORTRAN, participation in the development of Multics operating systems and UNIX. He isinvisibly present invirtually every modern device and digital program.
The report begins by describing the early years During his lifetime, Ritchie has been of Dennis Ritchie. Ritchie was born on September 9, awarded many times for his services.In 1983, Ritchie 1941, in Bronx-ville, New York. He was born to Alistair and Thompson received the Turing Award for their de- Ritchie, a switching systems engineer for Bell Laborato- velopment of generic operating systems theory and spe- ries, and Jean McGee Ritchie, a homemaker. Ritchie cifically for the implementation of the UNIX operating grew up in New Jersey, and after a childhood in which system. Ritchie's Turing Award lecture was titled "Ref- he did very well academically, he went on to attend lections on Software Research".In 1990, both Ritchie Harvard University. There he studied science and grad- and Thompson received the IEEE Richard W. Hamming uated with a bachelor's degree in physics. While he was Medal from the Institute of Electrical and Electronics still going to school, Ritchie happened to go to a lecture Engineers (IEEE), "for the origination of the UNIX op- about how Harvard's computer system, a Univac I, erating system and the C programming language".In worked. He was fascinated by what he heard and 1997, both Ritchie and Thompson were made Fellows wanted to find out more. Outside of his Harvard studies, of the Computer History Museum, "for co-creation of Ritchie began to explore computers more thoroughly, the UNIX operating system, and for development of the and was especially interested in how they were pro- C programming language."On April 21, 1999, Thomp- grammed. While still at Harvard, Ritchie got a job son and Ritchie jointly received the National Medal of working at the Massachusetts Institute of Technology Technology of 1998 from President Bill Clinton for co- (MIT). At that time computer programming was not a inventing the UNIX operating system and the C pro- degree, and computer labs were looking for anyone with gramming language which, according to the citation for potential to help on their computers. Ritchie, with his the medal, "led to enormous advances in computer unflagging curiosity, seemed perfect for the job. Ritchie hardware, software, and networking systems and stimu- worked at MIT for many years helping develop, along- lated growth of an entire industry, thereby enhancing side other scientists, more advanced computer systems American leadership in the Information Age".In 2005, and software. the Industrial Research Institute awarded Ritchie with I would like to mention the work of Ritchie on C its Achievement Award in recognition of his contribu- and Unix.Ritchie was best known as the creator of the C tion to science and technology, and to society generally, programming language, a key developer of the Unix with his development of the Unix operating system.In operating system, and co-author of The C Programming 2011, Ritchie, along with Thompson, was awarded the Language, and was the 'R' in K&R (a common reference Japan Prize for Information and Communications for his to the book's authors Kernighan and Ritchie). Ritchie work in the development of the Unix operating system. worked together with Ken Thompson, the scientist cre- dited with writing the original Unix; one of Ritchie's References: Almanac of Famous People , 8th most important contributions to Unix was its porting to edition, Gale Group, 2003. different machines and platforms.The C language Newsmakers 2000 , Issue 1, Gale Group, 2000. is widely used today in application, operating system, Notable Scientists: From 1900 to the Present , and embedded system development, and its influence is Gale Group, 2001. seen in most modern programming languages. Unix has World of Computer Science , 2 volumes, Gale also been influential, establishing concepts and prin- Group, 2002. ciples that are now precepts of computing. "Dennis M. Ritchie," Bell Laboratories , "Interview-Dennis Ritchie," Unix , http://cm.bell-labs.com-who-dmr- (January 2, 2007). http://old.unix.se-article-articleview-950-1-24 (January "Dennis M. Ritchie," Bell Laboratories , 2, 2007). http://cm.bell-labs.com-cm-cs-who-dmr-bigbio1st.html (January 2, 2007).
JAZZ AS A PART OF THE AMERICAN CULTURE (ДЖАЗ, КАК ЧАСТЬ КУЛЬТУРЫ АМЕРИКИ)
С.С. Вахотина (студентка)1 S.S. Vakhotina (student) (student) Научный руководитель: Е.А. Шитова (старший преподаватель) (Scientific advisor: E.A. Shitova (univesity teacher))2
1 Факультет радиофизики, электроники и медицинской техники, Кафедра РТРС, группа РТ-111, E-mail: [email protected] (Department of Radio Electronics and Medical equipment , Department of the RT, a group of RT-111) 2 Исторический факультет, Кафедра иностранных языков, специальность (Faculty of History, Department of Foreign Languiges)
Ключевые слова: America, jazz, culture, art, movies, racism, equality . Аннотация: Джаз — удивительное музыкальное явление, зародившееся в конце 19 века. И это не просто музыка, перешагнув столетний рубеж джаз оставил себя везде: и в музыке, и в кино, и в театре. И что очень важно в отношениях между белыми и чѐрными американцами, ведь искусство джаза стало пожалуй первой областью американской культуры, которая нарушила традиции сегрегации.
Jazz began to emerge in America in the days music of all the youth of America, and later - also for of slavery. It`s predecessors were blues - songs of the rich ones. plantation workers, and ragtime - piano music of the But in the end the entire aesthetic of jazz has "educated" Negroes. Initially, blues and early jazz changed. Over time, jazz was a sharp impetus to the was the music, of black musicians who performed evolution and complexity. From dance music jazz only for themselves. That's why they have avoided suddenly turned into a music for the hearing. From assimilation and as a consequence, the loss of ideo- music to entertain, it suddenly saw itself as an art. logical assumptions. But sooner or later white youth Jazz has played a very important progress in the cul- also was attracted by jazz rhythms. This gave the ture of America, and strongly influenced by the re- opportunity to form a whole jazz culture. moval of age-old racial borders. Over time, white Americans began to enter in- to a community around a steady jazz. Thus, white References: jazz musicians were among the first Americans tend- 1. Документальный 12-ти серийный фильм ing to equal whites and blacks. As one of today's jazz «Джаз». Реж. Кен Бѐрнс (ВВС) musicians said: "Considering jazz music, they were 2. Коллиер Дж. Луи Армстронг - forced to admit the membership of the American Ne- Американский гений : пер. с англ. -М., Радуга, gro to the human race". 1987 Simultaneously with the jazz began to emerge 3. Коллиер Дж. Становление джаза: neighbor areas, such as jazz dance and cinema. By Популярный исторический очерк : Пер. с англ. - the time the first sound film was produced, jazz can М., Радуга, 1984 already be considered as a part of American culture, 4. which is reflected in the fact that the first film was http://www.jazz.ru/books/history/default.htm about jazz, jazz musicians and was called "The Jazz Singer". It s not surprising, because this music served for a long time as the soundtrack to the silent movies. In conclusion we can say that the role of jazz in the development of american culture and society is very important. Throughout its history, jazz music was not a enclosed event. First, as a social phenome- non, jazz reflected the change in the minds of black musicians, and the black American community as a whole, it was the music of black workers, then the NEW YORK CITY. BOROUGHS OF NEW YORK: MANHATTAN
В.А. Кряжева (студентка), А.С Якунина (студентка), V.A. Kryazheva (student) - A.S. Yakunina (student) - V.A. Kryazheva (student), A.S. Yakunina (student), Научный руководитель: старший преподаватель О.Н.Стракатова - Research supervisor:O.N. Strakatova(senior teacher). Research supervisor: O.N. Strakatov (senior teacher) Механико-технологический факультет, ИКГ, гр. ИСГ-110 - The Mchanical-technological fa- culty, IKG, group ISG-110 The Mchanical-technological faculty, IKG, group ISG-110 neaas- [email protected] New York City is a city in the southern end of Manhattan is the oldest and the most densely the state of New York, and is the most populous city in populated of the five boroughs of New York City. the United States of America. New York City is a Manhattan is the third-largest of New York's five global economic center, with its business, finance, boroughs in population, and its smallest borough in trading, law, and media organizations influential land area. [2] worldwide. The city is also an important cultural Manhattan is a major commercial, financial, and center, with many museums, galleries, and cultural center of both the United States and the performance venues. Home of the United Nations, the world. Anchored by Wall Street in Lower Manhattan, city is a hub for international diplomacy. With over 8.2 New York City vies with the City of London as million residents within an area of 322 square miles the financial capital of the worldand is home of both (830 km²), New York City has the highest population the New York Stock Exchange and NASDAQ. Many density of major cities in the United States. The New major radio, television, and telecommunications com- York metropolitan area, with a population of 18.8 panies in the United States are based here, as well as million, ranks among the largest urban areas in the many news, magazine, book, and other media publish- world. ers. The main sights are located in Manhattan. The name Manhattan derives from the word Among them: historical skyscrapers, Broadway, Manna-hata, as written in the 1609 logbook of Robert Rockefeller center, Woolworth-bilding, art museum Juet, an officer on Henry Hudson's yacht Halve Maen Underground, Metropoliten-Opera, Museum of (Half Moon). A 1610 map depicts the name as Manna- Modern Art of Solomon Guggenheim (painting), hata, twice, on both the west and east sides of the Mau- American museum of natural history (skeletons of ritius River (later named the Hudson River). The word dinosaurs and planetarium), legendary hotel "Chelsea", "Manhattan" has been translated as "island of many headquarters of the United Nations, Harlem, Wall hills" from the Lenape language.[3] Street, New York City Hall. [1] New York County is one of seven US counties Manhattan (pop. 1,593,200) is the most densely to bear the same name as the state in which it lies (the populated borough of New York City and home to others are Arkansas County, Hawaii County, Idaho most of the city's skyscrapers. The borough contains County, Iowa County, Oklahoma County, and Utah the major business and financial centers of the city and County). many cultural attractions, including numerous Neighborhoods of New York City and List of museums, the Broadway theatre district and Madison Manhattan neighborhoods. Lower Manhattan, FDR Square Garden. Manhattan is loosely divided into Drive, and theBrooklyn Bridge at night from Downtown, Midtown, and Uptown regions. Uptown the Manhattan Bridge Manhattan is divided by Central Park into the Upper Manhattan's many neighborhoods are not named East Side and the Upper West Side, and above the park according to any particular convention. Some are geo- is Harlem. graphical (the Upper East Side), or ethnically descrip- Manhattan has many famous landmarks, tourist tive (Little Italy). Others are acronyms, such attractions, museums, and universities. It is also the as TriBeCa (for "TRIangle BElow CAnal Street") location of the United Nations Headquarters. It is the or SoHo ("SOuth of HOuston"), or the far more recent center of New York City and the New York vintages NoLIta ("NOrth of Little ITA- metropolitan region, hosting the seat of city ly") and NoMad("NOrth of MADison Square Park government and a large portion of the area's ").Harlem is a name from the Dutch colonial era af- employment, business, and entertainment activities. As ter Haarlem, a city in the Netherlands. Alphabet a result, residents of New York City's other boroughs City comprises Avenues A, B, C and D, to which its such as Brooklyn and Queens often refer to a trip to name refers. Some neighborhoods, such as SoHo, are Manhattan as "going to the city",despite the commercial and known for upscale shopping. Others, comparable populations between those boroughs. such as Greenwich Village, the Lower East Side, Al- phabet City and the East Village, have long been asso- ciated with the "Bohemian" subculture. Chelsea is a tions (e.g., East 27th Street, West 42nd Street); street neighborhood with a large gay population, and recently addresses start at Fifth Avenue and increase heading a center of New York's art industry and nightlife. away from Fifth Avenue, at a rate of 100 per block in Washington Heights is a vibrant neighborhood of im- most places. South of Waverly Place in Manhattan, migrants from the Dominican Republic. Chinatown has Fifth Avenue terminates and Broadway becomes the a dense population of people of Chinese descent. Ko- east/west demarcation line. Though the grid does start reatown is roughly bounded by 5th and 6th Avenues, with 1st Street, just north of Houston Street (pro- between 31st and 36th Streets. The Upper West Side is nounced HOW-stin), the grid does not fully take hold often characterized as more intellectual and creative, in until north of 14th Street, where nearly all east-west contrast to the old money and conservative values of streets are numerically identified, which increase from the Upper East Side, one of the wealthiest neighbor- south to north to 220th Street, the highest numbered hoods in the United States. street on the island. Streets in Midtown are usually one In Manhattan, uptown means north (more pre- way with a few exceptions (14th, 34th and 42nd to cisely north-northeast, which is the direction the island name a few). The rule of thumb is odd numbered and its street grid system is oriented) and downtown streets run west while evens run east. means south (south-southwest).[4] This usage differs from that of most American cities, where downtown References: [1] Borough President official site refers to the central business district. Manhattan has Официальный сайт Манхэттена (англ.) two central business districts, the Financial District at http://www.mbpo.org/Manhattan the southern tip of the island, and Midtown Manhattan. [2] http://ru.wikipedia.org The term uptown also refers to the northern part of [3] Why They Called It the Manhattan Project - Manhattan above 72nd Street and downtown to the New York Times/ southern portion below 14th Street,[ with Midtown ww.nytimes.com/2007/.../30manh.html covering the area in between, though definitions can be [4] Before New York — National Geographic rather fluid depending on the situation. Magazine Fifth Avenue roughly bisects Manhattan Island http://ngm.nationalgeographic.com/2009/09/manhattan and acts as the demarcation line for east/west designa- /miller-text/2
PRIME-MINISTERS OF BRITAIN: DAVID LLOYD GEORGE (Премьер-министры Великобритании: Дэвид Ллойд Джордж)
А.М. Мухрыгина (студент)1 А. Mukhrygina (Student) Научный руководитель: А.А. Скакунова (ст. преподаватель)2 Scientific Advisor: A.A. Skakunova (Senior lectures) 1. Факультет химии и экологии, кафедра химии, группа Хб-110 Faculty of Chemi- stry and Ecology, Department of Chemistry, group Chb-110, E-mail: [email protected] 2. Исторический факультет, кафедра иностранных языков Faculty of History, De- partment of foreign Languages
Ключевые слова (Key words): wartime leader, Chancellor of the Exchequer, The Board of Trade, resignation, violation, peerage, to decline Аннотация (Abstract): В докладе представлен жизненный путь одного из премьер- министров Великобритании Дэвида Ллойда Джорджа (1916-1922). Большое внимание уде- ляется его политической деятельности. Авантюристическая политика Ллойда привела в упа- док либеральную партию и подорвала политические отношения со многими странами, после чего он вынужден был уйти в отставку. Однако он сохранил большое личное влияние на по- литику страны.
The English statesman David Lloyd George 1st was born on Jan. 17, 1863, in Manchester, the son of Earl Lloyd George of Dwyfor (1863-1945), was prime William George, a schoolmaster of Welsh background, minister from 1916 to 1922. Although he was one of and of Elizabeth Lloyd. Britain's most successful wartime leaders, he contri- He went to the village school. In 1884 he passed buted greatly to the decline of the Liberal party. Lloyd the Law Society examinations. Lloyd George's activity George, as in later days he would have his surname, in the politics of the new county council (created 1888) led to his election in 1890 as the member of Parliament Lloyd George was only 59, but his ministerial for Caernarvon Borough, which he was to represent for career was over. Lloyd George attempted a personal the next 55 years. In the strong Liberal Cabinet formed comeback in 1929, espousing massive programs of in 1905, Lloyd George became president of the Board state action in the economy. His popular vote (25 per- of Trade. He pushed through legislation on the mer- cent) was respectable, but in the Commons the Liberals chant marine, patents, and copyrights. A chaos of pri- remained a poor third. He relinquished party leader- vate dock companies in London was replaced by a uni- ship, and his power in the Commons was reduced to his fied Port of London Authority. When Herbert Asquith family party of four. Lloyd George's influence in the became prime minister in 1908, Lloyd George was 1930s was peripheral. In his last important intervention promoted to chancellor of the Exchequer. In August in the Commons, in May 1939, he called for the resig- 1914 the Cabinet was divided on the war issues. Lloyd nation of Neville Chamberlain, who did give way to George at first wavered but with violation of Belgian Winston Churchill. Lloyd George had urged serious neutrality aligned himself against Germany. In Decem- consideration of the peace feelers Hitler had broadcast ber 1916 Asquith, faced by a revolt from Conservatives in October 1939, after his conquest of Poland. In July along with Lloyd George, resigned. Lloyd George suc- 1940, while preparing for an invasion of England, Hit- ceeded. His role is controversial, but he galvanized the ler made further overtures of peace and toyed with the war effort, and it is generally accepted that without him idea of restoring the Duke of Windsor to the throne and England could hardly have emerged from the conflict Lloyd George to 10 so successfully. Downing Street. At the end of the war, despite the defection of Lloyd George's last years were largely spent in Asquith and his Liberal following, Lloyd George, with his home at Churt in Surrey. On Dec. 31, 1944, he was strong Conservative support, decided to continue the elevated to the peerage. He died on March 26, 1945.[1] coalition. At the peace conference he mediated success- References fully between the idealism of U.S. president Woodrow [1] http://www.bookrags.com/biography/david- Wilson and the punitive terms sought by French prem- lloyd-george/ ier Georges Clemenceau. And he led in the formation of the Irish Free State in 1921, though losing Conserva- tive support in the process.
“THE IRON LADY” MARGARET THATCHER. ASCENT TO THE POLITICAL OLYMP («ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ» МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР. ВОСХОЖДЕНИЕ НА ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОЛИМП)
Y.A. Fokina (student)1 Scientific Advisor: A.A. Skakunova (Senior Lecturer)2 1. Faculty of Chemistry and Ecology, Department of Chemistry, group Chb-110, E-mail: [email protected] 2. Faculty of History, Department of Foreign Languages
Ключевые слова (key words): to be in/hold office, abolish, economic decline, public-housing, con- secutive terms, recession, poll tax, resign, life peer, efficacy Аннотация (Abstract): В докладе представлен жизненный путь 71-го премьер-министра Ве- ликобритании, первой и пока единственной женщины, побывавшей на этом посту, а также женщины, ставшей премьер-министром европейского государства. Премьерство Тэтчер ста- ло самым продолжительным в ХХ веке. Получив прозвище «железной леди» за резкую кри- тику советского руководства, она воплотила в жизнь ряд консервативных мер, ставших ча- стью политики «тэтчеризма». Тэтчер – политическая фигура, которая смогла восстановить британскую экономику, нанести удар по профсоюзам и восстановить имидж Великобрита- нии в качестве мировой державы. Победа в Фолклендской войне и тесный союз с США так- же считаются одним из ее важнейших достижений. В то же время период премьерства Тэт- чер был отмечен высокой безработицей населения и регулярными забастовками.
Margaret Hilda Roberts was born in Grantham, earned degrees in Chemistry; from 1947 to 1951, she a small town in eastern England, on 13 October 1925 worked as a research chemist. At Oxford University and educated at the University of Oxford, where she she won her first election, becoming president of the student Conservative Association. It was only a small lized industries and social programmers, including election, but some famous politicians came to speak to education, housing, and health care. In the mid-1980‘s, her club and she made some useful friends who helped Britain‘s productivity had improved, but unemploy- her later. ment, inflation, and other economic problems contin- Joining the Conservative Party, Thatcher was ued. During the late 1980s, unemployment declined, elected to the House of Commons in 1959. As minister but inflation began to rise. Roads, hospitals, and of education and science … 1970 to 1974 under Ed- schools were declining through lack of public invest- ward Heath, she provoked a storm of protest by ab- ment. The number of homeless people was increasing. olishing free milk in the schools. After the Conserva- In 1990, the economy entered a recession. Unemploy- tive defeat in 1974, she challenged Heath for the lea- ment rose. Disputes over the poll tax, which took ef- dership of the party and won the post in 1975. fects in 1990, and over European integration led to a 4 May 1979, Margaret Thatcher became Prime leadership challenge. Minister and spoke to people outside Downing Street Thatcher resigned as Conservative Party leader explaining what she hoped to do. and Prime Minister in 1990. She had been under grow- As Prime Minister, Thatcher worked to reduce ing pressure from her own party to do so. Her party government involvement in Britain‘s economy. For was divided over two issues: Thatcher‘s reluctance to example, the government sold its interests in many seek further economic and political union with the Eu- industries to private citizens and businesses. The gov- ropean Community and her support of a new household ernment also sold thousands of public-housing units to tax. their tenants, promoting home ownership. In addition, Thatcher was the most influential peacetime direct taxes were reduced. Since 1833, Britain has Conservative Prime Minister of the 20th century. In ruled the Falkland Islands, which lie about 515 kilome- 1991, after three months of relative quiescence on the ters east of the southern coast of Argentina. But Argen- back benches, she made it evident that she intended to tina has long claimed ownership of the Islands. In April remain an active voice in domestic and international 1982, Argentine troops invaded and occupied the Falk- politics. She was created a life peer (1992). Baroness lands. Britain then sent troops, ships and planes to the Thatcher‘s first speech in the House of Lords was an Islands. British and Argentine forces fought air, sea attack on the government‘s policies. and land battles for control of the Falkland Islands. The Since leaving public office, she has devoted Argentine forces surrendered to Britain in June 1982. herself to the development of her individual philosophy Bolstered by the success of her Falkland Islands through the ‗Thatcher Foundation‘. Thatcherism as policy, Thatcher led the Conservatives to a sweeping political outlook comprises belief in the efficacy of victory in the parliamentary elections of June 1983. market forces, the need for strong central government, During Thatcher‘s years as Prime Minister, un- and a conviction that self-help is preferable to reliance employment rose, almost doubling in her first term. on the state, combined with a strong element of natio- Thatcher opposed the socialist programmers of the La- nalism. bour Party and worked to decrease the role of the gov- References: www.ru.wikipedia.ru ernment in the economy. She privatized some nationa- http://www.margaretthatcher.org
Winston Cherchill (Уинстон Черчилль)
Юрков А.А. (студент)1 A.A Yurkov (student) Научный руководитель: Скакунова А.А. (ст.преподаватель)2 Scientific adviser: A.A Skakunova (Senior lecturer
1. Факультет химии и экологии, кафедра химии, группа Хб-110 Faculty of Chemi- stry and Ecology, Department of Chemistry, grour Chb-110E-mail: [email protected] 2. Место работы научного руководителя: Исторический факультет, кафедра иностранных языков. Faculty of History, Department of foreign languages
Ключевые слова (Key words): aristocracy, First Lord of the Admiralty, President of the Board of Trade, «a war man», leader of coalition government, Big Three, Victory in Europe Day, re-entered the political arena. Аннотация (Abstract). В докладе рассказывается о жизни Уинстона Черчилля - вы- дающегося человека в истории Великобритании. Рассказывается о его службе в армии, его политической карьере, как он стал премьер-министром Великобритании, какой вклад для Великобритании он внѐс во время Второй мировой войны, о его послевоенной жизни.
Winston Churchill was born into the privileged When the German armies conquered France and world of the British aristocracy on November 30, 1874. Britain faced the Blitz, Churchill embodied his coun- His father, Lord Randolph Churchill, was a younger try's will to resist. son of the 7th Duke of Marlborough. His mother, Jen- Churchill devoted much of his energy to trying nie Jerome, was the daughter of an American business to persuade President Roosevelt to support him in the tycoon, Leonard Jerome. war. Using his mother's influence, Churchill got him- As Churchill tried to forge an alliance with the self assigned to Kitchener's army in Egypt. While fight- United States, Hitler made him the gift of another po- ing against the Dervishes he took part in the last great werful ally - the Soviet Union. Despite his intense ha- cavalry charge in English history - at the Battle of Om- tred of the Communists, Churchill had no hesitation in durman in 1898. sending aid to Russia and defending Stalin in public. So in 1899 he left the army to stand for parlia- "If Hitler invaded Hell," he once remarked, "I would at ment. He was defeated and almost immediately left for least make a favourable reference to the Devil in the South Africa as war correspondent for the Morning House of Commons." Post. In December 1941, six months after Hitler had After his successful election to parliament in invaded Russia, Japan attacked Pearl Harbor. The war 1900, Churchill continued to trade on his military expe- had now become a global one. riences and eventually became First Lord of the Admi- It soon became apparent that Churchill was the ralty. littlest of the "Big Three". At the Teheran Conference Churchill was first elected to parliament in 1900 in November, 1943, he said, the "poor little English shortly before the death of Queen Victoria. He took his donkey" was squeezed between the great Russian bear seat in the House of Commons as the Conservative and the mighty American buffalo, yet only he knew the Member for Oldham in February 1901. way home. But after only four years as a Conservative he In June 1944 the Allies invaded Normandy and crossed the floor and joined the Liberals. the Americans were clearly in command. General Ei- Churchill rose swiftly within the Liberal ranks senhower pushed across Northern Europe on a broad and became a Cabinet Minister in 1908 - President of front. Germany was crushed between this advance and the Board of Trade. In this capacity and as Home Sec- the Russian steamroller. On May 8, 1945 Britain ac- retary (1910-11) he helped to lay the foundations of the cepted Germany's surrender and celebrated Victory in post-1945 welfare state. Europe Day. After the Tories were defeated in 1929, Chur- Churchill expected to win the election of 1945. chill fell out with Baldwin over the question of giving Everything pointed to his victory. India further self-government. Churchill became more But Churchill was shocked by the scale of his and more isolated in politics. defeat. When Clementine, who wanted him to retire People did not heed Churchill's dire warnings from politics, said that it was perhaps a blessing in dis- about the rise of Hitler. After the Munich crisis, how- guise. For a time he lapsed into depression. ever, Churchill's prophecies were seen to be coming Soon, however, Churchill re-entered the politi- true and when war broke out in September 1939 Prime cal arena, taking an active part in political life from the Minister Neville Chamberlain appointed him First Lord opposition benches and broadcasting again to the na- of the Admiralty. tion after the victory over Japan. For the first nine months of the conflict, Chur- After losing another election in 1950, Churchill chill proved that he was, as Admiral Fisher had once gained victory at the polls the following year. said, "a war man". Chamberlain was not. Consequently Churchill remained a member of parliament, the failures of the Norwegian Campaign were blamed though an inactive one, and announced his retirement on the pacific Prime Minister. When Chamberlain re- from politics in 1963. He died on 24 January 1965 - signed after criticisms in the House of Commons, seventy years to the day after the death of his father. Churchill became leader of a coalition government. The date was May 10, 1940: it was Churchill's, as well Referenses: as Britain's, finest hour. http:www.chu.cam.ac.uk/archives/collection/churchill_ papers/biography
IT Technologies at the End of XX and at the beginning of XXI centuries (IT технологии в конце XX – начале XXI века)
И.В. Рябов (студент)1, М.Н. Шеменѐва (студентка)2, А.А. Кантауров (студент)3 I.V. Ryabov1 (student), M.N. Shemeneva (stutent)2, A.A. Kantaurov (student)3 Научный руководитель: Т.И. Койкова (доцент)4 Scientific adviser: T.I. Koykova4 (asso- ciate professor) 1 Факультет информационных технологий Кафедра ВТ, группа ВТ-110, E-mail: [email protected] 1 The faculty of Information Technologies, group VT-110, E-mail: [email protected] 2 Факультет информационных технологий Кафедра ВТ, группа ВТ-110, E-mail: [email protected] 2 The faculty of Information Technologies, group VT-110, E-mail: [email protected] 3 Факультет информационных технологий Кафедра ВТ, группа ВТ-110, E-mail: [email protected] 3 The faculty of Information Technologies, group VT-110, E-mail: [email protected] 4 Отдел иностранных языков, E-mail: [email protected] 4 Department of foreign language, E-mail: [email protected]
Ключевые слова (key words) – hallwark of the IT Greats batch, accessible, object-oriented software, Dotcoms, blogger, hypertext, fascilitate, Enquire, dominance. Аннотация – Авторы статьи сосредоточили свое внимание на том периоде развития информационных технологий, когда индустрия компьютеров переживала наиболее бурный рост, а именно, конец XX – начало XXI веков. С этим временем ассоциируются такие имена, как Стив Джобс, Тим Бернерз-Ли и Билл Гейтс.
There are hundreds of other individuals who have ject-oriented software development system. Jobs mar- moved the IT industry and its technology forward. keted NeXT products to the financial, scientific, and aca- Fame and fortune has rarely been their immediate demic community. Much of Next‘s technology laid the spur. A passion for changing the world through technolo- foundation for future computing developments. The com- gy is the hallmark of the IT Greats. Sometimes they have pany pioneered the object-oriented software development changed technology, sometimes they have transformed system. the way technology is marketed or radically altered the Another prominent name is Tim Berners-Lee: fa- way IT is perceived by society. ther of the web and champion of IT freedom. Top 10 greatest IT people are Steve Jobs, Tim Dotcoms, bloggers and Google all have one man to Berners-Lee, Bill Gates, James Gosling, Linus Torvalds, thank for their place in the 21st century world. In 1990, Richard Stallman, Arthur C Clark, Ted Codd, Steve Shir- Tim Berners-Lee made the imaginative leap to combine ley, Martha Lane Fox. the internet with the hypertext concept, and the worldwide Steve Jobs: innovator who enjoyed a second bite web was born. of the apple. Jobs was born in 1955 in San Francisco, and He was born in 1955 in London. Berners-Lee‘s during his high school years he showed his early enthu- parents were both mathematicians who were employed siasm for computing by attending after-school lectures at together on the team that built the Manchester Mark I, one the Hewlett-Packard Company. In the autumn of 1974, of the earliest computers. Jobs met fellow Apple founder Steve Wozniak. In December 1980, Berners-Lee proposed a project At the age of 21 Jobs saw a computer that Woz- based on the concept of hypertext, to facilitate sharing and niak had designed for his own use and convinced his updating information among researchers. He built a proto- friend to market the product. type system called Enquire. Apple Computer was founded as a partnership on He designed and built the first web browser and 1 April 1976. Jobs and Wozniak created a batch of com- editor (called World-wide Web and developed on pletely assembled computers, and entered the personal Nextstep) and the first web server called Hypertext Trans- computer business. fer Protocol Daemon (HTTPD). In 1983 Apple launched the Lisa, the first PC with The first website built was at http://info.cern.ch a graphical user interface – an essential element in mak- and was put online on 6 August 1991. The URL is still in ing computing accessible to the masses. use today. In 1985 Jobs left Apple and moved on to found In 1994, Berners-Lee founded the World Wide Next Computer. NeXT workstations were technologically Web Consortium (W3C) at the Massachusetts Institute of advanced. The NeXT workstation was known for its ob- Technology. Bill Gates: mixing maths and money to build Mi- crosoft. Gates was born in Seattle, Washington in 1955. Sourse: At school Gates excelled in mathematics and the [1] strategies that allowed Steve Jobs and sciences and by the age of 13 he was deeply engrossed in his company to work. software programming. [2] Inside Apple (2012), a book by Adam At Harvard University he met future business part- Lashinsky that reveals the secret systems, tactics, and ner Steve Ballmer. After Harvard Gates found ―Micro- leadership Steve Jobs (2011), an authorized biography Soft‖, which later became Microsoft Corporation. Its written by Walter Isaacson. drive to global dominance continued with the develop- [3] http://www.computerweekly.com ment of Windows, its version of the graphical user inter- [4] The Second Coming of Steve face, as an addition to its Dos command line. Jobs (2001), by Alan Deutschman. Gate‘s ability to get Microsoft software pre- installed on most PCs shipped in the world made Micro- soft the world‘s largest software house.
MODERN BIOMASS (БИОМАССА КАК ИСТОЧНИК ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ)
S. Antipin (Bachelor in Engineering)1 Scientific Adviser: T. Matyar (English Teacher)2 1Faculty of Radiophysics, Electronics and Medical Equipment, Department of Electrical and Power Engineering, Group EEb-110, E-mail: [email protected] 2 Historical Faculty, Foreign Languages Department, E-mail: [email protected]
Ключевые слова – Биомасса, возобновляемый источник энергии, торф, альтернативный ис- точник энергии, биотопливо, биогаз, этанол, биодизель. Аннотация – В данной работе излагается материал о биомассе, являющейся альтернатив- ным источником энергии, а также говорится о перспективах данной отрасли и еѐ современ- ном использовании для производства тепла, электроэнергии, биотоплива, биогаза (метана, водорода) и т.
Biomass, as a renewable energy source, Biomass needs to be produced on a sustainable ba- is biological material from living, or recently living or- sis, whether on deforested lands or on excess agricultural ganisms. As an energy source, biomass can either be used land, and never from virgin forests. Some of the most directly, or converted into other energy products such suitable locations are areas where widespread deforesta- as biofuel. Traditional biomass such as wood, charcoal, tion has already occurred, but there are still other possible and other plant matter has been the fuel of choice for sources of biomass. For example, residues from the thousands of years, and it remains so in many parts of the processing of pulpwood, cereals, and logging operations world. can be processed into gas or burned in power plants to For example, the main biomass of the Vladimir re- generate electricity. Methane from urban landfills and gion are limestone, peat, sand from animal and human wastes is another potential type and building stones, refractories and brick clay. Peat re- of fuel derived from biomass, although the derivation of serves of 59 million tons, most of them lies within fuels from landfills requires the labor-intensive separation the Mescherskaya lowlands. Total deposits of limestone of various materials. are 30 million tons and are located in the Oka- There are a number of technological options avail- Tsninskogo shaft, where they reach a thickness of 130 able to make use of a wide variety of biomass types as a meters. renewable energy source. Conversion technologies may Modern biomass, however, includes other types of release the energy directly, in the form of heat or electrici- fuel derived from plants, such as the residues of existing ty, or may convert it to another form, such as liquid bio- agricultural, livestock, and lumber industries, from forests fuel or combustible biogas. While for some classes of planted and harvested renewably, and from farms dedicat- biomass resource there may be a number of usage options, ed to this purpose. Waste energy is the second-largest for others there may be only one appropriate technology. source of biomass energy. Thermal conversion: these are processes in which heat is the dominant mechanism to convert the biomass into another chemical form. The basic alternatives Biochemical conversion makes use of the enzymes of combustion, torrefaction, pyrolysis, and gasifica- of bacteria and other micro-organisms to break down tion are separated principally by the extent to which the biomass. chemical reactions involved are allowed to proceed As an alternative to non-renewable energy sources, (mainly controlled by the availability of oxygen and con- modern biomass may have the greatest potential for version temperature). growth, especially in transportation and powering ve- Chemical conversion: a range of chemical hicles. For example, Brazil has been a leading nation in processes may be used to convert biomass into other the use of ethanol (alcohol-based fuel) for automobiles. It forms, such as to produce a fuel that is more conveniently is derived from sugar cane and grains grown specifically used, transported or stored, or to exploit some property of to produce ethanol. Biodiesel, another transportation fuel, the process itself. can be produced from left-over food products like vegeta- Biochemical conversion: as biomass is a natural ble oils and animal fats. Biomass also looks promising as material, many highly efficient biochemical processes a fuel source for electricity if it is burned in small, local have developed in nature to break down the molecules of power stations. which biomass is composed, and many of these biochem- ical conversion processes can be harnessed. English famous authors of the XX century (Известные английские авторы XX века)
К.Ю. Болженко (группа ЛГб-108, студентка, e-mail: [email protected]) Преподаватель английского языка: Л.В. Новикова (кандидат филологических наук) Исторический факультет, кафедра иностранных языков, группа ЛГб-108 Исторический факультет, кафедра иностранных языков, e-mail: [email protected] Ключевые слова: публичное внимание, эпоха, непрекращающихся дебатов, реализм, предвоенная депрессия, незнатный по происхождению средний класс. Аннотация: Джордж Уэллс и Бернард Шоу сохранили общественное внимание на протяжении бо- лее половины столетия. Пока Шоу существенно излагал интеллектуальные, социальные и моральные проблемы своего времени, Уэллс придавал сильное значение изменению созна- ния своих соотечественников и анализировал чувства и тщеславие настоящего, в свете бу- дущего народа.
H. G Wells and Bernard Shaw held the public at- volved in these activities, castigating social defects in his tention for more than half a century. While Shaw essen- plays, essays, lectures and letters to the papers. His sur- tially expounded the intellectual, social and moral prob- gical frankness in uttering plain truths to the nation was lems of his time, Wells laid heavier stress on the con- all the more impressive as they reached the public through sciousness of his changing compatriots and analyzed the the medium of the theatre. In Mrs. Warren’s Profession feelings and ambitions of the present in the light of the he demonstrated that it was society which was to blame nation‘s future. Wells believed that the very existence of for the evils of prostitution rather than the procuress; in civilization was in jeopardy unless men of the highest Widower’s Houses again it was society rather than the intelligence seized the initiative, or communicated their individual landlord, who created abuses of the right to wisdom to the messes until they reached the point where property that proved disastrous to the lower classes. they would be capable of governing themselves. Being a Shaw‘s contemporary never failed to take in his message scientist he turned his knowledge into science fiction in because apart from being an expert in stagecraft, he was a which he emphasized the social implications of the prob- master of forceful simple English and an irresistible wit. lems of space, time and technical revolution. When pre- His plays may be said to have on day for realism in the senting his imaginary picture of the future he is really theatre. concerned with the present. Wells depicts the old order John Galsworthy and Arnold Bennett worked in seeking in vain to perpetuate itself in a changing world the best novelistic traditions of English literature. Both and the new one rising assertively, chaotically in cities were exact contemporaries, born in the same year (1867) which grow and throw out their suburban tentacles far and destined to react to the same ferment of ideas about into the country-side. society. In their books both wrote about the particular The beginning of the century as an epoch of inces- spheres of life known to them, observing the passage of sant debates, of criticizing, evaluating and rejecting old time and contrasting the successive generations. In his conceptions of life. Bernard Shaw was increasingly in- Forsyte chronicles Galsworthy depicts the life of the people of property and inherited wealth against the back- only the outward shape of England but also having its ground of England‘s pre-war depression and post-war devastating effect on character, moral values and individ- decay, while Bennett described the humbler middle class ual destinies. Both novelists were devoted to the concept in the sprawling industrial region of the Potteries, the Five of literature as an art which has a social and moral func- Towns which were the scene of his boyhood and early tion to fulfil. manhood, of the years of dullness and frustration when he References: saw the town grow bigger, blacker and more drab and [1] T.A. Amosova, and N.Y. Diakonova ―An anthology of squalid. Both Galsworthy and Bennett were concerned English literature‖. Posvetschenie, Moscow, 1985. with the persistence of change which was altering not
Causes and Cures of hyperinflation (Причины и пути решения гиперинфляции)
Л. Буробина (студентка)1, А. Каргина (студентка)2 L. Burobina (student)1, A. Kargina (student)2 Научный руководитель: Л.Д. Ермолаева (доцент)3 Scientific adviser: L.D. Ermolaeva (as- sociate professor) 1. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 2. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 3. Исторический факультет, кафедра иностранных языков The faculty of History, department of Foreign Languages
Ключевыеслова (Keywords): Hyperinflation-гиперинфляция, Money-деньги, Payments- платежи, Default-дефолт, Bankruptcy-банкротство, Emissions-эмиссия, Paper grades-бумажные марки Аннотация: В данном докладе дается понятие гиперинфляции, рассматриваются при- чины гиперинфляции и пути ее преодоления. Приводятся примеры гиперинфляции в разных странах.
Hyperinflation - inflation is high or very high money, undermining public confidence in its currency. rates. This price increase of more than 10 times (900%) Banknotes lose their value and people trying to get rid of per year, more than 50% per month (ie 129.7 times per them as quickly as possible. When the government and year) and more than 100% over 3 years (ie more than 2% the banks start printing new banknotes, which can lead to per month for 3 years). higher prices for some commodities, the mentality of the Causes and consequences of hyperinflation. public helps to reduce the impact of excess money supply. Hyperinflation isolated as a separate species, because it Citizens believe that the price increase - this is a tempo- leads to the collapse of commodity and monetary and rary phenomenon. So people start to save money, because financial system of the country due to a loss of confidence they hope to acquire in the future for them more products. in the money. Money loses its natural role in the economy As a result, prices are rising slower money supply growth. as a measure of value, medium of exchange, money sav- Government gets more of these resources from the people ings, means of payment. Denotes the period of hyperinfla- than expected, as demand for these resources is lower. tion crisis in the state. Hyperinflation may be accompa- Ways to overcome the hyperinflation.There are nied by a default on debts of the state, mass bankruptcy, some methods that have proven very effective in fighting the maximum increase of barter and non-use of money, inflation to a large extent: the impoverishment of the population because of the ina- Financial policy: bility to make savings. Degradation of the monetary sys- Fiscal policies are effective in increasing the di- tem, the depreciation of savings bonds and debt leads to version from the circular flow of income, thus rejecting an economic downturn, which resulted in the production any further additions to this income stream. This leads to of goods drops sharply, leading to a new rise in prices due a decrease in demand-Pull Inflation in the face of rising to lower demand in the market. Perpetrators of hyperinfla- unemployment and slowing economic growth. Here are tion is usually the Government is trying to cover govern- some types of fiscal policy is usually used: ment expenditures by printing (manufacture) of new fiat * Reduce the cost of government level * The fall of public sector borrowings, on an an- nual basis * The high direct taxes, reducing disposable in- come Monetary Policy: Monetary policy should play an important role in controlling inflation. This is a policy that can actually control the growth in demand, due to the increase in inter- est rates and reducing the supply of real money. The esca- lation of interest rates leads to a decrease in the collective requirements of the following three areas: * Increase in interest rates does not stimulate bor- rowing from both companies and households. With an increase in interest rates, he also encourages savings, be- cause the opportunity cost of escalating costs. * Increase in interest rates is a very useful tool for limiting the monetary inflation. The increase in real inter- est rates reduced demand for loans, thus limiting the growth of money supply. Record examples of hyperinflation: The most typical examples of hyperinflation cha- racteristic of the XX century. Germany (1921-23). In 1923, inflation in Germany was 3,25 • 106 percent (3.25 million%) per month (that is, prices doubled every 49 hours).Greece during the German occupation (1941-44). Inflation amounted to approx. 8,55 • 109 percent (8.55 billion%) per month (that is, prices doubled every 28 hours). Hungary after the Second World War (1945-46). Inflation amounted to approx. 4,19 • 1016 per cent (ap- proximately 42 million billion.%) Per month (that is, prices doubled every 15 hours). Degradation of the monetary system, the deprecia- tion of savings bonds and debt leads to an economic downturn, which resulted in the production of goods drops sharply, leading to a new rise in prices due to lower demand in the market.
References: 1. "Inflation and economic growth. Theory and Practice ", Moscow: Finance and Statistics, 2007. -288s. ISBN 978-5-279-03256-3. 2. V. Kizilov, Gr. Sapov. Inflation and its after- math / ed. E. Mihaylovskoy. - Moscow: Panorama Centre, 2006. - 146 p. - ISBN 5-94420-025-1 3. LN Krasavina, VY Pishchik "Regulation of in- flation. World experience and Russian practice ", Mos- cow: Finance and Statistics, 2009. -280s. ISBN 978-5- 279-03315-7
Image file formats (ФОРМАТЫ ГРАФИЧЕСКИХ ФАЙЛОВ)
А.Ю. Быков (студент) A.Y. Bykov (student) Научный руководитель: О.Н. Стракатова (старший преподаватель)Scientific advis- er:O.N. Strakatova (senior teacher). Механико-технологический факультет, ИКГ, гр. ИСГ-110. The Mechanical- technological faculty, IKG, group ISG-110, [email protected]
Ключевые слова – Vector graphics, Raster graphics, Image file formats, bitmap, com- pression, image quality, format. Аннотация – В этой статье я дал определение основным понятиям в компьютерной графике. Акцент сделал на двух видах графики: векторной и растровой.
