Hírmondó PÉCSVÁRADI Az önkormányzat lapja* 1993. május •III; évfolyam 5. szám*Ára; 20,-Ft

Természeti környezetünk Pécs várad, a Keleti-Mecsek kapuja Szeretettel é s tisztelettel köszöntünk minden Édesanyát é s Nagym am át!

Látkép a Zengő oldalról. Fotó: Qörbics János í. ■* A község a Mecsek hegység egység, tiszta patakokkal, forrá­ csak itt, vag5fc=nagyobb számban déli peremén, a Zengő (682 ni) sokkal. Éghajlata szintén össze­ csak itt található, mint hazánk védelmében húzódik meg. tett. A tavaszi - őszi csapa­ egyik legszebb vadon termő vi­ A Mecsek szigetszerűen emel­ dékcsúcs szubmediterrán, a júni­ rágos növénye, a szubmediter­ kedik ki környezetéből. Hajdan usi, általában jégesővel kísért rán flóraelem, a bánáti bazsaró­ két tömbje ténylegesen is sziget záporok kontinentális hatást zsa: peónia banatica. Az Önkormányzat volt - a Keleti Mecsekben a mutatnak. Jelentősen befolyá­ Állatvilága is gazdag, sok vé­ Zengő-Dobogó 450 tszfm feletti solja a klímát a domborzat - a dett fajjal (törpesas, békászó és része. A hegység a mélyre Zengő déli oldalán 600 mm az sas, fekete gólya... ). A vadász­ a Szerkesztőség süllyedt variszkuszi hegység- évi csapadék, az északi lejtón ható fajok bősége eredményes rendszer felszínen maradt 100 mm-rel több. vadgazdálkodást tesz lehetővé. dombja, melyre többszörösen Besugárzásnál 60 % -kai na­ A védett déli oldal kedvező tengeri üledék rakódott. gyobb a déli lejtő többlete. (A körülményeket biztosított az Szerkezetét, felszínét gyűrő­ Zengő déli lépcsőjének és Afri­ emberi életnek is. A közelben dések, vetődések, és - főleg a ka E-i peremének klímája közel kőkori települést tártak fel Keleti Mecsekben - a vulkáni megegyezik.) (Dombay, 1960), kőszerszámo­ tevékenység is erősen befolyá­ Szeged után az országban itt kat ma is fordít ki eke. Közép­ solta. Emlékei a tűzköves mész­ a legnagyobb a napsütéses órák kori templomok, a pécsváradi P eó n ia - kő, a fonolit, ... Az egész hegy­ száma, átlagosan 2025 óra. apátság, zengővári-, rékavári fel­ séget lösz fedte, melyen - ahol A változatos domborzat, talaj, táratlan romok, a Templomos túra nem erodálódott - jó minőségű éghajlat változatos és fajgazdag Rend feledésbe merült települé­ barna erdőtalajok alakultak ki. flórát és faunát eredményez. A se, ... jelzi a terület középkori A vadpünkösdi rózsa virág­ A felszín-, és a kőzetképződés község mellett így alakult ki ha­ jelentőségét. zása alkalmával a Pécsváradi napjainkban is folyik - egyes zánk legnagyobb összefüggő Hegységperemi helyzete jó Várbaráti Kör május 15-én patakokban a mésztufa képződé­ (3 oha), állományszerű, 300-400 közlekedést tesz lehetővé. (6-os se jól megfigyelhető. Szép példá­ éves egyedeket is tartalmazó főút, vasút). A sok földtani, nö­ tartja hagyományos PEÓNIA- ja az óbányai völgy „csepegő” szubmediterrán szelídgesztenyé- vénytani, állattani, kultúrtörté­ TÚRÁJAT. Ezúttal a Zengő ürege. se -, néhány száz méterre az neti érték védelme indokolta, déli lábánál mennénk át Hosz- A Keleti-Mecsek a Kárpát- atlantikus klímát kedvelő zárt hogy 1977-ben kialakítsák a Ke- szúheténybe, majd fel a Hár­ medence legbonyolultabb szer­ bükköstől. Pécsváradtól É-ra let-Mecsek Tájvédelmi Körzetet. mas-hegyre és Köves-tető a kezetű, legváltozatosabb kőzet- 10.000 ha-nyi zárt erdótömb, A tájvédelmi körzetet átszelő összetételű hegységévé alakult, cseres tölgyesek, bükkösök, töl­ egyetlen szilárd burkolatú út, az végállomás. A Kör tagainak melynek magas csúcsai déli pe­ gyesek találhatók, komoly erdő- erdészet üzemi útja a községből részletes útiprogramot kül­ remén sorakoznak, köztük is a gazdálkodást biztosítva. indul, így Pécsvárad a Keleti- dünk, más érdeklődőt is szere­ legmagasabb a Zengő. Sok védett növénynek itt hú­ Mecsek kapuja. tettel hívunk! Hidrológiailag is különálló zódik északi határa, sok növény Scholz Péter 1993. április 26. Április havi ülését Kakas tevékenységet, és páratlan do­ im Andrea, a centrum veze­ re a Zengő Néptáncegyüttes Sándor polgármester vezeté­ kumentációval gazdagítja a te­ tője az egyeztetést kérte, és ja­ Molnár János vezetésével. A sével tartotta Pécsvárad Kép­ lepülés újkori történetét. vasolta az intézmény szerve­ képviselőtestület elismerését viselőtestülete, dr.Menczer zeti és működési szabályzatá­ fejezte ki az együttesek mun­ Gábor képviselő igazolt távol­ nak korszerűsítését. kája iránt, és támogatást ígért, létében. Új oktatási forma elsősorban a táncegyüttes ze­ nekarának kialakítása ügyé­ A képviselőtestület mint Telek- és ben. Intézményvezetők fenntartó egyetértését adta