Chapitre 1 : Introduction

Comparative analysis of autofictional features in the works of Amélie Nothomb, Calixthe Beyala and Nina Bouraoui. By Karen Aline Françoise FERREIRA-MEYERS Under the supervision of Prof. B. De Meyer (Chair of French, University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg) 2011 Kwaluseni - SWAZILAND Submitted in partial fulfilment of the requirements of the degree of Doctor in Philosophy (French) in the School of Language, Literature and Linguistics of the Faculty of Humanities, Development and Social Sciences in the University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg. 0 Table of Contents DECLARATION ................................................................................................................ 4 ABSTRACT ........................................................................................................................ 5 RÉSUMÉ ............................................................................................................................ 8 REMERCIEMENTS ET DÉDICACES ........................................................................... 10 ABRÉVIATIONS ............................................................................................................. 11 REMARQUES TERMINOLOGIQUES ........................................................................... 13 THÉORIE DE L’AUTOFICTION ................................................................................... 14 1.1. Introduction ........................................................................................................ 14 1.2. La notion de l'autofiction ....................................................................................... 17 1.2.1. Le mot autofiction : définitions variées dans des domaines divers et vulgarisation subséquente ......................................................................................... 17 1.2.2. Parcours historique de la notion de l'autofiction ............................................. 21 1.3. L’autofiction et la notion de « genre » .................................................................. 29 1.3.1. Faut-il parler de genres littéraires ? ................................................................ 29 1.3.2. L'autofiction: un genre littéraire à part ? ......................................................... 35 1.3.3. Le mélange de l’imaginaire et de la réalité : une spécificité de l'autofiction ? 42 1.3.4. L’autofiction : l’apanage des femmes ? .......................................................... 44 1.4. Les caractéristiques de l’autofiction ...................................................................... 46 1.4.1. Les caractéristiques paratextuelles .................................................................. 54 1.4.2. Les caractéristiques intertextuelles ................................................................. 57 1.4.3. Les caractéristiques thématiques ..................................................................... 59 1.4.4. Les caractéristiques stylistiques ...................................................................... 69 1.4.5. Le pacte autofictionnel, le lectorat et la réception .......................................... 71 1.5. La fiction, la fictionnalité et la littérature : comment départager l'autofiction de l'autobiographie ............................................................................................................. 82 1.5.1. Vraisemblance................................................................................................. 84 1.5.2. Vérité, véridicité et véracité : l’effet de réel ................................................... 86 1.5.3. La marginalisation de la figure de l'auteur ...................................................... 92 1.6. Les critiques lancées à l’autofiction ....................................................................... 96 1.7. Le choix du corpus et les limites de mon étude ..................................................... 97 1.8. Conclusion ............................................................................................................. 99 AMELIE NOTHOMB 2.1. Introduction .......................................................................................................... 111 2.2. Les œuvres autofictionnelles de Nothomb : self in fabula ................................... 114 2.3. La spécificité autofictionnelle nothombienne ...................................................... 132 2.3.1. La nourriture, l’anorexie, la boulimie, et la faim comme métaphores du besoin d’absolu de Nothomb .............................................................................................. 133 2.3.2. L’autofiction et la psychanalyse ................................................................... 135 2.3.3. L’écriture et le langage verbal ...................................................................... 138 2.3.4. L’onomastique nothombien .......................................................................... 140 2.3.5. La quête ou le « tremblement identitaire » ................................................... 143 2.3.6. La fascination de la mort : le suicide nothombien ........................................ 144 1 2.3.7. Le mythe gémellaire et les dédoublements ................................................... 146 2.3.8. Le jeu du « miroir déformant » ..................................................................... 150 2.3.9. L’auto-réflexivité, le métadiscours, les citations, les dédicaces et l’intertextualité ou l’hypertextualité ....................................................................... 152 2.3.10. Le rapport nothombien au corps humain .................................................... 155 2.3.11. Le sexe et la sexualité dans l’univers nothombien...................................... 158 2.4. La spécificité stylistique nothombienne............................................................... 159 2.4.1. Le carnavalesque, la satire et l’autodérision ................................................. 159 2.4.2. L’alternance des voix : voix narrative et voix de l’auteure impliquée ......... 162 2.4.3. La fictionnalisation des personnages, des lieux et du temps ........................ 163 2.5. L'invention médiatique et la construction identitaire ........................................... 166 2.6. Le lectorat et la réception ..................................................................................... 175 2.7. Conclusion : « quand on est dans le jeu, on n’est pas dans le ‘je’ » .................... 177 CALIXTHE BEYALA ................................................................................................... 181 3.1. Introduction .......................................................................................................... 181 3.2. L’indomptable Beyala .......................................................................................... 186 3.3. L’œuvre beyalienne et la critique littéraire .......................................................... 189 3.4. L’autofiction et les indices autofictionnels chez Beyala ...................................... 193 3.4.1. Le paratexte beyalien .................................................................................... 194 3.4.2. Les spécificités thématiques de l’autofiction beyalienne .............................. 198 3.5. Les spécificités stylistiques et le langage beyalien .............................................. 207 3.5.1. Le carnavalesque ........................................................................................... 207 3.5.2. Le langage beyalien ...................................................................................... 208 3.6. L’intertextualité et le plagiat : l’affaire Beyala .................................................... 213 3.7. Le lectorat / la réception / la médiatisation .......................................................... 218 3.8. Conclusion ........................................................................................................... 219 NINA BOURAOUI ........................................................................................................ 224 4.1. Introduction .......................................................................................................... 224 4.2. Présentation de l’auteure ...................................................................................... 227 4.2. Le paratexte chez Bouraoui ................................................................................. 228 4.2.1. La titrologie ................................................................................................... 230 4.2.2. Les incipits .................................................................................................... 234 4.2.3. Fin des récits/du récit ou explicit .................................................................. 237 4.3. L’ « aventure du langage » : les procédés stylistiques ......................................... 241 4.4. Structures et contenus : les textes autofictionnels de Bouraoui .......................... 244 4.4.1. L’enfance et l’échappatoire par l’écriture ..................................................... 246 4.4.2. L’écriture comme cure psychanalytique et comme quête identitaire ........... 253 4.4.3. La construction mémorielle .......................................................................... 257 4.4.4. La figure du « double » ................................................................................. 259 4.4.5. La fascination de la mort ..............................................................................

Load more