When you prepare a graphic or a document vice versa. Because a vector graphic is a description that you'll distribute to others, how much thought do of how to draw an image, you can embed a raster you give to the file format? Do you know which file graphic by including the raster information in the format is best for a particular application? If you send vector graphic. Basically, you create a shape and give a file in the wrong format, some data loss may occur it a complicated fill-the raster graphic. For example, or the recipient may not be able to use the file at all. saving a Photoshop file as an EPS embeds a raster Just a few years ago, you probably created and graphic inside a vector graphic. printed a project using only one application. Now, it's However, you can never embed a vector common to create an illustration in one program, add graphic in a raster graphic because a raster graphic to it in another, and then print it in a third. Therefore, can't contain vector information. The only way you in order to freely exchange information between ap- can combine a vector graphic with a raster graphic is plications, you must know which file formats work in to convert the vector image to raster information first each application. This is especially true when you're and then consolidate the two. working with graphic files. You spend a lot of time creating or altering When you work with several file formats, you your graphic files. When it comes time to save the need to be aware of the two types of graphic files- image, it's important that you use the correct format. vector and raster-and how they work with each other. Otherwise, you'll lose image quality when you place Vector graphics describe shapes mathematically, the file in a desktop publishing document. whereas bitmap (raster) files describe shapes as a pattern of dots or pixels. (This explanation is correct References: for raster files; however, technically speaking, the [1]. B. Chamberlain «Understanding image term bitmap actually describes a bilevel, black-and- file formats» white raster graphic. While bitmap is the commonly [2]. R. Matthhews ―Digital Image File Types used term for both raster and bitmap files, to be tech- Explained nically accurate, we'll use raster instead.)[1] Part of the reason for the plethora of file types is the need for compression. Image files can be quite large, and larger file types mean more disk usage and slower downloads. Compression is a term used to describe ways of cutting the size of the file. Com- pression schemes can by lossy or lossless.[2] To make things more confusing, you can embed a raster graphic in a vector graphic, but never
British Prime-Ministers: David Cameron (ПРЕМЬЕР - МИНИСТРЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ДЭВИД КЭМЕРОН).
А.С. Вдовин (студент)1 A.S. Vdovin (student) Научный руководитель: А.А. Скакунова (ст. преподаватель)2 Scientific adviser: A.A. Skakunova (senior lecturer) 1. Факультет химии и экологии, кафедра Экологии, группа ХЭ-110 The faculty of Chemistry and Ecology, department of Ecology, group ХЭ-110, E-mail: [email protected] 2. Исторический факультет, Кафедра иностранных языков. The faculty of History, de- partment of Foreign Languages
Ключевые слова: Prime Minister, Member of Parliament, Oxford, graduation, Employ- ment spokesman, general election, Conservatives. Аннотация: Дэвид Уильям Дональд Камерон - Премьер-министр Соединенного Ко- ролевства, первый лорд казначейства, Министр по делам государственной службы и Ли- дер консервативной партии. Родился 9 октября 1966 года. Камерон получил образование в Итоне, а потом в Оксфорде. После обучения он работал на исследовательский департамет консерваторов. В 2010 году на всеобщих выборах консерваторы, во главе с Д. Кэмероном, набрали большинство голосов. В мае 2010 года Кэмерону был предложен пост премьер- министра.
David William Donald Cameron is the Prime the leadership in November of that year. He was ap- Minister of the United Kingdom, First Lord of the pointed as the Opposition frontbench local govern- Treasury, Minister for the Civil Ser- ment spokesman in 2004, before being promoted into vice and Leader of the Conservative Party. He the shadow cabinet that June as head of policy co- represents Witney as its Member of Parliament. He ordination. Later, he became Shadow Education Sec- was born on October 9, 1966. retary in the post-election reshuffle. After leaving Eton in 1984, Cameron started a The Conservatives had last won a general nine month gap year. He worked as a researcher election in 1992. The general election of 2010 re- for Tim Rathbone, Conservative MP for sulted in the Conservatives, led by Cameron, winning Lewes. Through his father, he was then employed the largest number of seats (306). This was, however, for a further three months in Hong Kong by Jardine 20 seats short of an overall majority and resulted in Matheson as a 'ship jumper', an administrative post. the nation's first hung parliament since February Returning from Hong Kong he visited the 1974. Talks between Cameron and Liberal Demo- then Soviet Union, where he was approached by crat leader Nick Clegg led to an agreed Conservative two Russian men speaking fluent English. Cameron Liberal Democrat coalition. was later told by one of his professors that it was On 11 May 2010, following the resignation 'definitely an attempt' by the KGB to recruit him. of Gordon Brown as Prime Minister and on his rec- Cameron then began his Bachelor of ommendation, Queen Elizabeth II invited Cameron to Arts in Philosophy, Politics, and Economics (PPE) form a government. At age 43, Cameron became the at Brasenose College, Oxford. youngest British Prime Minister since Lord While at Oxford, Cameron was a member of Liverpool, who was appointed in 1812. In his first the elite student dining society the Bullingdon Club address outside 10 Downing Street, he announced his After graduation, Cameron worked for intention to form a coalition government, the first the Conservative Research Department between Sep- since the Second World War, with the Liberal Demo- tember 1988 and 1993. crats. In 1991, Cameron was seconded to Downing Cameron outlined how he intended to "put Street to work on briefing John Major for his then bi- aside party differences and work hard for the com- weekly session of Prime Minister's Questions. mon good and for the national interest." As one of his In the round of selection contests taking place first moves Cameron appointed Nick Clegg, the lead- in the run-up to the 2001 general election, Cameron er of the Liberal Democrats, as Deputy Prime Minis- again attempted to be selected for a winnable seat. ter on 11 May 2010. Upon his election to Parliament, he served as a On 5 February 2011, Cameron criticised the member of the Commons Home Affairs Select failure of 'state multiculturalism', in his first speech as Committee, a prominent appointment for a newly PM on radicalisation and the causes of terrorism. elected MP. He regularly uses his bicycle to commute to Cameron attempted to increase his public pro- work. In early 2006 he was photographed cycling to file, offering quotations on matters of public contro- work followed by his driver in a car carrying his be- versy. He was passed over for a front bench promo- longings. His Conservative Party spokesperson sub- tion in July 2002; Conservative leader Iain Duncan sequently said that this was a regular arrangement for Smith did invite Cameron and his ally George Os- Cameron at the time. Cameron's bicycle was stolen in borne to coach him on Prime Minister's Questions in May 2009 while he was shopping. His bicycle has November 2002. since been stolen again from near his house. He is an In June 2003, Cameron was appointed as occasional jogger and has raised funds for charities a shadow minister in the Privy Council Office as a by taking part in the Oxford 5K and the Great Brook deputy to Eric Forth, who was then Shadow Leader Run. of the House. He also became avice-chairman of the References: Conservative Party when Michael Howard took over [1] [2] http://en.wikipedia.org/wiki/David_Cameron www.guardian.co.uk/politics/davidcameron [3] http://www.facebook.com/DavidCameron
PRIME-MINISTERS OF BRITAIN: HAROLD MACMILLAN (ПРЕМЬЕР-МИНИСТРЫ БРИТАНИИ: ГАРОЛЬД МАКМИЛЛАН) Н.А. Репин (студент)1 N.A. Repin (student) 1.Факультет химии и экологии, Кафедра химии, группа Хб-110. Faculty of Chemistry and Ecology, Department of Chemistry, group Chb-110, E-mail: [email protected] Научный руководитель: А.А. Скакунова (старший преподаватель)2 Scientific Advisor: A.A. Skakunova (Senior Lecturer) 2. Исторический факультет, Кафедра иностранных языков. Faculty of History, Depart- ment of Foreign Languages Ключевые слова: to be involved in politics, to join the Conservative Party, to be defeated general election, to appoint, to resign, to grant independence, to stop nuclear tests. Аннотация: В докладе представлен жизненный путь одного из премьер-министров Британии Гарольда Макмиллана (1957 – 1962). Особое внимание уделяется его политической карьере. Преобразование, проведенные Макмилланом в области экономики, привели к уменьшению безработицы и к экономическому подъему в Британии. Благодаря его усилиям некоторые британские колонии получили независимость в период с 1960 по 1963 год.
Harold Macmillan was born in 1894. While at uni- Headquarters. In 1946 Winston Churchill asked Macmil- versity Macmillan became involved in politics. He was lan to join a committee to look into reshaping the Con- elected Secretary of the Oxford Union in November 1913 servative Party. and was fully expected to eventually become President of After the 1951 General Election, Winston Chur- the Union if it had not been for the outbreak of the First chill appointed Macmillan as his Minister of Housing. World War. He was commissioned and as a second lieu- Macmillan was seen as one of the major successes in tenant he was sent to a training battalion at Southend-on- Churchill's government and received praise for achieving Sea. his promised target of 300,000 new houses a year. This Macmillan left for France on 15th August, 1915. was followed by a series of senior posts in the govern- On 27th September 1915, Macmillan took part in the of- ment: Minister of Defence (October, 1954 to April, 1955), fensive at Loos. Foreign Secretary (April, 1955 to December, 1955) and Macmillan was shot through his right hand to- Chancellor of the Exchequer (December, 1955 to January wards the end of the battle. He was evacuated to hospital 1957). and although it was not a serious wound he never recov- Anthony Eden replaced Winston Churchill as ered the strength of that hand, which affected the standard prime minister in April, 1955. After the Suez Crisis in of his handwriting. failing health, Anthony Eden resigned on 9th January, After receiving treatment in London Macmillan 1957. was sent back to the Western Front in April 1916. Macmillan now became Britain's new prime minis- Macmillan took part in the offensive at the ter. Macmillan was accused of cronyism when he ap- Somme. In July 1916, Macmillan was wounded for the pointed seven former Etonians to his Cabinet. Macmillan second time. concentrated his attentions on the economy. After the third wounding Macmillan was returned Macmillan attempted to heal the relationship with to England and for a while his life seemed to be in danger. the United States after the Suez Crisis. He enjoyed a good His mother arranged for him to be transferred to a private relationship with President Dwight Eisenhower and the hospital in Belgrave Square. Later Macmillan claimed two men had a successful conference in Bermuda in that "my life was saved by my mother's action. March 1957. After the Armistice, Macmillan joined the family Macmillan was the first Conservative prime minis- publishing company. He took a keen interest in politics ter to accept that countries within the British Empire and for a while he was tempted to join the Liberal Party. should be given their freedom. In 1957, the Gold Coast, However, he calculated that the party was in decline and Ghana, Malaya and North Borneo were granted their in- decided instead to join the Conservative Party. In the dependence. 1924 General Election he became the Conservative MP Macmillan's economic policies resulted in an eco- for Stockton-on-Tees. nomic boom and a reduction in unemployment and he In 1940 Winston Churchill invited him to join the easily won the 1959 General Election by increasing his government as parliamentary secretary to the ministry of party's majority from 67 to 107 seats. It has been claimed supply. In 1942 Macmillan was sent to North Africa that the main reason for this success was a growth in where he filled the new cabinet post as minister at Allied working-class income. In February 1959 Macmillan became the first Brit- 1960 where he acknowledged that countries within the ish prime minister to visit the Soviet Union since the British Empire would be given their independence. Nige- Second World War. Talks with Nikita Khrushchev eased ria, the Southern Cameroons and British Somaliland were tensions in East-West relations over West Berlin and led granted independence in 1960, Sierra Leone in 1961, to an agreement in principle to stop nuclear tests. Uganda in 1962, and Kenya and Tanzania in 1963. Macmillan's tradition as a social reformer was re- In October, 1963, ill-health forced Macmillan to flected in his "wind of change" speech at Cape Town in resign from office. 1960 where he acknowledged that countries within the Granted the title Earl of Stockton, Harold Macmil- British Empire would be given their independence. Nige- lan died in 1986. ria, the Southern Cameroons and British Somaliland were granted independence in 1960, Sierra Leone in 1961, References: Uganda in 1962, and Kenya and Tanzania in 1963. [1] Macmillan Diaries: The Cabinet Years 1950- In February 1959 Macmillan became the first Brit- 57: Cabinet Years, 1950-1957, Peter Catterall (Editor) ish prime minister to visit the Soviet Union since the [2] The Guardsmen: Harold Macmillan, Three Second World War. Talks with Nikita Khrushchev eased Friends and the World they Made, Simon Ball (Author) tensions in East-West relations over West Berlin and led [3]http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/PRmacmi to an agreement in principle to stop nuclear tests. llan.htm Macmillan's tradition as a social reformer was re- flected in his "wind of change" speech at Cape Town in
Saint Petersburg the second largest city in Russia (Санкт-Петербург - второй по величине город в России) А. Губкина (студентка) Научный руководитель: Г. А. Суромкина Юридический институт, группа ТМДк-310
Ключевые слова (Key words): Architectural monument , Hermitage, railroad station, population, geographical name, historical place, Nevsky Prospect, river, museum, theater. Аннотация: В статье говорится о прошлом, настоящем и будущем второго по значи- мости города России – Санкт-Петербурге. Много внимания уделяется истории и достопри- мечательностям этого славного города
Saint Petersburg is the second largest city in airports, a seaport, two bus terminals, a sea passenger Russia and one of the most beautiful cities in the terminal, and a river passenger terminal. world. It was founded in 1703 by Peter the Great as The population of the city grew fast. At the the window to Europe. In 1712 Saint Petersburg, a beginning of the 20th century it was about one mil- city of great beauty, with palaces, cathedrals, lion, by 1941 - it was about two million people, in the churches, government buildings became the capital. seventies - it was about four million, and it is near six Under later rulers the new capital of the Rus- million people. sia Empire grew rapidly in wealth and beauty. Archi- Diversity is one of the main features of Saint tects were brought from Western Europe to lay out Petersburg. A lot of geographical names in the city the city in harmonious squares. Buildings were con- are russified Finnish, and some are just translations structed in gray and rose-colored granite. The Hermi- from the Finnish language, for example: the Neva tage and the Winter Palace, the homes of the Russian River, the Moika, the Karpovka, Okhta, Ulyanka, tsars, were equal to any in Europe. Ligovsky Prospect, Kalinkin Bridge, Zayachy Island When the First World War began in 1914, the and many others. Saint Petersburg now, as in the past, German-sounding name Saint Petersburg was is the city of many nations and religions. In the city changed to Petrograd. After the October Revolution there are a lot of churches and temples representing the city was renamed after Vladimir Lenin. During different religions groups: Othodox, Roman Catholic, the Great Patriotic War the city suffered a great deal. Lutheran Churches, Moslem Mosques, Synagogues Thousands of people were killed. Rebuilding took and a Buddhist Temple as well. years. Saint Petersburg is a wonderful city: at every Now Saint Petersburg is an important indus- turn there is something to catch your eye. There are trial, cultural, and educational center. It is also a large spacious squares and circles and the streets are wide transport center. There are five railroad stations, two and straight. Palace Square, Senate Square, St. Isaac`s Square, Trinrty Square and Arts Square - they all are historical places, shaped with famous build- est collection of pictures and pieces of applied art in ings and have striking monuments. the world. The city is called Northern Venice because There are lots of theaters to suit all tastes. One there are 65 rivers, arms and canals there with artisti- can hear an opera or watch a ballet in the Mariinsky cally decorated bridges. The longest bridge is Alex- Theater or the Maly Opera House. Chamber and ander Nevsky Bridge across the Neva River. symphony music can be enjoyed in the Shostakovich There are lots of museums in the city. The Philharmonic Society. Kunstkammer, the first Russian museum, the Peter Saint Petersburg is also famous for its legen- and Paul Fortress, the Smolny Cathedral, the Russian dary white nights. Different festivals take place at Museum, St. Isaac‘s Cathedral and Savior-on-the- this time. Spilt-Blood, the Admiralty and the Winter Palace, This city is of great interest. It is known not and many others, attract thousands of tourists from all only in our country, but all over the world. Many of over the world. Saint Petersburg‘s many museums those who once visited the city liked it and want to be house some of the world‘s most famous art collec- there again. tions. The Hermitage, for example, contains the rich- References: www.opeterburge.ru
Сorruption (Коррупция)
В. Доронина (студентка), И. Карпова (студентка) Научный руководитель: Л.Д. Ермолаева (доцент) 1. Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 2. Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 3. Исторический факультет, Кафедра иностранных языков
Keywords: коррупция – corruption. Чиновники - government officials. Полномочия - au- thority. Контроль - control. законы – laws налоговые органы – taxauthorities ведомственные системы – departmentalsystems Аннотация: В нашей работе мы рассмотрели проблему коррупции. Отразили, в чем за- ключается суть коррупции, ее вред и причины возникновения и, наконец, рассмотрели мето- ды борьбы с коррупцией.
Corruption - a term denoting usually use their offi- Ignorance or misunderstanding of the laws of popu- cial powers and rights entrusted power for private gain, lation, which allows officials toarbitrarily interfere with contrary to the laws and moral attitudes. A characteristic the bureaucratic procedures or inflate the appropriate pay- feature of corruption is a conflict between the actions of ment. the official and the interests of his employer or the conflict The unstable political situation in the country. between the actions of elected persons and the public in- The absence of mechanisms of interaction formed terest. Many types of corruption are similar fraud perpe- institutions. trated by an official, and are classified as crimes against The dependence of the standards and principles that the state. underlie the work of the bureaucracy, the policy of the The harm of corruption ruling elite. • inefficient allocation and expenditure of public Professional incompetence of the bureaucracy. funds and resources; The fight against corruption • ineffectiveness of corruption of financial flows There are three possible approaches to reducing from the standpoint of the economy; corruption. First, it is possible to tighten the laws and their • destruction of private entrepreneurs; enforcement. Second, you can create the economic me- • reduction in investment in manufacturing, the chanisms that allow officials to increase their income slowdown in economic growth; without violating the rules and laws. Thirdly, we can • lowering the quality of public service; strengthen the role of markets and competition, thus reduc- The causes of high corruption ing the size of the potential profit from corruption. Most of Most experts agree that the main cause of corrup- the methods of combating corruption are internal or exter- tion is high imperfection of political institutions, which nal oversight mechanisms. provide internal and external mechanisms of deterrence Internal control (see next section). In addition, there is reason to believe These include internal mechanisms and incentives that some objective circumstances make a significant con- that exist in the apparatus of control: clear standards of tribution: performance by officials of their duties, and strict supervi- Ambiguous laws sion over each serving. Outside control censes, but can not be included in public contracts of the These include mechanisms that have a high degree mandatory provision of open access for reading to the ver- of independence from the executive branch. External con- sion control systems developed at taxpayer money soft- trol is characteristic of market economies and liberal de- ware. mocracy. Social Security officials. First class medical care, General measures interest-free loans to purchase real estate, a large pension - Information support of the citizens. This method in- all this is tantamount to raising wages in the public sector cludes analysis of the laws so that, after analyzing the law, and, consequently, increases the loss of an official, if it clearly, concisely and clearly explain to citizens what their caught on corruption. According to the research, this rights and responsibilities, what should a violation that is measure does not have an immediate impact on corruption, the result, as is the judicial procedure and that it is taken but improves the quality of the bureaucracy over time. into account. Knowing all this, citizens will be more con- The areas of activity that are most susceptible to fident to act, being one on one with pushing them to bribe corruption in Russia include: customs, medical organiza- an official. tions, traffic police, the judiciary, the tax authorities. The openness of departmental systems. Transparen- References cy of transactions occurring within the agencies and the [1] Luis Flores Ballesteros, "Corruption and devel- appropriate civilian control can be implemented through opment. Does the ―rule of law‖ factor weigh more than we the publication and open discussion of inter-document on think?" 54 Pesos (November 15, 2008). Retrieved April the public Internet, which can seriously undermine the 12, 2011 foundations of corruption. However, such mechanisms are [2]Corruption and growth in African countries: Ex- limited by excessively rigid regulations on the protection ploring the investment channel, lead author Mina Balia- of trade secrets, or their use in some departments linked to moune-Lutz, Department of Economics, University of the need for additional measures to protect citizens' per- North Florida, pages 1,2 sonal data and sensitive information for defense agencies [3]Fidel Castro net worth rises, according to and organizations. Serious problem for the introduction of 'Forbes'". Usatoday.Com. 2006-05-04.Retrieved 2009-11- open information systems is the low competence of offi- 05. cials who are not only unaware of the benefits of free li-
Предпосылки интенсивного развития компьютерной техники и информационных технологий в конце XX века.
А.В. Евсюков (студент)1, О.А. Филатов (студент)2 Научный руководитель: Т.И. Койкова ( доцент)3 1 Факультет информационных технологий Кафедра ВТ, группа ВТ-110, E-mail: [email protected] 2 Факультет информационных технологий Кафедра ВТ, группа ВТ-110, E-mail: [email protected] 3 Отдел иностранных языков, E-mail: [email protected]
Ключевые слова (key words):programmable computer, steam-powered machines, introduction-based, tabulators, simultaneous linear equatious, regenerative. Аннотация: Область информационных технологий рассматривается авторами с точки зрения исторической перспективы. Исследование охватывает период с 30-x годов XIX века до 40-х годов XX века.
Charles Babbage was an English mathemati- nised. Their basic architecture of B‘s machines was cian, philosopher, inventor and mechanical engineer very similar to a modern computer. The data and pro- who originated the concept of a programmable com- gram memory were separated, operation was instruc- puter. Charles Babbage was a well-educated person. He tion-based, the control unit could make conditional studied at Trimity College,Cambridge but was serious- jumps, and the machine had a separate I/O unit. ly disappointed in the mathematical instruction availa- John Adam Presper "Pres" Eckert Jr. (April 9, ble at Cambridge. In 1812 Babbage transferred to Pe- 1919 – June 3, 1995) was an American electrical engi- terhouse, Cambridge where he was considered the top neer and computer pioneer. Eckert was born in Phila- mathematican. Babbage's machines were among the delphia. With John Mauchly he invented the first gen- first mechanical computers, although they were not eral-purpose electronic digital computer (ENIAC), pre- actually completed, largely because of funding prob- sented the first course in computing topics (the Moore lems and personality issues. He directed the building of School Lectures), founded the first commercial com- some steam-powered machines that achieved some puter company (the Eckert–Mauchly Computer Corpo- success, suggesting that calculations could be mecha- ration), and designed the first commercial computer in the U.S., the UNIVAC, which incorporated Eckert's In June 1941 Mauchly visited Atanasoff in invention of the mercury delay line memory. In high Ames, Iowa for four days, staying as his houseguest. school joined the Engineer's Club of Philadelphia and Atanasoff and Mauchly discussed the prototype ABC, spent afternoons at the electronics laboratory. In 1940 examined it, and reviewed Atanasoff's design manu- Eckert applied for his first patent, "Light Modulating script. Mauchly visited Atanasoff multiple times in Methods and Apparatus". Washington during 1943 and discussed computing John William Mauchly was born on August 30, theories, but did not mention that he was working on a 1907 in Cincinnati, Ohio. He completed his Ph.D. in computer project himself until early 1944. Eckert and 1932 and became a professor of physics In 1942 Mauchly had patented their invintion of an automatic Mauchly wrote a memo proposing the building of a digital computer but in 1950s it was proved during a general-purpose electronic computer. He emphasized trial that they had derived that subject matter from one the enormous speed advantage that could be gained by Dr. John Vencent Atanasoff. using digital electronics with no moving parts. Mauch- Studing history of the area we realize thet the ly led the conceptual design while Eckert led the hard- boom in Information Technologies has been prepared ware engineering on ENIAC. Because of its high-speed by the efforts of many scientists and engineers many of calculations, ENIAC could solve problems that were whom devoted their life to the technical progress of the previously unsolvable. ENIAC could be programmed mankind. to perform sequences and loops of addition, subtrac- tion, multiplication, division, square-root, input/output Sourse: functions, and conditional branches. [5] Moseley, Maboth (1964). Irascible Another name closely connected with TT area is Genius, The Life of Charles Babbage. Chicago: Henry John Vincent Atanasoff an American physicist and Regnery. p. 29. inventor. He completed his formal education in 1930 [6] Horsley, Victor (1909). "Description by earning a Ph.D. in theoretical physics from the Uni- of the Brain of Mr. Charles Babbage, F.R.S" versity of Wisconsin–Madison with his thesis, The [7] McCartney, Scott (1999). ENIAC: Dielectric Constant of Helium. In 1930 Atanasoff be- The Triumphs and Tragedies of the World's First Com- gan to search for faster methods of computation. At puter. New York: Walker and Company. Iowa State, Atanasoff researched the use of slaved Mo- [8] McCartney, Scott (1999). ENIAC: nroe calculators and IBM tabulators for scientific prob- The Triumphs and Tragedies of the World's First Com- lems. In 1936 he invented an analog calculator for ana- puter. lyzing surface geometry. According to Atanasoff, sev- [9] Antonelli, Kathleen R. (April 1984). eral operative principles of the Atanasoff–Berry Com- "John Mauchly's Early Years". Annals of the History of puter (ABC) were conceived by the professor in a flash Computing 6 (2): 116–138 of insight during the winter of 1937–1938 after a drive [10] "Honoring Dr. John Atanasoff on the to Rock Island, Illinois. The key ideas employed in the One Hundredth Anniversary of His Birth". Congres- ABC included binary math and Boolean logic to solve sional Record – Extensions of Remarks. October 30, up to 29 simultaneous linear equations. The ABC had 2003. pp. E2159–2160. no central processing unit (CPU), but was designed as [11] Bestowing the 2005 John Atanasoff an electronic device using vacuum tubes for digital Award. Iowa State University website. computation. It also used separate regenerative capaci- [12] John Atanasoff Technical College. tor memory that operated by a process still used today Website in DRAM memory. [13] John Atanasoff Professional High School of Electronics, Sofia. Website
THE PRINCIPLES AND PERSPECTIVES OF SUSTAINABLE ECONOMY (ПРИНЦИПЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ УСТОЙЧИВОЙ ЭКОНОМИКИ)
А. Егорова (студент)1 Научный руководитель: Матяр Т.И. (преподаватель англ. яз., старший преподаватель)2 1 Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-210, E-mail: [email protected] 2 Исторический факультет, Кафедра ИЯ, E-mail: [email protected]
Ключевые слова – Устойчивое развитие (УР), максимизация прибыли и удовлетворение потребителей, истощение природных и социальных ресурсов, учѐт природного фактора, разумное потребление, возобновимые природные блага, эффективное использование ресурсов, новые сферы занятости населения
Аннотация – Статья рассматривает принципы и перспективы устойчивого развития и устойчивой экономики, как альтернативы традиционной экономики. Устойчивая экономика характеризуется как такая модель использования ресурсов, которая направлена на удовле- творение потребностей человека при сохранении окружающей среды, чтобы эти потребности могли быть выполнены не только для настоящего, но и для будущих поколений
For people, sustainability is the long-term main- to minimise excessive depletion of natural capital". The tenance of responsibility, which has environmental, report makes three key findings: ―that greening not economic, and social dimensions, and encompasses the only generates increases in wealth, in particular a gain responsible management of resource use. Human sus- in ecological commons or natural capital, but also (over tainability interfaces with economics through the vo- a period of six years) produces a higher rate of GDP luntary trade consequences of economic activity. Mov- growth‖; that there is ―an inextricable link between ing towards sustainability is also a social challenge that poverty eradication and better maintenance and conser- entails, among other factors, international and national vation of the ecological commons, arising from the law, urban planning and transport, local and individual benefit flows from natural capital that are received di- lifestyles and ethical consumerism. Ways of living rectly by the poor‖; "in the transition to a green econ- more sustainably can take many forms from controlling omy, new jobs are created, which in time exceed the living conditions (e.g., ecovillages, eco-municipalities losses in ―brown economy‖ jobs. However, there is a and sustainable cities), to reappraising work practices period of job losses in transition, which requires in- (e.g., using permaculture, green building, sustainable vestment in re-skilling and re-educating the work- agriculture), or developing new technologies that re- force‖. duce the consumption of resources. Several key areas have been targeted for eco- On one account, sustainability "concerns the nomic analysis and reform: the environmental effects specification of a set of actions to be taken by present of unconstrained economic growth; the consequences persons that will not diminish the prospects of future of nature being treated as an economic externality; and persons to enjoy levels of consumption, wealth, utility, the possibility of an economics that takes greater ac- or welfare comparable to those enjoyed by present per- count of the social and environmental consequences of sons." Sustainability interfaces with economics through market behaviour. the social and ecological consequences of economic Historically there has been a close correlation activity. Sustainability economics represents: "... a between economic growth and environmental degrada- broad interpretation of ecological economics where tion: as communities grow, so the environment de- environmental and ecological variables and issues are clines. This trend is clearly demonstrated on graphs of basic but part of a multidimensional perspective. So- human population numbers, economic growth, and cial, cultural, health-related and monetary/financial environmental indicators. Unsustainable economic aspects have to be integrated into the analysis." How- growth has been starkly compared to the malignant ever, the concept of sustainability is much broader than growth of a cancer because it eats away at the Earth's the concepts of sustained yield of welfare, resources, or ecosystem services which are its life-support system. profit margins. At present, the average per capita con- There is concern that, unless resource use is checked, sumption of people in the developing world is sustain- modern global civilization will follow the path of an- able but population numbers are increasing and indi- cient civilizations that collapsed through overexploita- viduals are aspiring to high-consumption Western life- tion of their resource base. While conventional eco- styles. The developed world population is only increas- nomics is concerned largely with economic growth and ing slightly but consumption levels are unsustainable. the efficient allocation of resources, ecological eco- The challenge for sustainability is to curb and manage nomics has the explicit goal of sustainable scale (rather Western consumption while raising the standard of than continual growth), fair distribution and efficient living of the developing world without increasing its allocation, in that order. The World Business Council resource use and environmental impact. This must be for Sustainable Development states that "business can- done by using strategies and technology that break the not succeed in societies that fail". link between, on the one hand, economic growth and In economic and environmental fields, the term on the other, environmental damage and resource dep- decoupling is becoming increasingly used in the con- letion. text of economic production and environmental quality. A recent UNEP report proposes a green econo- When used in this way, it refers to the ability of an my defined as one that ―improves human well-being economy to grow without incurring corresponding in- and social equity, while significantly reducing envi- creases in environmental pressure. The report noted ronmental risks and ecological scarcities‖: it "does not that citizens of developed countries consume an aver- favour one political perspective over another but works age of 16 tons of those four key resources per capita per annum (ranging up to 40 or more tons per person in be regarded as both unlimited and free. Sustainable some developed countries). By comparison, the aver- business practices integrate ecological concerns with age person in India today consumes four tons per year. social and economic ones. The idea of sustainability as Sustainability studies analyse ways to reduce resource a business opportunity has led to focusing on progres- intensity (the amount of resource (e.g. water, energy, or sive corporate leaders who have embedded sustaina- materials) needed for the production, consumption and bility into commercial strategy has yielded a leadership disposal of a unit of good or service) whether this be competency model for sustainability. The expansion of achieved from improved economic management, prod- sustainable business opportunities can contribute to job uct design, or new technology. The economic impor- creation through the introduction of green-collar work- tance of nature is indicated by the use of the expression ers. ecosystem services to highlight the market relevance of an increasingly scarce natural world that can no longer
Mac OS (История развития операционных систем) В.С. Маракушев (студент) Научный руководитель: Т.И. Койкова (доцент) Факультет информационных технологий, Кафедра ВТ, группа ВТ-111 Исторический факультет, Кафедра иностранных языков
Ключевые слова (Key words): lion, mac os, next, MS-DOS, server, software Аннотация: Автор рассматривает операционную систему Mac OS Lion с точки зрения исторической перспективы. Делается подробный обзор различных версий данной операционной системы. Особое внимание уделяется еѐ преимуществам.
What a genius Steve Jobs? free of charge by Apple dealers on floppy disk. The Steven Paul Jobs was born in San Francisco on user's involvement in an upgrade of the operating sys- 24 February 1955 to two university students, Joanne tem was also minimized to running an installer, or Carole Schieble and Syrian-born Abdulfattah "John" simply replacing system files, the simplicity of which Jandali, who were both unmarried at the time. Follow- again differentiated the product from other offerings. ing high school graduation in 1972, Jobs enrolled at Emulation Reed College in Portland, Oregon. Reed was an expen- Although the Star Trek software was never re- sive college which Paul and Clara could not afford. leased, third-party Macintosh emulators, such as vMac, They spent much of their life savings on their son‘s Basilisk II, and Executor, eventually made it possible higher education.Although he dropped out after only to run the classic Mac OS on Intel-based PCs. These one semester, he continued auditing classes at Reed emulators were restricted to emulating the 68000 series while sleeping on the floor in friends' dorm rooms, of processors, and as such most couldn't run versions of returning Coke bottles for food money, and getting the Mac OS that succeeded 8.1, which required Po- weekly free meals at the local Hare Krishna temple. werPC processors. Most also required a Mac ROM Jobs later said, "If I had never dropped in on that single image or a hardware interface supporting a real Mac calligraphy course in college, the Mac would have nev- ROM chip; those requiring an image are of dubious er had multiple typefaces or proportionally spaced legal standing as the ROM image may infringe on Ap- fonts." ple's intellectual property.Emulators using Mac ROM Conception images offered near complete Mac OS compatibility From the beginning, Apple deliberately sought and later versions offered excellent performance as to minimize by design the user's conceptual awareness modern x86 processor performance increased exponen- of the operating system as such. Tasks that on other tialy. Most of the Mac user base had already started products required a more explicit working knowledge moving to the PowerPC platform that offered backward of an operating system would on a Macintosh be ac- compatibility on 8.xx & 9.xx operating systems along complished by intuitive mouse gestures and manipula- with faster PowerPC software support. This helped tion of graphical control panels. The intention was that ease the transition to PowerPC-only applications while the product would thus be more user-friendly and so prematurely obsolescing 68000 emulators and the more easily mastered. This would differentiate it from Classic-only applications they supported well before devices using other operating environments, such these emulators were refined enough to compete with as MS-DOS machines, which were more technically the real Mac. challenging to operate. The core of the system software OS X was held in ROM, with updates (which would override OS X is the newest of Apple Inc.'s Mac OS line ROM-resident portions in RAM) typically provided of operating systems. Although it is officially designat- ed as simply "version 10" of the Mac OS, it has a histo- 2012, Apple announced OS X 10.8. referred to as ry largely independent of the earlier Mac OS releases. Mountain Lion The operating system is the successor to Mac As well as the client versions, OS X has also OS 9 and the "classic" Mac OS. It is a Unix operating had six significant releases as a server version, called system, based on the ―NeXTSTEP‖ operating system Mac OS X Server. The first of these, Mac OS X Server and the Mach kernel which Apple acquired after pur- 1.0, was released in beta in 1999. The server versions chasing NeXT Computer, with its CEO Steve Jobs are architecturally identical to the client versions, with returning to Apple at this time. Mac OS X also makes the differentiation found in their inclusion of tools for use of the BSD code base. There have been six signifi- server management, including tools for managing Mac cant releases of the client version, the most recent be- OS X-based workgroups, mail servers, and web serv- ing Mac OS X 10.7, referred to as Lion. In February ers, amongst other tools.
Список использованных источников: [1] http://en.wikipedia.org
The Glass Ceiling (Стеклянный потолок)
В. Миронова (студентка)1, К. Кулькова (студентка)2 Научный руководитель: Л.Д. Ермолаева (доцент)3 1. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 2. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 3. Исторический факультет, кафедра иностранных я зыков
Ключевые слова (Keywords): Glassceiling – стеклянный потолок High-rankingpositions – высокопоставленные позиции Invisiblebarrier – невидимый барьер Differentimpedimentsplaced – различные препятствия Considerablegains – значительная прибыль TheFederalGlassCeilingCommissionoftheUnitedStatesDepartmentofLabor – Федеральная Комиссия Стеклянного потолка Министерства труда Соединенных Штатов Lackofrolemodels - нехватка образцов для подражания Аннотация: В данном докладе мы рассмотрели «стеклянный потолок» - это явление в современной экономике, описывающее невидимые препятствия продвижению по службе женщин. В современном обществе женщинам очень проблематично занять высокопостав- ленные должности наравне с мужчинами. Это явление существует как в развитых, так и в развивающихся странах.
In economics, the term glass ceiling refers to "the The glass ceiling continues to exist although there unseen, yet unbreachable barrier that keepswomen from are no explicit obstacles keeping women from acquiring rising to the upper rungs of the corporate ladder, regard- advanced job positions. less of their qualifications or achievements. Mainly this invisible barrier seems to exist in more Both white and African-American women face a of the developing countries, in whose businesses this ef- glass ceiling in the course of their careers. The glass ceil- fect is highly "visible". ing metaphor has often been used to describe invisible There are many different impediments placed upon barriers ("glass") through which women can see elite po- women that makes it difficult for them to attain a higher sitions but cannot reach them ("ceiling"). Moreover, this work status. With these very negative effects on women barrier can make many women feel as they are not worthy and their self-esteem, the glass ceiling has created an even enough to have these high-ranking positions, but also they larger problem than just in the work place. Most see the feel as if their bosses do not take them seriously or actual- glass ceiling as only being in the work place, which is ly see them as potential candidates. where it originally was intended for, it has spread to en- of senior leadership to assume accountability for women's compass the household and others as well. advancement; Lack of role models; Lack of mentoring Because the glass ceiling also limits the opportuni- Requiring long hours for advancement, sometimes ties of women in developing countries, the term has broa- called the hour-glass ceiling. dened and also become an issue around the world. [1] Glass Ceiling in the U.S. The Glass Ceiling in Developing Countries Sexual discrimination in employment was out- In many developing countries improving the num- lawed in the United States through the Civil Rights Act of ber of educated women has decreased the number of 1964 in the hopes of allowing women to rise in the work- hours a woman works in a household. In countries such as ing world once proper experience has been achieved. Mexico, India, and South Africa, women work substan- Though sometimes unspoken of, gender discrimination tially more hours than men. Statistics also show that 90% still occurs in the workforce. It has been shown that even of people countries surveyed in East Africa, the Pacific, if a woman has received the proper education and creden- Latin America, sub-Saharan Africa, and other transition tials, they are often not considered for the same job as a economies thought that both husbands and wives should male with either equal or less credentials . This has contribute to the household income.T he glass ceiling created a greater gap in the income wage gap. Studies comes into play when these women do want to go out to have shown that women without high school diplomas, on find work and support their family but are stopped be- average, have an effective income less than that of men cause of lack of experience. The glass ceiling affects with comparable education levels and years of work expe- women and the workplace in countries all around the rience. world. [3] The term glass ceiling was used by two women at Hewlett-Packard in 1979, Katherine Lawrence and Ma- References: rianne Schreiber, to describe how while on the surface there seemed to be a clear path of promotion, in actuality [1] Federal Glass Ceiling Commission. Solid In- women seemed to hit a point which they seemed unable to vestments: Making Full Use of the Nation's Human Capi- progress beyond. tal. Washington, D.C.: U.S. Department of Labor, No- In 1972, the first organization that examined the vember 1995, p. 4. position of women in economics, the Committee on the [2] Federal Glass Ceiling Commission. Good for Status of Women in the Economics Profession (CSWEP), Business: Making Full Use of the Nation's Human Capi- was created. This committee monitored the progress of tal. Washington, D.C.: U.S. Department of Labor, March women in professional positions and engaged in activities 1995, p. iii. that would help to further this process. [3] Toussaint, Johanne. "The Glass Ceil- A 2011 government report, ―Women in the Federal ing."Feminism and Women's Studies (1993).Web. 22 Mar Government: Ambitions and Achievements," followed up 2011.
1 Юридический институт, Кафедра уголовного права, Ю-110, E-mail: [email protected] 2 Гуманитарный институт, Факультет исторических наук, Кафедра иностранных языков,e-mail: [email protected]
Keywords: juvenile justice system, juvenile courts, the procedures for the protection, children hearings, socializing and controlling children. Аннотация: Система ювенального правосудия в Великобритании и США совсем недавно стала объектом внимания общественного, политического и научного сообщества. В настоящее время каждая страна стремиться сбалансировать в системе судов по делам несовершеннолетних идеи социальной защиты и уголовного правосудия. Система юве- нального правосудия – это один из институтов, создаваемых обществом с целью социали- зации и контроля за подростками, главным образом, из низших слоѐв общества.
In Britain and the United States juvenile jus- developed for the purpose of socializing and control- tice systems have recently attracted public, political ling children, and particular lower-class city children. and scholarly attention. In the United States the atten- Theoretically there are many forms which a tion has been largely critical and many people con- system designed to handle troublesome behavior in sider that the system has failed. The demands made children might take: part of growing up, social prob- on the systems are similar on both sides of the Atlan- lem, behavior directed against the State and moral tic but in some ways their recent development has matter. Various social pressures combined to ensure been in opposite directions. In USA, A child alleged that a court was the institution. to be a delinquent now has almost the same right to In 1900 Freud had not yet loosed on the world trial by due process of law as has an adult charged the idea of a personal internal world resistant to ex- with an offence. In Britain the trend has been in op- ternal manipulation, nor had society grasped the posite direction. In theory, at least the aim in England problems of managing a spoiled identity. was to treat children according to their underlying The corollary is that, in so far as the juvenile needs and not in response to specific acts. court is also an agent of criminal justice, it functions Each country is now moving towards a central as such towards children who are non-offenders as point where ideas drawn from a welfare approach and well as towards those who are offenders and some of those from criminal justice and finely balanced. But it the stigma of criminality attaches to these non- was not realized. This failure of confidence is charac- offenders as well as those who commit crimes. teristic of the 1960s and 1970s in relation not only to juvenile justice but to other social problems. Recog- References: nition of the stigmatizing effects of treatment is per- [1] Juvenile justice in Britain from the book haps the most important contribution our century has «Juvenile justice system» by Passloe P., London, made to an understanding of juvenile justice. It has 1995 led to a concern to keep children out of the court and [2] «Judicial Proceeding, Courts and hearing system. The court would be the means whe- Science» from the book «Criminal Procedure» Lon- reby the community brought services to bear in re- don, 2003 spect of youngsters who need them. [3]Encyclopedia of the British judicial system. To understand the present trends in juvenile Volume 3. «Studies of the principal institution and justice it is necessary to consider what functions the processes of law» Juvenile Law p. 347 – 350, Lon- system fulfils for society and what different seats of don. 2002 ideas meet and influence the decision and actions of [4] С.Д. Комаровская, Английский язык the people in the systems. The juvenile justice system для юристов, «Правосудие и закон в Великобри- is one of a number of institutions which society has тании», Москва. - Книжный дом Университет. –
THE ENERGY OF OCEAN
В.О. Павлычев (Студент)1 Научный руководитель: Т. И. Матяр ( Преподаватель англ. яз., старший преподава- тель)2
1Факультет Радиофизики, Электроники и Медицинской Техники, Кафедра Эт и Эн, группа ЭЭб-110, E-mail: [email protected] 2Исторический факультет, Кафедра иностранных языков, E-mail: [email protected]
Ключевые слова – Энергия океана, возобновляемые источники энергии, движение воды, приливная энергия, постоянное движение волн, использована для создания электро- энергии, имеет огромные перспективы для будущего. Аннотация - В статье рассказывается о энергии волн и приливов, ее возрастающей роли в энергетике, ее классификации и перспективах использования. Эту энергию можно получать используя разницу температур воды океана на поверхности и в глубине, и их можно преобразовать в стандартные виды топлива.