üzletvásárlások ahhoz, hogy a Művelődési és kinevezése Régi patika, Közoktatási Minisztérium en­ Autómosó szerviz építését A közalkalmazotti törvény gedélye alapján a Mezőgazda- engedélyezte a testület Gresa Költségvetési Üzem értelmében pályázat alapján sági és Élelmiszeripari Szak­ A ttila számára a Karaván nevezte ki a testület Magyari munkásképző Intézet, Szak- Autójavító mellett, az Erzsé­ A régi patikaépület további Gyulánét: a napköziottho­ középiskola és Gimnázium beti út mentén. Számára 600 sorsáról következő ülésén tár­ nos óvoda vezetői megbízatá­ 1993/94. tanévtől kétéves nap­ Ft/rn áron értékesíti a telket, gyal a testület. sát 1933.augusztus 16-tól vál­ pali tagozatos szakunkások és készenléti lakás kialakítá­ A Költségvetési Üzem eladá­ tozatlan illetménnyel és veze­ szakközépiskolája képzést in­ sát engedélyezi. Czukor Pé­ sa nem jött létre Laurinyecz tői pótlékkal ismételten meg­ dítson. Ä szakmunkásként ter a Csiger-gödörben az erdő Pállal, ugyanakkor további hosszabbította. végző tanulók jelentős része melletükíván telket venni, ezt érdeklődő jelentkezett. A következő kinevezés nem nem tud elhelyezkedni, mun­ 5 Ft/niáron értékesíti számá­ A volt szikvízüzem helyén járt egyelőre eredménnyel. A kanélküliség helyett így tanu­ ra az Önkormányzat. Beck szórakoztató központ illetve testület korábban úgy határo­ lási és érettségi lehetőséget Józsefné beadványával kap­ ipari telephely létesül - tájé­ zott, összevonja a művelődési kapnának. csolatban (patikát kíván léte­ koztatott Winkler György. házat és a könyvtárat, és a síteni) a testület a Kossuth ut­ Beck József a várkert védel­ közös intézményi vezetésre je­ Máltaiak ca 32. számú ingatlant illetően mében szólalt fel: a kismotoros lentetett meg pályázati kiírást is döntött: az ingatlan az fiatalok rongálják a létesítmé­ a művelődési közlönyben. Pécsváradon ÁFÉSZ tulajdonában áll, de nyeket, zavarják az ott pihe­ A közös intézmény vezetésé­ mint volt állami ingatlan a nők nyugalmát. re Arnold Istvánná, a Könyv­ Hesz Antal, a Magyar Mál­ földtörvény alapján az önkor­ Következő, júniusi ülésén a tár vezetője és Dretzky Kata­ tai Szeretetszolgálat helyi cso­ mányzatot illeti. Az Önkor­ bizottságok munkáját vitatja lin, a Művelődési Központ igaz­ portjának vezetője térítésmen­ mányzat az őt megillető tulaj­ meg a testület. Véglegesíti fél­ gatója adott be pályázatot. A tes elhelyezést kért a rászorul­ donjogáról akkor mond le, ha éves munkatervét és az au­ Művelődési Házban végzett két taknak adandó lelki, orvosi jo ­ az eladási ár felét számára az gusztus 20-i ünnepség előké­ évtizedes munkája alapján gi segítség, szociális támogatás ÁFÉSZ kifizeti. születeit. Tárgyal a régi pati­ Dretzky Katalin érdemli meg az céljára. A testület támogatta a 435000 forint maradvány katulajdonlásáról. intézményvezetői posztot, - kérést, a hegyi iskola üres he­ képződött a Pécsvárad-Nagy- Gállos Orsolya hangoztatták többen a képvise­ lyiségeit biztosítja a máltaiak pall-L/yvászhetény vízhálózat lők közül, - végzettsége szem­ számára. Amennyiben az ön- építésekor, melyről a rendele­ pontjából azonban nem felelt kormányzatnak a helyiségek­ tek értelmében a testület le­ meg a kiírásnak. Arnold István­ re szüksége van, háromhavi mond. né személyére 6 képviselő sza­ felmondással visszakerül Augusztus 20. vazott, nem jött létre többségi használatába. előtt szavazás, ezért új pályázatot Nem járult hozzá a testület Szociális ellátás kell kiírni. büfé kialakításához az e.ü. Augusztus 20-án ismét centrumban. Házi segítségnyújtás, napi fokozott figyelem közép­ 100.000 forint támogatást étkeztetés, családsegítés, gyer­ pontjába kerül Pécsvárad. Krónika 1992 szavazott meg a helyi EPOSZ mekek napközbeni ellátása Szent István napján hir­ Székház építésének támogatá­ céljára központi támogatás pá­ detik ki ünnepélyes kere­ Dr.Kófiás Mihály körjegy­ sára, konkrétan az ipartestü­ lyázható a Népjóléti Miniszté­ tek között az ismét vissza­ ző a múlt év krónikáját ter­ let által használt tetőtér beépí­ riumnál, aminél a fedezethez nyert városi státuszt. Ez jesztette elő: rendőrállomás, tésére. garanciát és kötelezettséget alkalommal nem történ­ szemész szakrendelés, gimná­ vállalt a testület. nek fényes beruházások, ziumi oktatás, megújult Vá­ annyit azonban vala­ rosháza, közjegyzői szolgálat, Szakorvosi ellátás mennyien megtehetünk, munkaügyi központ, falutv, Művészeti hogy Pécsvárad csinos, ta­ elővárosi vonatjárat, ólom­ A testület az egészségügyi együtteseink karos külsővel fogadja a mentes benzin árusítás, Ta­ szakellátás érdekében kezde­ várossá válás Szent István nyacsárda, Koch-tenisz, Kicsi ményezi a TB finanszírozást Színesebbé teszik ünnepein­ napi ünnepét. Ezért felhí­ bolt, Schöller hűtőlerakat, dr.Szabó Ilona szemész, ket, a fiatalok számára hasz­ vással fordulunk Pécsvá­ Pécsváradért Alapítvány, Gel- dr.Nagy Györgyi fül-orr-gé- nos időtöltést biztosítanak: rad lakosaihoz, tegyenek ka és a Könyvesbolt privatizá­ ge, dr.Fekete Csilla reuma- 1978-ban alakult újjá Tóth meg mindent környeze­ ciója, külsheimi testvérkap­ tológus, dr.Feledi Éva labor Gézáné vezetésével a Pécsvá- tük, házuk kicsinosítása, csolat, hausmannstátteni, nie- szakrendeléseihez. A szakor­ radi ÁFÉSZ és az Önkor­ rendbetétele érdekében. derstätteni partnerkapcsolat, vosok programjavaslatot nyúj­ mányzat által támogatott Női Hogy valamennyien itt­ megyei fuvolaverseny - íme tanak be. Előterjesztéseik Kamarakórus - tíz évvel a hon érezzük magunkat. néhány a múlt év eseményei, alapján az várható, hogy Pécs­ Zengő Kamarakórus megszű­ eredményei közül. A testület várad lakói e.ü. kártyájuk­ nése után. Apaceller József Pécsvárad köszönetét és elismerését fe­ kal helyben megkaphatják a vezeti jó ideje a Tűzoltózene­ Képviselőtestülete jezte ki a körjegyzőnek, aki két felsorolt szakorvosi ellátást az kart, 1991 januárjában jött lét­ évtizede folytatja a krónikaírói E.Ü. Centrumban. D.Wilhe- MEZÉP közgyűlés A MEZÉP Építőipari, Keres­ kedelmi és Szolgáltató Rész­ vénytársaság igazgatósága értesí­ ti Tisztelt Részvényeseit, hogy a társaság 1993. május 17-én 9.00 órakor tartja évi rendes közgyű­ lését Pécsváradon a társaság központi irodájában Pécsvárad, Kossuth L. u. 3. sz. alatt. A közgyűlés napirendi pont­ lajdonosai, illetve meghatalma­ jai: zott képviselői gyakorolhatják 1. ) 1992. évi mérleg elfogadá­szavazati jogukat, akik rész­ sa vényeiket a közgyűlés kezdete 2. ) Felügyelő Bizottság jelen­előtt 3 nappal a társaság közpon­ tése ti pénztárában letétbe helyezték. 3. ) I. n. évi gazdálkodásról A közgyűlés határozatképte­ szóló beszámoló lensége esetén az igazgatóság az 4. ) Egyebek ismételt közgyűlést változatlan helyszínnel és napirenddel 1993. A közgyűlésen a részvényesek május 31-én 9.00 órára hívja Wagner József tanár és növendékei személyesen, vagy az általuk össze, amely az eredeti napiren­ írásban meghatalmazott képvise­ den szereplő ügyekben a megje­ lőjük által vehetnek részt. lentek számára való tekintet nél­ Felhívjuk Tisztelt Rész­ kül határozatképes. vényeseink figyelmét, hogy a MEZÉP RT ZeneiskolánkA németországi Niederstetten első külföldizenét szerető szereplése közönség. közgyűlésen azon részvények tu- Igazgatósága város zeneiskolájának meghívá­ Tanáraink részt vettek egy ze­ sára viszontlátogatásra utaztak nei előképzés csoport foglalko­ növendékeink és zeneiskolánk zásán is, melyet szakmai beszél­ Naponta friss kenyér Kisújbánján tanárai, a tavasa szünet első getés követett. napján. Nehézséget jelentett, Az utolsó estén vendéglátóink hogy néhány tanuló útlevele bált rendeztek tiszteletünkre, nem érkezett meg az indulás ahol mindenki nagyon jól érezte előtti napokig. magát. Itt is sor került közös Ezúton szeretném megkö­ muzsikálásra. szönni Dr. Wekler Ferenc kép­ Növendékeink dicséretet ér­ viselő úrnak a segítséget, aki demelnek sikeres szereplései­ közbenjárt azért, hogy ezek az kért és fegyelmezett magatartá­ útlevelek időben elkészüljenek. sukért. A közel 16 órás buszozás egy Köszönjük a szülőknek és tá­ kicsit megviselt mindannyiunkat, mogatóinknak, hogy anyagi hoz­ este 1/2 9-kor érkeaünk meg zájárulásukkal lehetővé tették Niederstettenbe. gyerekeink számára ezt az uta­ A Katolikus Községházán fo­ zást. gadta csoportunkat a város pol­ Külön megköszönöm a nie- gármestere, a zeneiskola igazga­ derstetteni zeneiskola igazgató­ tója, tanárai és a vendéglátó szü­ jának, H. J. Beyer úrnak, Piros­ lők. ka Geyer tanárnőnek, a város A Niederstetteniek gazdag polgármesterének, valamint az programot állítottak össze szá­ összes vendéglátónak, hogy fe­ munkra. Ebben szerepelt város­ lejthetetlenné tették számunkra nézés, a környék nevezetessége­ ezt a kirándulást. inek megtekintése - kastélyok, Szeretnénk, ha ez a barátság templomok, autómúzeum - ki­ iskoláink között megmaradna és rándulás Rothenburgba és továbbfejlődne. Remélem, hogy Kedves ünnepség színhelye tejipari termékeken keresztül a Würzburgba. a közeljövőben újból találkozha­ volt április 18-án Kisújbánya. A mosóporig mindent megvásárol­ Keleti-Mecsek festői völgyében hatnak a faluban nyaralók. A Két nagysikerű