Marine energy or marine power (also some- Tidal energy has the widest present applica- times referred to as ocean energy or ocean power) tion, because it uses dams and turbines similar to refers to the energy carried by ocean those now in use for hydroelectric power plants. The waves, tides, salinity, and ocean temperature differ- constant movement of the waves is the third possible ences. The movement of water in the world‘s oceans form of energy from the ocean. Ocean energy has creates a vast store of kinetic energy, or energy in vast promise for the future but will need financial motion. This energy can be harnessed support from governments and cooperation between to generateelectricity to power homes, transport and neighboring countries to handle the large start up industries. costs and to overcome the negative environmental The sea could provide an abundant supply of impact on bays, marshes, beaches, and marine ani- renewable energy, but the large engineering chal- mals. lenges and negative effects on the ecology of coastal areas have limited its use. Thermal gradients, or cur- References rents caused by varying temperatures in the water, [1] McCormick, Michael (2007). Ocean Wave have the greatest potential as a source of renewable Energy Conversion. Dover., 256 pp. energy, especially in tropical areas. Large heat ex- [2] Twidell, John; Weir, Anthony D.; Weir, changers are required to capture the energy of ther- Tony (2006). Renewable Energy Resources. Taylor mal gradients. & Francis. , 601 pp.
American English and British English
Самоделкина П. (студентка). P. Samodelkina (student) Научный руководитель: Суромкина Г.А. Scientific adviser: G.A. Suromkina (lecturer) Юридический институт, группа ТМДк-310. The Institute of Law, group C-310 P.
Ключевые слова ( Key words): idiom, bit dry, etymological origins, rule, phrase, di- alect, value, culture. Аннотация: Статья рассматривает вопросы отличий американского английского и британского английского. Большое внимание уделяется идиомам. В конце статьи говорит- ся о будущем идиоматических выражений на английском языке, эти выражения все более основаны на Американском варианте английского языка.
If you look up the word idiom in Webster, you English is a language particularly rich in will be given the following definition: Idiom is an idioms – those modes of expression peculiar to a lan- expression whose meaning is not predictable from the guage (or dialect) which frequently defy logical and usual meaning of its constituent element as kick the grammatical rules. Without idioms English would bucket, hang one‘s head etc., or from the general lose much of its variety and humor both in speech an grammatical rules of language, as the table round, for writing. the round table. This definition seems a bit dry and The background and etymological origins of doesn‘t really tell anything about the function of most idioms is at best obscure. This is the reason why idioms in English language. a study of differences between the idioms of Ameri- can and British English is somewhat difficult. In the old days English idioms rarely origi- The future of idiomatic expressions in the nated from any other form of English than British English language seems certain. They are more and English. Nowadays American English is in this posi- more based on American English. This development tion. Idioms are constantly dying and new-ones are will continue through new mediums like the Internet born. and interactive mediums. All these facts lead to the conclusion that new idioms usually originate in the U.S. and then become References popular in so-called «worldwide English». This new 1. Людмила Кочетова. Английский язык situation is completely different from the birth of для студентов языковых вузов. Второй этап обу- American English as a «variant» of British English. чения, Издательство: Астрель, АСТ, 2003 г. Most proverbs and idioms have been adopted 2. Ю. Шафрин, Идиомы английского языка. to British English from American English are of spo- Опыт использования, Издательство: Бином. Ла- ken origin. This is definite shift from the days before боратория знаний, 2003 год WWІІ. The influence of American English can even be seen in other European languages.
THE ENERGY OF WIND (Энергия ветра)
К.Д. Соколов (студент)1 Научный руководитель: Т.И. Матяр (преподаватель английского языка)2
1Факультет Радиофизики, Электроники и Медицинской Техники, Кафедра Элек- тротехники и Электроэнергетики, Группа ЭЭб-110, E-mail: [email protected] 2Исторический Факультет, Кафедра Иностранных Языков, E-mail: [email protected]
Ключевые слова -альтернативные источники энергии, ветровые турбины, чистая энергия. Аннотация: В статье говорится о ветре как об альтернативном источнике энергии, об установках использующих энергию ветра, их применении в энергетике и перспективах развития этой отрасли.
The use of wind energy is growing faster than use of windmills), Germany, and India. While, wind any other type of renewable energy because of im- generation of electricity is clean, some disadvantages provements in wind turbine technology over the past include the noise of the blades of windmills and the 20 years. The best locations for wind as an energy appearance. source are coasts, mountains, and plains. Like solar A large wind farm on a hillside is clearly visi- rays, wind is also a form of intermittent renewable ble, in the same way that large arrays of solar panels energy, available only about 30 percent of the time. are. People who rely on wind- generation electricity, Often, when the sun is not shining, the wind is blow- however, may not mind the view if clean energy be- ing, so many users rely on wind turbines to comple- ing created. ment solar panels. One day we may also see small windmills on Most of the world is wind generation capacity every roof. Even a small wind can provide enough is located in the United States, Denmark (the pioneer power to run lights and most electrical machines in in wind generation), the Netherlands (famous for its the home.
The growth of probation in USA
Д. Сафронова (студентка)1 Научный руководитель: Г.Ф. Крылова ( )2
1Юридический институт, Ю-110, E-mail: [email protected] 2Гуманитарный институт, факультет исторических наук, кафедра иностранных языков, E-mail: [email protected] Keywords probation service, juvenile justice, juvenile court, judges, the doctrine of parens patriae, probation officers, cases, troublesome children. Аннотация: В США процесс выделения ювенальной юстиции в самостоятельный вид правосудия зависел во многом от уровня развития службы пробации. Пробация является не- отъемлемой частью суда по делам несовершеннолетних, сама процедура ювенального право- судия всегда осуществлялась и осуществляется при участии офицеров пробации. В отноше- нии США едва ли правомерно говорить о ювенальных судах и службе пробации как о двух самостоятельных институтах.
The individualization of justice for juveniles was Bell was expressing an ideal, and it is clear from in many ways dependent upon the development of pro- the report of the Children‘s Bureau that many juvenile bation services. In the United States it is scarcely correct courts were without probation staff. In those Courts the to talk about juvenile courts and probation services as judge filled the role of probation officer as well as that two separate institutions. of judge, making decisions about intake and then adju- Probation is an essential part of the juvenile dicating in those cases which he decided should have a court, and the procedure of juvenile justice relied and hearing. still does rely, upon the presence of a probation officer. Thomas Eliot, writing in 1914, makes a plea for In many States the authorization to employ probation a more community-centred approach to the problems of officers, and their job descriptions, are contained in the delinquents, but he was ahead of his time. Act, which also sets up a juvenile court. By 1922 Eliot was serving as the Chairman of a Mrs. Bowen from the Women‘s Juvenile Court Committee of the national Probation Association on the Committee said: ―The law provided for the establish- Unoffical Treatment of Predelinquent Children, and ment of a Juvenile Court and for the services of proba- again arguing for diversion from the court system. tion officers, but it made no provision for the salary of Unoffical probation may continue serviceable for these officers nor did it provide for a place of detention, many years to come, but it may also prove possible, and although it specifically set forth that children were not welcome, to turn over an increasing amount of the ac- to be confined in jails or police stations. The Juvenile tual work, now in this category, to visiting teachers, Court Committee then raised the money for salaries of school clinics, bureaus, etc., equally or better equipped, the probation officers, beginning with five and ending leaving for probation officers the more difficult official with twenty two.‖ She thought that the first probation cases. officer was Mrs. Alzina Stevens, perhaps the best ex- What the NPA were suggesting was to reappear ample of what a probation officer should be. in 1967 in the President‘s Task Force Report, under the Other States also began with probation officers name of Youth Service Bureau, but Eliot‘s report is an supplied by voluntary societies or with volunteers, but early example of the idea that idea that courts are an by 1922, H.H. Lou wrote that most probation officers inappropriate setting for the management of troubled were appointed and paid by the courts. This meant that and troublesome children. probation developed as a local service for each juvenile court, and that the probation department was part of the References: juvenile court system. [1] Juvenile justice in Britain from the book Some juvenile court judges interpreted the doc- «Juvenile justice system» by Passloe P., London, 1995 trine of parens patriae to mean that they should act as a [2] «Judicial Proceeding, Courts and Science» father to the child. from the book «Criminal Procedure» London, 2003 The opinion of Marjorie Bell was that the suc- [3]Encyclopedia of the British judicial system. cess of juvenile court depends on the day-to-day treat- Volume 3. «Studies of the principal institution and ment carried out by various officers and agencies after processes of law» Juvenile Law p. 347 – 350, London. the judge has had his talk. It is a long and delicate 2002 process, requiring frequent adaptation of means to ends, [4] С.Д. Комаровская, Английский язык для ingenious changes of approach, the mutual cooperation юристов, «Правосудие и закон в Великобритании», and unflagging interest of probation officers, social Москва. - Книжный дом Университет. - 2002 workers, school teachers, parents and companions of the delinquent, and, in a certain proportion of cases, psy- chiatric therapy.
THE NATURE OF MANAGEMENT (Природа менеджмента)
А.М.Ткаченко (студент) 1 Научный руководитель: Т.И. Матяр (Старший преподаватель) 2
1 Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС- 210, E-mail: [email protected] 2 Исторический факультет, Кафедра иностранных языков, E-mail: [email protected]
Ключевые слова – Менеджмент, менеджер, организационные уровни, эффективность, производительность, навыки менеджеров. Аннотация – В статье рассматривается природа менеджмента и основные элементы его структуры, а так же сама концепция менеджмента. Рассматриваются различные органи- зационные уровни менеджеров. Важнейшие навыки необходимые при обучении менеджеров и взаимосвязь с другими дисциплинами. Статья содержит понятие эффективности. Важной задачей менеджмента является объединение и интеграция всех аспектов деятельности для достижения общей цели.
Management is a new institution in human histo- ry, and it has already become vitally important for the Interpersonal skills: A manager's ability to work success of all kinds of businesses and of national eco- with, understand, mentor, and motivate others, both nomics. Managers - individuals in an organization who individually and in groups. direct the activities of others. Technical skills: A manager's ability to use the Organizational Levels tools, procedures, and techniques of a specialized field. First-line managers - Supervisors responsible for Political skills: A manager's ability to build a directing the day-to-day activities of operative em- power base and establish the right connections. ployees Management relates to Economics, Anthropolo- Middle managers - Individuals at levels of man- gy, Sociology, Philosophy, Psychology, and Political agement between the first-line manager and top man- Science. agement Management in the 21st century Top managers - Individuals who are responsible In the 21st century observers find it increasingly for making decisions about the direction of the organi- difficult to subdivide management into functional cate- zation and establishing policies that affect all organiza- gories in this way. More and more processes simulta- tional members neously involve several categories. Management is the act of getting people together As one consequence, workplace democracy has to accomplish desired goals and objectives using availa- become both more common, and more advocated, in ble resources efficiently and effectively. Management some places distributing all management functions comprises planning, organizing, staffing, leading or among the workers, each of whom takes on a portion of directing, and controlling an organization (a group of the work. All management to some degree embraces one or more people or entities) or effort for the purpose democratic principles in that in the long term workers of accomplishing a goal. Resourcing encompasses the must give majority support to management. Despite the deployment and manipulation of human resources, fi- move toward workplace democracy, command-and- nancial resources, technological resources and natural control organization structures remain commonplace resources. and the de facto organization structure. Management Conclusion The process of getting things done, effectively Scientific management methods have spread to and efficiently through and with other people. all branches not only manufacturing, but also account- Efficiency - Means doing the thing correctly; re- ing, finance, marketing, and other office work. There fers to the relationship between inputs and outputs; are planning systems, organizations systems, and con- seeks to minimize resource costs trol system. Within these there are other systems for Efficiency means getting results with the least delegation of authority, budgeting, information feed- possible waste of time, effort, and money. Therefore, back for control, and so on. The essence of all the func- efficiency is the aim of all management, both public and tions of management is coordination, the harmonious private. Effectiveness - Means doing the right things; combination of all individual efforts for the achieve- goal attainment. ment of the objectives of the enterprise. General Skills for Managers Conceptual skills: A manager's mental ability to coordinate all of the organization's interests and activi- ties.
SOLAR (СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ)
Ю.А. Чуменсу (бакалавр)1 Научный руководитель: Т.И. Матяр (преподаватель английского языка)2
1 Факультет Радиофизики, Электроники и Медицинской Техники, Кафедра ЭтЭн, Группа ЭЭб-110, E-mail: [email protected] 2 Исторический Факультет, Кафедра Иностранных Языков, E-mail: [email protected]
Ключевые слова: Солнечная энергия, тепловой способ использования, фотоэлектрический, фотогальванические панели, движущиеся электроны Аннотация: В статье говориться об использовании энергии солнца, как о доступном источнике для развития электроэнергетики, но наименее используемой в отличие от альтернативных источников энергии. А также о ее способах использования и улучшении в электроэнергетике.
Ultimately, almost all energy comes from the ate the large amounts of electricity needed for industries sun. The energy stored in coal, oil, and natural gas is the and cities is the environmental impact-they take up a lot result of photosynthesis carried out by plants that lived of space and are highly visible. But this is an acceptable hundreds of millions of years ago. Wind energy is ac- tradeoff because solar energy is totally clean and panels tually the movement of the atmosphere driven by the have a long lifespan. Panels are also easy to maintain heat from the sun. Currently solar energy is used two for there are no moving parts, only moving electrons! ways: for heat (thermal) and to generate electricity (pho- A more serious concern for widespread use is tovoltaic). Solar rays can be directly thermal in two that solar energy is an intermittent energy source, as are ways: actively as can be seen in the thousands of roof- wind and tides. Therefore, storage of excess energy or top water heaters throughout Italy and Greece, and pas- backup sources of energy are needed for times when sively with proper design of homes and buildings. Im- there is not adequate sunshine for the panels to function provements in photovoltaic (or solar electric) panels efficiently. continue to make this technology more applicable, espe- Improved battery technology has made use of cially for developing countries without widely estab- photovoltaic panels easier for users in remote areas who lished power grids that transport electricity generated at live ―off the grid‖ of the public utility company and large public utilities. Increased efficiency of converting need to store excess power. In some areas, users of solar sunlight to electricity, using thin film silicon panels or panels who are connected to the grid may sell back any copper indium thin film, has been an ongoing goal of surplus power to the public utility company. several manufacturers of solar energy technology. Development of thin film technology has made As technology has improved, the cost of using solar power viable for use in some forms of transporta- solar energy has dropped. In 1996, the average price of tion. For all its advantages, however, solar power re- solar panels was one-tenth what it 1975. However, one mains the least used of the main alternative energy concern about widespread use of solar panels to gener- sources.
The history of BSD system
I.E. Syablitsky(student) Scientific adviser: T.I.Koykova (associate professor) The faculty of Information Technologies, group VT-111, [email protected] Department of foreign languages, E-mail: [email protected]
BSD is a UNIX idea development. FreeBSD is both of which use the FreeBSD Ports system. a free Unix-like operating system descended from FreeBSD has been characterized as "the unknown AT&T UNIX via BSD UNIX. Thanks to its permis- giant among free operating systems" and is widely sive licensing terms, much of FreeBSD‘s code base regarded as reliable and robust.FreeBSD is used as a has become an integral part of other operating sys- platform for devices and products from many of the tems such as OS X that have subsequently been certi- world's largest IT companies, including. Apple, Cis- fied as UNIX-compliant and have formally received co, Juniper, NetApp. FreeBSD is also used to power UNIX branding. FreeBSD is a complete operating some of the biggest sites on the Internet , includ- system. The kernel, device drivers, and all of the ing:Yahoo!,Yandex,Apache,Rambler,SinaPair Net- userland utilities, such as the shell, are held in the works,SonyJapan,Netcraft,NetEase,Weathernews,TE same source code revision tracking tree.Third-party LEHOUSE America,Experts Exchange application software may be installed using various FreeBSD development began in 1993 with a software installation systems, the two most common quickly growing, unofficial patch kit maintained by being source installation and package installation, users of the 386BSD operating system. This patch kit forked from 386BSD and grew into an operating Lite release from Berkeley. Following much work, system taken from U.C. Berkeley's 4.3BSD-Lite the unencumbered outcome was released as FreeBSD (Net/2) tape with many 386BSD components and 2.0 in January 1995. code from the Free Software Foundation. After two FreeBSD 2.0 featured a revamp of the origi- public beta releases via FTP (1.0-GAMMA on Sep- nal Carnegie Mellon University Mach virtual memo- tember 2, 1993, and 1.0-EPSILON on October 3, ry system, which was optimized for performance 1993), the first official release was FreeBSD 1.0, under high loads. This release also introduced the available via FTP on November 1, 1993 and on FreeBSD Ports system, which made downloading, CDROM on December 30, 1993. This official release building and installing third party software very easy. was coordinated by Jordan Hubbard, Nate Williams By 1996 FreeBSD had become popular among com- and Rodney W. Grimes with the name thought up by mercial and ISP users, powering extremely successful David Greenman. Walnut Creek CDROM agreed to sites like Walnut Creek CD-, Yahoo! and Hotmail. distribute FreeBSD on CD and gave the project a The last release along the 2-STABLE branch was machine to work on along with a fast Internet con- 2.2.8 in November 1998. FreeBSD 3.0 brought many nection, which , as Hubbard later said , helped stir more changes. The 3-STABLE branch ended with FreeBSD's rapid growth. A "highly successful" 3.5.1 in June 2000. FreeBSD 1.1 release followed in May 1994. However, there were legal concerns about the Список использованных источников: BSD Net/2 release source code used in 386BSD. Af- [1] Internet resource: ter a lawsuit between UNIX copyright owner at the http://www.freebsd.org/ru/ time Unix System Laboratories and the University of [2] Internet resource: http://ru.wikipedia.org California, Berkeley, the FreeBSD project re- engineered most of the system using the 4.4BSD-
The Structure of Vladimir State University: units and resources (Структура Владимирского государственного университета: уровни и ресурсы)
А.С. Спесивцев (студент), Научный руководитель: Л. В. Новикова (кандидат филологи- ческих наук) Юридический институт имени М. М. Сперанского, кафедра теории и истории госу- дарства и права, группа Юк-311,E-mail: [email protected] Лингвистический институт, кафедра английского языка, E-mail: [email protected]
Ключевые слова: Ректорат, учѐный совет, административный ресурс, руководство уни- верситета, довузовское образование. Аннотация: тема моей работы актуальна, в связи с расширением Владимирского госу- дарственного университета и популяризацией высшего образования.Владимирский государ- ственный университет - один из крупнейших университетов центральной части России и Владимирской области, пользующийся популярностью не только среди абитуриентов Вла- димирской области, но и среди абитуриентов других областей Российской Федерации. Во владимирском государственном университете существует большое количество различных факультетов .Во Владимирском государственном университете обучается свыше трѐх тысяч студентов. Владимирский государственный университет один из престижных высших учеб- ных заведений России.
The Structure of Vladimir State University: The University Government consists of the units and resources. Rectorate and the Senate.Administrative and Docu- Vladimir State University has got the neces- mentation and Personnel.Units of Higher Education sary for implementing multi level system of training comprise Methodical Coun- in Liberal Arts, Economics, and Engineering. cil,Faculties,Chairs,Departments,Rehabilitation Cen- The Structure of the University consists of the tre of the Deaf. University Govern- Academic Units of Pre-University Education ment,AdministrativeUnits,Administrative Units of are composed of Preparatory Depart- Higher Education,Pre-University Education ment,PreparatoryCourses,Lyceum Branches in the Units,Research and Retraining,Library and Publish- Towns of Vladimir Region.Units of Research and ing Activities Units,Information,Capital and Materi- Retraining incorporate Research Centre,Central Li- al-technical Resources. brary Branches in Academic Buildings,reading halls. Information resourses consist of Computing academic buildings,halls of residence,sport complex Centre,Computing centers at the net- with a swimming pool,canteenbuffet,polyclinic,out- work.And,ofcourse,the University has the necessary of-town sport camp,dispensary,Medical Rehabilita- capital,material,and technical resources.They are tion.
Renewable Energy (Возобновляемые источники энергии)
Е.О. Коробкова (бакалавр)1 E. Korobkova (Bachelor Student)1 Научный руководитель: Т.И. Матяр (преподаватель английского языка)2 Scientific Advisor: T. Matyar (English Teacher)2 1Факультет Радиофизики, Электроники и Медицинской Техники, Кафедра Электротехники и Электроэнерге- тики, Группа ЭЭб-110, E-mail: [email protected] 2Исторический Факультет, Кафедра Иностранных Языков, E-mail: [email protected] 1Faculty of Radiophysics, Electronics and Medical Equipment, Department of Electrical and Power Engineering, Group EEb-110, E-mail: lisa-10.06.mail.ru 2Historical Faculty, Foreign Languages Department, E-mail: [email protected]
Ключевые слова – Электроэнергия, турбина, невозобновляемые и возобновляемые виды топлива, альтернатив- ные источники, солнечные электростанции, гидроэлектростанция.
Аннотация – В статье говорится о возобновляемых источниках энергии, об экологических проблемах и других побочных эффектах, об эксплуатации альтернативных видов топлива. А так же об истории освоения и исполь- зования различных источников энергии
The future is bright if new technologies in Alterna- the future if national and local governments dedicate tive fuels are exploited wisely around the world. Every themselves to building power plants that use these re- country can meet the challenging energy demands of newable energy sources. Let‘s take a closer look at how various renewable environmental problems and other adverse effects. energy technologies are being used around the world Large hydroelectric projects usually require long and how they might be used more widely. Some re- planning and construction, which delays their benefit, newable energy sources are well known and already and sometimes results in social problems, such as in wide use. The World Energy Council has identi- displacement of people living near rivers that are fied six sources of energy to pursue as alternatives to dammed. Traditional biomass (burning trees) results non-renewable fossil fuels: in air pollution and deforestation. Solar (energy from the sun‘s rays) Since the early days of the Industrial Age, indus- Wind (energy from moving air) tries and utility companies have relied on a variety of Geothermal (energy from heat inside the earth) different sources of power. Nuclear power, which had Modem biomass (energy from plant and animal once been the energy hope of the future, no longer residue) seemed so attractive after accidents at Three Mile Ocean (energy from seawater movement and Island in the U.S. in 1979 and Chernobyl in the So- temperature changes) viet Union in 1986 changed the public‘s perception of Small hydroelectric (energy from small dams, its safety. France has continued to operate nuclear such as those filled by melting snow). It is worth plants for 75 percent of its electricity, with a good pointing out why large hydroelectric (large .dams that safety record, however, other countries have scaled block rivers) and traditional biomass (firewood and back plans for building nuclear generating facilities, charcoal) were excluded from the Council‘s focus. and the disposal of spent radioactive fuel remains a These two renewable sources of energy often cause problem.
An economic bubble (Экономический пузырь)
К. Латарцева (студентка)1, Д. Постнова (студентка)2,А. Мазур (студеентка)3 K. Latartseva (student)1, A. Mazur (student)2, D. Postnova (student)3 Научный руководитель: Л.Д. Ермолаева (доцент)4 Scientific adviser: L.D. Ermolaeva (as- sociate professor)4
4. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 5. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 6. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 7. Исторический факультет, кафедра иностранных языков The faculty of History, department of Foreign Languages Ключевые слова (Keywords): Marketbubble – рыночный пузырь Topredict – предотвращать Overvalued assets – завышенные активы Hyperinflation – гиперинфляция Monetary accommodation policy – денежно-кредитная политика размещения Economicslowdown–экономический спад Аннотация: В данном докладе мы рассмотрели экономический пузырь - это явление в современной экономике, при котором спрос на товары и услуги многократно превышает предложение. Эта проблема является крайне актуальной в современном мире, потому что причины возникновения пузырей никому не известны, как и пути борьбы с ними.
An economic bubble (sometimes referred to as a culative activity in financial assets. This is usually done speculative bubble, a market bubble, a price bubble, a by increasing the interest rate./ financial bubble, a speculative mania or a balloon) is Liquidity.One possible cause of bubbles is exces- "trade in high volumes at prices that are considerably at sive monetary liquidity in the financial system, inducing variance with intrinsic values". While many explanations lax or inappropriate lending standards by the banks, have been suggested, it has been recently shown that bub- which asset markets are then caused to be vulnerable to bles appear even without uncertainty, speculation, or volatile hyperinflation caused by short-term, leveraged bounded rationality. Prices in an economic bubble can speculation. When interest rates are going down, investors fluctuate erratically, and become impossible to predict tend to avoid putting their capital into savings accounts. from supply and demand alone./ Simply put, economic bubbles often occur when too much Origin of term.The term "bubble", in reference to money is chasing too few assets, causing both good assets financial crises, originated in the 1711–1720 British and bad assets to appreciate excessively beyond their fun- South Sea Bubble, and originally referred to the compa- damentals to an unsustainable level. // Once the bubble nies themselves, and their inflated stock, rather than to the bursts the central bank will be forced to reverse its mone- crisis itself. This was one of the earliest modern financial tary accommodation policy and soak up the liquidity in crises; other episodes were referred to as "manias", as in the financial system or risk a collapse of its currency. The the Dutch tulip mania.// removal of monetary accommodation policy is commonly Impact.A protracted period of low risk premiums known as a contractionary monetary policy. When the can simply prolong the downturn in asset price deflation central bank raises interest rates, investors tend to become as was the case of the Great Depression in the 1930s for risk averse and thus avoid leveraged capital because the much of the world and the 1990s for Japan. Not only can costs of borrowing may become too expensive. Another the aftermath of a crash devastate the economy of a na- approach would be to increase capital reserve require- tion, but its effects can also reverberate beyond its bor- ments during periods of strong economic growth. /// ders. An important aspect of economic bubbles is their Other possible causes. Some regard bubbles as impact on spending habits. Market participants with over- related to inflation and thus believe that the causes of in- valued assets tend to spend more because they "feel" rich- flation are also the causes of bubbles. Others take the er (the wealth effect). Many observers quote the housing view that there is a "fundamental value" to an asset, and market in the United Kingdom, Australia, New Zealand, that bubbles represent a rise over that fundamental value, Spain and parts of the United States in recent times, as an which must eventually return to that fundamental value. example of this effect./// When the bubble inevitably Finally, others regard bubbles as necessary consequences bursts, those who hold on to these overvalued assets of irrationally valuing assets solely based upon their re- usually experience a feeling of reduced wealth and tend to turns in the recent past without resorting to a rigorous cut discretionary spending at the same time, hindering analysis based on their underlying "fundamentals". economic growth or, worse, exacerbating the economic Examples of bubbles : Tulip mania (top 1637), slowdown. In an economy with a central bank, the bank Japanese asset price bubble (1980s) may therefore attempt to keep an eye on asset price ap- References: preciation and take measures to curb high levels of spe- 1. Garber, Peter M. (1990). "Famous First Bub- set Markets: Lack of Common Knowledge of Rationality bles". The Journal of Economic Perspectives 4: 35–54. Vs. Actual Irrationality". Econometrica 69 (4): 831 2. Lei, Vivian; Noussair, Charles N.; Plott, Charles 3. Garber, Peter (2001). Famous First Bubbles: R. (2001). "Nonspeculative Bubbles in Experimental As- The Fundamentals of Early Manias. Cambridge, MA: MIT Press. ISBN 0262571536.
Гендерные особенности текстов песен (на материале современных популярных англоязычных песен) Н.А. Науруз (студент)1 Научный руководитель: Л.В. Новикова (кандидат филологических наук)2 1 Исторический факультет Гуманитарного института , Кафедра иностранных языков, группа Лгб-108, E-mail: [email protected] 2 Исторический факультет, Кафедра иностранных языков, E-mail: [email protected]
Abstract: This research deals with the linguistic phenomenon –gender. The analysis is per- formed with use of concepts and methods of both gender and cognitive linguistics, where ―concept‖ is studied as the basic notion. The work may be used as a basis for cross-cultural investigations.
Актуальность избранной темы исследо- вая любовь + несчасная любовь + секс) значи- вания определяется тем, что гендерная лингвис- тельно преобладает над всеми остальными тема- тика – это активно развивающееся направление, тиками. В совокупности любви посвящены более вместе с тем многие вопросы, как и теоретическо- 80 % всех песен. Концепт "любовь" показал, на- го, так и исследовательского характера, остаются сколько отчетливо манифестируются в языке и неисследованными. Помимо этого, изучение ген- концептуальной картине мира гендерная специ- дерных особенностей именно на материале со- фика и стереотипы. временных англоязычных песен, основными слу- В ходе практического исследования наше- шателями которых являются представители мо- го материала все были сделаны выводы о гедони- лодежи, позволяет выявить ценностные ориенти- стическое отношение молодѐжи к жизни, опти- ры и приоритеты исполнителей-мужчин и испол- мизм, ориентированность на позитив, а также нителей-женщин данной возрастной группы, а коммерческий подход, ориентированность на по- также особенности восприятия и интерпретации лучение прибыли, характерные для массовой концепта "любовь", что особенно актуально в культуры. силу активного использования любовной темати- Практическая ценность исследования ки авторами песен. обусловлена тем, что его результаты вносят вклад Наше исследование проводилось с приме- в развитие гендерных и когнитивных исследова- нением понятий и методов как гендерной, так и ний в лингвистике, могут быть использованы в когнитивной лингвистики, основным понятием лекционных курсах по общему языкознанию, которой является "концепт". Термин "концепт" стилистике, лексикологии, лингвокультурологии, трактуется по-разному. Одно из наиболее полных в спецкурсах по гендерной проблематике, а также определений дает Е.С. Кубрякова: концепт – это могут послужить базой для кросс-культурных "единица ментальных или психических ресурсов исследований. нашего сознания и той информационной структу- Список использованных источников. ры, которая отражает знание и опыт человека; [1] Аскольдов С.А. Концепт и слово / С.А. оперативная содержательная единица памяти, Аскольдов // Русская словесность. От теории сло- ментального лексикона, концептуальной системы весности к структуре текста. Антология. – М., и языка мозга (…), всей картины мира, отражен- 1997. – С. 267-279. ной в человеческой психике" [2] Воронина О.А. Гендер / Словарь ген- В результате контент-анализа нами было дерных терминов / www.owl.ru выделено 5 основных тематик: счастливая лю- [3] Бибок К. Проблема концептуальной бовь, несчастная любовь, секс, философия жизни семантики русского и норвежского языков // ВЯ – и прочее. При этом тематика "любовь" (счастли- 1996, №2. – С. 156-165.
The growth of probation in USA (Рост пробации в США)
Д. Сафронова (студентка)1 D. S. Safronova (student) Научный руководитель: Г.Ф. Крылова)2 Supervisor: G. F. Krilova (Associate Professor) 1Юридический институт, Ю-110 - Law Insitute, U-110, E-mail: [email protected] 2Гуманитарный институт, факультет исторических наук, кафедра иностранных языков, E-mail: [email protected] Keywords – probation service, juvenile justice, juvenile court, judges, the doctrine of parens patriae, probation officers, cases, troublesome children. Humanitarian Institute, Faculty of Histori- cal sciences, Department of foreign languages Аннотация: В США процесс выделения ювенальной юстиции в самостоятельный вид правосудия зависел во многом от уровня развития службы пробации. Пробация является не- отъемлемой частью суда по делам несовершеннолетних, сама процедура ювенального право- судия всегда осуществлялась и осуществляется при участии офицеров пробации. В отноше- нии США едва ли правомерно говорить о ювенальных судах и службе пробации как о двух самостоятельных институтах.
The individualization of justice for juveniles was requiring frequent adaptation of means to ends, ingenious in many ways dependent upon the development of proba- changes of approach, the mutual cooperation and unflag- tion services. In the United States it is scarcely correct to ging interest of probation officers, social workers, school talk about juvenile courts and probation services as two teachers, parents and companions of the delinquent, and, separate institutions. in a certain proportion of cases, psychiatric therapy. Probation is an essential part of the juvenile court, Bell was expressing an ideal, and it is clear from and the procedure of juvenile justice relied and still does the report of the Children‘s Bureau that many juvenile rely, upon the presence of a probation officer. In many courts were without probation staff. In those Courts the States the authorization to employ probation officers, and judge filled the role of probation officer as well as that of their job descriptions, are contained in the Act, which also judge, making decisions about intake and then adjudicat- sets up a juvenile court. ing in those cases which he decided should have a hear- Mrs. Bowen from the Women‘s Juvenile Court ing. Committee said: ―The law provided for the establishment Thomas Eliot, writing in 1914, makes a plea for a of a Juvenile Court and for the services of probation of- more community-centred approach to the problems of ficers, but it made no provision for the salary of these delinquents, but he was ahead of his time. officers nor did it provide for a place of detention, al- By 1922 Eliot was serving as the Chairman of a though it specifically set forth that children were not to be Committee of the national Probation Association on the confined in jails or police stations. The Juvenile Court Unoffical Treatment of Predelinquent Children, and again Committee then raised the money for salaries of the pro- arguing for diversion from the court system. bation officers, beginning with five and ending with twen- Unoffical probation may continue serviceable for ty two.‖ She thought that the first probation officer was many years to come, but it may also prove possible, and Mrs. Alzina Stevens, perhaps the best example of what a welcome, to turn over an increasing amount of the actual probation officer should be. work, now in this category, to visiting teachers, school Other States also began with probation officers clinics, bureaus, etc., equally or better equipped, leaving supplied by voluntary societies or with volunteers, but by for probation officers the more difficult official cases. 1922, H.H. Lou wrote that most probation officers were What the NPA were suggesting was to reappear in appointed and paid by the courts. This meant that proba- 1967 in the President‘s Task Force Report, under the tion developed as a local service for each juvenile court, name of Youth Service Bureau, but Eliot‘s report is an and that the probation department was part of the juvenile early example of the idea that idea that courts are an inap- court system. propriate setting for the management of troubled and Some juvenile court judges interpreted the doctrine troublesome children. of parens patriae to mean that they should act as a father to the child. References: The opinion of Marjorie Bell was that the success [1] Juvenile justice in Britain from the book «Ju- of juvenile court depends on the day-to-day treatment venile justice system» by Passloe P., London, 1995 carried out by various officers and agencies after the [2] «Judicial Proceeding, Courts and Science» judge has had his talk. It is a long and delicate process, from the book «Criminal Procedure» London, 2003 [3]Encyclopedia of the British judicial system. Vo- [4] С.Д. Комаровская, Английский язык для lume 3. «Studies of the principal institution and юристов, «Правосудие и закон в Великобритании», processes of law» Juvenile Law p. 347 – 350, London. Москва. - Книжный дом Университет. - 2002 2002
My University (Мой ВУЗ)
М.М. Малов (группа Юк-311, студент, e-mail: [email protected])1 Преподаватель английского языка: Л.В. Новикова (кандидат филологических наук)2 1Юридический институт группа Юк-311 2Исторический факультет, кафедра иностранных языков, e-mail: [email protected]
Ключевые слова: ВлГУ, история ВлГУ, факультеты, университеты России. Аннотация: Владимирский Государственный Университет один из самых больших высших школ в центральном регионе России. Известно что там высший стандарт обучения и изучения. Свою историю он начал с Московского Электромеханического производства в 1958 году. В 1964 его переименовали во Владимирский Юридический Институт.
Vladimir State University in one of the biggest sity, 33 majors at Bachelor Degree and 5 at Master De- higher school in the central region of Russia. It is know gree Courses. The student body comprises more than for the high standards of teaching and research/ It began 20000 students, foreign student being among them. Aca- its history as a branch of the Moscow Institute of Electro- demic staff of the University incorporates about 900 fa- mechanical engineering in 1958. In 1964 it was renamed culty members including 79 Doctors of Science, profes- into Vladimir Polytechnical Institute. In 1993 it was given sors and more than 450 Candidates of Science, Associate the status of a technical university. When the faculty of Professors. Pro-Rector for Academic Work is responsible Liberal Arts was established, the technical university for the process teaching and learning. Academic Board turned into a classical one. It happened in 1996. Since and Studies Office help him and are reported to him. As then some, new faculties have appeared. They are the Distance Learning Technologies have been introduced at faculty of Law and Social Sciences including the depart- the University the Centre of Distance Learning and some ments of History, Religion Sciences, Sociology and some representations at the enterprises of the Vladimir region others. The above faculties were added to the original have been set up. Besides, the University carries on edu- ones: the faculty of Physics, Radio-Electronics and Medi- cational activities in three branches (Murom, Gus Khrus- cal Equipment, the faculty of Information Technologies, talny, Kolchugino) and also in its representations in Mos- the faculty of Automotive Transport, the Mechanical cow, Vladimir, Nizhni-Novgorod, and Ryazan regions. Technological faculty, the faculty of Chemistry and Ecol- The University has the developed material and technical ogy, the faculty of Architecture and Civil Engineering, the resources comprosing seven buildings for studies, their faculty of Economics. All these faculties occupy four total area is 70000 m2. Computing park includes more large buildings on the territory of the campus. There is than 1000 PC and incorporates them into one of the larg- one more faculty which is housed in a separate building of est computing networks of the region. the 19th century located in the very centre of the city. This faculty is called the Institute of Small and Medium Busi- Literature: ness. The Vladimir State University has a licence for car- []]A. Shveyzer ―Sketches of Britain‖, Moscow, ring on educational activities for highter vocational edu- 1988. cation in 56 majors including 14 ones of classical univer-
Лексико-семантическая характеристика молодежного сленга
Шевченко К.А (студентка)1 Научный руководитель: Т.И Койкова (доцент кафедры иностранных языков)2 1 Исторический факультет Гуманитарного института , Кафедра иностранных языков, группа Лгб-108, E-mail: [email protected] 2 Исторический факультет, Кафедра иностранных языков, E-mail: ale- [email protected]
Key words: slang, slangism, category, vocabulary, application sphere, speech, communities Abstract: This research deals with the language from the point of view of its dynamic devel- opment. The subject of the paper is such a language phenomenon as slang. The author gives various slang definitions and considers slangism application areas.
Язык это стихийно возникшая в человече- кроются в психологическом состоянии и желании ском обществе и развивающаяся система звуко- оградиться от основной массы, иметь всѐ «своѐ», вых знаков, предназначенная для целей коммуни- вплоть до языка. Несмотря на стихийность слен- кации, и позволяющая человеку выразить своѐ га, его можно систематизировать. Групп, которые субъективное отношение к окружающему миру. образуются при этом, может быть достаточно [1] В последнее время наблюдается активное из- много. Однако основными следует признать ни- менение как строя языка, его составляющих, так жеперечисленные категории: его отдельных элементов. За прошедшие двадцать - Сленгизмы, обозначающие названия час- лет внешний вид языка сильно изменился, и это тей речи не возможно не заметить. Сильнее всего данное - Сленгизмы, обозначающие наименования явление выражено в сленге. лиц по их полу Существует множество терминов, которы- - Сленгизмы, обозначающие внешние и ми ученые пытаются охарактеризовать эту лекси- внутренние характеристики человека ческую единицу. Этимология этого термина - Сленгизмы, обозначающие положитель- представляется спорной и не была точно установ- ные качества и положительную оценку лена ни одним из советских или зарубежных лин- - Сленгизмы, обозначающие отрицатель- гвистов, занимающихся этой проблемой. [2] В ные качества и отрицательную оценку общих чертах, сленг это экспрессивно и эмоцио- Несмотря на скептический взгляд ученых в нально окрашенная лексика разговорной речи, этом вопросе, стоило бы рассматривать сленг, как отклоняющаяся от принятой литературной языко- отдельную категорию в языкознании. вой нормы. [3] В последние годы данная тема У сленга, в отличие от жаргона или арго набрала актуальность, поскольку в высшей степе- несомненно есть будущее. За последние пять лет, ни изменилось общество, с его системой ценно- он лишь набрал обороты, в то время как его «со- стей. А соответственно и видоизменилась челове- братья» выходят из использования. ческая речь. Список использованных источников. Сфера употребления сленга тоже может [1] Н. Д. Арутюнова, Г. В. Степанов. Рус- варьироваться, от подростковой компании, вплоть ский язык. М., 1979, с. 410. до религиозного общества. Сленгизмы могут ис- [2] Гальперин А.И. "Очерки по стилистике пользоваться для общения в узком кругу, подобно английского языка" c. 85 профессионализмам, или же наоборот иметь ши- [3] Об оценках языка молодѐжи, "Вопросы рокое значение, известное в обществе. культуры речи", 1964, в. 5 (лит.). Т. В. Вентцелъ. В основном использование сленга в речи более характерно для подростков. Причины этого
Экспрессивность фразеологических единиц в художественной литературе и еѐ передача при переводе
О.Н.Лосева (студент)1 Научный руководитель: Н.К.Яшина (доцент)2 1 Исторический факультет гуманитарного института, Кафедра ИЯ, группа ЛГб- 108, E-mail: [email protected] 2 Исторический факультет гуманитарного института, Кафедра ИЯ, E-mail: [email protected] Key words: linguistic analysis, stylistic level, phraseological unit, expressiveness Abstract: The given paper is concerned with the expressiveness of phraseological units in belle-liter and its rendering in translation from English into Russian. The use of phraseological units in this genre, their transformations in translated language is analyzed. The patterns of their creation at stylistic level are given. ственной системе, ее трансформации в тексте на Актуальность темы определяется возрас- языке оригинала и в переводе. Исследование тающим интересом к изучению коммуникативно- представляет немалый интерес и для освещения го аспекта языка, к проблемам интерпретации вопросов языка и культуры, духовной деятельно- выразительно-изобразительных средств текста сти человека, понимания поэтической системы оригинала в тексте перевода. Необходимо учиты- языка. Изучение экспрессивности помогает разо- вать недостаточную изученность передачи экс- браться и в системе теории значения (семасиоло- прессивно-эмоциональной нагрузки коммуника- гии), знаковости формирования человеческой тивного содержания речевого произведения. Опи- экспрессии, ее месте в человеческом сознании. сание экспрессивного потенциала и художествен- Когда говорится о целесообразности изучения но-изобразительных функций фразеологизмов до языковой картины мира, реализации ее у разных сих пор не является достаточно полным и исчер- носителей языка, тогда оказывается, что все зве- пывающим.[1] Не всегда разграничиваются экс- нья, элементы экспрессивности текста составляют прессивно-эмоциональные средства и приемы их гармоничное целое. Это касается средств выра- использования в художественном произведении жения; содержания их в языке и речи; личности (тексте). носителя языка (автора); типологии речевых ак- Цель работы - провести лингвистический тов; условий общения, закономерности порожде- анализ системы отношений между исходным ния экспрессивности на стилистическом уров- языком (ИЯ) и языком перевода (ПЯ) на стили- не.[2] стическом уровне в использовании фразеологиз- Таким образом, экспрессивность и средства мов. ее выражения представляют собой важную лин- Для достижения цели были поставлены гвистическую проблему, решение которой суще- следующие задачи: ственно для успешного развития теории перевода. изучить понятие экспрессивности и Основным методом исследования является сопос- экспрессивно-стилистическую основу перевода тавительно-типологический, который позволяет провести анализ сопоставления перево- выявить общие и специфические экспрессивные дов фразеологических единиц с оригиналом словообразовательные средства русского и анг- дать оценку анализа процесса перевода лийского языков, определить сходство и различие и экспрессивности фразеологических единиц их функционирования. Исследование выбранной темы важно как Теоретическая значимость исследования для теории, так и для практики художественного состоит в уточнении состава экспрессивных сло- перевода в целом, поскольку, недостаточный учет вообразовательных средств, рассмотрении спосо- приемов и способов выражения экспрессии в тек- бов и приемов создания экспрессии в сопостави- сте часто приводит к неадекватному переводу и тельном плане, в разработке проблемы интерпре- искажению замысла автора. Освещение постав- тации различных экспрессивных средств и прие- ленных задач строится на привлечении разных мов текста оригинала в тексте перевода. языковых уровней: фонетического, лексического, морфологического; на подключении литературо- Список использованных источников ведческого анализа; на многообразии языковых [1] Я.И. Рецкер, «Теория перевода и пере- факторов. водческая практика», М., 2004, с.143 Такой подход помогает составить картину [2] А.В.Фѐдоров, «Основы общей теории типологической общности экспрессии в художе- перевода», М. «Филология три», 2003, с. 19
Фразеологические единицы и признаки антропоцентризма в современном англий- ском языке
Д.К. Скачкова (студентка)1 Научный руководитель: Н.А. Камайданова (доцент)2 1Исторический факультет гуманитарного института, Кафедра иностранных языков, группа ЛГб-108, e-mail: [email protected] 2Исторический факультет гуманитарного института, Кафедра иностранных языков, e- mail:[email protected]
Keywords: Phraseology, methods of investigation, connotational aspect, personal names‘ component, anthropocentric characteristics. Abstract: The definition of Phraseology as linguistic discipline is given in this paper; differ- ent research methods are considered. Great attention is paid to the idioms‘ anthropocentric cha- racteristics. The classification of phraseological units with the ―personal name‖ component is presented, and the research of diversity of the connotational aspects is carried out.
Фразеологические единицы всегда привлекали стве коннотативного признака. Также была выделена внимание исследователей лингвистов, специалистов в группа фразеологизмов, имеющих компонент «имя области перевода, а также специалистов в области собственное», но не относящихся к человеку, напри- культур и коммуникаций. мер: Madison Avenue – американская реклама, так как Актуальность проблемы исследования фразеоло- большинство рекламных агентств расположено на гизмов состоит в том, что фразеологизмы могут при- этой улице в Нью-Йорке. [2] обретать различные оттенки значения в различном Указанные группы фразеологизмов представляют контексте. Актуальность также подчеркивается осо- особый интерес с точки зрения понятийного компо- бенностями перевода с английского языка на русский нента. Все они имеют в своем составе «имена собст- язык и корректное использование фразеологизмов в венные», но, тем не менее, некоторые из них не отно- рамках устной коммуникации. сятся к человеку по сути. Эти лингвистические явле- Фразеологическая единица определяется А. В. ния описываются в данной работе. Куниным как устойчивое сочетание двух и более лек- Особое место в объеме фразеологии занимают сем с полностью или частично переосмысленным коммуникативные фразеологизмы, которые выполня- значением. Данная работа имеет теоретическое обос- ют скорее дидактическую функцию. Для пословиц нование – работы А. В. Кунина. [1] А. В. Кунин дос- характерна устойчивость состава с широким исполь- таточно подробно описал фразеологизмы в англий- зованием выразительных средств. При современном ском языке, классифицировал их и разработал соот- развитии теории фразеологии пользоваться понятием ветствующие методы исследования. Метод представ- «поговорка» в широком понимании не целесообразно ляет определенный подход к изучаемому явлению, (поговорки исследуются в фольклористике). определенный комплекс положений, научных и чисто Примером фразеологизма коммуникативного ти- технических приемов, применение которых дает воз- па является: Caesar‘s wife is above suspicion – жена можность изучить данное явление. [3] Объем фразео- Цезаря - вне подозрений. Контекст может добавить логического материала может быть исследован, так- информации к употреблению данного фразеологизма. же, следующими методами: В заключение можно сказать, что анализ фразео- - контекстологический метод (автор Н. Н. Амосова); логического материала очень важен для лингвостра- - структурно-типологический метод (автор Д. О. Доб- новедения. Фразеологическая информация должна ровольский); учитываться наряду с национально-культурным ком- - компликативный метод (автор С. Г. Гаврин). понентом. Необходимо отметить, что оценочная ха- С помощью всех перечисленных методов можно рактеристика фразеологизмов непосредственно связа- выделить и проанализировать фразеологизмы разных на с понятием номинации. классов. Для адекватного изложения фразеологиче- ского материала мы будем пользоваться методом фра- Список использованных источников. зеологического описания, как наиболее соответст- [1] Курс фразеологии современного английского вующего данной теме. С помощью этого метода были языка: Уч. пос. для ин-тов и фак. иностр. яз.– 3-е изд., выделены фразеологизмы с компонентом «имя собст- стереотип./А.В. Кунин. – Дубна: Феникс+, 2005. – 488 венное», характеризующие человека. По этимологи- с. ISBN 5>9279>0047>Х ческому признаку выбраны фразеологизмы, имеющие [2] Англо-русский фразеологический словарь/Лит. библейское происхождение, например: a man/son of ред. М. Д. Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М. Belial - нечестивец; Balaam‘s ass - молчаливый, по- Рус. яз., 1984 – 944с. корный человек, который вдруг заговорил, запротес- [3] Общее языкознание под ред. Б. А. Серебреннико- товал; Job‘s comforter - неодобр, го- ва. – М., 1973, с. 258. ре-утешитель и др. [2] Указанные фразеологизмы очень редко приобретают негативную оценку в каче-
Research
А. А. Евсякова (группа юк-311,студентка , e-mail: [email protected]) Преподаватель английского языка: Л.В.Новикова (кандидат филологических наук) Юридический институт, группа ЮК-311 Исторический факультет, кафедра иностранных языков, e-mail: [email protected]
Ключевые слова: Инфраструктура, научные центры, сотрудничество, достижения, конференции, симпозиумы. Аннотация: Инфраструктура для эффективного научного развития была установлена в университете. Она состоит из строительных научно-исследовательских институтов бюро ди- зайна, научные центры ветвятся аспирантура лабораторий в 47 курсах докторской степени крупных фирм в 11 крупных фирмах и советах по диссертации в 14 крупных фирмах.
The infrastructure for effective science develop- tion on the problems of setting up controlled develop- ment has been established at the University.It consists of ment areas on the basis of University cooperation with the construction design bureaus scientific research institutes State Foundation of Entrepreneurs on transfer of Science scientific centers branch laboratories post-graduate course capacious technologies. Research in these lines is carried in 47 majors doctorate course in 11 majors and disserta- on according to the Programs of the Academy of tion councils in 14 majors.The University under condi- Sciences of the Russian Federation Ministry of Education tions of liberalization of marker relations and extending and other branch Ministries. Scientific achievements of international cooperation shows great interest in the prob- the University have been marked by five gold medals at lem of collaboration with industrial enterprises at region- the international level two gold three silver and five al level.Nowadays this cooperation is carried on in the bronze medals at the federal level. Annual volume of En- following lines :Introduction of the results of enterprise- terprise-agreed and State-budge research carried out at agreed research amounting 11$ml establishment of cor- the University amounts in average 25 ml rubles. Every porate universities comprising industrial enterprises as year the University holds about 20 International and Rus- separate units agreements dealing with special training of sian Scientific-technical conferences and symposia. engineers for enterprises having placements for graduates Literature: staff development creation of innovative activities includ- []]A. Shveyzer ―Sketches of Britain‖, Moscow, ing establishment of small enterprises oriented to science 1988. capacious business cooperation with regional administra-
Особенности использования стилистических средств выразительности англий- ского языка в газетной лексике. М.А. Пузанова (студентка)1 Научный руководитель: Т.И. Койкова (доцент)2 1Исторический факультет гуманитарного института, Кафедра иностранных язы- ков, группа ЛГб-108, e-mail: [email protected] 2Исторический факультет гуманитарного института, Кафедра иностранных язы- ков, e-mail:[email protected]
Язык публицистического стиля во многом от- ру газетно-публицистического текста оказывает огра- личается от других книжных языков – от языка худо- ниченный объем этого текста, необходимость вме- жественной речи, от научного стиля изложения, от стить в него как можно больше информации. Поэто- официально – деловых штампов, а также от разговор- му, для наибольшей экспрессивности в газетно- ного стиля речи. Стоит отметить, что это достигается публицистическом стиле используются всевозможные с помощью особых стилистических средств вырази- лексические средства выразительности. тельности языка. Важнейшими стилистическими средствами вы- Актуальность исследования данной темы не разительности являются метафора, метонимия, синек- вызывает сомнения. В сложившейся исторической, доха, ирония, гипербола, литота и олицетворение. [1] политической, социальной и гражданской ситуации в Такие средства выразительности как аллегория, ок- мире, средства массовой информации, а в частности сюморон, зевгма, антономазия, аллюзия и эвфемизм газеты и журналы, играют огромную роль в просве- реже используются в газетном стиле. Также в послед- щении, информировании людей и формировании их нее время для создания комического эффекта исполь- мнения и мировоззрения. Лингвистам особенно инте- зуются так называемые «телескопные слова» (блен- ресна сторона языкового наполнения статей и очерков ды). В данной статье мы рассмотрим только те сред- в СМИ. ства выразительности, которые, как показало практи- Понятие газетно-публицистического стиля ческое исследование, употребляются наиболее часто в складывается из языка газет, общественно- англоязычной прессе. политических журналов, докладов, выступлений, бе- Одним из наиболее часто встречающихся в га- сед, речей, дискуссий, языка радио и телепередач, зетной лексике средств выразительности является документально-публицистического кино. [2] Немалое метафора. Метафора – это скрытое сравнение, осуще- воздействие на выбор языковых средств и на структу- ствляемое путем применения названия одного пред- мета к другому и выявляющее какую-нибудь важную элементов одного слова и конечных элементов друго- черту второго. [1] го. Значение нового слова либо полностью, либо час- В отличие от метафоры, основанной на ассо- тично совмещает значения всех входящих в него циации по сходству, метонимия — лексическое сред- структурных компонентов, являясь наглядным при- ство выразительности, основанное на ассоциации по мером проявления принципа экономии языковых уси- смежности. Она состоит в том, что вместо названия лий. [3] одного предмета употребляется название другого, Особая популярность лексических средств вы- связанного с первым постоянной внутренней или разительность в публицистическом стиле английско- внешней связью. Эта связь может быть между пред- го языка объясняется создаваемой ими яркостью вы- метом и материалом, из которого он сделан; между сказывания, точностью и ѐмкостью определения, а местом и людьми, которые в нем находятся; между также стремлением к сжатости, но при этом высокой процессом и его результатом; между действием и ин- информативности высказывания. струментом и т.д.[1] Разновидность метонимии, со- Список использованных источников. стоящая в замене одного названия другим по призна- [1] Арнольд И.В. «Стилистика современного ку партитивного количественного отношения между английского языка» – Л., 1981 423 стр. ними, называется синекдохой. Например, название [2] Гальперин И.Р. «Очерки по стилистике анг- целого заменяется названием его части, общее — на- лийского языка» – М. 1958, 459 стр. званием частного, множественное число — единст- [3] Липина Л.А. Лексические слияния в совре- венным и наоборот. [1] менном английском языке / Вестник РГУ им. И.Канта. Популярными языковыми средствами, соз- Серия «Филологические науки». Калининград, 2006. дающими комический эффект, являются телескопные слова. Они образуются путем сложения начальных
THE PROBLEMS OF GLOBALIZATION (ПРОБЛЕМЫ ГЛОБАЛИЗАЦИИ)
А. Гранова (студентка), А. Григорьева (студентка), Е. Метелькова (студентка) Granova (student), A. Grigoryeva (student), E. Metelkova (student) Научный руководитель: Л.Д. Ермолаева (доцент) Scientific adviser: L.D. Ermolaeva (associate professor) Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 Экономический факультет, Кафедра ЭУИИ, группа ЭУС-110 The faculty of Economics, department EMII, group ЭУС-110 Исторический факультет, Кафедра иностранных языков The faculty of History, Department of Foreign Languages
Ключевые слова (Key words): Globalization, technological pyramid, process of globalization, level of the pyramid Аннотация: нашей презентации рассмотрены основные вопросы процесса глобализации в современном мире. Приведена технологическая пирамида, на основе анализа которой изучены основные проблемы этого процесса. Раскрыты все уровни данной пирамиды, сделан вывод о главных задачах, которые стоят непосредственно перед Россией в условиях глобализации.
Our presentation concerns Globalization, it‘s princi- Let‘s consider some of the challenges of globalization by pils and the main challenges of Russia. analyzing the technological pyramid. Globalization is the process of formation and devel- The first level of the pyramid represents the produc- opment of transnational monopolies that have a vast impact tion of commodities. These include oil, gas and other ener- on the independent development of countries not included gy products, ore, timber, some of the products of the first in G 7. Group of Seven, which later became the «Group of processing. Eight» international club that unites the UK government The second level represents the industrial products, Germany, Italy, Canada, Japan, USA, France and Russia. which are conventionally called consumer goods. They include engineering products: machinery, equipment, auto- (in precise sciences, in economics and organizations man- mobiles, household appliances, light and food industry and agement technologies, and others) is the result of a consi- much more. Note that already at this level the technology, derable expenditure of money, intelligence and time. Based forming the human mind by creating expectations required on these principles know-how are created leading to new by manufactures can be used. For quite a long time not a technologies resulting , it‘s turn to development of compli- conscious human need brings to life the proper commodity, cated machinery. but in contrast the creation of a product is accompanied by Generally speaking in the process of globalization, the formation of human artificial respective needs. (This is Russia faces two main challenges.In order to survive. It is the difference between conventional advertising and public necessary: relations - PR). Manufacturer's market power increases as 1.1. to get rid of poverty.1.2. to attract invest- one moves from the similar goods through complex prod- ments1.3. To take actions in the military sphere.1.3.1. To ucts - to unique products, which include production equip- save the nuclear potential at the level required in today's ment and sophisticated technology. situation. The third level of the pyramid determines the tech- To develop further. It is necessary: nologies. The owners of advanced technologies have signif- 2.1. To innovate and adapt the structure of fixed as- icant market power. They are much less dependent on sets. To attract investments, both Russian and foreign world prices. 2.2. To use the weaknesses and turn them into ad- The fourth level of the pyramid forms know how. vantages.The ultimate goal of the directions set formulated Know-How, in short, are the results of applied research and above in the form of abstracts, is the return for Russia the development, allowing you to create and replicate new fifth level of the pyramid, followed by the technological technologies in the particular conditions. development of all its levels. The fifth level of the pyramid forms the new tech- nological principles. The development of such principles
Секция 2. Немецкий язык
Die Herrenhäuser Gärten in Hannover (Королевские сады Херренхаузен)
Аракелян Мгер Сергеевич1-ArakelyanMgerSergeevich1 Курникова Вера Сергеевна2-Kurnikowa Wera Sergeewna2
1Архитектурно-строительный факультет, Кафедра «Архитектура», группа АРХ – 110 2Исторический факультет, Кафедра «Иностранные языки» 1 die Fakultatfur Architektur und Bauwesen, der Lehrstuhl furArchitektur,die Gruppe ARH-110 2 die Fakultatfur Geschichte, der Lehrstuhl furFremdspecher
Ключевые слова: Vier Heckengärten; Rokokogarten; Rosengarten; Rasengarten; Grana- tapfelbaum; Bestehend aus vier einzelnen Gärten; Ebenfalls im Jahre 1666 angelegt, sollte der Berggarten ursprünglich als Küchengarten dienen; dessen Gegenstück, eine Aussichtsterrasse mit Blick aufs Parterre. Аннотация: Название садов Херренхаузен переводится на русский язык как "гос- подский дом". Территория, общей площадью около пятидесяти гектаров была разбита под строительство сада в 1666 году герцогом Иоганом Фридрихом Каленбергским. Самый старый элемент в парке, выполненном в силе барокко, – Большой Каскад, появившийся в далеком 1676 году. Он сделан из сталактитов, раковин и украшен скульптурами. Своему виду, в каком мы можем видеть его сегодня, парк обязан правительнице Со- фии, матери короля Англии Георга I. Страстная любительница растений и садов, она мно- го сделала для становления Берггартена – расположенного здесь ботанического сада, где произрастает около 11 тысяч видов растений. Ботанические оранжереи славятся большой коллекцией тропических растений, - одних только орхидей насчитывается здесь более 800 разновидностей и форм. Аквариум также вмещает около 6 тысяч водных растений и мно- гочисленных представителей мира фауны. В Херренхаузене есть восемь милых тематических садиков с разнообразным ланд- шафтным дизайном: ренессансный, барочный, в стиле рококо, сад цветов, сад-остров, сад водяных струй, сад травы и нижне-германский сад-розарий. Я была в Ганновере в декабре. Розы были укрыты лапником, особенно тщательно штамбовые. Все эти композиции нахо- дятся в боскетах. Территория парка с трех сторон (за исключением входной зоны) окружена широким рвом, заполненным водой. И лишь в одном месте через ров переброшен мостик. Пройдя по нему, мы попадаем в парк, созданный позднее в английском пейзажном стиле.
Bestehend aus vier einzelnen Gärten, gelten lons als südliche Eckpunkte den französischen Ein- die Herrenhäuser Gärten als eine der schönsten Park- fluss deutlich. Die Graft zeigt den holländischen Ein- anlagen Europas, die die Geschichte der Gartenkunst fluss und soll die engen Beziehungen zum Hof der erzählen. Oranier demonstrieren. Kurfürstin Sophie verband Im Jahre 1638 ließ Herzog Georg von Calen- mit dem Anlegen des Gartens sowohl eigene als auch berg bei Herrenhausen einen Garten mit Gebäuden politische Interessen. Nicht umsonst betonte sie: "Der anlegen, den sein Sohn später zu einem Lustgarten Garten ist mein Leben." Es war ihr vergönnt, am 8. umwandelte. Diese Anlage wird als Grundstock für Juni 1714 auf einem ihrer täglichen Rundgänge dort die bis heute existierenden Herrenhäuser Gärten an- zu versterben. gesehen, in denen alle drei Formen der europäischen Der Berggarten Gartenkunst nebeneinander existieren: der barocke, Ebenfalls im Jahre 1666 angelegt, sollte der der englische und der botanische Stil. Berggarten ursprünglich als Küchengarten dienen. Der Große Garten Das 1686 erbaute Gewächshaus diente der Aufzucht Der 1666 von Kurfürstin Sophie angelegte südlicher Pflanzen; da diese aber scheiterte, wurde ab Garten gilt als das Prunkstück sowie das historische 1750 der Schwerpunkt auf die Botanik gelegt. Im Kernstück der Gartenanlage; im 17. und 18. Jahrhun- Laufe der Jahre entwickelte sich der Berggarten zu dert zählte er zu den schönsten europäischen Gärten einem der größten botanischen Gärten Europas und und blieb seit der damaligen Zeit nahezu unverändert. zählt heutzutage zu den ältesten botanischen Gärten Das Zentrum dieser circa 50 Hektar großen, fast vier- Deutschlands. eckigen Anlage, die von einer Graft umschlossen ist, 1849 entstand das erste Palmenhaus, welches ziert ein sogenanntes Parterre, welches zwei Mal bereits nach fünf Jahren die größte und wertvollste jährlich mit über 30.000 Blumen bepflanzt wird. Als Palmensammlung Europas beherbergte. Ein weiteres eine der Hauptattraktionen gilt die große Fontäne, Haus dieser Art wurde 1880 errichtet, im Krieg aber deren Strahl bei Windstille eine Höhe von 82 Metern völlig zerstört. Im Jahre 2000 zur Expo wurde es erreicht. wieder ausgebaut. Unter dem Namen "Regenwald- Im Norden dieses Gartens befindet sich das haus" bot sich hier eine Tropenlandschaft mit exoti- Schloss Herrenhausen, welches ursprünglich ein schen Vögeln und Schmetterlingen. Da die Unterhal- Wirtschaftshof war und 1819-21 als Sommerresidenz tungskosten für dieses Gebäude aber zu hoch waren, für die Welfen umgestaltet worden war. Da es in die- wurde es 2006 zu einem der weltweit vertretenen sem Schloss keinen Festsaal gab, wurde ein in den Aquarien "SEA LIFE" umgestaltet. Jahren 1694-98 erbautes Gebäude, welches eigentlich Durch seine Vielzahl an heimischen und tropi- als Orangerie dienen sollte, zu einem solchen umge- schen Pflanzen ist der Berggarten speziell für Blu- baut. men- und Pflanzenliebhaber besonders sehenswert. Der Große Garten ist in viele einzelne Ab- Drei der im Krieg völlig zerstörten Schauhäuser wur- schnitte unterteilt: den neu errichtet; eines für Kakteen und Sukkulenten, -vier Heckengärten eines für tropische Pflanzen und eines für Orchideen. -Barockgarten, in dem keine Blume gepflanzt Mit bis zu 800 Orchideen gleichzeitig gilt diese wird, sondern nur farbiger Kies für Abwechslung Sammlung als eine der größten der Welt. sorgt 1842-45 erbaute der hannoversche Baumeister -Rokokogarten Laves das Mausoleum des Königlichen Hauses von -Rosengarten Hannover, in dem unter anderem Kurfürstin Sophie, -Rasengarten König Georg I., König Ernst August von Hannover -Garten mit einem Wasserparterre nach dem und Königin Friederike ihre letzte Ruhestätte fanden. Vorbild des Gartengestalters Ludwigs XIV., Lênôtre Als 1957 das Leineschloss wieder aufgebaut werden -hoch liegendes Gartentheater sollte, wurden die sich dort in der Krypta befindli- -dessen Gegenstück, eine Aussichtsterrasse chen Särge ebenfalls dorthin überführt. Eine circa mit Blick aufs Parterre zwei Kilometer lange Allee von Pappeln verband das -die Grotte, die 2001-03 von Niki de Saint- Mausoleum mit dem Stadtzentrum. 1726/27 wurden Phalle zu einem begehbaren Kunstwerk umgestaltet diese Pappeln vom Hofgärtner Charbonnier durch wurde Linden ersetzt. 1805 wollte die französische Besat- Eine weitere Attraktion ist ein Granatapfel- zungsarmee diese Bäume fällen, um Brennholz aus baum, der bereits 1653 von Venedig nach Hannover ihnen zu machen. Der Bäckermeister Johann Gerhard importiert worden war. Helmcke verhinderte dies, indem er sie für 3.000 Überall im Großen Garten werden verschiede- Taler freikaufte. Zur Erinnerung an ihn wurde 1928 ne europäische Einflüsse sichtbar: neben der Sonnen- ein Denkmal an besagter Allee errichtet, welches ein uhr machen ebenso wie der farbige Kies zwei Pavil- Medaillon mit seinem Porträt ziert. Die Linden muss- ten altersbedingt 1972-75 durch neue ersetzt werden; le, später wurde es in die "Gottfried Wilhelm Leibniz lediglich fünf alte Bäume blieben zur Erinnerung Universität Hannover" umbenannt. Das Wahrzeichen stehen. von Niedersachsen, das Niedersachsenross, steht bis Der Georgengarten heute vor dem Eingangsportal. Das als "Georgengarten" bekannte Grundstück 1961 verkaufte der Prinz zu Hannover das entstand ursprünglich aus zusammengewachsenen Schlossgrundstück an die Stadt. Privatgärten hannoverscher Adliger, welche bereits Freizeitmöglicheiten in den Herrenhäuser 1700 urkundlich erwähnt sind. 1768 kaufte Graf Jo- Gärten hann von Wallmoden-Gimborn alle Gärten auf und Täglich ab 9.00 Uhr können interessierte Be- fasste sie zu dem Willmoden-Garten zusammen. sucher sich ein Bild von den Gartenanlagen machen 1781-96 ließ er das Willmodenschloss errichten, wel- und/oder an einer der Führungen zu verschiedenen ches seine Kunstsammlung beherbergte. Themen teilnehmen. Darüber hinaus gibt es viele In den Jahren 1828-43 wurde der Garten im weitere Attraktionen: Stil englischer Landschaftsgärten angelegt, der bis in -Wasserspiele die heutige Zeit erhalten geblieben ist. König Georg -Irrgarten von Hannover zu Ehren erhielt der Garten1843 den -Opern- und Konzertaufführungen im Garten- Namen "Georgengarten"; das Schloss hieß fortan theater "Georgenpalais", bis es 1937 zum Wilhelm-Busch- -Sea-Life-Aquarium Museum umfunktioniert wurde. Der Bibliothekspa- -Feuerwerkswettbewerbe villon, der 1817-19 von Laves entworfen wurde, -Grottenbesichtigung enthielt bis 1936 eine ausgesprochen wertvolle Bib- -Kleinkunstfestival ("Kleines Fest im Großen liothek. Garten") Seit 1921 befindet sich der Georgengarten im Nicht umsonst sind die Herrenhäuser Gärten Besitz der Stadt Hannover. bis weit über die Grenzen der niedersächsischen Lan- Der Welfengarten deshauptstadt hinaus bekannt. Der ebenfalls im englischen Stil angelegte Literatur: Welfengarten zählt zwar ebenfalls zu den Herrenhäu- 1. Christa von Richthofen «Deutschland», ser Gärten, reicht aber in puncto Popularität nicht an 1994 die drei anderen heran. 2. Eine Bildreise «Baden-Baden, Restatt und Im Jahre 1717 ließ Graf von Platen nördlich Ortenau», 2000 der Pappelallee für sich einen Wohnsitz erbauen: 3. Nik Barlo Jr., HanaeKomachi, Henning Schloss Monbrillant. 1857 erfolgte dessen Abriss, Queren: Herrenhäuser Gärten. Rostock: Hinstorff und bis 1866 wurde an derselben Stelle das Welfen- Verlag 2006. schloss errichtet, welches aber niemals von den Wel- 4. Eugen Horti: Der Herrenhäuser Garten und fen bewohnt wurde. Seit 1879 wird es als Universi- seine Statuen. Bedeutung, Symbolik. Bad Münder: tätsgebäude genutzt; zuerst als technische Hochschu- Leibniz-Bücherwarte1985.
BOTANISCHER GARTEN UNIVERSITӒT HAMBURG (БОТАНИЧЕСКИЙ САД ГАМБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА)
Автор: Бушуева Алена Александровна1 Autor: Buschuewa Aljona Aleksandrowna1 Научный руководитель: Курникова Вера Сергеевна2 (доцент) Die Wissenschaftliche Lei- ter: Kurnikowa Wera Sergejewna2, (dozent) 1Факультет философских и социальных наук, кафедра журналистики, группа ЖРк-111 1 Fakultät fűr Philosophisch und der Sozialwissenschaften, Gruppe ShRk-111, der Lehrstuhl für Journalistik 2Исторический факультет, кафедра иностранных языков 2 Der Lehrstuhl für Fremdsprachen, Fakultät Geschichte
Ключевые слова: der Garten, die Universität Hamburg, im Hintergrund, die Pflanzenarten, populärwissenschaftlichen Umweltbildung, die Grüne Schule, das Schulabholprogramm, Lernort fungiert Аннотация: Ботанический сад университета Гамбурга считается одним из старейших общественных учреждений города. Он был основан в 1821 году как составная часть Акаде- мической гимназии. С 1919 сад - это составная часть университета. C этой целью были по- строены обширные научные коллекции растений, которые поддерживаются очень опытными и выделенными садовниками и открыты для заинтересованных исследователей из родной страны и заграницы.
Die Stichwőrter: Der Botanische Garten der Universität Hamburg gilt als eine der ältesten öffentlichen Einrichtungen der Stadt. Er wurde im Jahre 1821 als Bestandteil des Akademischen Gymnasiums gegründet. Seit 1919 ist der Garten Bestandteil der Universität. Zu diesem Zweck wurden umfangreiche wissenschaftliche Pflanzensammlungen aufgebaut, die von sehr erfahrenen und spezialisierten Gärtnern unterhalten werden und interessierten Forschern aus dem In- und Ausl- and offenstehen.
Der Botanische Garten der Universität Hamburg ihren Lebensräumen die Fragen des nationalen und inter- gilt als eine der ältesten öffentlichen Einrichtungen der nationalen Artenschutzes eine ständig größer werdende Stadt. Hervorgegangen aus verschiedenen Vorläufern, wie Bedeutung. Hier ist der Garten in mehrere Projekte invol- den Gärten der Hamburger Ratsapotheker, wurde er im viert, bei denen es um verschiedene Aspekte des In-situ- Jahre 1821 als Bestandteil des Akademischen Gymna- und Ex-situ-Schutzes bedrohter Pflanzengruppen geht. siums gegründet. Die Entwicklung der botanischen Wis- Entsprechend seiner öffentlichen Bildungsaufgabe senschaften in Hamburg ist seitdem eng mit den Ge- werden den Besuchern des Gartens im etwa 25 ha großen schicken des Botanischen Gartens verbunden. Freigelände und in den etwa 2.500 m² großen Schau- Seit 1919 ist der Garten Bestandteil der Universität gewächshäusern vielfältige Informationen zum Thema und war insofern über viele Jahrzehnte hinweg in erster Pflanze vermittelt. Thematische Schwerpunkte der Öffen- Linie den universitären Lehr- und Forschungsaufgaben tlichkeitsarbeit sind dabei verschiedene Aspekte der Bi- verpflichtet. Zu diesem Zweck wurden umfangreiche wis- ologie, Ökologie, Verbreitung und Verwandtschaft der senschaftliche Pflanzensammlungen aufgebaut, die von Pflanzen, aber auch Fragen ihrer Nutzung und Verarbei- sehr erfahrenen und spezialisierten Gärtnern unterhalten tung. Auch kulturhistorische Aspekte werden in verschie- werden und interessierten Forschern aus dem In- und denen Themengärten (z.B. Bauerngarten, Bibelgarten) Ausland offenstehen. dargestellt. Neben den reinen Forschungsaufgaben gewinnen Regelmäßige Führungen, Vorträge und Ausstel- heute die botanisch orientierten Bildungsaufgaben zu- lungen, sowie verschiedene Publikationen unterstützen nehmend an Bedeutung. Dies betrifft nicht nur den Be- das Informationsbedürfnis der breiten Öffentlichkeit. Wer reich der Hochschullehre, in welchem der Garten einer- sich dem Garten ganz besonders verbunden fühlt, kann seits als Lehr- und Lernort fungiert und andererseits um- Mitglied der "Gesellschaft der Freunde des Botanischen fangreiches Unterrichtsmaterial für Vorlesungen und Gartens Hamburg e.V." werden, deren Ehrenvorsitzende Kurse zur Verfügung stellt. Auch im Bereich der Schul- Frau Hannelore Schmidt, die Gattin des ehemaligen Bun- bildung (Grüne Schule und Schulabholprogramm) und der deskanzlers, ist. populärwissenschaftlichen Umweltbildung ist der Garten Список использованных источников: zunehmend engagiert. [1] http://www.biologie.uni-hamburg.de Schließlich gewinnen vor dem Hintergrund der weltweit bestehenden Bedrohung von Pflanzenarten und
DIE LANDSCHAFTEN BAYERNS (ЛАНДШАФТЫ БАВАРИИ)
1 АВТОР: ЖИГАНОВА ЮЛИЯ РОМАНОВНА - AUTOR: ZHIGANOWA JULIA ROMANOWNA 2 НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: КУРНИКОВА ВЕРА СЕРГЕЕВНА - DER WISSENSCHAFTLICHE LEI-
TER: KURNIKOWA WERA SERGEJEWNA КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ - DER LEHRSTUHL FÜR FREMDSPRACHEN, FAKULTÄT FÜR GESCHICHTE
ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОСОФСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ НАУК, ГРУППА СЛ-111, КАФЕДРА СОЦИОЛОГИИ FAKULTÄT FÜR PHILOSOPHISCH UND DER SOZIALWISSENSCHAFTEN, GRUPPE SL-111, DER LEHRSTUHL FÜR SOZIOLOGIE КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: DER FLUSS, DER WALD, DER SEE, DIE ANHÖHE, DER GIPFEL, DER HÜGEL, DER FELS, DAS MEER, DER RELIEF. DIE STICHWÖRTER: DER FLUSS, DER WALD, DER SEE, DIE ANHÖHE, DER GIPFEL, DER HÜGEL, DER FELS, DAS MEER, DER RELIEF. ДАННАЯ СТАТЬЯ ПОСВЯЩЕНА ТЕМЕ ХАРАКТЕРА ПРИРОДНЫХ ЛАНДШАФТОВ БАВАРИИ – СА- МОЙ КРУПНОЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ ГЕРМАНИИ. В НЕЙ РАССКАЗЫВАЕТСЯ О БАВАРСКИХ АЛЬПАХ, БОДЕНСКОМ ОЗЕРЕ, РЕКЕ МАЙН, ОЗЕРЕ ВАЛЬХЕНЗЕЕ. БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ НАЦИО- НАЛЬНЫМ ПАРКАМ БАВАРСКИЙ ЛЕС И БОГЕМОНСКИЙ ЛЕС. DIESER ARTIKEL WIDMET SICH DEM THEMA NATUR NATURLANDSCHAFT VON BAYERN GEWID- MET. SIE ERZÄHLT VON DEN BAYERISCHEN ALPEN, BODENSEE, MAIN, WALCHENSEE. VIEL AUFMERK- SAMKEIT WIRD DEM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD UND FORST BOGEMONSKY BEZA
BAYERN IST DAS GRÖSSESTE FÖDERALE LAND SCHUTZGEBIETEN DEUTSCHLANDS GIBT ES SOLCHE GIP- DEUTSCHLANDS. SIE ZIEHT EINE GROßE MENGE DER TOU- FELN, WIE RACHEL (1453 METER), LUSEN (1373 METER) RISTEN AUS DER GANZEN WELT TRADITIONELL HERAN. UND GROßEN FALKENSCHTAJN (1315 METER). DIE NATUR BAYERN BEFINDET SICH IN SÜDEN DEUTSCHLANDS. DIE UND DIE FAUNA KONNEN NACH DEN EIGENEN GESETZEN HAUPTSTÄDTE BAYERNS IST MÜNCHEN, NÜRNBERG, NOCH LEBEN KÖNNEN. DIE ALTEN IST BÄUME-RIESEN, DAS AUGSBURG, WÜRZBURG UND REGENSBURG. IM OSTEN TROCKEN-HOLZ , SOWIE DER JUNGE WALD WANDELN DI- GEHÖRT ZU BAYERN DER TEIL DES FRANKONSKI WALDES, ESEN IN DER VERGANGENHEIT DER INDUSTRIELLE WALD DER BERG FICHTEL, EIN TEIL DER WÄLDER OBERPFALZER INS GEGENWÄRTIG WILDE DICKICHT UM. UND DER UND BJOMERWALD, IM SÜDEN DIE ALPEN, IM WESTEN DAS MENSCH IST HIER NICHT EIN EINFACHER BEOBACHTER, SCHWÄBISCHE LAND SCHTUFENLAND UND IM NORDEN SONDERN DER ZEUGE DES ENTSTEHENS DES NEUEN SCHPESSART UND RJON. WALDES. BAYERN IST DER HOCHGELEGENE TEIL DEUT- IN BAYERN GIBT ES VIEL FLÜSSE, DEREN GROßE SCHLANDS UND NIMMT VIER REGIONEN MIT VERSCHIEDE- TEIL MIT DER DONAU VERBUNDEN IST. IN NORDWESTEN NEN CHARAKTER DER LANDSCHAFT: DIE BAYERISCHEN BAYERNS FLIEßT DER FLUSS MAIN MIT DEN NE- ALPEN, PREDALPY (DES NORDVORGEBIRGES DER ALPEN), BENFLÜSSEN, VON DER ABHÄNGE DES FRANKONSKI OSTBAYERISCH MITTELHOHE BERGE IM OSTEN UND DIE WALDES UND FICHTELGEBIRGE FÄNGT DER FLUSS SAALE SCHWABSKO-FRANKONSKI ERHÖHUNG IM NORDEN UND AN. DIE SCHWIMMBÄDER DES RHEINS UND DER DONAU NORDWESTEN.[1] WAREN IN 1992 DURCH RHEIN-MAIN-DONAU KANAL IM SÜDEN BAYERNS VOM BODENSEE BIS ZUR BER- VERBUNDEN. CHTESGADENSKI REGION ERSTRECKT SICH DIE BERGKETTE DIE DONAU — DER ZWEITGRÖßTE FLUSS IN EURO- DER BAYERISCHEN ALPEN. EINER IHRER GIPFEL IST DER PA NACH DER WOLGA. DAS FLUßBETT DES FLUSSES IST HÖCHSTE BERG DEUTSCHLANDS. ZUGSSCHPITZE VON DEN STELLEN VON DEN DÄMMEN FÜR DIE AUFRECH- IST.(2964). TERHALTUNG DER SCHIFFFAHRT BESCHÜTZT. PREDALPY, GELEGEN IM NORDEN DER BAYERIS- BAYERN IST DAS LAND DER SEEN. NEBEN 1600 CHEN ALPEN, ERSTRECKEN SICH BIS ZUM TAL DER DONAU. SEEN SIND HAUPTSÄCHLICH IN DEN VORGEBIRGEN DER IM OSTEN BAYERNS BIS ZUR GRENZE MIT TSCHECHIEN IST ALPEN KONZENTRIERT. DIE GRÖSSTEN SIND KIMSEJE, DAS BERGMASSIV DES BAYERISCHEN WALDES (BAYRI- AMMERSEJE, DEN SCHTARNBERGSKI SEE, TEGERNSEJE, SCHERWALD) GELEGEN. FÜR IHRE LANDSCHAFT SIND KÖNIGSSEJE; DIE TIEFSTEN IST WALCHENSEJE, DER DANE- BERG WALDE, KARST SEEN UND IRGENDWO DIE AUFTRE- BEN 18 000 — 20 00 ENTSTANDEN IST, DER DANEBEN 18 TENDEN BERGGIPFEL, SOLCHE WIE ARBER (1456) UND 000 — 20 000 JAHRE RÜCKWÄRTS INFOLGE DER VER- CHIRSCHENSCHTAJN (1095) TYPISCH. SAMMLUNG DES GLETSCHERS ENTSTANDEN IST, UND DER DEN NORDEN BAYERNS NIMMT DIE SCHWABSKO- ÜBERSCHWEMMUNG VON IHM DER BERGSCHLUCHT, GE- FRANKONSKI ERHÖHUNG MIT DEM CHARAKTERISTISCHEN RADE DAVON DIE VERHÄLTNISMÄßIG HOHE TIEFE DES GESTUFTEN RELIEF EIN, DAS AN DEN HÜGELN, DEN WUN- SEES. ES IST AUF DER HÖHE 800 METER ÜBER DEM MEE- DERLICHEN FELSEN UND DEN TIEFEN TALKESSELN REICH RESSPIEGEL, DIE MITTLERE TIEFE ETWA 81 METER, MEIST IST.[2] — 192 METER GELEGEN.[4] DER SEE UND SEINE UMGE- FAST DAS DRITTEL BAYERNS IST MIT DEN BUNGEN SIND EIN BEKANNTER KURORT. WÄLDERN BEGEDECKT, IN DENEN LUCHSE, WILD- SCHWEINE, HIRSCHE, FÜCHSEUBERWIEGEN. IN DEN BER- GEN SIND DER ALPINISCHE BERGBOCK UND DER WILDE HAMMEL MUFLON. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ DIE NATIONALPARKS DER BAYERISCHE WALD UND 1. HTTP:// WWW.TUTITUTUTU.COM/ARTICLE/ROUND DER BÖHMISCHE WALD STELLEN DIE GRUNDLAGE «DER THE WORLD/BAVARIA/GENERAL INFORMATION BAVA- GRÜNEN DECKUNG EUROPAS" DAR, DEREN FLÄCHE RUND RIA/PRIRODA BAVARIA 900 QUADRATKILOMETERN IST EINNEHMEND UND IST DIE 2. CHRISTA VON RICHTHOFEN. DEUTSCHLAND. – GRÖßTE NACH DER FLÄCHE AUS WALDNATURSCHUTZGE- AUGSBURG: WELTBILD VERLAG, 1994. – DIE SEITE 21 BIETEN MITTELEUROPAS. AUßERDEM IST DER BAYERISCHE 3. HTTP:// WWW.BAVARIA-TOURISM.RU/NATURE- WALD AM MEISTEN ERSTER UND, DER ÄLTESTE NATIO- OUTDOOR-VACATIONS-BAVARIA-GERMANY NALPARK DEUTSCHLANDS. [3] 4. DANIELA DONZELLI-KLUCKERT. BADEN-BADEN, IN DIESEM MALERISCHEN MITTELGEBIRGE, DEM RESTATT UND DIE ORTENAU. – HAMBURG: ELLERT & GROSSTER UNTER NACH DER FLÄCHE WALDNATUR- RICHTER VERLAG, 2000. – DIE SEITE 73
Schloss Charlottenburg (Замок Шарлоттенбург)
Синицын Александр Вячеславович 1 Sinicin Aleksandr Wjatschjeslawowitsch Курникова Вера Сергеевна 2 Kurnikowa Wera Sergeewna
1Архитектурно-строительный факультет, Кафедра «Архитектура», группа АРХ – 210 2 Исторический факультет, Кафедра «Иностранные языки» die Fakultat fur Architektur und Bauwesen, der Lehrstuhl fur Architektur,die Gruppe ARH-210 2 die Fakultat fur Geschichte, der Lehrstuhl fur Fremdspecher
Когда Шарлоттенбургский замок, тогда еще с именем Лиценбургский замок, между 1695 и 1699 стро- ился архитектором Иоганном Арнольдом Нерингом, место было очень далеко. Так как старый Берлин кон- чался у таможенной стены Бранденбургских ворот. Доверительницей строительства была Софи Шарлотта, супруга курфюрста Фридриха III, с 1701 тогда короля Фридриха I в Пруссии. Сначала строительство должно было быть только скромным летним домом. После смерти Софи Шарлотту Лиценбургский замок переиме- новали в Шарлоттенбург. Замок видел хорошие и плохие времена. После смерти первого короля пруссака давалось в сон Спящей красавицы, Фридрих Вильгельм I был экономным монархом, он выдерживал замок как сегодня говорили бы. Самое необходимое выпускалось к строительной беседе. Время от времени госу- дарственные получения проводились, „делались один на толстые брюки―, говорили бы сегодня, как напри- мер, при подписании Шарлоттенбургского договора с Англией в 1725, в которой себе Пруссия гарантирова- ла притязания на наследство в западногерманском Юлихе-Клеве.