hangversenyt tunk itt Pécsváradon. meghúzódó üdülőfaluban Éuller betérő turistákat, kirándulókat adtunk telt ház előtt. Növendé­ Miklós családi vállalkozásban hűtött itallal és jégkrémmel vár­ keink és tanáraink produkcióit Apaceller József kis vegyesboltot nyitott. ják. vastapssal jutalmazta a lelkes, igazgató A megnyitón Nádor Rudolf- Fuller Miklósné, Tériké kedd nc, Hosszúhetény polgármeste­ kivételével naponta 10-17 óráig, Telefonközeiben re köszöntötte a kezdeménye­ szombaton és vasárnap is egész zést, majd Molt János pécsvára­ nap szeretettel várja vásárlóit. Májusban kezdődik a telefon- nya telefonhálózata igen korsze­ di címzetes apát felszentelte az Vállalkozásukhoz sok sikert szerelés Pécsváradon, mint azt rűtlen.) új boltot. A megnyitóra meghí­ kívánunk! áprilisi szántunkban is hírül Az önkormányzat az újabb vott családtagok, barátok, isme­ adtuk. A munkálatok befejezési igénylőkről pótlistát készített, és rősök, mint első vásárlók meg­ Képünkön: Fuller Miklósné, határideje 1993. szeptember 30. a polgármester ígéretet kapott elégedettségüket és tetszésüket Nádor Rudolfné, Mott János, Aki a MATÁV igazgatóságán rá, a listán szereplők szeptem­ fejezték ki a nagyon ízlésesen Fuller Miklós. többször érdeklődik, egymásnak berben telefont kapnak. Nagy berendezett bolt árukínálata lát­ Kép és szöveg: ellentmondó tájékoztatást kap­ Gábor elmondta, jelenleg a mű­ tán. A napi friss kenyértől, a Kárpátiné Kovács Zita hat a pécsváradi telefonközpont­ szaki lehetőségek egyéni elbírá­ ról. Egy igénylővel például azt lása történik. Nem biztos, hogy közölték, hogy a szeptember vé­ a listán szereplők valamennyien gén átadásra kerülő új központ telefonhoz jutnak idén. (Bár re­ Rendőrségi hírek már megtelt, és a további bőví­ ménykedünk benne.) tésére éveket lehet várni. Az önkormányzat az eddigi - Óry István pécsváradi lakos - 1993. január hónapban is­ Nagy Gábor, a vállalkozási befizetések tíz százalékát köz­ halálesete ügyében a Baranya meretlen tettesek betörtek a Tó- osztály vezetője cáfolta ezt az műfejlesztés címén visszajuttatja Megyei Rendőrfőkapitányság büfébe, az elkövetőket a rendőr­ állítást. Adatai szerint az új, az igénylőknek. A befizetett 40 nyomozást folytat halált okozó ség elfogta, ellenük az eljárás 1024 vonalas központba még ezer forintok 12 ezer forint be­ testi sértés miatt. folyamatban van. több mint száz előfizető kapcsol­ ruházási hozzájárulást, 15 ezer - A Pécsváradi Művelődési - A rendőrség nyomozást ható be. (Ha ez mégis kevésnek forint szerelési költséget és 13 Háznál történt csoportos garáz­ folytat ismeretlen tettesek ellen, bizonyulna, a legkisebb rákap­ ezer forint lakossági hitelt tar­ daság elkövetőit a rendőrség fel­ akik a MÁV sérelmére Pécsvá­ csolható egység új 128 vonalat talmaznak. Ez utóbbit 3 év alatt derítette, ellenük az eljárás fo­ rad térségében négy esetben tartalmaz, és közel 3 millió fo­ térítik vissza oly módon, hogy a lyamatban van. bronz telefon-légvezetéket tulaj­ rintba kerül. Nem biztos viszont, havi beszélgetések díjának felét - AzOfalui Gázcseretelep fel - donítottak el. hogy Pécsváradon folytatnák to­ jóváírják. törőit a rendőrség elfogta, elle­ Omiándi László r.tlidgy. vább a fejlesztést, hiszen Bara- P. E. nük az eljárás folyamatban van. Állomásparancsnok „Úgy éreztem, hazaérkeztem Pécsváradra” Volt egyszer egy Ifjúsági Klub Platthy György Meghívót kaptam a Pécsvá­ Szándékosan nem emlege­ radi Művelődési Házból. Meg­ tek neveket, nehogy valaki ki­ életműkiállítása szokott dolog, hogy értesítést maradjon, de jöttek 20 éve küldenek nagyobb rendezvé­ nem látott emberek, ki-ki fér­ Platthy György festőművész nyeikről. Ez a meghívó azon­ jestől, feleségestől, gyerekestől, 50. kiállítása a teljes életművet ban nem volt szokványos. Köz­ és sokan egyedül. Felidéztük a mutatja be április 17-től, a hírré tette, hogy a hajdan volt régi-régi emlékeket, táncol­ Széchenyi téri Pécsi Galériá­ Ifjúsági Klub (nem véletlen a tunk a 20 évvel ezelőtt divatos ban. Támogatói a Művelődési nagy kezdőbetű) tagjai talál­ számokra. A zenekar kenyerét és Közoktatási Minisztérium, koznak 1993. április 23-án. A időnként elvették a régi zené­ Pécs Megyei Jogú Város és meghívó címlapján „korabeli” szek, akiket valamennyien Pécs várad Önkormányzata. fotók és sorolhatnám a megle­ nagy szeretettel fogadtunk. A művész ez év január 26-án petéseket. Kétség sem merült Nem voltunk különbek töltötte be 85. életévét. Élet­ fel bennem - ott a helyem! mint a mai fiatalok, csak má­ művéért és pedagógiai mun­ Tudnia kell országnak-világ- sok