Als das Charlottenburger Schloss, damals im westdeutschen Jülich-Kleve sicherte. noch mit dem Namen Lietzenburg, zwischen 1695 Bernsteinzimmer für Charlottenburg und 1699 von dem Architekten Johann Arnold Ner- Heute weiß man, dass das legendäre Bernsteinzim- ing gebaut wurde, war der Standort ganz weit mer, das im Petersburger Zarskoje Selo als das achte draußen. Denn das alte Berlin endete an der Zollmau- Weltwunder bezeichnet wurde, ursprünglich wohl für er des Brandenburger Tores. das Charlottenburger Schloss bestimmt war. Die Auftraggeberin des Baus war die Sophie Charlotte, komplette Bernsteinwandvertäfelung, von Andreas die Gattin des Kurfürsten Friedrich III., ab 1701 dann Schlüter entworfen, wurden dann aber ins Stadt- König Friedrich I. in Preußen. Zunächst sollte der schloss eingebaut. 1716 machte Friedrich Wilhelm I. Bau nur ein bescheidenes Sommerhaus werden. dem russischen Zaren Peter dem Großen das Repräsentativbau Bernsteinzimmer zum Geschenk. Nachdem Friedrich I. nun König geworden war, bes- Kleiner Exkurs: tand umso mehr das Interesse einen königlich Das Bernsteinzimmer befand sich bis 1941 im Katha- repräsentativen Bau für das junge Königreich rinenpalast in Zarskoje Selo vor den Toren St. Pe- Preußen zu errichten. Aus dem Sommerhaus wurde tersburgs. Deutsche Truppen demontierten und raub- unter der Planung von Eosander von Göthe eine ten das Bernsteinzimmer und verbrachten es nach beeindruckende Anlage. Königsberg. 1945 verlieren sich alle Spuren. Seitdem Nach dem Tode Sophie Charlottes wurde die Liet- gibt es zahlreiche Theorien über den Verbleib. Im zenburg in Charlottenburg umbenannt. Katharinenpalast ist 2003 eine Rekonstruktion es Gute Zeiten, schlechte Zeiten Bernsteinzimmer anlässlich der 300-Jahr Feier St. Das Schloss sah gute und schlechte Zeiten. Nach dem Petersburgs eingeweiht worden. Tod des ersten Preußenkönigs fiel es in einen Liebe auf den ersten Blick Dornröschenschlaf, Friedrich Wilhelm I. war ein Friedrich II., der später der Große genannt werden sparsamer Monarch, er hielt das Schloss „stand by― wird, wählt Schloss Charlottenburg gleich nach dem wie man heute sagen würde. Das Nötigste wurde zur Tode des verhassten Vaters zu seiner Residenz. Er Bauunterhaltung ausgegeben. Hin und wieder wurden zieht in den Mittelbau des Schlosses. Außerdem lässt Staatsempfänge durchgeführt, „einen auf dicke Hose er es an östlichen Seite durch den Architekten Kno- gemacht―, würde man heute sagen, wie etwa bei der belsdorff erweitern. Irgendwann erlahmte beim Alten Unterzeichnung des Charlottenburger Vertrages mit Fritz jedoch das Interesse an Charlottenburg und er England 1725, in dem sich Preußen die Erbansprüche zog sich nach Potsdam in das kleine Schlösschen Sanssouci zurück. Im ehemaligen Langhans-Bau befindet sich Museum Prägende Gestalt für Vor- und Frühgeschichte der Staatlichen Museen, Friedrich Wilhelm II. ,der Nachfolger und Neffe des in der kleinen Orangerie ein Restaurant. Alten Fritz war es, der dem Schloss sein jetziges Im Belvedere kann man die KPM- Porzellansam- Aussehen gab. Die Kleine Orangerie von Carl Got- mlung besichtigen. thard Langhans wurde errichtet und im Schlosstheater Schlosspark wurden Stücke von Goethe und Lessing aufgeführt. Neben dem Schloss ist auch der Schlosspark von Zweimal noch Residenz Charlottenburg erwähnenswert. Nicht nur weil er für Residenz wurde das Schloss noch zweimal, aber nur die umliegenden Bewohner des Kiezes eine Oase der sehr kurz: 1888 unter Friedrich III., der nur 99 Tage Ruhe darstellt. seine Regentschaft ausüben sollte. Und zwischen Der barocke Ursprung ist nach den Verwüstungen 2004 und 2006, als der Amtssitz des Bundespräsiden- des Zweiten Weltkrieges in groben Zügen hergestellt ten wegen der Umbauarbeiten in Schloss Bellevue, worden. Sehenswert ist im Schlossgarten das Teehaus hierher verlegt wurde. Belvedere, erbaut von Langhans 1788, der Schinkel- Starke Kriegszerstörungen pavillon aus dem Jahre 1825, als neapolitanische Vil- Im Zweiten Weltkrieg stark zerstört, wurde das la angelegt und das Mausoleum für die preußische Gebäude nach 1945 wieder aufgebaut und wird heute Königin Luise. als Museum genutzt. Im Ehrenhof steht seit 1952 das Pläne der Verwaltung der Stiftung Preußische Reiterstandbild des Großen Kurfürsten. Schlösser und Gärten für den Park einen Eintritt zu Was zu sehen ist verlangen, werden von einer Bürgerinitiative der Im Schloss ist die Wohnung Friedrichs des Großen zu Anwohner heftig bekämpft. besichtigen, ebenso wie die Kroninsignien von Frie- drich I. und seiner Gemahlin Sophie Charlotte, sowie Список использованных источников hochwertiges Porzellan. 1. Christa von Richthofen «Deutschland», Hier hängt auch eine der wichtigsten Sammlungen 1994 französischer Malerei des 18. Jahrhunderts außerhalb 2. Eine Bildreise «Baden-Baden, Restatt und unseres Nachbarlandes. Ortenau», 2000
Schwarzwald (Шварцвальд)
Архипов Михаил Евгеньевич 1 Michael Evgenievich Arсhipov Научный руководитель: Курникова Вера Сергеевна 2 Vera SergeevnaKournikova 1 Архитектурно-Строительный Факультет, кафедра Архитектуры группа Арх-111 - Fakul- tät für Architektur und Bauwesen, Fachbereich Architektur Gruppe Arch-111 2 Исторический факультет, кафедра Иностранных языков - Fakultät für Geschichte, Fachbe- reich für Fremdsprachen
Ключевые слова: Германия, Шварцвальд, Первые письменные упоминания, Природный парк в Шварцвальде, Фельдберг, Кайзерштуль Schlüsselwörter: Deutschland, Schwarzwald, Erste schriftliche Überlieferungen, Naturparks im Schwarzwald, Feldberg, Kaiserstuhl Аннотация: Шварцвальд является крупнейшей сопредельной Германии хребта в запад- ной части федеральной земли Баден-Вюртемберг. Простирается с севера на юг вдоль течения Рейна. Наивысшая точка — гора Фельдберг, 1493 м. Преимущественно покрыт густым хвой- ным или буковым лесом, содержит множество живописных горных озѐр. Часто встречаются минеральные источники, что обусловило наличие ряда курортов, таких как Баден-Баден или Баденвейлер. В Шварцвальде берѐт исток вторая по величине река Европы — Дунай. Annotation: Schwarzwald Deutschland ist das größte zusammenhängende Gebirgskette im Wes- ten des Landes Baden-Württemberg. Erstreckt sich von Norden nach Süden entlang der Strecke des Rheins. Der höchste Punkt - Feldberg, 1493 m meist mit dichten Kiefern-und Buchenwäldern bedeckt, hat viele malerische Bergseen. Oft gibt es Mineralquellen, die in Gegenwart von einer Reihe von Orten wie Baden-Baden und Badenweiler geführt. Im Schwarzwald ist der Quell des zweitgrößten Fluss Eu- ropas - die Donau.
Schwarzwald Deutschland ist das größte zusammen- lang der Strecke des Rheins. Der höchste Punkt - Feldberg, hängende Gebirgskette im Westen des Landes Baden- 1493 m meist mit dichten Kiefern-und Buchenwäldern be- Württemberg. Erstreckt sich von Norden nach Süden ent- deckt, hat viele malerische Bergseen. Oft gibt es Mineral- quellen, die in Gegenwart von einer Reihe von Orten wie ten. Das bedeutet, sie auf eine große zusammengehörende Baden-Baden und Badenweiler geführt. Im Schwarzwald ist Fläche den Schutz der Natur- und Kulturlandschaft zum der Quell des zweitgrößten Fluss Europas - die Donau. Ziel haben. Allerdings unterscheiden sich die jeweiligen Am südöstlichen Grenzraum geht der Schwarzwald Schutzgebiete hinsichtlich ihres Schutzcharakters. Natio- in die Hochmulde der Baar über, im Süden fällt er ins nalparks und Naturschutzgebiete haben in erster Linie den Hochrheintal ab. Der Nordosten wird durch das Schwä- Schutz von Pflanzen und ihrer weitgehend intakten Lebens- bisch-Fränkische Stufenland begrenzt und nördlich schließt räume zum Ziel. Außerdem steht die Bewahrung natürli- zwischen Karlsruhe und Pforzheim das Kraichgauer Berg- cher Gegebenheiten und Prozesse im Vordergrund. Die land an. menschlichen Eingriffe sollen bei diesen Schutzkategorien Als vor mehr als 50 Millionen Jahren die Auffaltung auf ein Minimum verringert werden. der Erdkruste zur Bildung der Alpen führte, waren die Ge- Naturparks bestehen zwar zu wesentlichen Teilen birgszüge des Schwarzwaldes und der Vogesen noch ein aus vielfältigen Landschaftsschutzgebieten, eignen sich gemeinsames Bergmassiv. Die abwechslungsreichen Land- jedoch aufgrund ihrer landwirtschaftlichen Voraussetzun- schaftsformen im gesamten Schwarzwald sind anschließend gen besonders zur naturnahen Erholung des Menschen. Sie die Folge der Entstehung des Oberrheingrabens, der vor sind einheitlich zu entwickeln, zu pflegen und sich deswe- rund 25 Millionen Jahren durch Verwerfungen und tektoni- gen in besonderem Maße für die Genesung der heimischen sche Verschiebungen zwischen Basel und Mainz entstand. Flora und Fauna wie auch für den Menschen geschaffen. Die wechselnden Warm- und Kaltphasen, insbeson- Auch der Fremdenverkehr profitiert in ganz besonderer dere die letzte Eiszeit, trugen ebenso zur Formung der Weise von dieser Entwicklung. Landschaft bei. Während der Kaltzeit erweiterten Gletscher Naturparks wie der Naturpark Südschwarzwald und die Täler, ließen die Hänge aufsteigen und verursachten der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord gelten heute als tiefe Senkungen. Typische Täler sind z.B. das Wiesental, intakte Kulturlandschaften mit einem weitgehend funktio- das Zastlertal und das Menzenschwandertal rund um den nierenden Nebeneinander und Miteinander von Land- und Feldberg. Sie entstanden in jenen Eiszeiten. Forstwirtschaft, Tourismus, Siedlungsentwicklung und Na- Seine Grundgesteine gehören zu den ältesten Gebir- tur. Denn durch eine sanfte Entwicklung wird der besonde- gen Deutschlands. Die Entstehung begann vor mehr als 200 re Charakter der Landschaft sowie der Flora und Fauna Mio. Jahren. Ursprünglich war das Gebiet des Schwarz- bewahrt. Die Eingriffe des Menschen geschehen weder walds Teil eines großen, flachen mitteleuropäischen Be- willkürlich noch nach Maßstäben des Profits. Und ganz ckens, das wiederholt vom Meerwasser bedeckt war. nebenbei wird möglicherweise auch die Kultur des Men- Das im Erdaltertum durch vulkanische Aktivitäten schen erhalten, die seit Jahrhunderten durch den Schwarz- entstandene Grundgestein aus Graniten und Gneisen wurde wald geprägt wird. dadurch vor 150 Mio. Jahren von bis zu mehrere hundert Belchen Meter mächtigen Schichten von Buntsandstein Muschelkalk Der Belchen ist mit 1.414 Metern die vierthöchste und Keuper überlagert. Mit Beginn der Erdneuzeit entstand Erhebung des Schwarzwaldes. Gleichzeitig gehört er zu den vor rund 65 Mio. Jahren das heutige Mittelgebirge durch Berggipfeln mit jährlich mehr als 300.000 Tausend Besu- Hebungen bis auf 1100 Meter. Gleichzeitig senkte sich der chern. heutige Oberrheingraben zwischen Basel und Mainz ab. Feldberg Erste schriftliche Überlieferungen Der Feldberg ist ein Berg voller Unterschiede: Er ist Die erste schriftlich Überlieferung und älteste Be- zwar die höchste Erhebung im Schwarzwald, ist aber ohne zeichnung des Schwarzwalds zugleich findet sich beim wirklichen Gipfel. Sein Aussehen ist eher flach und breit römischen Geschichtsschreiber Tacitus. Er wurde um zirka und so kommt der Riese eigentlich eher sanft als mächtig 55. n. Chr. geboren und starb vermutlich 116. n. Chr. Er daher. Der Feldberg wird von Millionen Menschen jährlich nennt in einer seiner Schriften den Schwarzwald "Abno- besucht und trotzdem bietet er vielen Menschen Ruheoasen. bae", was soviel heißt wie bei der Waldgöttin Abnoba. Auf Großen Anteil hat daran ein Feldberg-Ranger. Seit 1989 der Tabula Peutingeriana, einer Karte aus dem 4 Jahrhun- kämpft er dafür, dass der Natur mit Respekt begegnet wird. dert n. Chr.,ist Germanien vom so genannten "Silva Hercy- Höllental niamagishorrida" durchzogen. Damit bezeichnet man das Das ungefähr neun Kilometer lange Höllental befin- gesamte deutsche Mittelgebirge vom Hochrhein bis zum det sich im Naturpark Südschwarzwald, zirka 15 Kilometer Harz. Dazu gehörte auch der Schwarzwald als südlichstes östlich vom Freiburger Stadtkern. Bis vor rund 250 Jahren Teilstück und "Silva marciana" (Grenzwald) zwischen gab es in der Schlucht nur einen schmalen Maultierpfad. Germanen und Römern. Im Jahr 868 erwähnt das St. Galler Der wurde schließlich zu einem Fahrweg ausgebaut. Heute Urkundenbuch erstmals den "saltusvarzwald". Als "saltus- gehört die Route durchs Höllental zu den wichtiges und varzwald" bezeichnet man allerdings im Frühmittelalter schnellsten Verbindungsstraße durch den Südschwarzwald, mehrere Gebiete mit hochgelegenen Nadelwäldern in Mit- nicht gerade zur Freude der Anwohner. Weitaus bekannter tel- und Süddeutschland. Doch nirgends sonst konnte sich als das Höllental ist die Höllentalbahn. der Name für ein Gebiet erhalten, so dass es heute nur den Kaiserstuhl einen und echten Schwarzwald gibt. Der Kaiserstuhl ist eine kulturell und geographisch Naturparks im Schwarzwald eigenständige Region am Westrand des Schwarzwalds und Naturparks zählen ebenso wie Nationalparke und liegt in der Oberrheinischen Tiefebene, westlich von Frei- Biosphärenreservate zu den so genannten Großschutzgebie- burg im Breisgau. In seiner weitesten Ausdehnung vom südwestlichsten Zipfel bei Ihringen bis zum Riegeler Mi- berge, die Obstbäume, Wiesen und Felder, schöne alte Dör- chaelsberg im Nordosten ist der Kaiserstuhl rund 16 km fer und historischen Städtle verbinden sich zu einem land- lang. Seine größte Breite erreicht zirka 12 km. schaftlich einzigartigen Gesamtbild, wie es nur das Markgräflerland Markgräflerland zu bieten hat. Zwischen Basel und Freiburg, entlang des Ober- rheins und im südlichem Schwarzwald liegt das Referenzen: [ 1)Daniela Donzelli – Kluckert / Nor- Markgräflerland. Beschreibungen und Gedichte über dieser bert Kustos /Ellert Richter Kerlag. Baden-Baden, Rastat- Landschaft lesen sich oft wie Geschichten aus eine Mär- tunddieOrterau. 2000. chen. Denn das milde Klima, die idyllisch schönen Wein- 2) ChristaronRichthofen. Deutschland.1994.].
Urwald in der Mitte Deutschlands – Nationalpark Hainich (Дремучий лес в центре Германии: национальный парк «Хайних»)
Арканова Мария Александровна1 - ArkanovaMarija Alexandrovna Курникова Вера Сергеевна2 - Kurnikova Vera Sergeevna 1Архетектурно-строительный факультет, строительство, С-111. Die Archetekturno- Baufakultät, den Bau, С-111 2Исторический факультет, кафедра иностранные языки. Die historischeFakultät, den Lehrstuhl die Fremdsprachen. Ключевые слова: Национальный парк «Хайних», крепостьВартбург, «Вильдкатцен- Киндервальд», «тропа по верхушкам деревьев», долина Брунсталь, монастырь Волькенрода. Die Schlüsselwörter: Nationalpark Hainich, der Wartburg, der „Wildkatzen-Kinderwald―,der Baumkronenpfad, dolinaBrunstalVolkenrodaKloster. Аннотация: Бывшая закрытая территория военной зоны, сегодня лесной массив Хай- них на западе федеральной земли Тюрингия, состоящий преимущественно из буковых лесов, представляет собой национальный парк. Этот крупный целостный лесной массив, состоящий из смешанных лесов, часто называют «девственным лесом в центре Германии». Annotation: Ehemals militärische Sperrzone, wurde das von Rotbuchen dominierte Waldge- biet Hainich im Westen Thüringens zum Nationalpark erklärt. Er stellt heute das größte zusam- menhängende Laubmischwaldgebiet Europas dar und wird u. a. auch als „Urwald in der Mitte Deutschlands― bezeichnet.
Ehemals militärische Sperrzone, wurde das von der „Rennsteig―, führendurch die besonderenSchönheiten Rotbuchen dominierte Waldgebiet Hainich im Westen der Region. DaruntersindkulturträchtigeStädtewie die Thüringens zum Nationalpark erklärt.Er stellt heute das Kurstadt Bad Langensalza, die Thomas-Müntzer- größte zusammenhängende Laubmischwaldgebiet Euro- StadtMühlhausensowie die Martin-Luther- und Wartburg- pas dar und wird u. a. auch als „Urwald in der Mitte Deut- Stadt Eisenach, die nichtnurfürKulturliebhabereinenBe- schlands― bezeichnet. such wert sind. Auf dem „Rennsteig― sollte man kultur- Im Bundesland Thüringen, in der östlichen Mitte historischeSehenswürdigkeitenwie u. a. die rund 1.000- Deutschlands, erwartetSie zwischen demKurort Bad Lan- jährige „Betteleiche― und die „SteinernenKreuze― nich- gensalza und der Wartburg-Stadt Eisenach der National- tauslassen. Der Nationalpark Hainich isteineidealeMi- park Hainich – und somit das größte zusammenhängende schungausNatur, Kultur und Freizeit, der mitweiteren Laubmischwaldgebiet Europas. HiertreffenSie auf arten- Highlights, wie z. B. der begehbarenStadtmauer und den und strukturreicheWaldbeständemithohemTotholzanteil, altenBürgerhäusern in Mühlhausen, demRosengarten und der eineidealeGrundlagefürzahlreicheOrganismenwie- dembezauberndenFriederikenschlösschen in Bad Langen- Pilze, Moose, Flechten und Insektendarstellt. Auf ausge- salza, demKlosterAnrodebeiBickenriede und demKloster- dehntenWaldspaziergängen und kundigenFührungenbe- DorfVolkenrodaaufwartet. gegnet man seltenenTierenwie der Wildkatze, dem- Списокиспользованныхисточников: SchwarzstorchodergeschütztenFledermausartenwie der [1] Christa von Richthofen ―Deutschland. Archi- Bechsteinfledermaus. Als besondereAttraktionfür die tektur.Innenräume, Landschaften. Gärten.‖, 1994 kleinenGästeseihier der „Wildkatzen-Kinderwald― [2] Daniela Donzelli-Kluckert/ Norbert Kustos/ El- erwähnt. Ein Highlight ist auch der Baumkronenpfad, der lert& Richter Verlag ―Baden-Baden, Rastatt und die Or- Besucherübermehrere 100 m in 44 m Höheüber das tenau.‖, 2000 „Dach― desUrwaldsführt. Aber auch Erlebnispfade, wie der in Brunstal, Rundwanderwege und Kammwege, wie
Gärten in Deutschland (Сады Германии)
Горюнов Г. Н. 1 Gorjunov G.N. Руководитель Курникова В. С. 2 Wissenschaftlicher Leiter Kournikova V.S.2 1. Механико-Технологический Факультет, Группа ИНс-111, Кафедра Технология Машиностроения. Mechanisch- Technologische Fakultät, Gruppe Ins-111, Lehrstuhle für Technology des Maschinbau. 2. Исторический факультет, Кафедра Иностранных языков. Lehrstuhl für Fremdspra- chen, Geschichtliche Fakultät. Ключевые слова (Schlüsselwörter): Der Garten – Сад Das Mittelalter – Средневековье Der Klostergarten – Монастырский сад Das Himmelschlüssel – Первоцвет Das Bedürfnis – Необходимость Naturwissenschaften – Естественные науки Die Maler – художник Die Obstbäume – фруктовые деревья Die Renaissance – эпоха Возрождения Die Blumen – цветы Аннотация: В данном тексте идет описание садов в Германии. В нем имеется исто- рическая справка о том когда появились первые сады, как они менялись в течении разных периодов времени и кто внес наибольшей вклад в их создание. Annotation:Dieser Text ist eine Beschreibung der Gärten in Deutschland. Es verfügt über historische Informationen darüber, wann der erste Garten, da sie in den verschiedenen Epochen der Zeit verändert haben und wer den größten Beitrag zu ihrer Entstehung gemacht.
"Der Garten", so beginnt Lau- im 9. Jahrhundert Bischof Hrabanus Maurus aus Fulda ben und lagen unter den Burgfenstern der Kemenate, s das Gartenkapitel seines Lehrgedicht über die Welt, " o daß die Schloßfrau von oden auf einen bunten Blume heißt so, weil immer etwas darin wächst." So nüchtern ntep- ging das frühe Mittelal- pich sehen konnte. Diese Minnegärten, nicht die Klost ter mit seinen Gärten um, die vor allem Nutzgärten wa ergärten, sind die Vorläufer der großen Gartenanlagen ren, Herbarien für Hielpflanzen und Würzkräter. Sie so später Jahrhunderte. llten ein irdisches Gegenbild zum Garten Eden sein, un Die ersten Gärten warenklein. Überliefert sind s d so mußte jede Pflanzen durch eine Bibelstelle sankti ie uns vor allem durch Miniaturen in Handschriften un oniert werden. Vom Garten der bloßen Lebenslust und d Büchern, dank der Tradition der Miniaturmaler, Heil der ästhetischen Freuden war man noch weit entfernt. iegengeschich- Das Mittelalter war die Zeit der christlichen Gla ten und religiöse Szenen in Gärten spielen zu lassen. ubensherr- Die Maler des Mittelalters sprachen durch Symbole un schaft. Die ersten Gärten des Abendlandes befanden si d Andeutungen, und Blumen waren ein wichtiger Teil ch daher in Klöstern, eingeschlossen in streng gegliede ihr- rte Gesamtanlage. Manchmal waren sie umschlossen v er verschlüsselten sprache. Einige der religiösen Bedeu on Kreuzgängen, manchmal war einfach das Atrium o tun- der "Paradies" vor einer Basilika bepflanzt. In Maria L gen sind uns Heute noch vertaut, zum Beispiel, daß die aach, einem der reinsten romanische Bauwerkeauf deu weiße Lilie ein Sinnbild für Maria ist und daß die fünf tschen Boden, ist ein solches Paradies erhalten,umgebe blättrige rote Rose das Leiden Christi und seine fünf n von romanischen Arkadengängen. Klösterngärten wa Wund- ren eher karg, enthielten vielliecht Gemüse und enige male darstellt. Aber Blumen hatten nicht nur sybolisch Obstbäume neben den Hielkräutern; Blumen anscheine e, sondern manchmal auch magische Bedeutung. Auf nd nur um die Altäre in Kirchen yu schmücken. dem berühmten Weltgerichtst- Später im Mittelalter entwickelten sich in den B Al- ur- tar von Stefan Lochner streiten sich Engel und Teufel gen der Rittergüter Minnegärten mit wilden Blumen, ei um Seelen, die sich am Tage der Auferstehung aus ihre nem Brunnen in der Mitte und einer Rasenbank am Mä n Gräbern erheben. Wenn die Seelen im Schutze eines uer- Felds von Himmelschlüsseln auferstehen, können sie s chen. Manche hatten rosenbewachsene Pergolen oder ich zu den Engeln retten; die andern werden von den T Die italienische Großzügigkeit wirkte sich höch eufeln in die Verdammnis gezogen. st befrauchtend auf deutsche Renaissancegärten aus: I Als das Mittelalter in die Neuzeit überging, ver m Sog der neuen Yeit reisten Scharen von besuchergru änderte sich, von Italien ausgehend, auch die Einstellu ppen über die Alpen: Handelsherren, um die Geldwirts ng zu Gärten. Im Mittelalter hatte man die Nähe zu Go chaft zu erlernen, Ärzte und Gehlerte, um Naturwissen tt oft im Schweigen gesucht. Der gewaltige geistesgesc schaf- hich- ten zu studieren, und Adlige und Fürsten, um von den tliche Umbruch, den die Renaissance mit sich brachte, neuen Berühmtheiten zu lernen, wie Macht und Reicht zeigte sich auchin dem erwachenden Bedürfnis, zu im um sich in glänzender und kultivierter Repräsetation w mer freieren Gedanken zu finden und unter frieim Him iderspiegeln können. Wenn die deutschen Italienfahre mel in Gärten über Literatur, Philosophie und Kunst zu geln können. Wenn die deutschen Italienfahren nach diskutie- Hause kamen, schufen sie sich dennoch Eigenes. Die it ren. Wer wollte sich angesichts der Freudeam Lebe, an alienis- der Erde und an der Gottähnlichkeit des Menschen no chen Vorbilder lagen zu weit entfernt, um ihnen in alle ch auf Nutzgärten beschränken? Von nun an galten Gä n Details zu folgen. So entstanden die Patriergärten sel rten der Lebenslust und wurden mit Luxus gestaltet. D bstbewußter Bürger, die pflanzenreichen Gelehrten- er Frühkapitalismus entwickelte sich und ließ Italiens und Botanikergärtenund großzügige fürstliche Repräs Staatsrepubli- entationsan- ken zu mächtigen Handelszentren aufblühen, Das besc lage. Nur dem Adel fehlten meist Geld und Platz in de herte einige Familien in Oberitalien und der Toskana i n mittelalterlichen Burganlage.[1] n relativ kurzer Zeit ein ungeheures Vermögen. Die Fa mi- 1 Christa von Richthofen:‖Deutschland Gärten, lien der Peruzzi, Pitti und Medici begannen, ihren stän Architektur, Innenräume, Landschaften‖ 1994 г. dig wachsenden Reichtum in Palastbauten und neuarti gen Gartenanlagen zur Schau zu stellen.
Der Nationalpark Sächsische Schweiz (Национальный парк Саксонской Швецарии)
Е. Н. Дугина (студент)1, Е. М. Шепинина (студент)2 E. N. Dugina (Student)1, E. M. Sche- pinina (Student) Научный руководитель: В. С. Курникова (доцент)3 Der wissenschaftlicher Leiter: W. S. Kurnikova
1 Исторический факультет, Кафедра Истории и археологии, группа И-111 - Fakultӓt fȕr Geschichte, Lehrstuhl fȕr Geschichte, I-111, E-mail: [email protected] 2 Исторический факультет, Кафедра Истории и археологии, группа И-111, E-mail: [email protected] Исторический факультет, Кафедра иностранных языков - Fakultӓt fȕr Geschichte, Lehrstuhl fȕr Fremdsprache
Ключевые слова: Национальный парк, лес, география, история, климат, экология, ту- ризм. Schlusselworter: Der Nationalpark, der Wald, die Geografie, die Geschichte, die Klima, die Ȍkologie, das Tourismus Аннотация: Национальный парк Саксонской Швецарии занимает площадь в 93,5 км2 на основных областях правобережной Эльбы в Саксонии. Национальный парк основан 12 Сентябрь 1990, как часть национальной программы по парку в Германии. Национальный парк Саксонской Швейцарии расположен в двух разных областях - Саксонской Швейцарии и в районе Рудных гор. Национальный парк теперь состоит в основном из дуба и граба. Ему уже около 200 лет, это естественный лес, еловый лес был теперь медленно превращается в лиственный лес. Zusammenfassung: Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist ein deutscher Nationalpark. Er erstreckt auf einer Fläche von 93,5 km² über die rechtselbischen Kerngebiete des Elbsandsteinge- birges im Freistaat Sachsen. Gegründet wurde der Nationalpark am 12. September 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR. Der Nationalpark Sächsische Schweiz liegt – in zwei räum- lich getrennten Bereichen – im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Ohne forstwirtschaft- liche Nutzung würde das Gebiet des Nationalparkes heute zum größten Teil aus Eichen- und Hain- buchenwäldern bestehen. Seit etwa 200 Jahren ist dieser Naturwald durch Fichtenwald ausgetauscht worden und wird heute langsam wieder in einen naturnahen Laubwald umgewandelt.
Der Nationalpark Sächsische Schweiz ist ein Zweiter Weltkrieg für den Naturschutz ein. Der Ge- deutscher Nationalpark. Er erstreckt auf einer Fläche danke des Schutzes der gesamten Sächsischen Schweiz von 93,5 km² über die rechtselbischen Kerngebiete des entstand in den 1930er Jahren. Realisiert wurde 1938 Elbsandsteingebirges im Freistaat Sachsen. Gegründet das NSG Bastei (7,85 km²) und 1940 das NSG Polenz- wurde der Nationalpark am 12. September 1990 im tal (0,91 km²). Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR. Zu- 1953 wurden Bestrebungen unternommen, einen sammen mit dem umliegenden, 1956 gegründeten Nationalpark Sächsische Schweiz auszurufen. 1954 Landschaftsschutzgebiet bildet der Nationalpark die wurde diese Idee in Bad Schandau Fachleuten und Nationalparkregion Sächsische Schweiz. Im benach- staatlichen Behörden vorgestellt, scheiterte aber letz- barten Tschechien setzt sich das Schutzgebiet im Na- tendlich an der DDR-Regierung, die die Kategorie Na- tionalpark Böhmische Schweiz fort. tionalpark nicht ins Naturschutzgesetz aufnahm. Ein Wirtschaftlich ist der Nationalpark recht erfolg- einheitliches Landschaftsschutzgebiet Sächsische reich: Mit 1,7 Millionen Besucher jährlich erwirtschaf- Schweiz (368 km²) wurde 1956 geschaffen. Ab 1957 tet der Park soviel Geld, dass damit rechnerisch der versuchten Naturforscher ein Tierschutzgebiet mit ei- Lebensunterhalt von 1.880 Personen gesichert ist. ner Fläche von 35 km² einzurichten. Innerhalb des Geographie Der Nationalpark Sächsische Landschaftsschutzgebietes entstand 1961 das NSG Schweiz liegt – in zwei räumlich getrennten Bereichen Großer Winterberg. Erweiterungen des NSG erfolgten – im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. 1966 um das Gebiet des Großen Zschandes (NSG Gro- Westlicher Bereich Dieser Bereich umfasst das ßer Winterberg und Zschand) und 1986 um die drei Basteigebiet, den Lilienstein und das Polenztal. Im Teilgebiete (Poblätzschwände, Pechofenhörner und Westen begrenzen die Gemeinden Wehlen und Loh- Raumberg) auf 10,92 km². Das NSG Kirnitzschklamm men, im Norden die Gemeinden Lohmen und Hohn- (0,53 km²) wurde ebenfalls 1961 ausgerufen. stein, im Osten Hohnstein und Goßdorf und im Süden Zusätzlich zu den Naturschutzgebieten wurden die Gemeinden Bad Schandau, Rathen und Wehlen Totalreservate festgelegt. Es handelt sich dabei um diesen Bereich. Die Gemeinde Waitzdorf liegt voll- Gebiete, die nicht betreten werden durften. Auf Wan- ständig in diesem Gebiet. Bedeutende Berge sind der derkarten waren diese Gebiete durch eine rote, senk- Lilienstein 415 m ü. d. M., die Bastei 305 m ü. d. M., rechte Schraffur gekennzeichnet und in der Natur durch der Hockstein und der Brand 317 m ü. d. M.. Der Schilder markiert. Innerhalb des NSG Kirnitzsch- Grünbach mit dem Amselsee und die Polenz sind die klamm gab es mit dessen Gründung ein Totalreservat einzigen nennenswerten Gewässer. mit einer Fläche 0,22 km². 1979 wurde das Totalreser- Östlicher Bereich Der östliche Teil umfasst das vat Böses Horn in den Bärenfangwänden und 1989 die Gebiet der Schrammsteine, des Großen Winterberges, Totalreservate Auerhahnsteig und Weberschlüchte des Großen Zschandes und der Hinteren Sächsischen festgelegt. Nationalparks gab es in der DDR bis 1990 Schweiz. Im Westen begrenzen die Gemeinden Bad nicht. Schandau und Altendorf und im Norden die Gemein- Mit der Gründung des Nationalparkes wurde die den Altendorf, Ottendorf und Hinterhermsdorf dieses Sächsische Schweiz in ein einheitliches, international Gebiet. Im Osten und im Süden grenzt dieser Bereich übliches und vergleichbares Schutzgebiet umgewan- an den Nationalpark Böhmische Schweiz. Von Schmil- delt. ka bis Bad Schandau ist die Elbe die südliche Grenze Zonierung Einen besonderen Schutz genießen dieses Bereiches. Bedeutende Berge sind der Große die Kernzonen (Naturdynamikzonen) im Nationalpark. Winterberg 556 m ü. d. M., der Kuhstall 337 m ü. d. M. In ihnen wird die Natur sich selbst überlassen; es gibt und der Raumberg 459 m ü. d. M. Die Kirnitzsch ist keine forstwirtschaftliche Eingriffe mehr, außer das einzige nennenswerte Gewässer. Eingrenzung einer Massenvermehrung von Geschichte Die ersten Bestrebungen, die Säch- Forstinsekten sische Schweiz unter besonderen Schutz zu stellen, gab Förderung einzelner Weißtannen es seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundertes. Vor- Zurückdrängung gebietsfremder, besonders ex- erst wurden nur einzelne Berge, zum Beispiel 1850 der pansiver Baumarten (z.B. Weymouthskiefer) Tiedgestein im Rathener Gebiet, durch Erhaltungs- Erhaltung besonders markanter Sichtbeziehun- maßnahmen geschützt. Das Polenztal war das erste gen (Aussichtspunkte) Gebiet, dass 1912 unter Schutz gestellt wurde. Zwei Entnahme und Verwendung von Bäumen zur Vereine, der Landesverein Sächsischer Heimatschutz, Wegeunterhaltung in schwer zugänglichen Geländebe- gegründet 1908 und der Verein zum Schutz der Sächsi- reichen. Im westlichen Bereich des Nationalparkes schen Schweiz, gegründet 1910, setzten sich bis zum umfasst die Kernzone die Bastei, das Polenztal und das Brandgebiet. Im östlichen Bereich sind es das Gebiet Im Kirnitzschtal zwischen der Oberen und Un- Großer Winterberg, Großer Zschand und die Kir- teren Schleuse und zwischen der Neumannmühle und nitzschklamm. Die Festlegung von Naturdynamikzo- Bad Schandau haben sich kleine Auenwiesen gebildet. nen ist Voraussetzung, damit der Nationalpark von der Die Bodenvegetation, soweit vorhanden, besteht aus IUCN (World Conservation Union) als Nationalpark Heidekraut, Farnen und Heidelbeerkraut. Als weitere (Schutzgebiet der Kategorie II nach IUCN-System) Pflanzen im Bodenbereich ist der Sumpfporst und das anerkannt zu werden. Nach den Richtlinien müssen Fuchssche Kreuzkraut zu erwähnen. Auf feuchten Fels- mindestens 75% der Fläche als Naturdynamikzone flächen (Schichtfugen, Mundlochbereiche von Höhlen) (Kernzone) ausgewiesen sein. Es gibt 4 Zonierungsar- wächst ganzjährig das an geringste Lichtverfügbarkeit ten. und saure Wässer gut angepasste Leuchtmoos. Stand- Kernzone (23% der Fläche des Nationalparkes) ortfremde Pflanzen sind das Drüsige Springkraut und Naturzone A (37% der Fläche des Nationalpar- die Weymouthskiefer. kes), auch als Ruhebereich bzw. Ruhezone bezeichnet. Fauna Bedingt durch die große geschlossene Es erfolgt kein lenkender oder nutzender Eingriff in die Waldfläche im östlichen Teil des Nationalparkes und Natur. die daran unmittelbar anschließende im Nationalpark Naturzone B (58% der Fläche des Nationalpar- Böhmische Schweiz, die nahezu unbesiedelt sind, ha- kes), auch als Entwicklungszone bezeichnet.Es erfol- ben eine Vielzahl von seltenen Tierarten hier ein Rück- gen nur noch lenkende Eingriffe in die Natur. zugsgebiet gefunden und es konnten bereits erloschene Pflegezone (5% der Fläche des Nationalparkes) Populationen erfolgreich wieder angesiedelt werden. Es erfolgt eine dauerhafte Pflege der Zone. Vögel: Eulen, Habichte, Schwarzstorch, Eisvo- Die Kernzone und die Naturzone A bilden die gel, alle Spechtarten Grundlage als Schutzgebiet der Kategorie II.[8] Säugetiere: 16 von 18 in Deutschland heimi- Klima Das Klima im Nationalpark weist Ex- schen Fledermausarten, Schwarzwild, Rotwild, Marder treme auf, die sich durch die starke Gliederung der Kriechtiere: Kreuzotter, Ringelnatter Landschaft erklären. Die tief eingeschnittenen, canyo- Fische: Forellen, Lachse nartigen Schluchten weisen ein kühles, feuchtes Kel- Erfolgreiche Wiederansiedelungen lerklima auf. Ursache dafür ist die geringe Sonnenein- Der Wanderfalke war in den 1970ern vollstän- strahlung und die schwache Windbewegung. Auf der dig verschwunden und wurde seit Anfang der 1990er anderen Seite sind die teilweise bewuchslosen Felsriffe wieder angesiedelt. Derzeit existiert eine stabile Popu- in den Sommermonaten starken Temperaturschwan- lation. Zum erfolgreichen Ausbau dieser werden wäh- kungen, zwischen Tag und Nacht bis zu 60 Grad, und rend der Brut- und Aufzuchtzeit (März bis August) in den Herbst- und Wintermonaten starken Windbewe- Horstschutzzonen eingerichtet. Am Anfang des 19. gungen ausgesetzt. Die Durchschnittstemperatur liegt Jahrhunderts war das Wildschwein ausgerottet, siedelte bei 7° und ist im Elbtal höher, als im Gebiet der Hinte- sich aber ohne menschliches Zutun seit den 1950ern ren Sächsischen Schweiz. Die jährliche Nieder- wieder an und stellt heute eine starke, schadenanrich- schlagsmenge liegt bei 700-900 mm und ist im Elbtal tende Population dar. 1907 bis 1911 und 1937 bis 1939 am geringsten. wurden Gemsen ausgesetzt, die heute noch mit einer Ökologie Ein pilzbewachsener Stamm am gro- stabilen Population existieren. Gleiches gilt für die ßen Zschand Einbürgerung von Mufflons seit den 1930ern. Trotz Flora Ohne forstwirtschaftliche Nutzung würde mehrerer Vorschläge, das seit den 1970ern nicht mehr das Gebiet des Nationalparkes heute zum größten Teil nachgewiesene Auerhuhn wieder anzusiedeln, existiert aus Eichen- und Hainbuchenwäldern bestehen. Seit bis heute keine Population dieses Vogels im National- etwa 200 Jahren ist dieser Naturwald durch Fichten- park. Im Jahr 1743 wurde der letzte Luchs erlegt. Der wald ausgetauscht worden und wird heute langsam Luchsstein im Lindengründel erinnert daran. Bestätigte wieder in einen naturnahen Laubwald umgewandelt. Sichtungen eines Luchses in freier Wildbahn gibt es bis Die starke Gliederung der Landschaft und geologische heute nicht; es wird aufgrund von Kotausscheidungen, Störungen im Sandstein führen zu Besonderheiten in Fährten und gerissenem Wild vermutet, dass sich in- der Flora. Gebiete mit früheren, vulkanischen Aktivitä- zwischen wieder eine kleine Luchspopulation angesie- ten sind durch einen Buchenbestand gekennzeichnet. delt hat. Typisch dafür ist das Gebiet um den Großen Winter- Tourismus Sonnenuntergang im Nationalpark berg, Raumberg und der Zeughausgang vom Goldstein Sächsische Schweiz, Blick vom Papststein gen Westen bis Hinterhermsdorf. Auf den freistehenden Felsriffen (von links nach rechts) auf den Gohrisch, den Königs- sind die Riffkiefernwälder dominant, die durch die tein und den Lilienstein (das sichtbare Dorf hat den Einwirkung von Wind teilweise den Windflüchtern an Namen Kurort Gohrisch) Küsten ähnlich sind. In den Schluchten kommt es auf- Wandern Die Erschließung des Wegenetzes im grund des Kellerklimas zu einer Inversion der Waldhö- heutigen Nationalpark erfolgte in der ersten Hälfte des henstufen. Vereinzelt sind an den Hängen Weißtannen 19. Jahrhunderts und war zu Beginn des 20. Jahrhun- zu finden. derts abgeschlossen. Vollständig ist es in historischen Routenführeren (z. B. Meinholds Routenführer) abge- schwarzem Dreieck, dessen Spitze in Wegerichtung bildet. Bereits in den 1980ern kam es zu ersten Sper- zeigt und schwarzem Umkreis rungen (Gratweg Thorwalder Wände) und Ausweisung gesperrter Weg: weißer Kreis mit schwarzem von Totalreservaten, die nicht mehr betreten werden Kreuz und schwarzem Umkreis um das Kreuz durften. Heute steht im Nationalpark ein markiertes Zusätzlich gibt es noch folgende Sondermarkie- Wegenetz von 400 km, zahlreiche Berggaststätten und rungen. ein Radwegenetz von 50 km zur Verfügung. Es besteht Lehrpfade (z. B. Flößersteig): weißes Quadrat im Nationalpark Wegepflicht. Außerhalb der Kernzone mit grünem Diagonalstrich dürfen alle Wege benutzt werden, innerhalb der Kern- Europäischer Wanderweg E3: weißes Quadrat zone nur markierte Wege. Die Markierung erfolgt nach mit blauem E3 folgender Abstufung. Hauptwanderwege - gut ausge- Malerweg - historischer Wanderweg: weißes baute Wanderwege: weißes Quadrat mit farbigem Quadrat mit stilisiertem M Strich oder Kreis mit folgender Farbbedeutung Der Internationale Bergwanderweg der Freund- blau - überregionaler Weg schaft Eisenach-Budapest (EB) ist heute in den Europä- rot - regionaler Weg ischen Wanderweg integriert. grün und gelb - lokaler Weg Bergpfad - Wege die nur minimal ausgebaut Список использованной литературы: sind und Trittsicherheit und zum Teil Schwindelfreiheit 1.Christa von Richthof, Deuschtland, Weltbild erfordern: Graues Rechteck mit grünem Dreieck, des- Verlage,1994 ISBN 3-89350-788-4 sen Spitze in Wegerichtung zeigt. 2. Bergsteigerzugang - nur für Bergsteiger als Zu- http://de.wikipedia.org/wiki/Nationalpark_Sächsische_ gang zu Klettergipfeln zu benutzen: Weißer Kreis mit Schweiz
Nationalpark “Wattenmeer” (Национальный парк «Немецкое мелководное море»)
Киселева Анна Александровна1- Kiseljowa Anna Aleksandrovna Курникова Вера Сергеевна2 . KurnikovaWeraSergeewna 1 Факультет философских и социальных наук, группа ЖРк-111, кафедра журналистики. FacultetfürPhilosophie und SozialeWissenschaften, die Gruppe ShRk-111, der LehrstuhlfürJourna- listik. 3 Исторический факультет, кафедра иностранных языков. Facultetfür Geschichte, der LehrstuhlfürFremdsprachen.
Schlüsselwörter: Watt, Salzwiese, Nutzung, Düne, Rastvögel, Pflanzen. Аннотация: Национальный парк «Немецкое мелководное море» расположен на терри- тории Шлезвиг-Гольштейна. Тонкие частицы песка опускаются в спокойных и защищенных областях к земле и образуют ватт наносного грунта. Солевые луга возникают, так как каж- дый прилив смывает взвешенные частицы в близкий к берегу ватт. Мелководное море явля- ется средой обитания для многих птиц и растений. Der Nationalpark«Wattenmeer»ist auf demTerritorium Schleswig-Holsteins gelegen. Die fei- nenTeilchensinken in ruhigen und geschütztenBereichenzuBoden und bilden das Schlickwatt. Salzwiesenentstehen, weiljedeFlutSchwebteilchen ins ufernahe Watt schwemmt. Wattenmeerist- KulturmediumfürvieleVögel und der Pflanzen.