voltunk. Tartoztunk vala­ kássága ismeréséül március nak, de legfőképp a pécsvára- hova. Kívánom valamennyi 15-én vehette át a „Magyar diaknak, hogy ez nagyon-na- mai teenagernek, hogy legyen köztársaság érdemrend kiske- gyon jó, egymást szerető és se­ lehetősége, és akarjon tartozni resztje polgári tagozata” ki­ csengenek!... gítő "csapat" volt. valakikhez, valahova. Kívá­ tüntetést. Pécsvárad magyar-német Kígyós Sándortól szárma­ nom, hogy majd 20 év múlva A pécsi kiállításmegnyitón ajkú lakossága nagy szere­ zott az ötlet, csináljunk pince­ ugyanígy tudjanak örülni egy­ részt vett pécsváradiak egy tettel fogadott mind a kilen- klubot a színpad alatti kihasz­ másnak, mint ahogy azt most csoportja és Kakas Sándor cünket. Ott nyugszik édesa­ nálatlan helyiségben. Sajnos mi tettük. Akik ott voltunk, polgármester, aki díszes cso­ nyám és nagynéném a refor­ már nem örülhetett velünk valamennyien jól éreztük ma­ korral köszöntötte a jubiláló mátus temetőben. (Ott áll a mi sem ő, sem Fullér Sándor, gunkat. Akik lemaradtak, saj­ mestert. A megnyitó szavakat kriptánk is - még üresen - a sem Gresa László. Egy per­ nálhatják. dr.Mayer Mihály megyés­ római katolikus temetőben). püspök mondta el, méltatva Pécsvárad ősi történelmi egy hosszú életmű, gazdag múltja arra serkentett, hogy művészi és emberi pálya állo­ valamivel én is hozzájáruljak másait. E jubileum alkalmával várossá nyilvánításához. Öt­ adta át a Képzőművészeti Fő­ venegy képemet ajándékoz­ iskola gyémántdiplomáját tam Pécsváradnak, és ott meg Bencsik Ferenc Kossuth-dí- is becsülték válogatott anyago­ jas szobrászművész. Platthy mat, mert teljesen korszerű ál­ György pécsi kiállítását egy landó kiállítást létesítettek ké­ adományozási aktus zárta: a peim számára. művész "Világmontázs" című Zengővárkonyi templom nagyméretű festményét a pé­ című képem szintén Pécsvára- csi Teológiai Akadémiának don látható. Mikor festettem, adományozta. Ezután hang­ a fülembe csengett a gyönyörí zott el Kakas Sándor meghívá­ református ének: Erős vá­ sa, majd a pécsváradi állandó runk nékünk az Isten. Pu­ kiállításon folytatódott a prog­ ritán egyszerűséggel festettem ram. meg. Festés közben szinte Platthy György az iskolák éreztem a nagy tudós esztéta­ államosítása idején kérte ma­ lelkipásztor meggyőző szavait ces néma felállással emlékez­ Köszönöm valamennyiünk gát Pécsváradra. Kapcsolatá­ a szépségről és az igazságról, tünk rájuk szeretettel. nevében Dretzky Katalin; ról így vall most elkészült ka­ így akartam tisztelegni Fülep A készülődés izgalmában nak a lehetőséget. Köszönöm, talógusában: Lajos emléke előtt” folyton arra gondoltam, vajon hogy 20 éven át megőrizte fél­ „Pécsvárad látképe című Mindezt élőszóban idézte fel megismerek-e mindenkit, va­ tett kincseinket, emlékeinket, képem itteni állandó kiállítá­ az idős mester a pécsváradi jon másoknak ugyanúgy fon­ hogy lelkesen és kiválóan meg­ somon látható. Amikor Pécs­ tárlatvezetésen - de képeinek tos-e ez a találkozó mint ne­ szervezte a találkozót. „Régi váradra helyeztek, egy lovas­ állandó kiállítását bárki felke­ kem? A nagyterembe lépve, a csibészek”, köszönöm, hogy el­ kocsival közelítettem meg az resheti, a Könyvtár nyitvatar- zenekar az Újra itt van a jöttetek, és kívánok vala­ akkori járási székhelyet. Cso­ tása idején. nagy csapat! című Illés-szá­ mennyiünknek sok hasonló dálatos látvány tárult a sze­ Platthy György szervezte mot játszotta. A színpad előtt kellemes estét! mem elé. Azonnal a Kárpátok újjá a pécsi Tanárképző Főis­ óriási fotókon „lázadó éveink” Képünkön: az egykori tini­ övezte múltam elevenedett kola rajztanszékét, s ennek ve­ ideáljai, az asztalon egy csokor klub és a Szesz Santos csapa­ meg, és valahogy úgy éreztem, zetőjeként vonult nyugdíjba sárga rózsa, a régi fotók, klub­ tának néhány tagja. hazaérkeztem. Kocsisom meg­ 1972-ben. Most felesége, Ko­ naplók, magnószalagok. Több Fotó: Kárpátiné Kovács Zita. jegyezte: - Az a magas hegy a vács Júlianna és népes csa­ mint 100-an érezték ugyanazt, Zengő! - Nagynéném azonnal ládja körében vett részt az ün­ amit én: itt kell lenniük. Pólón Erzsébet felkiáltott: - Milyen szép név - nepségeken: 7 gyermek, 9 uno­ Zengő! - Valóban muzikális ka és 4 dédunoka veszi körül név, amely felfelé szárnyal, és szeretetével az idős mestert, Zenehíradó a zenesuliból nem kell nyelvésznek lenni, akinek az ecsetje most sem pi­ hogy érezzük e névnek a za­ hen. Tavasztól őszig Sziglige- Április 20-án tartottuk az Ifjúsági Hangversenysorozat | matét. A függőleges vonalak ten él és dolgozik feleségével, a I utolsó bérletes előadását a Művelődési Ház nagytermében. | áhítatát fokozza a katolikus teleket Pécsett tölti. Kívánunk I Talán a leghangulatosabb és legszínesebb program volt ez. § templom égbe szökkenése. számára békés, boldog éveket, I Vidámmá tette az előadást a Mecsek fúvósötös pergő muzsi- | Uralkodik a tájon, és felveti a jó erőt és egészséget! És mi­ I kája. Bukszár Márta népdalokat énekelt, Sólyom Kati pedig egy | kérdést: milyen nép lakik e vi­ előbbi viszontlátást Pécsvára- I hazudós mesét mondott el a gyerekek legnagyobb örömére. | déken? Mert itt a természeti és don. A következő tanévben is tudunk hasonló csemegével szol- | a társadalmi formák össze­ Gállos Orsolya s gálni zeneszerető közönségünknek. Drága Apám! Piros Pünkösd Május 30. Pünkösd va­ DR.CSŐSZ GYULA EMLÉKEZETE sárnap, az egyház meg­ ( 1910-1983) születésének emléknapja, melyen a Szentlélek elő­ Tíz éve távozott el körünkből örökre dr.Csősz Gyula állator­ vételét ünnepli a keresz­ vos, Pécsvárad köztiszteletben álló polgára. Leánya, Ludányi ténység. Tanítása szerint Antalné Csősz Klára készítette el édesapja életrajzát a pécsvá- e napon zúgás töltötte radiak számára, akik szeretettel őrzik Csősz doktor emlékét. meg a termet, ahol Jézus együtt volt tanítványai­ Úgy gondolom, nem harag­ hogy a Te „meséidet” az élet­ val: fejük felett lángnyel­ szol meg, hogy olympusi nyu­ ről, a becsületről, a szorgalom­ vek alakjában jelent meg galmadat születésnapod 83. ról mind-mind továbbadtuk. a Szentlélek, a tanítvá­ évfordulója (1910. márc. 25.) és Ha letekintesz, csillagszemed nyok beszélni kezdtek kü­ halálod 10. évfordulója (1983. látja, hogy bennük élsz tovább. lönféle nyelveken, hogy el­ febr. 19.) alkalmával megzava­ Kis Gyuszi a 4. állatorvos a indulhassanak, és megté­ rom. A szeretet és emlékezés családi tradíció sorában, Já­ ríthessék a népeket. Pün­ belső kényszere miatt már he­ noska a komlói kórház gyer­ kösdkor az egyház meg­ tek óta érlelődik bennem a mekorvosa, Péter unokád a alapítását ünnepli a ke­ szándék, hogy életutadat fel­ dalmandi Rt. külker üzletkötő - Teleki-Kober 5 BB - világ­ reszténység. elevenítsem. agrármérnöke, Bea a pécsi Me­ szerte ismertté tette) írtál dol­ A szó egyébként a Hús- A gazdász tudja, hogy az em­ zőbank közgazdásza és Editke gozatot, melyet Dr. Németh vétra következő 50. napot ber sokszor kevesebbet arat, kertészmérnök. Márton lektorált. jelenti (a penkoszté gö­ mintsem vet. De mégis a vetés, De térjünk vissza a Te éle­ 1982-ben a METESZ kért rög szóból), a Húsvéthoz az örökös újrakezdés, s a ben­ tedre, hiszen oly sok fér bele szintén cikket a pécsi Műszaki hasonlóan ez is az Ószö­ ne való reménykedés a szép és abba az egy emberöltőnyi idő­ Szemlében történő megjelen­ vetségből ered. A Pünkös­ izgató. Te mindig jó gazdász- be. tetésre „Az állattartó telepe­ döt a zsidóság is megtar­ nak bizonyultál. Az ötvenes évek elviselése ken keletkező hígtrágya elhe­ totta s megtartja, mint az Életutadnak meghatározója épp oly nehézséget rótt rád, lyezése” címen. aratás befejezésének ün­ volt a győri szent Benedekren- mint bármely becsületes ma­ Valószínű, a sokféle érdeklő­ nepét: a keresztény ünnep di Czuczor Gergely katolikus gyar emberre. Munkádat min­ dés a hivatásod, a tenniakarás ebből ered a II. század óta. főgimnázium, melyben 1927- dig csendben és pontosan vé­ segített át a szörnyű betegsé­ Régente galambot bo­ 28-ik tanévben érettségiztél. gezted és emlékszem azokra a gen 1981. december 31-én be­ csátottak szabadon a Mint ifjú, fogékony ember, napokra, mikor fogcsikorgatva következett szívinfarktuso­ templomokban, vagy égő ott sajátítottad el azt az embe­ mesélted a „begyűjtéseket”, don. kóccsomócskákát szórtak ri magatartásformát, melyet padláslesöpréseket, a parasz­ 1982. október 9-én még átve­ szét a „tüzes nyelvek em­ egy életen át becsült környeze­ tok megfélemlítéseit. Tartot­ hetted az Állatorvostudomá­ lékére”. A református egy­ ted. tad az emberekben a lelket, jó nyi Egyetemen az aranydiplo­ ház úrvacsorát oszt az ün­ Humán műveltséged mind­ szóval, okos tanácsokkal és mát, mindnyájan ott voltunk nep mindkét napján. A végig támaszod és talpköved ezért nagyon szerettek és tisz­ azon az őszi napon és nagyon Pünkösdöt Szenthárom­ maradt. teltek. 1956. októberében a büszkék voltunk Rád, mikor ság vasárnapja követi.A 1932. szeptember 23-án az községi nemzeti bizottságba elmondtad az egyetem „tudós magyar néphagyomány­ .