Lebensräume ZumÖkosystemWattenmeergehörtnichtnur das sion), wirdanandererStellewiederabgelagert (Sedimen- eigentliche Watt, das imWechsel von Ebbe und Flut- tation). Je nachStrömungsgeschwindigkeit des Was- trockenfällt und wiederüberflutetwird.Salzwiesen, serswerden die vomWassermitgeführtenSedimentteil- Dünen, Strände, ÄstuareoderGeestkliffssindweitereLe- chenanunterschiedlichenStellenim Watt abgelagert. bensraumtypen des Mosaiks, das die einzigartigeViel- Die feinenTeilchensinken in ruhigen und falt des Wattenmeeresprägt. geschütztenBereichenzuBoden und bilden das Watt Schlickwatt. Dafürsorgen die Kräfte von Ebbe und Flut. Ma- terial, das an einerStelleweggeschwemmtwird (Ero- WomehrTurbulenzherrscht, könnensichnur die holsteinischenNordseeküstegeprägt von weidenden- schwereren, gröberenKörnerabsetzen: hierentsteht das Schafen und kurzgefressenenGräsern. Inzwischenwer- feste und wanderfreundlicheMischwatt und Sandwatt. den 45 % der Salzwiesennichtmehrbeweidet. Die FlutspültzweimaltäglichRohstoffe und Na- In Niedersachsen sind 70% der Salzwiesenun- hrungins Watt. NährstoffreicheSedimentelagernsich am genutzt und 18% extensivgenutzt. Das Ergebnissin- Boden des Wattenmeeres ab. DieseorganischeSubs- dungestörteNaturvorgänge, zunehmendeBrutvogel- tanzbildet, zusammenmit den Kleinstlebewesen des bestände und einbuntesBlütenmeerimSommer. Nur 4% Planktons, einenfruchtbarenNährbodenfürKleintiere. sindintensivgenutzt (Privatflächen und Pferdewei- Auf einemQuadratmeterWattbodenlebenMillio- denfür die Zugpferde auf den autofreienInseln), 8 % nen von Kieselalgen, Tausende von kleinstenKrebsen werdengemäht (nach der Brutzeit) Die Sommerpolder- und vieleMuscheln, Schnecken und Würmer. Auf ei- sindüberwiegendgenutzt, die Röhrichtevollständignich- nerFläche von 100 x 100 m haben die TiereeineBi- tgenutzt. omasse von 3 -12 t Nassgewicht; das istmehralsimUr- Düne wald. Sandstrand und Dünenkennzeichnen die Salzwiese OstfriesischenInseln (Niedersachsen) und Geestinseln- Dieser Lebensraum stelltbesondereAnforderun- Sylt und Amrum und den Westen der HalbinselEiders- genanPflanzen und Tiere. Erliegtnurwenigüberdemmit- tedt (Schleswig-Holstein). tlerenHochwasserstand und wirdjährlich 10 - 250 mal Die Brandungspült den Sand vomMeeresbode- von Salzwasserüberflutet. nan den Strand, der Westwindtrocknet die Körner und Salzwiesenentstehen, weiljedeFlutSchwebteil- blästsiezuHaufenzusammen. chen ins ufernahe Watt schwemmt. WennzurHochwas- PflanzenwieStrandquecke und Meersenfsiedeln- serzeit die StrömungfürkurzeZeitruht, sinktfeines Ma- sich an, ihreWurzelnhalten den lockeren Sand fest, terial ab und bildetnach und nacheineSchlickschicht. ihreBlätterfangenneuenein: Die Primärdüneentsteht Wenn der Schlickhochgenugangelandetist, siedeltsich und wächstzurhohen und steilenSekundär- oder- der Queller an - einesogenanntePionierpflanze. Weißdüne. Strandhafergedeiht und befestigt den Sand Nach und nachwächst das Land vordem- mitseinenlangen und verzweigtenWurzeln. Deichhöher, imMitteletwa 1 cm pro Jahr.Bald wirdes- Landeinwärts, wokeinfrischer Sand mehrein- nichtmehr von jedemtäglichenHochwasserüberflutet geblasenwird, reift die DünezurGrau- oderTertiärdüne und mehr und mehrPflanzenkönnenFußfassen. Die und schließlichzurBraundünemiteinerartenreichen Ve- Menschen an der Küsteversuchenseitlangem, den getation ausPflanzen, die nährstoffarmeBödenbevorzu- natürlichenLandzuwachs der Salzwiesenzuunterstützen gen. In den DünentälernentstehenTümpel und vermoor- und zubeschleunigen. Parallel verlaufendeGräben teStellen, die alsFeuchtbiotopebedeutendsind. ("Grüppen") entwässern das Vorland, mitReisig- Priel verfülltePfahlreihen ("Lahnungen") haltenSchlick fest. WieeingroßesGeflecht von Aderndurchzieht das Vor den schleswig-holsteinischenDeichen und NetzauskleinerenPrielen und Rinnen, bishinzu den auf den nordfriesischenHalligengibtesüber 10.000 Hek- großenSeegatszwischen den Inseln, das Watt. tarSalzwiesen. In Niedersachsen sindesetwa 8.400 ha DurchdieseWasserläufefließtbeiEbbe das Wass- vor den Küstendeichen und an der Südseite der In- er in die Nordseeab und strömtbeiFlutwieder herein. seln.Dazukommenca 1650 ha Sommerpolder und ca. BeiEbbesind in den PrielenMeerestierewieGar- 230 ha Röhricht. nelenoderFischezubeobachten. Trotz der vergleichsweisegeringenFlächenaus- Meer dehnung, und der extremenLebensbedingungenist die Wind und Wetter, Ebbe und FlutschaffenBedin- Salzwiese Lebensraum fürzahlreichePflanzen, für ca. gungen, an die sichnichtnur die Pflanzen und Tiereim- 50 Vogelarten, denen die SalzwiesenalsRast-, Na- Nationalparkanpassenmüssen. Die Nordsee hat nu- hrungs- und Brutgebietdienen, und insbesonderefür fast reinFünftel der Fläche des Mittelmeeres und beinhal- 2000 Insektenarten. SiehabendurchbesondereAnpas- tetnureinZehntausendstel des Weltozeanwassers. sungstrategienan die Salzwiesenpflanzen und die re- Trotzdemist die Kraft des Meeresan der Küsteniezuun- gelmäßigenÜberflutungendiesen Lebensraum erobert terschätzen. und kommenz.T. (ca. 800 Arten) nurhiervor (so ge- SeitJahrhundertenversuchen die Küstenbewohn- nannteendemischeArten). IhrVerbreitungsgebietist auf er, das Meer mitDeichenzuzähmen - und siesin- einensehrkleinenTeil der Welt beschränkt: die Salzwie- derstneuerdingsrelativerfolgreichdabei. Die Deutsche sen des Wattenmeeres. Für die Küstenvögelsind die GesellschaftzurRettungSchiffbrüchigerfährtjedesJahr- SalzwieseneinBrutgebiet von internationalem Rang. mehrerehundertEinsätze in der Nordsee, um nichtselte- Über 100.000 BrutpaarewerdenimNational- nauch Menschen zuhelfen, die wegen der parkjährlichgezählt. ÜberschätzungihrereigenenFähigkeitenSchwierigkei- Nutzung tenmitdem Meer bekommenhaben. BisEnde der achtzigerJahre war das Bild der Brandungsbadenan den Inselsträndenmach- Salzwiesenan der schleswig- tzwarSpaß, istaberfürungeübteSchwimmernichtgan- zohne. Und beimWattwandernkann der Spaziergang- 2. Daniella Donzelli-Kluckert ―Baden- schnellzumlebensgefährlichenAbenteuerwerden, wenn Baden, Rastatt und die Ortenau‖, Ellert&Richter Ver- man sichnichtmit den örtlichenGegebenheitenund- lag, Hamburg, 2000. demGezeitenkalendervertrautgemacht hat. 3. http://www.nationalpark- wattenmeer.de Список использованной литературы: 1. Christafon Richtfogen ―Deut- schland‖, Weltbild Verlag, 1994, Augsburg.
Der Nationalpark Berchtesgaden (Национальный парк Берхтесгаден)
Клабукова Анна Александровна Klabukowa Anna Aleksandrowna Курникова Вера Сергеевна (доцент) Kurnikowa Wera Sergeewna Факультет ФФСН, группа ФС-111 Die Fakultät FFSN, die Gruppe FS-111 Кафедра Физического воспитания Факультет исторический, кафедра иностранных языков Schlüsselwörter: der Nationalpark, die Alpen, der Ramsau, die Säugetiere, Touristische Nut- zung, der Schutz Natur. Аннотация: В данном докладе идет речь национальном парке Берхтесгадене в бавар- ском районе Берхтесганская страна- это единственный немецкий национальный парк в Альпах. Он охватывает территорию бывшего сохранения Кенигзее. В национальном парке представлены крупные млекопитающиеся. У Национального парка Берхтесгаден определены следующие цели: защита всей природы, научные наблюдения и исследова- ния природных и полу - природных сообществ, образования и отдыха для посетителей. Im gegebenen Vortrag handelt sich den Nationalpark Berchtesgadene im bayerischen Land- kreis Berchtesgadener Land ist der einzige deutsche Nationalpark in den Alpen. Er umfasst das Gebiet des ehemaligen Naturschutzgebiets Königssee. Die größeren Säugetiere sind im Nationalpark durch Reh. Der Nationalpark Berchtesgaden hat folgende Ziele definiert: Schutz der gesamten Natur, wissenschaftliche Beobachtung und Erforschung natürlicher und natur- naher Lebensgemeinschaften, Bildung und Erholung seiner Besucher.
Der Nationalpark Berchtesgaden im bayeri- Berchtesgaden. Die Grenze des Nationalparks verläuft schen Landkreis Berchtesgadener Land ist der einzige vom Jenner gut 1 km ostwärts und biegt dann um das deutsche Nationalpark in den Alpen. Der Park umfasst Skigebiet herum nordwärts zum Mannlgrat und über eine Fläche von 210 km² und ist Teil des 1990 von diesen zum Hohen Göll1. Ab hier folgt sie konsequent der UNESCO ausgewiesenen Biosphärenreservats der deutsch-österreichischen Grenze bis zur Neuen Berchtesgaden, das seit Juni 2010 zum Biosphärenre- Traunsteiner Hütte auf der Reiter Alm. Von hier aus servat Berchtesgadener Land erweitert wurde. Die Na- schließt sie den gesamten Osten des Hochplateaus ein, tionalparkverordnung trat am 18. Juli 1978 in Kraft. um dann knapp nördlich Der Nationalpark Berchtesgaden liegt überwiegend im des Schottmalhorns zum Hintersee abzufallen. In Gebiet der Gemeinden Ramsau und Schönau. Er wird der Ramsau verläuft die Grenze knapp südlich von im Osten, Süden und Südwesten Hintersee und Ramsauer Ache ostwärts an den Nord- vom österreichischen Bundesland Salzburgbegrenzt. hängen von Hochkalter und Watzmann entlang wieder Nach der Gliederung der Naturräumlichen Hauptein- zum Jenner, wobei das äußerste Nordende des Königs- heiten Deutschlands gehört das Gebiet des National- ssees ausgespart wird. Die höchste Erhebung innerhalb parks zu den Berchtesgadener Alpen[1] in des Nationalparks ist der Watzmann, das zentrale den Nördlichen Kalkalpen. An den Park, der sich auf Bergmassiv der Berchtesgadener Alpen. Besonders zu einer Höhe von 603,3 (Königssee) erwähnen ist noch das Wimbachgries, ein Tal, das nach bis 2.713 m ü. NN (Watzmann) befindet, schließt sich einer geologischen Theorie durch den Einsturz eines im Norden das rund 259 km² große Nationalparkvor- Gewölbes über Watzmann und Hochkalter entstanden feld (Alpenpark Berchtesgaden) an, das neben den ist. Es ist mit einer bis zu 300 Meter dicken Schuttab- Gemeinden Ramsau und Schönau auch Berchtesgaden, Bischofswiesen und Marktschellenberg umfasst. Ein noch größeres Gebiet bildet das Biosphärenreservat lagerung gefüllt, die sich über eine Länge von zehn freigegeben. Auf dem Königssee verkehren umwelt- Kilometern erstreckt. Der Funtensee, ein Bergsee, an freundliche Passagierboote mit elektrischem Antrieb. dem im Winter regelmäßig die tiefsten Temperaturen Zahlreiche alte Jagd- und Almsteige werden von der ganz Deutschlands gemessen werden, liegt ebenfalls im Nationalparkverwaltung jedoch absichtlich nicht mehr Gebiet des Nationalparks Berchtesgaden. unterhalten oder sogar rückgebaut, da eine Kanalisie- Um Bestrebungen der Gemeinde Ramsau, des Frem- rung der Besucherströme beabsichtigt ist. Der Natur- denverkehrsverbandes Berchtesgadener Land und der schutz gerät in diesem Fall in Konflikt mit dem Erhalt Marktgemeinde Berchtesgaden zum Bau einer Seilbahn alter menschlicher Kulturgüter, wie beispielsweise der zum Watzmann endgültig einen Riegel vorzuschieben, Almsteige. wurde schließlich am 1. August 1978 durch den Frei- Angelehnt an die Richtlinien der International Union staat Bayern der „Nationalpark Berchtesgaden― ver- for Conservation of Nature and Natural Resources hat ordnet. Er umfasst das Gebiet des ehemaligen Natur- der Nationalpark Berchtesgaden folgende Ziele defi- schutzgebiets Königssee zuzüglich einer Erweiterungs- niert: Schutz der gesamten Natur, wissenschaftliche fläche von knapp 10 km², woraus sich die Gesamtflä- Beobachtung und Erforschung natürlicher und naturna- che von etwa 210 km² ergibt. Die Maßnahme wurde her Lebensgemeinschaften, Bildung und Erholung sei- damals von den umliegenden Gemeinden stark kriti- ner Besucher.Wichtigstes Ziel ist der Schutz der ge- siert. Zur Voraussetzung für die Zustimmung machten samten Natur, dem sich die anderen Ziele unterzuord- die örtlichen Gemeinden die Leitung des Nationalparks nen haben. Hierbei geht es nicht mehr nur um den durch den Landrat des Landkreises Berchtesgadener Schutz einzelner Pflanzen und Tiere im Sinne des klas- Land. Mit der Zeit gelang es aber, dem Nationalpark zu sischen Artenschutzes. Vielmehr sind grundsätzlich mehr Akzeptanz in der örtlichen Bevölkerung zu ver- alle Pflanzen und Tierarten streng geschützt. Da man helfen. Der Nationalpark bildet die Kern- (139 km²) die Natur weitgehend sich selbst überlässt, sind auch und Pflegezone (69 km²) des 467 km² großen Biosphä- Prozesse wie zum Beispiel Erosion geschützt und kön- renreservates Berchtesgaden. nen ungestört ablaufen. Um auch Kulturlandschaften Die größeren Säugetiere sind im Nationalpark integrieren zu können, ist der Nationalpark in eine durch Reh, Rothirsch, Gämse und Alpensteinbock vertr komplett geschützte Kernzone und in eine Pflegezone, eten, wobei letzterer erst in den 1930er Jahren wieder welche maximal 25 % der Fläche einnehmen darf, un- eingeführt wurde. Zu den kleineren Arten zäh- terteilt. Durch die Einrichtung der Pflegezone lassen len Alpenmurmeltier, Schneehase und Schneemaus. sich nun „Kulturbiotope― oder einzelne Arten schützen. Unter den 100 Vogelarten, die im Park brüten, Forschungsschwerpunkte im Nationalpark Berchtesga- sind Steinadler, Rauhfußkauz, Sperlingskauz, Hasel- den sind zum einen die Grundlagenforschung, zum huhn, Birkhuhn, Auerhuhn, Alpenschneehuhn, Kolkrab anderen anwendungsbezogene Forschung. Man möchte e, Alpendohle,Tannenhäher und Mauerläufer charakteri bestehende Umweltprobleme verstehen, um sie lösen stisch. Gelegentlich werden oder vermeiden zu können. Meist bedeutet dies Öko- auch Gänsegeier und Bartgeier gesichtet. Im Gebiet systemanalyse. Ein weiterer wichtiger Teil der For- leben 16 Amphibien- und Reptilienarten und 15 Fisch- schung ist die langfristige Umweltbeobachtung. So arten. Dazu zählen einige gefährdete Arten kann man in Mitteleuropa fast nur noch in National- wie Kreuzotter, Schlingnatter, Ringelnatter,Alpensalam parks natürliche, vom Menschen kaum beeinflusste an- Abläufe beobachten. Durch die Umweltbildung möchte der, Feuersalamander, Alpenkammmolch, Gelbbauchu der Park den Nationalparkgedanken, das heißt die nke, Königssee-Saibling und Seeforellen. Typische Wichtigkeit des Schutzes unberührter Natur, vermit- Insektenarten sind der Alpenbock und der Apollofalter. teln. Von besonderer Bedeutung hierbei ist, dass der Ursprünglich zählten Park auch von der einheimischen Bevölkerung akzep- auch Wisente, Luchse, Braunbären, Wölfe und Fischott tiert wird. Ferner soll die Umweltbildung die Besucher er zur Fauna des Gebietes. Bei einigen dieser Arten zu einem nachhaltigen Umgang mit natürlichen Res- scheint eine Einwanderung aus angrenzenden Gebieten sourcen anregen. Weiterhin zählt zu den Zielen des in absehbarer Zeit möglich, gezielte Auswilderungen Nationalparks die Erholung seiner Besucher. sind allerdings nicht geplant. Da sich diese Ziele mitunter widersprechen (zum Bei- ie Wege und Steige (zusammen ca. 230 km) werden spiel durch Wegebau für Besucher in der Kernzone), überwiegend von der Nationalparkverwaltung unterhal- und da die Natur in Mitteleuropa nicht mehr ursprüng- ten. Sie ermöglichen eine Vielzahl unterschiedlicher lich ist (so werden die fehlende Großraubtiere durch Bergtouren. Die Nationalparkverwaltung bietet Wande- menschliche Jäger ersetzt), wurde ein Nationalparkplan rungen für Erwachsene und spezielle Wanderungen für erarbeitet. Dieser dient als Richtlinie für zu treffende Kinder an. Ausgewählte Wege sind für Fahrradfahrer Maßnahmen.
Deutschland, die Insel Mainau (Германия, остров Майнау)
Коробова Анна Дмитриевна Korobowa Anna Dmitriewna1 Курникова Вера Сергеевна Kurnikowa Wera Sergeewna2
Die Fakultat fur Architektur und Bauwesen Архитектурно-строительный факультет Der Lehrstuhl fur Architektur die Gruppe ARCH-210 Кафедра Архитектуры группа АРХ-21 Die Fakultat fur Geschichte Der Lehrstuhl fur Fremdsprachen - Исторический факультет Кафедра иностранных языков
Аннотация. Остров Майнау вполне мог бы стать новой родиной Дюймовочки – де- вочки, родившейся в цветке. И этот факт не смутил бы датского сказочника. Если бы сам Ганс Христиан Андерсен имел счастье побывать на острове, то непре- менно назвал бы Дюймовочку принцессой Майнау. Ведь такого количества прекрасных цветов не сыщешь во всей Европе, ну разве что в голландских теплицах, и то не факт, что найдешь. Располагаясь прямо в самом сердце Боденского озера, остров Майнау является ча- стью города Констанца. Остров принадлежит древнему дворянскому роду Бернадотт – правящей семье королевства Швеции. Покойный граф Леннарт Бернадотт называл свой любимый остров ―кораблѐм цве- тов‖, действительно, при длине 1100 метров и ширине 610 метров Майнау вполне мог бы сойти за гигантское судно. Главная особенность острова Майнау – его совершенно нехарактерный для Европы тропический и субтропический климат, при котором редкие средиземноморские растения растут как грибы после дождя. У каждой поры года на Майнау есть своя визитная карточка. Весной, в конце марта – начале апреля, цветут необычайной красоты орхидеи, а с конца марта по середину мая – диковинные тюльпаны, эгоистичные нарциссы и экстравагантные гиацинты. Их можно увидеть в восточной части острова на так называемой весенней аллее. С Лето на Майнау чарует ароматом 500 разнообразных сортов роз. Всего на острове насчитывается около 30 тысяч розовых кустов 1200 сортов. Так что, если вы решили в бу- квальном смысле искупать свою любимую в цветах или хотя бы банально одарить еѐ мил- лионом алых роз, все дороги ведут на Майнау!
Das Arboretum der Insel Mainau dehnt sich liebe seltenen Gehölzen aus aller Welt galt. Schon größtenteils südlich des Schlosses auf der Hochfläche kurz nach dem Kauf der Mainau im Jahre 1853 ka- der Mainau im Bodensee aus. Begründet wurde es men exotische Bäume auf die Insel im Bodensee. von Großherzog Friedrich I., dessen besondere Vor- und verfügt über einen eigenen Schiffsanleger. Die nächsten größeren Städte sind Konstanz, Meersburg Майнау (нем. Mainau) — остров на Боден- und Überlingen. Die Insel gehört zum Stadtteil Lit- ском озере, Баден-Вюртемберг, Германия. Ост- zelstetten-Mainau der Stadt Konstanz und befindet ров, принадлежащий семье Бернадотов, третий по sich im Besitz der schwedischstämmigen Adelsfami- величине на озере и занимает территорию в 45 га. lie Bernadotte. Die gräfliche Familie ist bis heute С берегом остров соединяет мост. На острове на- wichtiger Teil der Attraktion der Mainau. Die Insel ходятся барочный замок, оранжереи, сады в кото- ist an der Oberschwäbischen Barockstraße gelegen. рых растут секвои, пальмы и другие тропические, Wer sich gerne in Düften der Pflanzenwelt субтропические и средиземноморские растения. verzaubern lassen möchte, ist auf der „Insel Mainau―, Майнау также называют «Островом цветов». auch unter „Die Blumeninsel im Bodensee― bekannt, Die Mainau, als Mav(e)no(w), Maienowe genau richtig. (1242) bzw. Maienow (1357), Maienau, Mainowe Die Pflanzen, die in Motiven dargestellt wer- (1394) und Mainaw (1580) erwähnt, ist mit etwa 45 den, wechseln sich von Jahreszeit zu Jahreszeit ab. Hektar Fläche die drittgrößte der Inseln im Bodensee. Während im September z.B. die Dahlienschau be- Der Molassekalkfelsen befindet sich im nordwestli- ginnt. chen Teil des Bodensees, dem Überlinger See. Sie ist So blühen beispielsweise im Sommer die von dessen Südufer über eine Brücke zu erreichen Rhododendren, Rosen, Zitrusbäume, Palmen, Bana- nen und viele weitere Pflanzen, die ein südliches Besucher aus aller Welt hat die Blumeninsel jährlich Flair verbreiten. zu verzeichnen. Die Gartenzwerge erobern die Insel Neben der Pflanzenvielfalt gibt es auch einen in diesem Jahr. Entscheiden Sie selbst ob es sich hier Streichelzoo, einen Spielplatz, eine Ponyreitbahn, ein um Kitsch oder Kunst handelt. Ein 15m langer und Schmetterlingshaus und seit 2007 eine „Mainau Was- neun Meter hoher Gartenzwerg aus Blumen soll den serwelt―. Anspruch auf einen Eintrag im Guinness-Buch der Die Insel Mainau, auch bekannt unter der Rekorde sicherstellen. "Blumeninsel im Bodensee" ist mit 45 Hektar die Gärtner und Liebhaber vieler Länder interes- drittgrößte Insel im Bodensee. Sie gehört zum Stadt- sieren sich für die subtropische Pflanzenwelt sowie teil Litzelstetten-Mainau, der wiederum zur wun- die Neuzüchtungen von Tulpen, Rosen und Dahlien. derschönen Stadt Konstanz zählt. Um die Blumeninsel vor Erbstreitigkeiten zu Список литературы: bewahren, wurde sie 1974 vom Besitzer Graf Lennart Daniela Donzelli-Kluckert, Norbert Kustos, und der Gräfin Sonja Bernadotte in die Lennart- Ellert & Richter Verlag ―Baden-Baden, Rastett und Bernadotte Stiftung hingegeben. die Ortenau‖, Hamburg, 2000 Die Insel Mainau ist unbestritten eine der Christa von Richthofer ―Deutschland. Architk- grössten Attraktionen am Bodensee. 1,6 Millionen tur. Jnnenraume. Landschaften. Garten‖, 1994
Der Zoologische Garten in Berlin (Зоологический сад в Берлине) Пузакова Ольга Игоревнаˡ Puzakowa Olga Igorewna Курникова Вера Сергеевна2 Kurnikowa Wera Sergeewna
1. Архитектурно-строительный факультет Die Fakultat fur Architektur und Bau- wesen Кафедра Архитектуры группа АРХ-210 Der Lehrstuhl fur Architektur die Gruppe ARCH-210 2. Исторический факультет Кафедра иностранных языков Die Fakultat fur Ge- schichte Der Lehrstuhl fur Fremdsprachen
Аннотация: Зоологический Сад Берлина, располагающийся в районе Зоосад – один из двух зоосадов Берлина. Его площадь составляет 35 га, и он является самым богатым зоопарком мирапо видам животных (около 15 000 особей-представителей почти 1500 ви- дов). Со своим закрытым аквариумом, где на трѐх этажах представлены рыбы, рептилии, амфибии, а также беспозвоночные, такие как насекомые и другие, Зоологический Сад принадлежит к числу наиболее посещаемых достопримечательностей Берлина. 3,18 млн. людей посетили Берлинский Зоосад в 2007 г. Некоторые сооружения были построены в стиле родных стран выставленных живот- ных, как, например, ещѐ существующий дом бизонов (с 1905 г.) или дом антилоп. Входом на Олоф-Пальме-Платц являются Слоновьи ворота (построенные в 1899 г. и реконструи- рованные в 1984 г.). Выставлено несколько скульптур животных, таких как фонтан белых медведей (Хансйорг Вагнер) или скульптура орангутанга Фрица Бена. Некоторые из них напоминают о погибших животных обитателях зоопарка, напри- мер, статуя «Кнаучке», отлитая из бронзы и стоящая перед павильоном гиппопотамов, и гранитная скульптура гориллы Бобби у павильона для обезьян. Берлинский Зоопарк имеет двух спонсоров. В феврале 2007 г. существовавшее до того времени Общество спонсоров Зоопарка Берлина, основанное в 1956 г., расширило сферу своего действия также и на Зоосад. Целью Зарегистрированного союза спонсоров Зоопарка Берлина и Берлинского Зоосада является материальная и идеологическая под- держка обоих зоопарков столицы Германии. Союз спонсоров, членами которого являются многие сотрудники зоопарков, а также руководство, является официальным партнѐром зоосада, Зоо-Аквариума и Зоопарка. С 2004 г. председателем организации является Томас Зиолько. Уже в 2006 г. был основан Союз друзей и спонсоров Зоологического Сада Берлина. Целью Союза спонсоров является поддержка и финансирование работы Зоосада. Союз выступает также за проведение и осуществление природоохранных мероприятий.
Зоологический Сад Берлина, располагаю- von Knautschke vor dem Flusspferdhaus und die щийся в районе Зоосад – один из двух зоосадов Granitskulptur von Gorilla Bobby am Affengehege. Берлина. Его площадь составляет 35 га, и он явля- Das vom Architekturbüro schmucker und ется самым богатым зоопарком мирапо видам partner entworfene Versorgungsgebäude an der животных (около 15 000 особей-представителей Bahntrasse wurde im Oktober 2008 in Betrieb ge- почти 1500 видов). Со своим закрытым аквариу- nommen.Der Neubau wurde aus dem Verkauf des мом, где на трѐх этажах представлены рыбы, реп- alten Wirtschaftshofgeländes bezahlt. тилии, амфибии, а также беспозвоночные, такие Der Berliner Zoo befindet sich inmitten der как насекомые и другие, Зоологический Сад при- Berliner Innenstadt und bildet somit eine grüne Oase надлежит к числу наиболее посещаемых досто- im Großstadtdschungel. Das Lebenswelt der Tiere im примечательностей Берлина. 3,18 млн. людей по- Berliner Zoo kommt der des originalen Umfeldes сетили Берлинский Зоосад в 2007 г. sehr nahe. Die Mitarbeiter bemühen sich Tag und Der Zoologische Garten in Berlin Nacht liebevoll um das Wohlergehen der Tiere. Der Der Zoologische Garten in Berlin ist mit Ab- Berliner Zoo unterstützt unter anderem finanziell seit stand der artenreichste Zoo der Welt. Er besteht mit- Langem den Naturschutz in den Heimatländern der tlerweile seit 1844 und gibt vielen Menschen die hier beherbergten Tiere. Möglichkeit, sich dort zu bilden und die Welt der Der Zoo in Berlin steht in enger Zusammenar- Tiere kennen und verstehen zu lernen. Spätestens seit beit mit dem Tierpark und dem Aquarium in Berlin. im Jahr 2007 der berühmte kleine Eisbät Knut hier Der Zoo und der Tierpark haben eine reiche Arten- das Licht der Welt erblickte ist der Berliner Zoo einer vielfalt zu bieten. Hier leben ca 21 000 Säugetiere, der bekanntesten Zoos in ganz Europa. Millionen von Vögle, Lurche, Kriechtiere, Fische und Wirbeltiere in Besuchern standen im letzten Jahr allein wegen di- ungefähr 2400 Formen. eses kleinen Eisbärens vor den Toren des Berliner Zudem wird im Berliner Zoo klassengerechter Zoos. Durch diese hohen Besucherzahlen, wie auch Unterricht für die Klassen von 1-13 durchgeführt. durch die Artenvielfalt befinden sich der Berliner Auch arbeitet der Zoo seit langer Zeit mit vielen Un- Zoo und der Tiergarten an der Spitze der zoologis- iversitäten und Forschungseinrichtungen zusammen chen Gärten auf der ganzen Welt. um vor allem im wissenschaftlichen Zweig der Tier- Einige Bauwerke wurden im Stil der Ur- gartenbiologie verschiedene Haltungsfaktoren zu sprungsländer der gezeigten Tiere gebaut, wie das erforschen. noch existierende Bisonhaus (von 1905) oder das Antilopenhaus. Den Eingang am Olof-Palme-Platz in Список литературы: der Budapester Straße bildet das Elefantentor (erbaut Daniela Donzelli-Kluckert, Norbert Kustos, 1899, wiedererrichtet 1984). Etliche Tierskulpturen Ellert & Richter Verlag ―Baden-Baden, Rastett und sind ausgestellt, wie der Eisbärenbrunnen (von die Ortenau‖, Hamburg, 2000 Hansjörg Wagner) oder die Orang-Utan-Skulptur von Christa von Richthofer ―Deutschland. Archite Fritz Behn. Einige davon sind Erinnerungen an ve- ktur. Jnnenraume. Landschaften. Garten‖, 1994 rendete Zoo-Tiere, zum Beispiel die Bronzestatue
Botanischer Garten Dresden (Ботанический сад Дрездена)
Черкасова Ольга Сергеевнаˡ Tscherkasowa Olga Sergeewna Курникова Вера Сергеевна2 Kurnikowa Wera Sergeewna Архитектурно-строительный факультет Die Fakultat fur Architektur und Bauwesen Кафедра Архитектуры группа АРХ-210 Der Lehrstuhl fur Architektur die Gruppe ARCH-210 Исторический факультет Кафедра иностранных языков Die Fakultat fur Geschichte Der Lehrstuhl fur Fremdsprachen Аннотация. Дрезденский ботанический сад был основан в 1820 году немецким бо- таником Генрихом Райхенбахом, который был его первым директором и руководил им до самой смерти в 1879 году. В 1822 году сад содержал около 7800 растений (видов и разно- видностей). Современный сад был создан в 1889 году профессором Оскаром Друде (Carl Oscar Drude, 1852—1933) и формально открыт в 1893 году. Однако, он был разрушен в феврале 1945 году во время бомбѐжки в период Второй мировой войны. В 1949 году он стал частью Дрезденского технического университета, и в 1950 году после восстановле- ния открыт заново. В саду имеется 5 крупных оранжерей общей площадью около 1000 кв. м, в которых выращиваются около 3000 видов растений. Водная оранжерея содержит Victoria regia и другие растения из тропической Америки, включая Ananas comosus, Tillandsia usneoides, Theobroma cacao, эпифитные бромелиевые и т.д.Большая тропическая оранжерея (The Great Tropical House, Paläotropis) содержит виды тропической флоры Азии и Африки, включая Cinnamomum verum, Coffea arabica, Elaeis guineensis, Ficus religiosa, Gossypium arboreum, Hibiscus rosa-sinensis, Musa acuminata, Pandanus, Piper nigrum, Platycerium, Saccharum officinarum, и Saintpaulia.Оранжерея суккулентов (The succulent house) содержит Selenicereus grandiflorus и многочисленные виды кактусов, суккулентов, орхидей и растения-хищники. Оранжерея растений пустынь Америки.
Botanischer Garten Dresden Carl Oskar Drude (1852–1933) nach pflanzengeogra- Der Botanische Garten Dresden wurde 1820 phischen Gesichtspunkten gegliedert. Vor dem von Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach Großen Tropenhaus befinden sich lebende Fossilien gegründet, die Anlage am aktuellen Ort wurde 1893 (gleiche oder verwandte Arten gab es in der mitteleu- eröffnet und ist seit 1949 eine der zentralen Einrich- ropäischen Tertiärflora), anschaulich ergänzt wird tungen der Technischen Universität Dresden. Er be- dies durch mächtige fossile Baumreste. Die Morpho- heimatet etwa 10.000 Pflanzenarten. logische Abteilung zeigt pflanzliche Anpassungen an Lage. verschiedene Umweltfaktoren. Die Systematische Der Botanische Garten liegt in der Nordwes- Abteilung stellt die botanischen Verwandt- tecke des Großen Gartens, direkt neben der Gläsernen schaftsverhältnisse dar. Im Sommerhalbjahr beein- VW-Manufaktur an der Stübelallee. Er ist nicht weit druckt eine umfangreiche Sammlung einjähriger entfernt vom historischen Stadtzentrum und über die Pflanzen. Es gibt auch eine Sammlung von Heil- und Haltestellen Straßburger Platz oder Comeniusplatz Gewürzpflanzen. bequem mit mehreren Straßenbahn- und Buslinien zu Gewächshäuser erreichen Drei Schaugewächshäuser geben einen Ein- Vor dem Großen Tropenhaus trifft der Be- blick in die Flora tropischer und subtropischer Ge- sucher auf Zeugen einer längst vergangenen Zeit: biete. Etwa 3.000 Pflanzenarten sind in den fossile Baumstubben und Pflanzen der mitteleu- Gewächshäusern untergebracht. Mit den fünf An- ropäischen Tertiärflora, deren nächste Verwandte an zuchthäusern beträgt die Gewächshausfläche etwa der Bildung der Braunkohle beteiligt waren. 1.000 m². Für den Besucher zugänglich sind drei ein- Die Morphologische Abteilung stellt pflan- zeln stehende Schaugewächshäuser: Das Amerika- zliche Anpassungen an verschiedene Umweltfaktoren Tropenhaus beherbergt im hinteren Bereich Pflanze- vor. Benachbart dazu ist eine Sammlung von Heil- narten aus den Regenwäldern der Neotropis, und im und Gewürzpflanzen angelegt. Victoria-regia-Bereich sind im Winterhalbjahr Die Systematische Abteilung geht auf bota- Kübelpflanzen untergebracht. Das Große Tropenhaus nische Verwandtschaftsverhältnisse ein; neben aus- (Paläotropis) ist gegliedert in einen Bereich mit der dauernden Arten wird eine rund 800 Arten umfas- tropischen Flora Asiens und Afrikas sowie eine Aq- sende Sammlung einjähriger Pflanzen gezeigt. uarienabteilung mit Wasserpflanzenarten. Das Suk- Die Fläche des Botanischen Gartens umfasst kulenten-Haus stellt im Eingangsbereich Orchideen etwa 3,25 ha. und fleischfressende Pflanzen aus, danach gelangt der Gliederung der Anlagen Besucher zu den Pflanzenarten der ariden Gebiete Die Gliederung des Gartens folgt vor allem Afrikas und Amerikas. pflanzengeographischen Gesichtspunkten. Dies gilt für die drei Schaugewächshäuser (Flora tropischer Список литературы: und subtropischer Gebiete) und für große Teile des Daniela Donzelli-Kluckert, Norbert Kustos, Freigeländes, die sogenannte Geographische Abtei- Ellert & Richter Verlag ―Baden-Baden, Rastett und lung. die Ortenau‖, Hamburg, 2000 Freiland Christa von Richthofer ―Deutschland. Archi- Weite Bereiche des Freilandgeländes und die tektur. Jnnenraume. Landschaften. Garten‖, 1994 Gewächshäuser des Botanischen Gartens sind seit
Müritz-Nationalpark (НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК МЮРИЦ)
Пигарева Елизавета Сергеевна 1 PigarewaElizawetaSergeewna Курникова Вера Сергеевна2 KurnikowaWeraSergeewna 1Архитектурно-строительный факультет, Кафедра «Архитектура», группа АРХ – 110 die Fakultat fur Architektur und Bauwesen, der Lehrstuhl fur Architektur,dieGruppe ARH- 110 2Исторический факультет, Кафедра «Иностранные языки» die Fakultat fur Geschichte, der Lehrstuhl fur Fremdspecher
Национальный парк Мюриц, основанный в 1990 году, расположен на юге герман- ской земли Мекленбург-Передняя Померания. Парк охватывает территорию двух разде- лѐнных между собой участков Мекленбургскогопоозѐрья и часть природного парка Фельдбергер-Зеенландшафт. Территория национального парка, площадью 318 км², на 65 % покрыта лесами, на 12 % озѐрами, 8 % составляют болота и 6 % — луга и пастбища. Ландшафт сформировался 15 000 лет назад. Ледниковые массы основной конечной море- ны Померании оставили за собой валуны, мульды, желоба и многочисленные шпуры мѐртвого льда. Последние широко представлены в ландшафте как озѐра и пруды. Всего в парке 100 озѐр и бесчисленное количество небольших водоѐмов. Мюриц, площадью 117 км², является самым крупным водоѐмом, который полностью расположен на территории Германии. На территории парка можно встретить орлана-белохвоста и скопу. В прибреж- ных зарослях Мюрица гнездятся чирок-свистунок и чирок-трескунок, на заболоченных участках обитают тростниковая камышѐвка и редкая большая выпь. Во время перелѐта птиц в парке останавливаются кулик-воробей, травник и большой улит. Чѐрный аист и се- рый журавль выводят своѐ потомство в национальном парке Мюриц. Примечательны ред- кие виды осоковых, такие как меч-трава обыкновенная, а также большие насаждения можжевельника, которые интенсивно использовались некогда как пастбища.
Der 1990 gegründeteMüritz- Fischadlerkann man von Aussichtskanzelnausbeii- NationalparkbefindetsichimSüden Mecklenburg- hrerBrut und beimJagenbeobachten.Krick- und Vorpommerns und ist der größteterrestrischeNatio- Knäkentenbrüten in der dichtenUfervegetation der nalpark der Bundesrepublik. Der Park erstreck- Müritz, Teichrohrsänger und die selteneRohrdom- tsichüber die zweiräumlichgetrenntenGebiete der melsind in den FeuchtgebietenzuHause. Während der MecklenburgischenSeenplatte und einesTeiles der VogelzugzeithaltensichWatvögelwieZwergstrandläu- FeldbergerSeenlandschaft. Der westlichegrößereTeil- fer, Rotschenkel und GrünschenkelimGebiet ist das TeilgebietMüritz, der kleinereöstlicheTeil- auf.Schwarzstörche und KranichesindBrutvöge- wirdTeilgebietSerrahngenannt. Zwischen den Teilge- limMüritz-Nationalpark. bietenliegtimWesentlichen das Stadtgebiet von Neus- BotanischbemerkenswertsindRiedeausselte- trelitz. nenSauergrasartenwiedemSchneidried (Cladiumma- Charakteristika riscus) und große, landschaftsprägende, am Ostufer Der insgesamt 322 km² großeNationalparkist- der MüritzauchflächigvorkommendeWacholder- zu 72 Prozent von Wäldern und zu 13 Prozent von bestände, die ehemalsintensivalsViehweidenge- Seen bedeckt; achtProzent des Gebietessind Moore nutztwurden.Das Vorkommenzahlreicherunterschied- und fünfProzentWiesen und zweiPro- licherBiotoptypengewährleistetaucheinehoheBiodi- zentÄcker.Landschaftsprägendwar dieWeichseleis- versität der Tier- und PflanzenartenimNational- zeitvoretwa 15.000 Jahren. Die Gletschermassen der park.Eswurdenbisher 54 Säugetierarten, 214 Vogelar- PommerschenHauptendmoränehinterließenFindlinge, ten, 859 Käferarten, 673 Großschmetterlingsarten, 61 Zungenbecken, Rinnen und zahlloseToteislöcher. Spinnenarten, 16 Reptilien- und Amphibienarten und Letzteresindheuteals Seen (zumBeispiel die Wien- 26 FischartenimNationalparkbeobachtet. Die Flora pietschseen) und Sölleüberall in der Landschaftver- setztsichu.a. zusammenaus 910 Gefäßpflanzenarten, streut.InsgesamtgibtesimNationalpark 100 Seen und 133 Moosarten und 17 Armleuchteralgen. Außer- unzähligekleinereStillgewässer. Die Müritzistmitei- demwurden 593 Pilzarten und 152 Flechtenarten- nerFläche von 117 Quadratkilometern das größte- gezählt. Gewässer, das vollständiginnerhalbDeutschlandsliegt. ImJanuar 2011 risswahrscheinlichein Wolf Klima drei in einemGehegeunweit des Nationalparksgehal- Der Müritz-Nationalparkliegt in einer Zone teneRentiere.[6] WieNationalpark-SprecherHendrik des Übergangsvomsubatlantischenzumsubkontinenta- Fulda sagte, wurdeimMüritz- lenKlima. Das heißt, der ozeanischeEinflussistnur- NationalparkbereitsseitlangemmitdemAuftretenei- nochschwachausgeprägt, und das kontinentale Wetter nesWolfesgerechnet. hat erstgeringeBedeutung.Das MikroklimaimBereich Geschichte der Müritzwirdwesentlichdurch den See beeinflusst. Während der Zeit der DDR war in dieser Re- Der Jahresgang der Temperaturwirddurch die gion einsogenannter „produktionsintegrierenderNa- großeWasserflächesowohlbei der Erwärmun- turschutz― propagiertworden. Das extremdünnbesie- gimFrühjahralsauchbei der AbkühlungimHerbstabge- delte Land wurdefürmilitärischeÜbungen, Karpfen- federt. zuchten und Staatsjagdensowieeine intensive Forst- Fauna und Flora und Landwirtschaftgenutzt. Der Bevölkerung war das In demGebiethabenunteranderemviele See- Betreten der alsStaatsjagdgebietgenutztenWälderun- und FischadlerihrEinstandgebiet.Insbesondere die tersagt.Zwölf Kilometer der Uferzone der
Müritzstandenallerdingsauchschonzu DDR- durchKanälesenkte den Grundwasserspiegelkonti- ZeitenunterstrengeremNaturschutz. Die intensive nuierlich. AusgedehnteBirkenwälderentstandenim- Forstwirtschaft hat dafürgesorgt, dass monotone Kie- Lauf der Jahre. Die aktuelleNationalparkverwal- fernforste den Nationalparkheutenochprägen. Ei- tungsperrt die Kanäle und hebtsomit das Grundwass- neEntwicklunghinzunaturraumtypischemLaubwaldist er auf das ursprünglicheNiveau. Die Birkensterbenab, von der Nationalparkverwaltungeingeleitet, jedoch- die eigentliche Flora entstehtlangsamwieder. Da der wirddieserProzessmehrereJahrzehnte in Anspruch- ProzessohneweiterenEingriffdurch den Menschen nehmen. In einemseparaten Areal imOsten des Na- verläuft, sindderzeitausgedehnteFlächenmitBir- tionalparks, auf den Hügeln von Serrahn, lässtsichje- kenstümpfenzusehen. dochschonbesichtigen, welchesGesicht das Gebiet- tragenwird, wennsichWaldgesellschaftenwiederun- Списокиспользованныхисточников gestörtgemäß den natürlichenBedingungenentwick- 1. ChristavonRichthofen «Deutschland», 1994 elnkönnen. Hierfindet man einengrößeren, urwaldar- 2. EineBildreise «Baden-Baden, Restatt und tigenBestand alter Rotbuchen.Die von der DDR- Ortenau», 2000 VerwaltungfortgesetzteEntwässerung des Gebiets-
Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer (НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГАМ- БУРГСКИЕ ВАТТЫ)
Рыжов Арсений Вячеславович 1 Rizhov Arsenij Wjatschjeslawowitsch Курникова Вера Сергеевна 2 Kurnikowa Wera Sergeewna 1Архитектурно-строительный факультет, Кафедра «Архитектура», группа АРХ – 1101 die Fakultat fur Architektur und Bauwesen, der Lehrstuhl fur Architektur,die Gruppe ARH-210 2 Исторический факультет, Кафедра «Иностранные языки» die Fakultat fur Geschichte, der Lehrstuhl fur Fremdspecher
Национальный парк Гамбургские ватты расположен в 12,5 км от германского города Куксхафен в устье Эльбы, включает в себя территорию островов Нойверк, Шархѐрн и Ни- гехѐрн. Преимущественно это песчаное и смешанное мелководье с мелкими протоками. По решению Гамбургского парламента 9 апреля 1990 года территория преобразована в национальный парк Гамбургские ватты. 5 апреля 2001 года закон был обновлѐн и терри- тория национального парка расширилась. Общая площадь национального парка составля- ет 13 750 га. На территории парка встречается 2 000 видов животных, из них 250 видов обитают только на засоленных лугах. Следует особо упомянуть обыкновенного и серого тюленей. Кроме того национальный парк — это территория отдыха и линьки морских птиц. Так пеганки питаются, к примеру, моллюсками, которых можно найти сотнями ты- сяч на мелководье. Популяция пеганки, насчитывающая ок. 180 тыс. особей, проводит время линьки между июлем и сентябрѐм на мелководье, охраняемом сразу тремя нацио- нальными парками. Обыкновенная гага также проводит здесь время линьки, ок. 1 000 пар обыкновенной гаги используют ватты Северного моря в качестве места гнездования. Большинство из них гнездятся на острове Амрум. Одновременно мелководное море - это территория отдыха для насиживающих птиц северных стран, которые наедают здесь себе жировые запасы, необходимые для успешного выводка. Таким образом, на всѐм мелко- водном море насчитывается примерно 10-12 млн. гусей, уток и чаек. С 1992 года национальный парк является также биосферным резерватом, что значи- тельно повысило его статус, т. к. теперь согласно программе ЮНЕСКО он находится под международной охраной природы.Das Hamburgische Wattenmeer ist eine Hamburger Ex- klave und liegt 12,5 km vor Cuxhaven im Mündungsgebiet der Elbe zur Nordsee (Deutsche Bucht). Das Wattenmeer liegt innerhalb des Gebietes des Nationalpark Niedersächsisches Wat- tenmeer und umfasst auch die Inseln Neuwerk, Scharhörn und Nigehörn. Überwiegend handelt es sich um Sand- und Mischwatten mit flachen Prielen, Sandplaaten sowie den oben genannten Düneninseln.