Állatorvostudományi Egyete­ választottak be. - És ennek kö­ társasága” előtt köszönőbeszé­ ban „piros Pünkösd napja” men, majd 1934. július 12-én a vetkeztében „élvezhetted” ké­ dedet. rendkívül színes, gazdag mosonmagyaróvári Gazdasági sőbb a pécsváradi rendőrkapi­ Állatorvosi munkád, tudo­ tavaszünneppel párosul. Akadémián szereztél okleve­ tányság fogdáját. mányos dolgozataid mellett Pécsváradon Püsnkösd let. Mi, közvetlen hozzátartozó­ mindig szakítottál időt sző­ vasárnap reggel 8 órakor A szekszárdi gyakornoki év id tudjuk, hogy olyan korszak­ kébb pátriád, Pécsvárad érté­ tartja a katolikus egyház után az Országos Állategész­ ban éltél és dolgoztál, amely keinek mentésére és megőrzé­ az elsőáldozást, a refor­ ségügyi Intézetnél kezdted pá­ nemcsak a tudomány robba­ sére. mátus egyház pedig 11 lyafutásodat, és a baromfibe­ násszerű kitágulásáról, de ar­ 1969 óta vezetőségi tagja órai istentiszteletén úrva­ tegségek kutatásaival foglal­ ról is nevezetes, hogy egy nem­ voltál a Várbarátok Körének. csorát oszt. koztál Manninger prof. vezeté­ zedék a világháború nyomorú­ Egy jellegzetesen hazai ér­ sével. ságát és annak minden követ­ telmiségi típus voltál, a nép kö­ A következő években, mint kezményét kénytelen volt átél­ zött, falun élő szellemi ember, m. kir. állatorvos tevékenyked­ ni. sajátos kultúra hordozója. Gyűjtés tél és 1941. július 26-tól a pécs- Hivatásod, szorgalmad min­ 1983. február 19-én bekövet­ a templom Javára váradi járás főállatorvosa let­ dig átsegített a nehézségeken. kezett halálodig hasznos, em­ tél. Tudományos dolgozataidat berhez méltó életet éltél, hi­ A katolikus egyház felhívja A háború, mint annyi sors­ szinte halálod napjáig írtad. szen még indulni akartál vala­ a Kedves Híveket, adomá­ nyaikkal járuljanak hozzá társadat Téged sem került el, A METESZ Baranya megyei melyik gazdához, egy elléshez, templomunk tornyának fel­ 1942 áprilistól 1943 májusáig szervezetének, a TIT-nek meg­ amikor utoljára magadhoz tér­ újításához. A toronysisak tel­ katonai szolgálatra hívtak be alakulása óta tagja voltál. tél. jes cserére szorul, a munkát állatorvoszászlósként. A szov­ 1975-ben a Magyar Agrár tu­ Csak a hitünk adhat meg­ a rézborítással együtt Séra jet hadszíntéren mint hadnagy dományos Egyesület (MAE) erősítést és reményt, hogy a Dénes pécsi bádogos mester végzi el. A munkát május 1-én a lóállomány állategészségügyi által meghirdetett pályázaton tér és az idő korlátáitól szaba­ kezdi, a befejezési határidó ellátását végezted. A Don-nál „Probléma” jeligével első dijat dult lélek épp a soha el nem június 30. A felújítás 1,5 mil­ eltöltött iszonyatos napokat jó­ és a MAE bronzplakettjét kap­ múló szeretete révén minden­ lió forintba kerül. val később - mikor már gyer­ tad, környezetvédelmi mun- kor őrzője, irányítója, tanács­ Az egyház erői kevesek eh­ mekeid szíve és szeme nyilado­ kádi*ci adója tud lenni szeretteinek. hez a nagy feladathoz Ezért zott - mesélted el a pécsváradi 1980-ban a METESZ „Ne­ kérjük a Kedves Hívek ön­ Nyugodj békében. kéntes adományait, melyeket csillagfényes estéken. (Most Te ves Elődeink” bizottság tagja­ a plébánián vagy a sekrestyé­ is ott ragyogsz Irénkével kéz a ként a magyar szőlészek egyik Születésnapodon, 1993. ben lehet megtenni. kézben, és figyeled, óvod uno­ kimagasló egyéniségéről Teleki március 25-én. Isten fizesse meg! káid lépteit.) Zsigmondról, (akinek a nevét Mott János És innen üzenem Neked, a róla elnevezett alanyfajták Lányod, Csősz Klári címzetes pécsváradi apátplébános Pályázat A Pécsváradi Hírmondó bemutatja azt a pályázatot, amit Pécsvárad városi rangja visszaállítása érdekében nyújt be belügyminisztériumon keresztül a köztársasági elnöknek. Apályázat anyagát az önkormányzat önálló kiadvány­ ban jelenteti meg a várossá válás alkalmával. Az alábbiakban a befejező részt adjuk közre.

IX. A számok alapján kitűnik, hogy az összbe­ zetét Pécsvárad a mai napig megőrizte, mely vételből a saját bevétel 35 %, a kiadásból történelmünk és településtörténetünk kima­ Önkormányzati gazdálkodás fejlesztésre és felújításra fordított rész pedig gasló értéke. Pécsvárad sohasem tartozott a preferáltan 14,5 % -ot tesz ki. A mai település fő motívumainak látképi támogatott települések közé. A község, a já­ Ez az arány azonban a 29 milliós pénzma­ feltárulását a nagyközség számtalan pontjá­ rási székhely megszűnése után ,,idegenként” radvánnyal kedvezőbb, ugyanis a pénzmarad­ ról élvezhetjük. A Pécs-budai országútról fel­ került a pécsi járáshoz, majd a sásdi, illetve ványból 15 millió, a pályázatok elnyeréséhez tárulkozó látvány-panoráma országos jelen­ fedezetül szolgál, így lényegében fejlesztési