Hamburgisches Wattenmeer Nationalpark derländische Wattenmeer – zum UNESCO- wurde im 1990 Jahre. Zum 13.700 Hektar oder 137 Weltnaturerbe „Wattenmeer―. Quadratkilometer großen Nationalpark Hambur- EinUrwald in den Alpen gisches Wattenmeer in der Nordsee gehören die In- Von LandecknachBormio seln Neuwerk, Scharhörn und Nigehörn. Jetzt gelten «DemgemässverpflichtetsichGemeinde, in di- dort strenge Naturschutzbestimmungen, insbesondere esemabgegrenztenReservationsgebietjedewirtschaf- für die Brutplätze der zahlreichen Wasservogelarten, tlicheNutzungihresEigentums, seies in bezug auf Fischlaichgebiete und die Liegeplätze der Seehunde. Weidegang, Jagd und Fischerei, seies in bezug auf Nationalpark Holzausbeutungjeder Art, seies in anderer Weise, Auf Beschluss der Hamburgischen Bürger- zuunterlassen. Sieräumt der SchweizerischerNatio- schaft am 9. April 1990 wurde das Gebiet zum Na- nalparkzubenutzen.» tionalpark Hamburgisches Wattenmeer umgewidmet. Was unsheute so vertraut und beinahe- Am 5. April 2001 wurde das Gesetz aktualisiert und selbstverständlichklingt, war imJahre 1906 allesande- damit das Nationalparkgebiet erweitert. realsselbstverstandlich. In jenerZeitkündigtensichun- Die Gesamtfläche des Nationalparkes sereheutigenProblemegeradealsProjekte des Fort- (Schutzzone 1 und Schutzzone 2) umfasst 13.750 ha. schritts an. AktuellwarendamalseineSeilbahnauf den Gebiete der Zone 1 stehen unter besonderem Schutz. Gipfel des Matterhorns und einGrosskraftwerk am So sind zum Beispiel Wattwanderungen und Kut- weltberümtenSilser See! Aktuellwurdenaberau- schfahrten nur auf ausgewiesenen Wegen erlaubt. cherstmalsBemühungen, Unwiederbringliches- Innerhalb des Nationalparkes gibt es rund zuschützen. Und was man schützenwollte, wusste 2000 Tierarten, davon etwa 250, die nur in den Salz- man erstaunlichgenau:«Zunächstmüste das zubes- wiesen des Wattenmeeres vorkommen. Besonders timmendeGebiet seine Eigenart – möglichstunberührt erwähnenswert sind Seehunde und Kegelrobben. von menschlichenEinflüssen – bewahrthaben; dann- Aufgrund des natürlichen Sedimenteintrags gibt es im sollteeseinartenreichespflanzliches und tierischesLe- Mündungsbereich der Elbe ein hohes Nahrungsange- benbeherbergen, und endlichsollten der Ausbreitung bot für Jungfische und Seevögel. Der Nationalpark ist der ArtenmöglichstweiteGrenzengezogensein, und daher ein bedeutendes Rast- und Mausergebiet für zwarnichtbloss in horizontaler, sondernauch in verti- Seevögel. kalerRichtung, weshalbweder die Kulturanlagenmiti- So leben beispielsweise Brandgänse von den hrenverandertenLebensbedingungennoch die Schnee- Wattschnecken, die zu Hunderttausenden auf der und EisstufeeinenwesentlichenAnteilan der zuschlaf- Wattoberfläche zu finden sind. Die etwa 180.000 fendenGrossreservationhabendürften». Vögel zählende nordwesteuropäische Brandgans- GefundenwurdeeinsolchesGebietschliesslich Population verbringt außerdem ihre Mauserzeit zwis- in der AbgeschiedenheitzwischenScuol und S- chen Juli und September in dem Wattenmeer, das chanfimBereich um den Ofenpass. Vor 80 Jahren war durch die drei Nationalparks Niedersächsisches Wat- eseiner der stillsten, unzugänglichstenWinkel des tenmeer, Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und ganzenLandes, Technik, Industrie, Verkehr, Touris- Hamburgisches Wattenmeer geschützt ist. Auch etwa tenoderVerbauungwarennochnichtbishierhervorge- 200.000 Eiderenten verbringen hier ihre Mauserzeit; drungen. Dafür gab eseinenstillenReichtumalpinen- etwa 1000 Eiderentenpaare nutzen das Watt der Lebens in seltenerEntfaltung, verborgenelandschaftli- Nordsee als Brutgebiet. Die meisten davon brüten auf cheReize und eineursprünglichePflanzenwelt. der Insel Amrum. Pferdefussan der ganzenSache war lediglich, Gleichzeitig ist das Wattenmeer Rastgebiet für dass das gesamteGebiet der nichtgeradereichenGe- Brutvögel nordischer Länder, die sich hier die Fettre- meindeZernezgehörte – und die hattenichtszuver- serven anfressen, die sie für eine erfolgreiche Brut schenken. Am 31. 12. 1908 beschlosszwar der Ge- benötigen. So finden sich im gesamten Wattenmeer meinderat, das 25 km² grose Val CluozzafürdiesenZ- etwa 10–12 Millionen Watvögel, Gänse, Enten und weckzuverpachten, dochwersolltediePachtbezahlen? Möwen ein. Gelöstwurde das Problem auf typischschweizerische Insbesondere im Bereich des Vogelschutzes Art.Am 13. 7. 1909 wurdealsTräger des Unterneh- besteht eine enge Zusammenarbeit mit dem Verein mens der SchweizerischeNuturschutzbundgegründet. Jordsand. ErriefgegeneineJahresgebühr von einem Franken Biosphärenreservat und Weltnaturerbe zurMitträgerschaft auf und hattedamit so grossenEr- Seit 1992 ist der Nationalpark auch Bi- folg, dass die ZernezerGemeindeversammlungschon- osphärenreservat, dies wertete den Nationalpark vierMonatespäter den PachtvertragbeinurzweiGe- zusätzlich auf, da er seither gemäß dem UNESCO- genstimmenverabschiedenkonnte. Wierichtig das Programm „man and biosphere― unter internationa- damaligeKonzept war, beweistnichtsdeutlicherals die lem Naturschutz steht. Zuständig für die Betreuung Tatsache, dass der SchweizerNationalparkheuteei- und die nationalen Angelegenheiten des Biosphäre- neFläche von 167 km² umfasst und dennoch die nreservats ist die Nationalpark-Verwaltung. jährlichenPachtzahlungen an die Gemeindeproblem- Seit dem 27. Juni 2011 gehört das Hambur- losaufgebracht warden können. gische Wattenmeer – wie schon seit 2009 das schles- Zudiesemeinzigen«Urwald» der Alpenfährt wig-holsteinische, das niedersächsische und das nie- man heutemühelos auf der gut ausgebautenStras- seüber den Ofenpass. Sieerreicht man vom Bodensee
ausambestenüber den Flüelapassoderaber von Lan- Unmittelbarnach der österreihischenZollsta- deckausinnaufwärts. Der Reiz der zweitenMöglich- tion hinter der Kajetansbrückewird die Landschaft- keitbestehtzumeinendarin, dass man hier in der letz- dannplötzlichhochalpin. Die steilenHänge des Piz tenTirolerStadt am Inn eine der dreigrösstenspätgoti- Mundin (3146 m) imWesten und des Bazallerkopfes schenHallenkirchenTirolsbewundernkann. Zumande- (2160 m)imOstenlassen der Strassenebendemhiertie- renlässtsichwährend der Fahrtentlang des jungen Inn feingeschnittenen Inn nurhöchstwiderwilligetwas- an den Häusern der teilweisemalerischenDörferher- Platz – zuwenigfür die schweizerischeZollstation, die vorragendablesen, wiesichTiroler und BündnerBau- erst in Martina kommt, genugaberfür das nachNord- kunst und Kulturgegenseitigbefruchtet und durch- westen von der Hauptrouteabzweigendeschma- drungenhaben. leSträssleinhinauf ins 1835 m hochgelegene, rings Vorherkann man jedoch in Prutznocheine- von hohen Bergen eingeschlosseneSamnaun. Der nAbstecherdurch das Kaunertal in die Hochalpenre- Abstecherhierherlohntsichgleichdoppelt, gion um den WeissseeFerner (2750 m) unternehmen dennähnlichwie in Livignogibtesauch in Samnaun- (Gesamtstrecke 41 km, abStauseeGepatschMaut). zollfreieSpirituosen und Tabakzukaufen, alsZugabe- Bisweit in den SommerhineingibteshierSkibetrieb, bietetsichaberauch die Gelegenheitzuprächtigen- zugleichaberauch die Möglischkeit fur ausgedehnte- Bergwanderungen. Die einfachsteMöglichkeitistes, WanderungenunterHochvernagt-Spitze (3539 m), von Ravaischaus die SeilbahnzumAlptriderSattel Fluchtkogel (3500 m) und Weisssee-Spitze (3526 m). (2496 m) zunehmen und von dort in 40 Minuten auf Die inzwischendurchgehend gut ausgebaute- den Piz Munschuns (2657 m) zusteigen. AlsBeloh- StrasseerlaubtabPrutzeinzügigesVorankommen in nungwartetdorteineprächtigeAussichtüber die Ver- RichtungSchweizerGrenze. Erst in Pfunds-Stuben, wallgruppe, das Samnaun und hinuber in die Ötztale- unmittelbarvor der AbzweigungzumReschenpass, rAlpen. lohntsicheinkurzerHalt. Hiernämlichsind in der 1470 erbautenspätgotischenPfarrkirchenochFreskenausje- Список использованных источников nerZeiterhalten. VerschiedeneMalerhaben in der Kir- 1. Christa von Richthofen «Deutschland», 1994 chegewirkt, so dassunterschied- 2. Eine Bildreise «Baden-Baden, Restatt und Orte- liche«Handschriften»erkennbarsind. Die spätgoti- nau», 2000 schenStatuenimbarockenHochaltarschufJörgLederer- Referenzen: [ 15 ausgewählte Panorama- bereits 1513. StrassenAlpen/ADAC Freizeit-Atlas/ 1985 Jahre/S. 32-33. ]
Der Nationalpark Bayerischer Wald
Корман Кристина Андреевна[1] Korman Christina. Курникова Вера Сергеевна[2] Kurnikowa W.S. [1]- ФФСН, Фл-111, философия и религиоведения. [2]- исторический фак.-т, доцент, кафедра ин. языков. Ключевые слова: национальный парк, Бавария, лес, фауна, флора, горы, климат. Немецкие ландшафты необычайно разнообразны и привлекательны. Национальный парк «Баварский лес»- первый национальный парк в Германии. Национальный парк сохра- нил уникальный животный мир. Schlussenworter: der Nationalpark, der Wald, die Fauna, die Flora, der Berg, des Klima. Deutsche Landschaftensindausserordentlichvielfaltig und attraktiv. NationalparkBayerischer Wald ist in Deutschland der ersterNationalpark. Der Nationalpark hat eineeinzigartige Fauna erhal- tengeblieben. Die Literatur: [1]- Christa von Richthofen ―Deutschland‖ 1994. [2]- Daniela Donzelli- Kluckert/ Norbert Kustos/ Ellert und Richter Verlag― Baden-Baden, Rastatt und die Ortenau‖ 2000. Аннотация: Представленный в тезисах доклада материал может быть опубликован в открытой печати, т.к. он соответствует нормативным требованиям и попадает под действие директивных документов. Тезисы доклада автора Корман К.А. на тему: Национальный парк « Баварский лес» могут быть рекомендованы к публикации на открытой странице «дней нау- ки» студентов и аспирантов ВлГУ, в сети интернет и в сборнике научных трудов.
Der Nationalpark Bayerischer Wald ist ein Na- erster Nationalpark Deutschlands gegründet. Seit der Er- tionalpark im Hinteren Bayerischen Wald direkt an der weiterung vom 1. August 1997 hat er eine Größe von Grenze zu Tschechien. Er wurde am 7. Oktober 1970 als 24.250 Hektar. Zusammen mit dem unmittelbar angren-
zenden tschechischen Böhmerwald bildet der Bayerische Klima Wald die größte nicht zerschnittene Waldfläche Mitteleu- Der Bayerische Wald liegt an der Grenze zwischen ropas. dem maritim geprägten Klima Westeuropas und dem Geschützt werden vor allem fichtenreiche Hochla- Kontinentalklima Osteuropas. Teilweise steht er noch genwälder, Bergmischwälder aus Tannen, Buchen und unter dem Einfluss atlantischer Westwinde, teilweise do- Fichten sowie Aufichtenwälder in den Tälern. Obwohl minieren hier bereits kontinentale Südostströmungen. Im einige Urwaldreste vorhanden sind, ist das Nationalpark- Sommer liegt das Gebiet häufig an der Ostflanke westli- gebiet noch stark von der ehemaligen Forstwirtschaft ge- cher Hochdruckgebiete. Am von Nordwesten nach Südos- prägt. Da die Natur inzwischen wieder sich selbst überlas- ten reichenden Gebirgskamm stauen sich von Westen sen wird, schritt der Mensch auch bei Katastrophenereig- heranziehende Schlechtwetterfronten und feuchte Luft aus nissen wie großflächigem Borkenkäferbefall nicht mehr dem Mittelmeerraum. Dies führt zu Niederschlagsmaxima ein. Dieser führte in den 1990er Jahren zu einem Abster- im Juli und Dezember/Januar. ImWinter liegt dasGebiet ben eines Teils der Hochlagenwälder und löste bei den häufig unter dem Einfluss kontinentaler Hochdruckgebie- Anwohnern des Nationalparks kontroverse Diskussionen te. Das Klima des inneren Bayerischen Waldes ist also aus, in denen sich auch unterschiedliche Einstellungen zur von kalten, schneereichen Wintern und kurzen, relativ Wildnis zeigen. So wird nun aufgrund eines Kompromis- warmen Sommern geprägt. In den Hochlagen kommen im ses im Erweiterungsgebiet der Borkenkäfer bekämpft. Winter regelmäßig Schneehöhen von über einem Meter Die bedeutendsten Gipfel des Nationalparks sind vor, in Extremfällen können sie drei bis vier Meter errei- der Große Falkenstein (1305 m), der Lusen (1373 m) und chen.[4] der Große Rachel(1453 m). Neben den Hochwäldern ers- Lebensraumtypen trecken sich dort auch noch ökologisch wertvolle Hoch- Zonale Vegetation moore mit Moorseen wie dem Latschensee und ehemalige Im Nationalpark kann entsprechend der Höhenlage Hochweiden, die sogenannten Schachten, die sich auf der eine typische Zonierung der Wälder beobachtet werden. tschechischen Seite im Böhmerwald noch weiter ausbrei- Fauna und Flora ten. Säugetiere Mit über 700.000 Besuchern pro Jahr ist der Na- Im Nationalpark konnten sich viele seltene Tierar- tionalpark ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in der struk- ten erhalten beziehungsweise wurden dort wieder ange- turschwachen Region des Bayerischen Waldes. siedelt. Darunter befinden sich seltene Arten wie der Geographie Luchs (Lynxlynx), Wildkatze (Felissilvestris), Biber Der Nationalpark erstreckt sich entlang Haupt- (Castor fiber), Fischotter (Lutralutra), Mopsfledermaus kamms des Bayerischen Waldes von Großen Falkenstein (Barbastellabarbastellus), Bechsteinfledermaus (Myotis- (1305 m) im Nordwesten über den Großen Rachel (1453 bechsteini), Großes Mausohr (Myotismyotis), genauso m) bis hin zum Lusen (1373 m) im Südosten. wie andere typische Bewohner des Bayerischen Waldes. Nach der Gliederung der Naturräumlichen Haupt- Dazu zählen unter anderem die Rothirsche, die den Win- einheiten Deutschlands gehört er zum Hinteren Bayeri- ter allerdings in einem Gatter verbringen, weil man allzu schen Wald[1] in der Gruppe Oberpfälzisch-Bayerischer große Verbissschäden am Bergwald vermeiden will. So- Wald. gar Elche sind anzutreffen, die vom Lipno-Stausee in In Tschechien schließt sich an den Nationalpark Tschechien herüberkommen. Bayerischer Wald unmittelbar das Gebiet des National- Die letzten freilebenden Luchse wurden im Baye- parks Šumava an, der 68.064 ha groß ist. rischen Wald um 1850 ausgerottet. In den 1970er Jahren Der Nationalpark liegt im Osten Bayerns in den wurden im Gebiet des Nationalparks fünf bis zehn Luchse Landkreisen Regen und Freyung-Grafenau entlang der ausgesetzt, in den 1980er Jahren in der damaligen ČSSR Grenze zu Tschechien und umfasst heute eine Fläche von im Böhmerwald (Šumava) noch einmal 17 Tiere. Zu- 24.250 Hektar (Ur)Waldlandschaft im Mittelgebirgedes nächst stieg die Luchspopulation stark an. Experten gin- Bayerischen Waldes. Er grenzt an die Gemeinden (von gen von 70 bis 100 Tieren aus. Seit der zweiten Hälfte der Nord nach Süd): Bayerisch Eisenstein, Zwiesel, Lindberg, 1990er Jahre geht die Luchspopulation allerdings rapide Frauenau, Spiegelau, Sankt Oswald-Riedlhütte, Neuschö- zurück. Hierfür werden v. a. illegale Abschüsse auf tsche- nau, Hohenau und Mauth. Teilweise befindet sich der chischer Seite, die sich nach dem Zerfall des Realsozia- Nationalpark auf dem Territorium der jeweiligen Ge- lismus häuften, verantwortlich gemacht. Aber auch auf meinden, teilweise handelt es sich auch um gemeindefreie der Bayerischen Seite kamen Abschüsse vor.[7] Gebiete. Große Prädatoren wie Wolf (Canislupus) und Daneben existieren noch einige weitere Enklaven, Braunbär (Ursusarctos) kommen freilebend im National- die aber nur ein oder mehrere kleine Grundstücke umfas- park gegenwärtig nicht vor. sen. Diese zahlreichen Enklaven besonders im Altgebiet Das Rotwild im Nationalpark haben zur Folge, dass dort die Grenze sehr lang ist und Das Fehlen der großen Prädatoren macht es erfor- die Randzone, in der Borkenkäferbekämpfung erlaubt ist, derlich, den Bestand an Rehen (Capreoluscapreolus), Ro- weit in das Innere des Parks hereinragt (genaueres dazu thirschen (Cervuselaphus) und Wildschweinen (Susscro- siehe unten) fa) durch die Jagd zu regulieren, um die Verbissbelastung
von Waldbäumen, insbesondere der Weißtanne, einiger- scheiterte aber am Widerstand der jagdlichen Funktions- maßen unter Kontrolle zu halten. Rund zwei Drittel der träger und der Grundeigentümer.[10] Rothirsche werden im Winterhalbjahr in vier Wintergat- Vögel tern gehalten, die von nicht zugänglichen Wildschutzge- Viele seltene Vogelarten leben im Nationalpark: bieten umgeben sind. Dort, aber auch an anderen Stellen Auerhuhn (Tetraourogallus), (Bonasabonasia), Wander- durch Ansitzjagd werden einzelne Exemplare erlegt, nicht falke (Falco peregrinus), Wespenbussard (Pernisapivo- zuletzt, um erhöhte Schäden in den umliegenden Privat- rus), Schwarzstorch (Ciconianigra) und Sperlingskauz wäldern zu vermeiden.[8] Aufgrund des Jagddrucks ist das (Glaucidiumpasserinum). Rotwild nach wie vor scheu und nachtaktiv. Naturschutz- Seltene Pflanzen verbände, aber auch die Nationalparkleitung suchen des- Seltene und von Aussterben bedrohte Pflanzenar- halb nach Alternativen.[9] Nach Vorstellungen der Natio- ten, die im Nationalpark vorkommen, sind: Pannonischer nalparkverwaltung sollen sich die Rothirsche im Winter Enzian (Gentianapannonica), Blauer Tarant (Swertiape- in den niedrigerliegenden Wirtschaftswäldern aufhalten. rennis), Grünes Koboldmoos (Buxbaumiaviridis) und Wintergatter wären dann verzichtbar. Der Vorschlag Grünes Besenmoos (Dicranumviride).
Auf den Spuren der Kelten
Автор: Гриб Ю.А., Факультет права и предпринимательства, Кафедра АПиТД, группа ТМДк-511 Научный руководитель: Марычева Е.П., зав. кафедрой иностранных языков, к.п.н., до- цент.
Аннотация: По следам кельтов: Кельтский вал кольца - это одно из самых внушитель- ных кельтских укреплений в Европе. Вал кольца былукрепленным устройством поселения и защищал во времена опасности близлежащее население. Эти высокие стены являются па- мятником архитектуры и часто посещаются.
Auf den Spuren der Kelten Das Oppidumwurde in spätrömischerZeitwieder- Antwortenauf dieseFragenfindetihrganzbestimmt besiedelt, worauf die FundamenteeinesDianatempelshin- in Otzenhausen! deuten. Der KeltischeRingwallOtzenhausenisteine der ein- Die Siedlung lag damalssehrverkehrsgünstig und drucksvollstenkeltischeBefestigungsanlagen in Europa. bot der umliegendenBevölkerungSchutz in Zeiten der ErbautimerstenJahrhundertvorChristuszeugennochheute- Gefahr, zugleichistsieals Ort der Verwaltung und des hoheMauern von demmonumentalenDenkmal. Handelsvorstellbar. Man vermutet, dassdieserRingwalldamalseinebe- Seit 1999 findenhierumfangreichearchäologi- festigteSiedlungsanlage (oderauchOppidumgenannt) war. scheAusgrabungenstatt, einBesuchhierherlohntsichsehr. Höchstwahrscheinlichbefandsich da derStammsit- Also los nachOtzenhausen! zeinestreverischenFürsten. Wusstest du, dass… Die Bauphase des keltischenOppidumswird in die ...Deutschland den WeltmeistertiteldemSaarland Zeit der gallischenKriege, um 70 vorChristusdatiert. 2200 zuverdanken hat? (natürlich den von 1954) Ex-Minister- Meter langeSteinwälleumschliesen die 20 Hektargroße- präsidentKimmt:,,...wenn das Saarland Deutschland keltischeBefestigungsanlage. Beieiner Basis von 40 Me- nichthättegewinnenlassen, damals in Saarbrücken, hätte ternerreicht derNordwallheutenoch 12 Meter Höhe. Deutschland nichtnach Bern fahrenkönnen.'' Von Julius Caesar als «murusgallicus» bezeichnet, ...im Saarland die einzigegrenzüberschreitende bestehen die RingwälleausTrockensteinmauern, die in StraßenbahnEuropasfährt? Saarbrücken (zurZeitbisRie- Holzgerippeeingefasstsind. gelsberg-Süd, späterHeusweiler und Lebach) und Saar- Das Oppidum an demDollbergerlebteeigentlich- gemündsindmiteinanderverbunden. zweiBauphasen, und zwar den eigentlichenEntste- ...33% des Saarlandsmit Wald bewachsensind? hungsbau, der in die Zeit um 500 vorChristusdatiertwer- ...sich das großte GlockenspielSüdwestdeutschlands denkann, und die Ausbauphasezu der gewaltigenBefesti- imAltenWehrturm in Ottweilerbefindet? gungsanlage , wiesichaus den vorhandenenSteinmasse- …auf derdeutsch- nrekonstruierenlässt. Siefällt in den Zeitraumzwischen 78 französischenGrenzezwischendem Saarland und dem- und Mitte der sechzigerJahrevorChristus.Das Oppi- französischenDepartementMoselleeingrenzübergreifende- dumkönnteStammsitz des TrevererfürstenIndutiomarus- sProjekt, der EuropäischeKulturparkBliesbrück- gewesensein. Reinheimbereitsseit 1989 besteht?
…euch das größte und am bestenerhaltengebliebe- MitdemFahrraddurchs Saarland: neRömischeMosaiknördlich der Alpen in Nennigerwar- Das Saarland, sagen die Saarländer und seine Be- tet? sucher, hat einganzbesonderes Flair. Die saarländi- …das Saarland bei Gourmet-Restaurants bundes- scheKüche und der Lebensstil der Saarländersindbeein- weiteinenSpitzenplatzeinnimmt? flusst von der NähezuFrankreich. Das ausdemFranzösi- …die längste S-Bahn-LinieDeutschlandsmit 202 schenstammendeWort «charmant» eignetsich am bes- km in Homburg/Saar beginnt und in Osterburkenendet? tenfür die Beschreibungder Landschaft und der Men- …das SaarlandalseigeneStarternationan den schen. Das Saarland befindetsichaußerdem in guterNach- OlympischenSpielen 1952 in Helsinki teilnahm? barschaftzu Luxemburg und Rheinland-Pfalz. …man sich in Saarlouisschon mal miteinemdop- FürfahrradbegeisterteUrlauber hat das Saarland un- peltgemoppelten «E gudden bonjour» begrüßt? terschiedlicheRadwegeanzubieten. Je nachdem, ob der …esimSaarland 239 Kilometer Autobahnen und RadlerebeneStreckenoderhügeligeWege, Wasserland- 1468 Kilometer Landstraßengibt? schaftenodefDörfer und kleineStädtealsRadreiseweg und …esimSaarland bundesweit die meistenzweispra- –zielbevorzugt, fürjedenGeschmackistetwasdabei. chigenKindergärtengibt? Das Saarland verfügtüberinsge- Saar-Radweg: samt 90 zweisprachigeKindertageseinrichtungen. FürFamilienmitKinderneignetsicheineebene Tour …ihr die längsteTheke des Saarlandes, die Kase- entlang des Saarufers. Von Saargemünd in Frankreich matten, in Saarlouisfindet? gehtesbisnachKonz, wo die Flüsse Saar und Mosel DieserRadwegistanfangseineTalroute und späte- sichtreffen. reinereizvolleHöhenroute. Der WegführtvomSaartalbis- Die StadtSaarbrückenbeeindrucktmitihrenbarock- zumhochgelegenenBostalseedurchidyllischeDörfermit- enBauten. Sehenswertistauch das UNESCO Weltkultu- kleinenKapellen und Kirchen. Auf demSchaumberg ge- rerbeVölklingerHütte. Die VölklingerHütteisteinehemali- nießenRadfreundegern den atemberaubendenBlick auf die gesEisenwerk. Eswurde 1986 stillgelegt. 1994 erhielt die herrlicheUmgebung. Über die Nordschleifeerreicht man VölklingerHüttealserstesIndustriedenkmal auf der Welt drei Seen: den Bostalsee, den StauseeLosheim und die- den Rang einesWeltkulturerbes der Menschheit, dennesis- Primstalsperre. teinhistorischesWahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Niedtal-Radweg: Deutschland. EinBesuch der VölklingerHütteisteinAben- HerrlicheLandschaftendurchfährt man beidiese teuer: Tiefhineingehtes in die dunklenGänge und hochhi- Tour.DieseRadweg gilt alseiner der schönsten des Saar- nauf in luftigeHöhen auf die Aussichtsplattform am ehe- landes. VomTurm der Sieraburgkann man einenherrliche- maligenHochofen. Interessantsindunteranderemauch die nAusblick auf die Täler der Saar und Niedgenießen. ehemaligeFestungsstadtSaarlouis und der Sitz der Mar- VeloRouteSaarLorLux: kenfirmaVilleroy&Boch. Rund 473 Kilometer fährt man auf diesemRad- Saarland-Radweg: wegdurch das Dreiländereck Deutschland, Frankreich und Diese Tour führteinmalrund um das schöne Saar- Luxemburg. land. NebenStädtenwieSaarbrücken und Sankt Wendeler- Von Saarbrückengehtesbis in das Waldgebiet der lebt man beeindruckendeLandschaftenimSchwarzwälder- Lorraine. Von der Stadt Metz dannbisan die Mosel und Hochwald und imSaargau. weiternach Luxemburg. Von Luxemburg gehtesüberEch- Saar-Nahe-Höhen-Radweg: ternach und Trier wiederzurücknachVölklingen. Radelndurch die schönsteNatur und histori- Wieschongesagt, fürjedenGeschmack und fürMen- scheStädtebietetdiese Tour.Auchhierwiederein UNESCO- schen, die gemütlichodersportlichgernmitdem Rad unter- Projekt: das BiosphärenreservatesBliesgau. Weitergehtes- wegssind, istetwasdabei. Einssollteman jedochnichtver- bisan den Bostalsee, den größtenFreizeitseeSüdwestdeut- gessen: vorAntritt der Fahrtnocheinmal das Fah- schlands. rradüberprüfen und wettergerechteKleidungtragen. Saar-Bostalsee –Radweg: DannstehtdemSpaßmitdem «Drahtesel» nichtsmehrentge- gen.
Flensburg – «Tor zum Norden»
Автор: Краснова Е.Ю., Факультет права и предпринимательства, Кафедра АПиТД, группа ТМДк-311 Научный руководитель: Марычева Е.П., зав. кафедрой иностранных языков, к.п.н., до- цент.
Фленсбург – «Ворота к северу». Фленсбург - это прекрасный город с уютной атмосфе- рой. Город предлагает множество возможностей для активной организации досуга ее гостям.
И, естественно, парусный спорт или навигация стоит на первом месте в одном из самых пре- красных парусных округов Европы. Фленсбург играет очень большую роль в немецко- скандинавских отношениях.
Flensburg – «Tor zum Norden». Mit Einbaumen fing es an. In Flensburg konnt ihr euch Unmittelbar an der deutsch-danischen Grenze, die Schiffe und Boote ansehen, die zu dieser Zeit ge- am Ende der rund 35 km lagen Flensburger Fordestadt baut und gefahren wurden. Besucht das Schifffahrtmu- Flensburg. seum, den Museumshafen und die Museumswert. Im Flensburg ist eine schone Stadt mit anhei- Flensburger Hafen liegt auch die «Alexandra», das melnder Atmosphare. Der Charme dieser Stadt ist alteste seegehende Dampfschiff Deutschlandes. Zu durch ihre unmittelbare Beziehung zum Wasser und die bestimmten Zeiten seigen euch die Maschinisten und Begegnung zweiter Kulturen gepragt. In diesem Gebiet Heizer gern alte Dampfmaschine. leben 400000 Deutsche und Danen, davon allein rund Es ist Anfang Juli. Sommerzeit in Deut- 89000 in Flensburg. schland. Dieser Sommer ist ungewohnlich heiss, die Die Stadt bezeichnet man als «Tor zum Nor- Thermometer zeigen nicht seltern Temperaturen von den». Flensburg spielt eine sehr grosse Rolle in den weit uber 300 C an. Es soll weiterhin so bleiben. Wie deutsch-skandinavischen Beziehungen. gut, dass wir in diesem Jahr keine Auslandsreise gep- Die Stadt bietet ihren Gasten eine Vielzahl lant haben. Denn strahlendes Wetter, kuhles Bade- von Moglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung. Und wasser zum Efrischen und gute Luft haben wir auch naturlich steht auf dem ersten Platz das Segeln oder hier. Surfen in einem der schonsten Segelreviere Europas. An der Nordseekuste gibt es einen schonen Wisst ihr eigentlich, dass man die herrliche Ort namens Sankt Peter-Ording. Dort haben wir un Natur hier der Eiszeit zu verdanken hat? Vor 10000 bis seine Ferienwohnung gemietet, in einem idealen Fe- 15000 Jahren bewegte sich eine aus Skandinavien rien- und Kurort in Schleswig-Holstein. Sankt Peter- kommende gigantische Eiswand stetig in Richtung Ording hat als einziges deutsches Seebad sogar eine Sudwesten. Bis zu 7 Kilometer jahrlich wanderte das eigene Schwefelquelle. Daher hat der Ort die Bezeich- Eis sudwarts, das sind immerhin etwa 20 Meter pro nung «Nordseeheil – und Schwefelbad». In Sankt Pe- Tag! Auch wenn es irgendwie grob klingt, aber der ter-Ording scheinen viele Leute Urlaub machen zu Grossteil von Schleswig-Holsteins Landflache ist ei- wollen. Zahlenmmassig gibt es hier die meisten Touris- gentlich nichts anderes al seine riesige Gehollhalde! ten, verglichen mit den anderen Seebadern Deut- Die gigantischen Erd- und Gesteinsmassen, die das Eis schlands. aus Skandinavien mitbracte, haben das Gelande aufge- Sankt Peter-Ording liegt an der Westspitze der schutett. Hatte dieser gewaltige Transport nicht stattge- Halbninsel Eiderstedt in Schleswig-Holstein. Ein Teil funden, konnte man sich hier nur mit einem Boot fort- von Sankt Peter-Ording befindet sich am Nationalpark bewengen! Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer An der hiesigen Ostseekuste sind die Men- schen schon vor etwa 5000 Jahren zur See gefahren.
Slawenburgen
Автор: Т.Ю. Леженина, Факультет права и предпринимательства, Кафедра АПиТД, группа ТМД-111 Научный руководитель: Е.П. Марычева, зав. кафедрой иностранных языков, к.п.н., до- цент. Аннотация: В данном тексте говориться о славянских замках, как они создавались и что стало с ними в последствии. Так же говориться о большом немецком острове, чем он славиться. Рассказывается о том, что типично для Мекленбурга. Slawenburgen Vor langer Zeit, etwa seit dem 7. Jahrhundert sie- gezählt. Die slawischen Stämme, die zwischen Elbe und delten im Gebiet des heutigen Mecklenburg- Ostsee siedelten, errichteten sie an natürlich gesicherten Vorpommerns slawische Stämme. Daran erinnern uns Stellen wie Inseln, Hügeln oder Steilhängen, um Schutz viele Namen von Flüssen, Seen und Orten. Die beein- vor den Finden aus dem eigenen Stamm und vor deut- druckendsten Zeugnisse dieser Zeit aber sind eine Viel- schen Eroberern zu suchen. zahl teilweise gut erhaltener Holzburgen. Fast 300 solcher Die Burgen dienten aber auch als Herrschaftssitze, Anlagen haben Forscher in Mecklenburg-Vorpommern Handelsplätze und Tempelanlagen.
Trotz ihrer Wehrhaftigkeit konnten sie jedoch den. Die Burgen versanken in den Sümpfen und mit ihnen nicht verhindern, dass ihre Erbauer Ende des 12. Jahrhun- die Kultur der Slawen zwischen Elbe und Ostsee. derts von den Heeren der deutschen Fürsten besiegt wur- Croß Raden Fahrt dorthin. Sogar ein Viertel aller Übernachtungen in Da die Slawen ihre Burgen aus Holz bauten, ist Mecklenburg-Vorpommern warden hier verzeichnet. Be- von den meisten nicht viel übrig geblieben. Oft erkennt sonders beliebt sind die bekannten Städte Binz und Sellin. man sie nur aus der Luft an den kreisförmigen Erdwällen. Das sind malerische Badeorte mit tollen Seebrücken, wo An verschiedenen Stellen konnte man aber Überreste man den ganzen Tag in hübschen Strandkörben sitzen und finden, die eingeschlossen in Sümpfen die Jahrhunderte auf die Ostsee blicken kann. Oder man baut Sandburgen überdauerten. So gelang es, einige zu rekonstruieren und auf dem weichen weißen Strand. Doch nicht diesen Sand vieles über die Kultur der Bewohner zu erfahren. nennen die Bewohner der Insel ihr «Weißes Gold». Damit Eine fast komplett wieder aufgebaute Slawenburg meinen sie die Kreide. Entlang der Inselküste, insbeson- kann man in Groß Raden sehen. Die Besucher des Frei- dere am so genannten Königsstuhl, gibt es nämlich beein- lichtmuseums können sich wie die alten Slawen fühlen, druckende Kreidefelsen. Caspar David Friedrich, ein be- wenn sie über eine Holzbrücke durch das Tor ins Innere kannter Maler der Romantik, hat sie auf einigen seiner der Burganlage schreiten. Bilder verewigt. Die Kreidefelsen gehören heute zum Auf den historischen Grundrissen wurden eine einen zum Nationalpark, zum anderen ist die Kreide ein Siedlung mit Burgwall, Kultstätte und viele Hütten origi- wichtiges Exportgut für den Wellness – Bereich. Denn nalgetreu nachgebaut. Außerdem kann man in einem Mu- wenn man sich ganz in Kreide einpacken lässt, wirkt das seum viele der hier gefundenen Gebrauchsgegenstände entspannend und heilend. Damit man sich auf der Insel bestaunen und sogar selbst Körbe flechten oder Filz hers- auch wirklich gut erholen kann, ist an einigen Orten, zum tellen. So wie vor 1000 Jahren. Beispiel dem Kreidefelsen, dem nördlichen Kap Arkona Die größte deutsche Insel oder auch auf der Nachbarinsel Hiddensee, das Autofa- Die Insel liegt an einer Stelle nur etwa zwei Kilo- hren verboten. Hier benutzt man am besten das Fahrrad – meter vom Festland entfernt. Über einen Damm und eine das ist auch viel gesünder. Und vom Fahrrad aus lassen Brücke kann man sogar mit dem Auto oder der Bahn sich auch die vielen typischen Alleenstraßen viel inten- dorthin fahren und braucht nicht unbedingt eine Fähre zu sive genießen. benutzen. Sehr viele Touristen machen jedes Jahr die Nun, hast du schon eine Idee, wie die Insel heißt? überall in Europa, aber besonders gern auf sandigen Wenn nicht, dann lies am besten den Artikel über die Böden wie den Dunen der Ostseeküste. Weil die Beeren Störtebeker – Festspiele, der hilft dir bestimmt… mit ihrem sehr hohen Vitamin-C-Gehalt so gesund sind, Typisch für Mecklenburg - Vorpommern warden aus ihnen Safte, Marmeladen und Vitamin- Findlinge, das sind Granitblöcke, die man viele- Tabletten hergestellt. rorts in Mecklenburg – Vorpommern herumliegen sieht: Hünengräber, das sind Steingräber, in denen die in Wäldern, an Feldrändern, manchmal auch mitten im Menschen aus dem 4. und 3. Jahrtausend vor Christus Dorf. Während der Eiszeit brachten die Gletscher diese ihre Verstorbenen bestatteten. Es gibt sie zwar in ganz riesigen Brocken auf dem Weg von Skandinavien in den Europa und sogar in Indien, aber nur in Norddeutschland Süden mit sich. Nachdem das Eis schmolz, blieben nur und Skandinavien heißen sie Hünengräber. Noch heute die Steine zurück. Die kleinen Brüder der Findlinge sind rätseln die Wissenschaftler, wie es geland, die riesigen die Feldsteine, sie wurden in Dorfkirchen, Straßen und Steine, oft Findlinge, übereinander zu stapeln. In Meck- Friedhofsmauern verbaut. lenburg und Vorpommern kann man Hünengräber oft Plattdeutsch, oder auch Niederdeutsch ist die Be- sehen, nur muss man sich etwas anstrengen, da sie nicht zeichnung für die früher in Norddeutschland gesprochen selten in den Wäldern versteckt sind. Mundarten der deutschen Sprache. Es weist viele Was für den Thüringer die Bratwurst und für den Ähnlichkeiten mit dem Englischen und Niederländischen Berliner die Currywurst, das ist für den Norddeutschen auf. Zur offiziellen deutschen Sprache wurde aber das sein Fischbrötchen. Es besteht natürlich hauptsächlich aus Hochdeutsch, so dass Plattdeutsch heute nur noch von Fisch, meist eingelegtem Hering, und Brötchen. wenigen alten Menschen und Sprachliebhabern gespro- Zusätzlich werden oft Remouladensoße, Zwiebeln und chen wird. saure Gurken verwendet. Besonders empfehlenswert ist Sanddorn ist ein dorniger Strauch, dessen orange ein Fischbrötchen am Hafen direkt vom Fischer. leuchtenden Beeren within zu sehen sind. Er wächst zwar
Ein Land mit grenzenlosem Charme
Автор: И.И. Сизова, Факультет права и психологии, Кафедра АПиТД, группа ТМД- 511
Научный руководитель: Е.П. Марычева, зав. кафедрой иностранных языков, к.п.н., доцент. Аннотация: В данном тексте говориться о Заарланде – одной из 16 федеральных зе- мель Германии. Эта небольшая земля имеет 2 федеральные границы с Францией и Люксем- бургом. Родной язык в Заарланде – немецкий, единого диалекта нет, в разных регионах го- ворят по разному, но это в основном франкские диалекты которые ориентируют на реках Рейн и Мозем. Заарланд – превосходное место для проведения отпусков, и для ценителей культуры , творческих людей, любителей животных.
Ein Land mit grenzenlosem Charme. mitteldeutsche. Es werden sowohl Rheinfränkische als Geograhie auch Moselfränkische Dialekte gesprochen. Das hört Saarland – das heist unverbrauchte Landschaft, sich jetzt vielleicht komisch an, aber das heist nur, dass kulturhistorische Zeugnisse und das Flair eines Landes das fränkische Dialekte sind (von den Franken kom- an zwei Staatsgrenzen. Das Saarland liegt im Südwes- mend), die sich an den Flüssen Rhein und Mosel orien- ten der Bundesrepublik Deutschland und grenzt an tieren. Aber wie klingt das nun genau, fragst du dich? Frankreich und Luxsemburg. Ein Drittel der Flache des Urlaub im Saarland? Was tun? Bundeslandes ist mit sommer-grünem Mischwald be- Das Saarland bietet Kulturfreudigen eine Reiche deckt. Darüber hinaus bietet Saarland zahlreiche Wan- an Schlossern und Burger, Museen und Ausflugsziele. der- und Radwege. Ist dir zu langweilig? Dann pass mal auf. Auch für die Wappen Kids gibt es im Saarland einige interessante und lustige Das Wappen des Saarlandes beinhaltet Die Dinge zu erleben. Da wäre mal die Kinderwelt Saarb- Wappen der vier größten Territorien an der Saar vor rücken. Hier ist wirklich für jeden etwas dabei. Für die der Französischen Revolution: ganz Kleinen einen Hüpfburg, in der sie ausgelassen - In blauem, von silbernen Kreuzen bestreutem toben und spielen können. Für die Mutigeren steht der Feld einen goldgektonten silbernen Löwen – die Gra- Big-Mountain-Kletterberg zur Verfügung. Damit die fen von Saarbrücken, Klettermaxen nicht vom Weg abkommen, helfen Stu- - In silbernem Feld ein rotes geschliffenes fen und Seile, um ganz nach oben zu kommen. Auch Kreuz – die Kurfürsten von Trier, die Riesen-Südseerutsche erfreut sich bei Gros und - In goldenem Feld einen roten Schrägbalker, Klein großer Beliebtheit. Der Bällepool lässt ebenfalls belegt mit drei gestümmelten silbernen Adlern – die keine Wünsche offen. Hier ist die Kreativität gefragt: Herzoge von Lothringen und Manschen reicht es, ein Bad inmitten der 20000 Bälle - In schwarzem Feld einen rot gekrönten golde- zu genießen, andere sind schon jetzt große Artisten und nen Lowen – die Herzoge von Pflaz- Zweibrücken. jonglieren mit den Bällen. Jeder kann da etwas nach Erste Verfassung seinem Geschmack finden. Außerdem stehen eine Die erste demokratisch legitimierte Verfassung Trampolinanlage, ein Vulkano-Luftkissen und Elektro- erhielt das Saarland unter französischer Besatzung nach cars zur Verfügung, an denen sich die Sebastian Vettels dem Zweiten Weltkrieg. Die Verfassung vom 17. De- von morgen testen können. zember 1947 schrieb in der «Präambel» die wirtschaft- Wem das zu viel Trubel ist, der kann es auch liche Angliederung an Frankreich und Abtrennung von gemütlicher haben. Eine Fahrt mit der Museumbahn Deutschland bei politisch begrenzter Autonomie fest. der Ostertalbahn zum Bespiel. Mit dieser nostalgischen Am 6. November 1947 stimmte der neu gewehte Land- Bahn durch das Saarland zu fahren, bietet einen beson- tag mit großer Mehrheit für die Verfassung. deren Reiz. An verschiedenen Stationen wird Halt ge- Deutsch ist nicht gleich macht und die Gäste können selbst entschieden, ob sie Ja, richtig gelesen. Deutsch ist nicht gleich noch ein Stük weiter fahren oder einen Zwischenstopp Deutsch. Das kommt nämlisch ganz darauf an, wo du in einem der vielen Orte machen wollen. bist, welches Deutsch gesprochen wird. In Deutsch- land, aber auch in Osterreich gibt es nämlich sehr viele Die gesamte Strecke umfasst eine Lange von verschiedene Dialekte und die können sich deutlich etwa 21 Kilometer. Neben dem Normalbetrieb gibt es voneinander unterscheiden. Schauen wir mal ins Saar- auch Sonderzüge, wie zum Bespiel die Nikolaus- land – wie reden die Leute denn dort eigentlich? Sonderzüge in der Adventzeit. Und auch die Tierlieb- Eines gleich mal vorneweg: DAS Saarländische haber kommen im Saarland ganz auf ihre Kosten – und gibt es nicht. Natürlich gibt es das Saarland, aber die zwar im Saarbrücker Zoo. Dort werden über 1000 Tie- Bewohner haben keinen einheitlichen Dialekt. Sie re von 160 verschiedenen Arten beheimatet, wobei das sprechen mehrere Mundarten, von Region zu Region Hauptaugenmerk auf Tiere der afrikanische Steppe, der unterschiedlich. Diese verschiedenen Dialekte gehören Regenwälder und des Amazonas liegt. Auch gibt es aber alle zu einem Sprachstamm an und ist das West- eigene Kinderführungen, bei denen die Tiere und ihre
Gewohnheiten ganz genau beobachtet und erklärt wer- Badeausflug. Wenn ihr nun Lust bekommen habt, ins den. Wer einen Sprung ins kühle Nass bevorzugt, Saarland zu fahren, einen kleinen Sprachführer findet kommt ihr Saarland auch auf seine Kosten. Zahlreiche ihr auf Seiten vier bis sieben. Schwimmbäder und Freibäder locken zu einem kleinen
Eine vielfältige Natur- und Kulturlandschaft: Die Umgebung Baden- Baden (Многооб- разие природного и культурного ландшафта окрестностей Баден-Бадена)
С.В. Куликова (студентка) S. Kulikova ( Studentin ) Научный руководитель: доцент кафедры Иностранных языков, Курникова В. С. Wissenschaftlicher Leiter :Dozent des Lehrstuhls für Fremdsprache, KurnikovaV. Исторический факультет, Кафедра Истории и археологии, группа Мок-111,E-mail: [email protected] Fakultät für Geschichte, des Lehrstuhls für Geschichte und Archäologie, Gruppe MOk-111 Аннотация - однажды римляне открыли горячий источник и основали колонию воды. Сегодня Баден- Баден это интернациональный, часто посещаемый курорт, который сохранил атмосферу благородного курорта в блестящем XIX веке. Annotation- Die Römer entdecken einst die warmen Quellen und gründeten die Siedlung Aquae. Heute ist Baden- Baden ein internationaler, vielbesuchter Kurort, der das Flair einer noblen Badstadt im glanzvollen 19 Jahrhundert bewahrt hat.
Bei unserer kurzgefaßten und auf das 19. Jahrhun- sollte eine Fahrt auf der Schwarzwaldhochstraße Richtung dert konzentrierten Geschichte Baden-Badens wurde die Süden unternehmen. Die Straße windet sich über weite ältere Geschichte der Stadt und damit auch die Burgruine Hochflächen und durch dichte Waldgebiete in die Höhe Alteberstein vernachlässigt. Die Ebersteinburg gilt als und gibt immer wieder einen phantastischen Panorama- ältester Dynastensitz dieser Gegend. Zum ersten Mal blick über die Oberrheinebene und den Rhein bis zu den wurde die Burg im Jahre 1085 als Sitz der Herren von Vogesen frei. Eberstein genannt. Diese Ritter waren insofern bedeutend, Nach wenigen Kilometern macht uns ein Hinweis- als sie wenige Generationen später, Ende des 13. Jahr- schild auf die Hornisgrinde aufmerksam. Mit stattlichen hunderts, als Markgrafen von Baden auftraten. 1164 Metern ist dieser Berg der höchste des nördlichen Von der Burg ist heute nicht mehr viel zu sehen. Schwarzwaldes. Der älteste Teil dürfte die hangzeitige untere Schutzmauer Besonders wenn die Sommerhitze schwül und sein. Der Bergfried ist etwas später entstanden, mögli- schwer auf der Ebene lastet, zieht es einen in die kühleren cherweise zu Beginn des 12. Jahrhunderts. Der Palas ist schattigen Höhen, zu einem der beliebtesten Ausflugszie- mehrmals umgebaut worden, zum letzten Mal wohl gegen le im Gipfelbereich, an einem Südhang der Hornisgrinde: Ende des 16. Jahrhunderts. Die Ebersteinburg ist demnach zum 1032 Meter hoch gelegenen Mummelsee. Lacus Mi- älter als die Burg Hohenbaden, heute ebenfalls Ruine, die rabilis, den Wundersee sollen ihn die Römer genannt ha- sich nördlich der Stadt am Battertfelsen erhob. Der Her- ben. Aufgrund einer geheimnisvollen Stimmung weben mannsbau der Ebersteinburg wird in die Mitte des 12. sich viele Sagen und Legenden um diesen Moorsee, der in Jahrhunderts datiert. Zu dieser Zeit waren die Zähringer der letzten Eiszeit entstanden ist. Die gelbe Teichrose, im Besitz von Baden- Baden. Es war wohl auch Markgraf auch Nixblume oder Mummel genannt, hat ihm seinen Hermann II., ein Enkel Bertholds II. von Zähringen, der heutigen Namen gegeben. Seine Stille und Romantik ha- die Burg Hohenbaden errichten ließ. ben berühmte Dichter wie Hans Jakob Christoffel von In unmittelbarer Nähe der Kurstadt, in westlicher Grimmelshausen und Eduard Mörike inspiriert. Mörikes Richtung oberhalb des Südwestfunks, befindet sich der Gedicht über über « Die Geister am Mummelsee» kehrt Fremersberg mit seinem barocken Jagdhäuschen, das auf und das Gruseln, wenn die Geister um Mitternacht das Veranlassung der Markgräfin Sibylla Augusta von Mi- Mummelseetal hinabsteigen und über den See schweben, chael Ludwig Rohrer erbaut wurde. Der kleine Pavillon wenn aus den Tiefen des Sees die Lieder heraufklingen… mit der Mittelrotunde wurde 1721 fertiggestellt. Auch von Grimmelshausen, der Dichter des « Die Landschaft um Baden-Baden ist einzigartig. Simplicissimus» , hielt die geheimnisvolle, unheimliche Die umgebenden Berghöhen, die immer wieder reizvolle Stimmung des Sees fest, dessen Wasser, «… welches Blicke auf Baden-Baden eröffnen, verlocken zu Spazier- sonst klar wie ein Kristall, wegen der abscheulichen Tiefe gängen. Wehr mehr von der Landschaft entdecken will,
des Sees gleichsam kohlschwarz zu sein scheinet, dass Würden die Nixen heute noch den See bewohnen, man sich auch nur vom Anblick entsetzte…» müßten sie sich über mangelnde Gesellschaft nicht bekla- Die geheimnisvolle Tiefe des Mummelsees soll ei- gen. Die Seeufer sind zum Teil eingefaßt und von Spa- nen Herzog von Württemberg einst dazu veranlaßt haben, zierwegen gesäumt. Im Sommer kann man mit Tretbooten ein Floß bauen zu lassen. Auf ihm sollte man von der den See überqueren. Vom Mummelsee aus führt ein Weg Mitte des Sees seine Tiefe messen. Schon waren mehrere direkt zur Hornisgrinde hinauf. Markierte Wanderwege lange Seile aneinandergeknotet, und man war immer noch von Seebach aus zum Mummelsee und weiter zum be- nicht auf Grund gestoßen, als das Floß plötzlich in die nachbarten Wildsee und zum Ruhestein laden ein, die Tiefe gezogen wurde. Glücklicherweise konnte sich seine Bergwelt des Nordschwarzwaldes zu erkunden: Hänge Besatzung ans Ufer retten. mit dunklen Tannenwäldern wechseln ab mit den Wiesen Eine Sage berichtet von kleinen Nixen, Mümmlein tief eingeschnittener Täler. Im Winter locken schneebe- genannt, die in der Tiefe des Sees in einem Kristallpalast deckte Abfahrtshänge und Langlaufloipen. lebten. Trotz strengen Verbotes hätten sie immer wieder Die ausgenutzte Literatur: heimlich Ausflüge ins nahe Seebach unternommen, wohl Daniela Donzelli- Klukert/ Norbert Kustos/ Ellert um der düsteren Einsamkeit ihrer kühlen Behausung zu & Richter Verlag Baden- Baden, Rastatt und die Ortenau, entfliehen. Einmal seien zwei von ihnen yu spät zurück- 2000 Jh. gekehrt; am nächsten Tag sei das Wasser des Sees dun- kelrot von ihrem Blut gewesen.
Die wunderbare Welt des Walds (Чудесный мир леса)
Докладчик: Киров Юрий Михайлович1 KirowJurij Michailovitsch Руководитель: Курникова Вера Сергеевна2 WissenschaftlichLeiter: KurnikowaWera Ser- geevna 1Студент (факультет философских и социальных наук, группа: СР-111); 1Der Student ( DieFakultätphilosophischen und sozialenWissenschaften, die Gruppe: SA-111 ); 2Доцент (кафедра иностранных языков, исторический факультет). 2Der Dozent( DerLehrstuhlfürFremdsprachen, historischFakultät ). Der Schlüsselworten: Der Wald, der Nationalpark, der Müritz-Nationalpark, der Bayerische Wald, der UNESCO, die Fichten und Kiefern, ―deutsche Eiche‖, deutsche Buchenwald, ―grune Lunge‖, Sonnenschutz, frischeLuft, Lärmschutz. Аннотация: Текст подобран для конференции, в соответствии с темой «Ландшафты Германии». В нем рассказывается о лесе, как национальной ценности Германиида и всего мира. В нѐм также описаны функции леса, которые он выполняет на Земле; влияние его на жизнь человека и о вмешательствах людей в биологические процессы леса. В дальнейшем текст может быть использован учащимися для образовательных целей и всеми другими людьми, которых заинтересовала эта тема. Текст для тех, кто хочет узнать современный взгляд на функции леса.
Er ist Wirtschaftsfaktor, Klimakraftwerk und mit dem tschechischen Böhmerwald vereinigt. Und ein faszinierender Naturraum mit unendlich vielen Fa- hier findet sich auch der größte deutsche Nationalpark cetten – Einblicke in den deutschen Wald. auf einer Fläche von gut 12 000 Hektar. Auch er ver- Deutschland ist ein Waldland. Ein Drittel der eint sich grenzüberschreitend mit dem Nationalpark auf Fläche des dicht besiedelten Industrielandes bedecken tschechischer Seite, beide zusammen sind das größte Wälder, 11,1 Millionen Hektar. Das ist nicht weniger Waldschutzgebiet im mittleren Europa. als zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Kaum zu glauben? Den größten Anteil im deutschen Wald, gut 60 Zählt man nur einmal die bekanntesten und größten Prozent, belegen die Nadelbäume, vor allem die Fich- Wälder auf, leuchtet die Zahl unmittelbar ein. Ob ten und Kiefern. Bei den Laubbäumen aber hat nicht Schwarzwald oder Harz, ob Fichtelgebirge, Thüringer die einst vielbeschworene „deutsche Eiche― den ersten Wald und Pfälzerwald, den städtischen und industriel- Rang inne, sondern die Buche. Ausgedehnte Buchen- len Ballungsräumen stehen die großen grünen Inseln wälder, in denen zwischen den glatten, silbergrauen gegenüber. Das größte zusammenhängende Waldgebiet Stämmen das Sonnenlicht spielt, gehören zu Deutsch- Mitteleuropas ist der Bayerische Wald, der sich zudem lands schönsten Revieren. Fünf naturnahe deutsche
Buchenwälder voller alter Baumriesen wurden im zent) und Kiefer (23 Prozent) ist menschengemacht. Frühjahr 2011 von der UNESCO in das Weltnaturerbe Der hohe jährliche Zuwachs der Fichte und ihre Eig- aufgenommen. Rund 4400 Hektar bedecken diese nung für viele Verwendungen versprach reiche Holz- Wälder. Zu ihnen gehört auch der Grumsin im Bio- ernte und schnelle Gewinne. Es entstanden die berüch- sphärenreservat Schorfheide-Chorin. Nur eine Stunde tigten Monokulturen, die aber auch besonders anfällig nördlich von Berlin in der südlichen Uckermark liegt waren für Sturmschäden, Krankheiten und Schädlinge. dieser etwa 600 Hektar große Wald. Für Besucher bie- Doch hat der Umbau im Zeichen der Risikominimie- tet der Grumsin fast so etwas wie eine Zeitreise. Hier rung in deutschen Wäldern bereits begonnen. Vermehrt hat die Eiszeit ihre Spuren hinterlassen, man wandert setzt man bei Aufforstungen auf Laubhölzer und will durch ein zerklüftetes Gelände aus Höhen und Senken. den Anteil der Mischwälder erhöhen. Für die Forst- Einen besseren Schutz vor Rodung konnte es über die wirtschaft ist das eine anspruchsvolle Aufgabe, gilt es Jahrhunderte kaum geben. Zwischen den Bäumen doch die bereits erkennbaren und künftigen Folgen des Moore, Tümpel und Waldseen – ein Naturdenkmal aus allgemeinen Klimawandels bei der Wahl der Baumar- Wald und Wasser. So recht zur Ruhe kommt der ten zu berücksichtigen. So viel scheint heute sicher, die Mensch hier aber nicht ganzjährig, Mücken attackieren Fichte wird an Terrain verlieren, bei langen Trockenpe- den Wanderer, als wollten sie dafür sorgen, dass der rioden und Hitze gerät sie zu sehr unter Stress. Buche, neue UNESCO-Ruhm nicht zu viele Besucher ins Re- Kiefer und Eiche sind unter derartigen Bedingungen servat lockt. viel widerstandsfähiger. Die Vereinten Nationen haben 2011 zum Inter- Wie es um den deutschen Wald heute bestellt nationalen Jahr der Wälder ausgerufen. Damit soll ist, wird in den jährlichen Waldzustandsberichten und weltweit Aufmerksamkeit geschaffen werden für die in den Bundeswaldinventuren beschrieben. Besonders immense Bedeutung, die diese Lebensräume für unse- bei Eichen und Buchen ist der Anteil stark geschädigter ren Planeten und für die Menschen haben. Wälder spie- Bäume mit verlichteten Kronen sehr hoch. Zwar hat len im Klima- und Wettersystem der Erde eine wesent- das in den 1980er-Jahren befürchtete „Waldsterben― liche Rolle. Sie regulieren den Wasser- und Lufthaus- nicht stattgefunden, doch bleibt die aufmerksame Beo- halt, sie sind enorme Kohlenstoffspeicher und Orte bachtung der Bäume unerlässlich. Ob Forschungen einer unersetzlichen Artenvielfalt bei Tieren und Pflan- über die Auswirkungen der Luftverschmutzung, zu zen. Von den Wäldern sind mehr Menschen wirtschaft- Prozessen im Waldboden oder zum Verhalten von lich abhängig, als man gemeinhin denkt. Das Wissen Mikrobakterien und Pilzen, der Wald ist mehr denn je um all diese Funktionen der Wälder zu verbreiten, vor zum Gegenstand der Wissenschaften geworden. allem dazu soll das Internationale Jahr beitragen. Der Wald ist zudem ein wichtiger Wirtschafts- Das Interesse der Menschen an den Wäldern ist faktor: Forst und Holz gehören zu den größten Sekto- in Deutschland ohnehin groß. So zählt beispielsweise ren der deutschen Wirtschaft. Rund 1,2 Millionen Ar- der Müritz-Nationalpark jährlich über eine halbe Milli- beitskräfte und ein jährlicher Umsatz von 170 Milliar- on Besucher. Im Internationalen Jahr der Wälder findet den Euro, erstaunliche Zahlen. Deutschland gehört zu diese Neugier ein zusätzliches reiches Angebot an den waldreichsten Ländern in Europa. In jeder Sekunde Walderlebnissen. Unter der Ägide des Bundesministe- produzieren die Bäume hier einen Holzwürfel mit einer riums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- Kantenlänge von 1,55 Metern. Die deutschen Wälder schutz finden überall in Deutschland 5000 Veranstal- sind nicht übernutzt, der Zuwachs liegt höher als die tungen statt – Wanderungen, Waldführungen, Konzer- Ernte. Verfügbar sind also auch noch Reserven zur te, Baumpflanzungen. Zum Ausklang des Jahres eröff- energetischen Holznutzung. Die Nutzung der Wälder net das Deutsche Historische Museum in Berlin am 2. könnte sich schon bald erheblich verändern. Gerade im Dezember 2011 eine Ausstellung: „Der deutsche Wald. Zeichen des Klimawandels steht Holz im Fokus. Sein Eine Kulturgeschichte.― Hier werden Waldwelten aus vermehrter Einsatz bei Bauwerken, bei der energeti- Literatur und Malerei gezeigt, ein inszeniertes und zu- schen Nutzung vom Biomasse-Kraftwerk bis zur Holz- weilen überfrachtetes „Idealbild der Natur― (bis 4. heizung und bei vielen Gütern des täglichen Bedarfs März 2012). kann und soll auch zur Verbesserung der Kohlendio- Rund 15 Prozent der Waldflächen in Deutsch- xidbilanz beitragen. land bedeckt die Buche, knapp zehn Prozent die Eiche. Literatur: Christa von Richthofen/ Deutsch- Ohne den Eingriff des Menschen, da sind die Botaniker land. Architektur. Innenräume. Landschaften. Garten/ recht sicher, wäre die Buche in Deutschland (außer in Genehmigte Lizerzausgabe für Weltbild Verlag GmbH, den bergigen Regionen) nahezu flächendeckend ver- Augsburg/ 1994 breitet. Die Dominanz der Nadelbäume Fichte (28 Pro-
Die Zugspitze (Цугшпитце)
Биткина Алѐна Сергеевна Bitkina Aljona Sergeewna
Курникова Вера Сергеевна (доцент) Kurnikowa Wera Sergeewna Schlüsselwörter: der Berg, der Gipfel des Berges, das Bergmassiv, die Wäldern, die Alpen- blumen, die alpinen Vögel. В данном докладе идет речь о самой наивысшей горе Германии – Цугшпитце. Она ле- жит юго – западнее от Гармиш- Партенкирхена, а ее западная вершина проходит через гра- ницу между Германией и Австрией. Флора Цугшпитце не особенно многообразна на основе земельных отношений, но все же растительный мир имеет место. На скалистых землях гор- ного леса растут альпийская роза, ландыш, шалфей. Вокруг скалы Цугшпитце многообраз- ный животный мир. Die Zugspitze ist über Normalhöhennull der höchste Berg Deutschlands und des Wetterstein- gebirges. Sie liegt südwestlich von Garmisch-Partenkirchen, und über ihrem Westgipfel verläuft die Grenze zwischen Deutschland und Österreich. Die Flora ist aufgrund der Bodenverhältnisse nicht besonders vielgestaltig, doch zeigt sich die Pflanzenwelt vor allem am Schachen. Auf den felsigen Böden des Bergwaldes gedeihen Salbei, Alpenrose, das Maiglöckchen . In den Felsen um die Zugs- pitze befindet sich der Lebensraum der Gämsen.
Latschenkiefer reicht bis in Höhen von über 1800 Meter. Die Zugspitze ist mit 2.962 Metern über Nor- Die Wäldern darunter bestehen vorwiegend aus Fichten malhöhennull der höchste Berg Deutschlands und des und Tannen. An weniger stark bewachsenen Plätzen Wettersteingebirges. Sie liegt südwestlich von Garmisch- blühen Schwarze Akelei, Alpenrebe, Alpenmaßliebchen Partenkirchen, und über ihrem Westgipfel verläuft die und Alpen-Vergissmeinnicht. Auf den felsigen Böden des Grenze zwischen Deutschland und Österreich. Damit Bergwaldes gedeihen Salbei, , Alpenrose, das Maiglöck- gehört das Zugspitzmassiv zum deutschen Bundesland chen . Nach Süden verwandeln sich die Kiefernwälder Bayern und zum österreichischen Tirol. Nach Westen fällt und in den Mischwald. Auch dort wachsen Latschenkie- das Zugspitzmassiv in das Tal der Loisach ab, die das fern auf höheren Lagen bis über 2000 Metern.Relativ sel- Massiv nach Nordosten in einem Bogen umfließt, ten sind im ganzen Zugspitzgebiet Linde, Birke, Ebe- während von ihm im Osten die Flüsse Hammersbach und resche. Die unterschiedlichsten Arten Moose, die in den Partnach entspringen. Im Norden befindet sich der Eibsee Wäldern oft freiliegende Kalksteinfelsen ganz überwu- zu Füßen der Zugspitze. Alle gebirgsbildenden Schichten chern kommen dagegen sehr zahlreich vor.Begrenzt auf bestehen aus Sedimenten des Mesozoikums, die sich trockene Stellen sind Heidelbeere, Moosbeere und Prei- ursprünglich auf dem Meeresboden abgelagert haben. Der selbeere. Unterhalb der Waxensteine sind Felder mit Sockel des Berges besteht aus Muschelkalk-Schichten, Himbeeren und vereinzelt auch wilde Erdbeeren zu fin- der obere Bereich wird von Wettersteinkalk gebildet. Mit den. Nach der Schneeschmelze sprießen Dunkler Mauerp- bis zu 800 Meter hohen Steilwänden bildet vorwiegend feffer als Erste, ihren Samen beginnen bereits im Herbst Wettersteinkalk aus der oberen Trias die Wände, Grate, zu keimen. Auch die bekannten Alpenblumen Edelweiß Türme und das Gipfelgestein des Gebirges. Aufgrund des und selten das Alpenveilchen blühen an der Zugspitze. häufigen Vorkommens von marinen Kalkalgen im Wet- In den Felsen um die Zugspitze befindet sich der tersteinkalk ist davon auszugehen, dass dieses Gestein Lebensraum der Gämsen. Auf der Südseite des Massivs einst in einer Lagune entstand. Die Farbe des Gesteins ist das Murmeltier verbreitet. Am Zugspitzgipfel findet variiert zwischen grauweiß und hellgrau bis gefleckt. An sich hauptsächlich die Alpendohle, die von fütternden mehreren Stellen sind Blei und Zinkerze enthalten. Diese Menschen angezogen wird. Etwas tiefer ist der Bereich Bodenschätze wurden zwischen 1827 und 1918 im des Schneehasen. Vorkommende alpine Vögel sind Höllental durch Bergbau gewonnen. Die dunkelgrauen, außerdem Steinadler, Schneehuhn, Schneefink und Berg- fast waagerechten und zum Teil mit Gras bewachsenen fink.. Die Senke von Mittenwald und Seefeld sind Vo- Schichten des Muschelkalks ziehen sich vom Fuß der gelzugstrassen. Auf der West- und Südseite des Zugs- Großen Riffelwandspitze bis zu den Ehrwalder Köpfen pitzmassivs sind vor allem im Juli und August Schmetter- hin. Bei einem Blick auf die Zugspitznordwand ist zu linge wie alpine Perlmutter. erkennen, dass das Bergmassiv aus ursprünglich zwei Gebirgen bestand, die übereinander geschoben wurden. Die Literatur : Die Flora ist aufgrund der Bodenverhältnisse nicht [Christa von Richthofen «Deutschland» 1994.] besonders vielgestaltig, doch zeigt sich die Pflanzenwelt [Daniela- Kluckert / Norbert Kustos /Ellert & vor allem am Schachen. Der schattige und feuchte Norden Richter Verlag «Baden – Baden, Rastatt und die Ortenau» des Massivs, wie zum Beispiel der Wettersteinwald, 2000.] gehört zu den artenreichsten Gebieten der Zugspitze. Die
SCHWARZWALD
Автор: Фишер Кристина Валерьевна1 Fischer Kristina Walerjewna Научный руководитель: Курникова Вера Сергеевна2 (доцент) Kurnikowa Wera Sergejewna2,(dozent) 1Факультет философских и социальных наук, кафедра журналистики, группа ЖРк-111 Die Wissenschaftliche Leiter: Kurnikowa Wera Sergejewna2,(dozent) 2Исторический факультет, кафедра иностранных языков 2 Der Lehrstuhl für Fremdsprachen, die historische Fakultät
Ключевые слова: Schwarzwald, Natur, Berg, populärste, Landschaft Аннотация: Der Schwarzwald ist eine der schönsten, romantischsten und vielseitigsten Ur- laubsregionen Deutschlands. Betrachtet werden kann er wohl als eine einzige, große Ansammlung prächtiger, ineinander übergehender Landschaften, in der jede Sehnsucht nach Erholung wahr wird.Ob Wandern, Klettern, Nordic Walking, geführten Bergtouren und auch Motorradtouren, Ba- despaß in Thermal- oder Freibädern, Freizeit- oder Tierparkbesuchen im Sommer, oder romantische Pferdeschlittenfahrten im zugeschneiten Wald, urige Weihnachtsmärkte, Schneeschuhwanderungen, Langlauf, Ski- und Snowboardfahrten, Schlittenpartien und natürlich ausgelassene Après Ski Ab- ende im Winter. Die Stichwőrter: Der Schwarzwald ist eine der schönsten, romantischsten und vielseitigsten Urlaubsregionen Deutschlands. Betrachtet werden kann er wohl als eine einzige, große Ansam- mlung prächtiger, ineinander übergehender Landschaften, in der jede Sehnsucht nach Erholung wahr wird.Ob Wandern, Klettern, Nordic Walking, geführten Bergtouren und auch Motorradtouren, Badespaß in Thermal- oder Freibädern, Freizeit- oder Tierparkbesuchen im Sommer, oder roman- tische Pferdeschlittenfahrten im zugeschneiten Wald, urige Weihnachtsmärkte, Schneeschuhwande- rungen, Langlauf, Ski- und Snowboardfahrten, Schlittenpartien und natürlich ausgelassene Après Ski Abende im Winter.
Meist dicht bewaldet erstreckt sich der Die naturräumliche Gliederung von Mey- Schwarzwald vom Hochrhein im Süden bis zum nen/Schmithüsen (1953–1962) bezieht sich auf ein Kraichgau im Norden. Im Westen wird er begrenzt umfängliches Kriterienbündel und gliedert den von der Oberrheinischen Tiefebene (wozu auch die Schwarzwald in mehr als drei Teilräume. Eine Drei- Vorhügelkette gehört), im Osten geht er über in Gäu , teilung zeichnet sich dort jedoch ebenfalls ab. Die Baar und das Hügelland westlich des Klettgaus . Der Nordgrenze des Mittleren Schwarzwaldes verläuft Schwarzwald gilt als höchster Teil der südwestdeut- südlich des Renchtales und des Kniebis' bis nahe schen Schichtstufenlandschaft , welcher aus Gestei- Freudenstadt. Die Südgrenze verläuft nahe der B 31. nen des Grundgebirges und des Buntsandsteins auf- Die Gliederung wurde seitdem wiederholt überarbei- gebaut ist. Die Nord-Süd-Erstreckung des Schwarz- tet und scheint sich im Bereich des Schwarzwaldes zu waldes misst etwa 150 km, seine Breite erreicht im stabilisieren. Süden bis zu 50 km, im Norden bis zu 30 km. Weite Teile des Schwarzwalds leben heute Geologisch ergibt sich die augenfälligste hauptsächlich von der Tourismusbranche. Die Gliederung ebenfalls in ostwestlicher Richtung. Den Schwarzwald Tourismus GmbH rechnet mit rund Ostschwarzwald bedeckt über größere Flächen das 140.000 direkten Vollarbeitsplätzen im touristischen unterste Glied des Südwestdeutschen Schichtstufen- Sektor und rund 34,8 Millionen touristischen Über- landes, der Buntsandstein, mit endlos scheinenden nachtungen im Jahr 2009. Nadelwäldern und Rodungsinseln. Das im Westen frei liegende Grundgebirge, überwiegend mit meta- Im Frühjahr, Sommer und Herbst ermöglichen morphen Gesteinen und Graniten, war trotz seiner ausgedehnte Wanderwegrouten und Mountainbike- Steilheit leichter besiedelbar und erscheint heute mit strecken verschiedenen Zielgruppen die Nutzung des seinen vielgestaltigen Wiesentälern offen und freun- Naturraumes. Im Winter stehen natürlich die Win- dlicher. tersportarten im Vordergrund. Sowohl Ski Alpin als Die gängigsten Gliederungen teilen den auch Ski Nordisch kann vielerorts betrieben werden. Schwarzwald jedoch in nordsüdlicher Richtung. Der Schwarzwald ist heute in zwei Naturparks unter- Zunächst, bis etwa in die 30er Jahre, wurde der teilt. Schwarzwald in Nord- und Südschwarzwald geteilt, Die am stärksten frequentierten touristischen wobei die Kinzigtallinie die Grenze bildete. Später Ausflugs- und Erholungsziele im Schwarzwald sind wurde der Schwarzwald in den wald- und nieder- der Titisee und der Schluchsee. Beide Seen bieten die schlagsreichen Nordschwarzwald, den niedrigeren, Möglichkeit, Wassersportarten wie Tauchen und vorwiegend in den Tälern landwirtschaftlich Windsurfen zu betreiben. Von Freiburg kommend geprägten Mittleren Schwarzwald und den deutlich werden diese Seen über die B 31 durch das Höllental höheren Südschwarzwald mit ausgeprägter Höhen- erreicht, vorbei am Hirschsprung-Denkmal an dessen landwirtschaft und von eiszeitlichen Gletschern engster Stelle, und an der Oswald-Kapelle unterhalb geprägtem Relief aufgeteilt. Der Begriff Hoch- der Ravennaschlucht. schwarzwald bezog sich auf die höchsten Bereiche In den letzten Jahren entstanden im Schwarz- von Südschwarzwald und südlichem Mittelschwarz- wald zwei Naturparks, unter anderem mit den Zielen wald. die Landschaft als Kulturlandschaft zu erhalten und Die Grenzziehungen variierten jedoch die Produkte der einheimischen Landwirte besser zu beträchtlich. vermarkten, das Gebiet für den Tourismus besser Eine pragmatische Gliederung, die sich nicht nutzbar zu machen. Im südlichen Teil des Mittleren an Natur- und Kulturräumen orientiert, nutzt die Schwarzwalds sowie im Südschwarzwald wurde der wichtigsten Quertäler so, dass der Mittlere Schwarz- 370.000 ha große Naturpark Südschwarzwald einge- wald von der Kinzig im Norden und der Dreisam richtet, der zweitgrößte Naturpark Deutschlands. Der beziehungsweise Gutach im Süden (entlang der heu- Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord ist mit 375.000 tigen B 31) begrenzt wird. ha der größte deutsche Naturpark. Er beginnt im südlichen Teil des Mittleren Schwarzwalds, angren- zend an den Naturpark Südschwarzwald und nimmt den restlichen Teil des Schwarzwalds nach Norden hin ein.
Bekannt ist der Schwarzwald ferner für die ty- Beginnend mit dem Film Schwarzwaldmädel pischen Bauernhäuser mit ausladenden Krüppel- von 1950 bot der Schwarzwald eine Kulisse für viele walmdächern, die Schwarzwälder Kirschtorte, den Kino- und Fernsehproduktionen der Nachkriegszeit, Schwarzwälder Schinken, den Schwarzwaldwichtel, unter anderem für einige Filme mit Roy Black wie Kirschwasser und die Kuckucksuhr. Die landschaf- Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer. Erfolgreiche tliche Schönheit sowie das Traditionsbewusstsein Fernsehserien waren Der Forellenhof (1965), in den seiner Bewohner hat schon im 19. Jahrhundert und 1980er Jahren Die Schwarzwaldklinik, seit 1994 Die beginnenden 20. Jahrhundert zahlreiche Künstler Fallers – Eine Schwarzwaldfamilie sowie im Jahr angezogen, die über ihre Werke den Schwarzwald in 2002 die Dokumentation Schwarzwaldhaus 1902. Im der ganzen Welt bekannt machten. Vor allem der aus Jahr 2010 erschien mit Black Forest zudem ein Thril- Bernau stammende Hans Thoma sowie sein vom ba- ler, der im Schwarzwald spielt. dischen Großherzog Friedrich I. (Baden) geförderter Studienkollege Rudolf Epp aber auch der akade- Список использованных источников: mische Maler Arnold Lyongrün malten zeitlebens [1] http://de.wikipedia.org/ Motive aus dem Schwarzwald. Im 20. Jahrhundert [2] http://www.schwarzwald.de/ war es die Malerin Margret Hofheinz-Döring, die in [3] Richard Schmidt: Schwarzwald (Deutsche Zeichnungen, Gouachen und Ölbildern Aspekte des Lande - Deutsche Kunst). München/Berlin 1965 Schwarzwalds festhielt.
Секция 3. Французский язык
РЕГИОНЫ ФРАНЦИИ
Е. Сафонова (студентка), А. Шыхалиева(студентка), М. Володин(студент), А. Рогожина (студентка), Е. Лихачѐва (студентка), Н. Поварова (студентка), А. Авруцкий (студент), А. Левин (студент) Ведущий преподаватель: Л.В. Тогунова (доцент)
1. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭК-411 2. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа ЭК-111 3. Экономический факультет, кафедра ЭУИИ, группа БИ-111 4. Факультет химии и экологии, кафедра ХТСК, группа ЭРП-111 5. Факультет химии и экологии, кафедра «Биология», группа Б-111 6. Механико-технологический факультет, кафедра «ТМС» группа Тс-111 7. Архитектурно-строительный факультет, группа Сс-511 8. Факультет автомобильного транспорта, кафедра АТ, группа Ат-111
Ключевые слова:anciens états féodaux; un gouverneur; les provinces ; les départements ; un préfet ; un Conseil général ; les noms des montagnes et des fleuves ; un grand centre industriel, commercial, financier et politique ; regrouper les départements ; des activités de recherche et des industries innovantes
Аннотация.Доклады на тему «Les régions françaises» знакомят студентов с французскими регионами, их историей, экономикой, культурой. Каждый доклад посвящен одному из регионов: Alsace, Bourgogne, Champagne-Ardennes, Corse, Ile-de-France, Lorraine, Nord-Pas-de- Calais, Normandie (Basse-, Haute-) , Pays de la Loire, Picardie. Aquitaine, Auvergne, Bretagne, Centre, Franche-Comté, Languedoc-Roussillon, Limousin, Midi- Pyrénées, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte d‘Azur, Rhône-Alpes. Информационные тексты, базируемые на данных энциклопедий, лингвострановедческих словарей, совре- менных интернет-материалов, представлены в следующей последовательности: общие сведения о регионе, его географическое положение, историческая справка, административное деление, экономика, культурные традиции.
Avant la Révolution française (1789–1794) première moitié du XXe siècle, Paris est devenu le la France était divisée en provinces. Cette division plus grand centre industriel, commercial, financier et était déterminée par les facteurs d‘évolution du pays: politique du pays. Aucun autre pays ne connaissait un elle était souvent liée à l‘histoire du rattachement de tel écart qui séparait et parfois opposait Paris et tel ou tel territoire au royaume de France. Pour la l‘autre territoire français. C‘est pour liquider le plupart, les provinces étaient d‘anciens états féodaux, déséquilibre croissant entre les différentes régions et duchés ou comptés. mettre un frein à la croissance de la capitale qu‘on a Chacune de ces provinces avait une capitale regroupé les départements en 21, puis en 22 régions où se trouvait un Parlement et où il y avait une économiques. L‘usage a conservé à la plupart des université et une cathédrale. Le roi y nommait un régions de France les beaux noms. La loi de 1982 a gouverneur pour le représenter. Ces provinces avaient rompu le cordon entre l‘état et la Région. La des coutumes particulières, des lois différantes, et régionalisation a permis un véritable développement chacune d‘elles constituait comme un petit pays dans régional: les grandes villes connaissent une forte le grand. croissance de leur population. Les plus célèbres provinces étaient: l‘Ile de Certaines villes ou régions sont aujourd‘hui France (cap. Paris), la Normandie (cap. Caen), spécialisées: Toulouse dans l‘aviation avec Airbus et l‘Orléanais (cap. Orléans), la Bretagne (cap. Rennes), l‘espace avec Ariane; Lille dans la vente par le Poitou (cap. Poitiers), la Guyenne (cap. Bordeaux), correspondance (V.P.C.); Strasbourg dans le le Languedoc (cap. Toulouse), la Provence (cap. génétique; Rennes dans les télécommunications; Aix), la Bourgogne (cap. Dijon). Grenoble et Nice dans les industries de l‘intelligence. Après la Révolution, pour éffacer cette Les villes moyennes se constituent aussi en diversité, les provinces ont été remplacées par des centre de développement qui regroupent des activités départements. Le 4 mars 1790 Louis XVI a signé les de recherche et des industries innovantes appelées lettres patentes ordonnant la division de la France en technopoles: Béthune, Lannion, Troyes, Loriant, 83 départements. La plupart des départements ont Agen, Auch, Pau, Nîmes, Bourg-en-Bresse. reçu les noms des montagnes et des fleuves. A la tête Les régions françaises coopèrent avec de chaque département se trouvait un préfet qui était d‘autres régions d‘Europe: 32 régions européennes nommé par le gouvernement du pays. Chaque dont 7 françaises sont groupées, de l‘Ecosse jusqu‘au département était dirigé par un Conseil général. Mais Portugal, la Catalogne espagnole, la Lombardie c‘était surtout les préfets qui avaient pratiquement italienne, le Bad-Wurtenberg allemand coopère avec toute la plénitude du pouvoir dans le département. la région Rhône-Alpes, le Nord avec la Flandre et le Pendant près de deux siècles l‘organisation Kent; La Lorraine avec le Luxembourg et la Sarre; le administrative et politique de la France a été basée Lyonnais avec le Piémont; le Languedoc-Roussillon sur les départements. Pourtant ce système avec la Catalogne. départemental n‘était plus suffisant. C‘est que le Références département avait une trop petite étendue et 1. Т.Ю. Загрязкина. Франция сегодня. М. Айрис- l‘accroissement du rôle économique des plus grandes пресс, 2002 г. villes a dépassé les limites du 2. Е.П. Гречаная. Милая Франция. М. «Лист», 1997 département où chacune d‘elles se trouvait. г. Il a été donc nécessaire de créer de plus vastes unités 3. И.В. Ивлиева. Устные темы по французскому administratives. языку. Ростов-на-Дону. «Феникс». 2002 г. Pour le faire, il y avait encore plusieurs 4. H. Renner, U. Renner, G. Tempesta. Le français du raisons d‘ordre économique. Le développement tourisme. CLEinternationale. 1993 économique des différantes régions de la France était 5. Eveline Berard, Yves Canier, Christianne Lavenne. depuis longtemps inégal. Le progrès technique était Tempo 1, 2. Methode de français. Didier Hatier. 1999 plus grand dans les régions où il y avait des 6. Terrance Conran. France ma douce. France loisir. ressources naturelles et une meilleure position 1987 géographique. 7. Elisabeth Prost Nathalie Esnault. Les couleurs du C‘est pourquoi l‘industrie et l‘agriculture les Gard. Pelican. 2003 plus intenses se sont développées autour de Paris et 8. fr.wikipedia.org /wiki/ dans les régions du Nord et de l‘Est du pays. Dans la 9. www.france.diplomacie.fr.