tőségű, Tihany, Pannonhalma, Veszprém pa­ komlói járáshoz (városkörnyékhez), így a já­ norámája mellé sorakozik. rási-megyei elosztáskor hátrányban volt célra fordítható és így az összbevétel 20,1 % - azokkal a nagyközségekkel szemben, amelyek át teszi ki. A nagyközség térszerkezetének legjellegze­ régóta tartoztak adott járási vezetés alá. Az ezen felüli maradvány részben a volt kö­ tesebb pontjai az alábbiak: 1. ) Kossuth utca, a település újkori főutcá­ Ennél fogva kétszeres hátrányt kellett kom­ zös tanácsú községeket illető rész (vagyon- penzálni (pótolni a járási szervek, intézmé­ megváltás) esedékes összege, részben pedig ja, a Pécs-Budafai országút mentén alakult ki nyek megszűnésével előálló hiányt, valamint egy új szeméttelep kialakítására szolgáló kö­ a XVIII. század második felében. A XIX. szá­ az anyagi támogatottság hiányát), ami azt zös alapra történt befizetésekből ered, azaz zadban lezajló mezóvárosi fejlődés eredmé­ eredményezte, hogy a lakosság és a helyi gaz­ lekötött összeg. nyeként nyerte el ma is látható kisvárosi, zö­ dasági szervek szinte minden beruházásban mében földszintes zártsorú beépítését. Vég­ anyagilag is tevőlegesen is részt vállaltak. X. érvényesen idehelyezűdött közigazgatási és Ez gyakorlatban azt jelentette, hogy a kü­ kereskedelmi központja a vár mellól. Az ut­ lönböző közművesítések (víz, villany, szenny­ Településszerkezet, cakép esztétikai értéke az utcavonal ívelésé­ csatorna, stb.) kivétel nélkül társulásos vagy fejlesztési célok vel a közel azonos méretű, de egyéniséget építőközösségi formában épültek, az egyedi hordozó épületek ritmusában és tetőgerincek beruházásokhoz anyagilag hozzájárultak. Ta­ Pécsvárad mai arculata tükrözi azlstván ki­ ívelése fölött uralkodó apátság és plébánia- nácsrendelet szabályozta ezen hozzájárulá­ rályalapította apátság körül szerveződó tele­ templom fel-feltűnó motívumában rejlik. sok módját (pl. a belső utak építésekor útsze­ pülések kialakulásának, életmód változásá­ 2. ) Vár utca, a középkori jobbágytelepülés gély csak úgy készül, ha annak költségét az nak történetét. utcája. A templom uralkodó jellegét a terep­ Pécsvárad kialakulásában két ősi, elkülö­ adottság és az utcába telepített fasor is hang­ érintett utca lakói vállalják). nült településnek volt meghatározó szerepe, Ezen gyakorlat, illetve a lakosság megértő, súlyozza. nevezetesen a várhegyet két oldalról határoló aktív támogatása, és a gazdálkodási, vállalko­ 3. ) Kossuth tér, a középkori felsőváros pi­ zói részvétel a beruházásokban napjainkban völgyek forrása körül elhelyezkedó Gyulakút- actere, beépítettségét tekintve megőrződött. is kimutatható. A gázépítés, a telefonhálózat, ja és a Csigerkútja településnek. A hegytövi A térhez kapcsolódó épületek (Vár, temp­ valamint a kábeltv-rendszer kiépítése is ezt nagyút, a pécs-budai országút a középkor fo­ lom, Mindszentek kápolna, plébániaház), példázza. lyamán még beépítetlen maradt. Azinnen fel- műemléki környezetként is fontos értéket je­ kapaszkodó út mentén telepedtek le az apát­ lentenek. Nyugatról jó rálátásban élvezhető, A lakossági hozzájárulás szervezeti, jogi ke­ szinte a budai vagy veszprémi várnegyed jut reteit azönkormányzat már működése első sza­ ság szolganépei, településük neve: Váralja. kaszában rendezte, azaz valamennyi adónemet Ide kapaszkodott a Csigerkútja felől a közép­ az ember eszébe. bevezették, továbbá önkormányzati rendelet­ kori „Vásárút” is, a mai Zengó - Petőfi u. 4. ) Magyar tér és környéke, az ósi halmaz­ tel szabályozza a közműépítési társulások (ut­ nyomvonalán. falu központja, a hozzá tartozó közökkel, zu­ caközösségek) támogatási rendszerét. Kelet felől a mai Szent Gellért utca nyom­ gokkal érdekes festői együttest alkot. vonalán érkezett fel a Gyulakútja körüli tele­ 5. ) Dózsa György utca a volt Német utca a Végül e körben kell megemlíteni, hogy mind pülést is felfűző útvonal, mely a mai Dózsa középkori „Olaszok utcája” helyen épült ki a Pécsvárad, mind a körjegyzőséghez tartozó községek jelentős beruházási pénzesz­ Gy. utcán át biztosította a kapcsolatot a hegy­ XVIII. században. A német telepesek szala­ közökhöz jutottak a pályázatok révén is (egész­ tövi nagyúttal. Az utak alsó találkozási pont­ gos rendben építkeztek, fésűs, keresztcsű­ ségügyi centrum építése, Dunavízidehozatala, ján, a mai Szentháromság-tér - Régi Patika rös beépítési módot követve, amely ma is tanteremépítés, idősek klubja bentlakásos térségében helyezkedett el az alsó vásártér. látható. részlegének a megépítése, stb.) 1867-től Pécsvárad, mint járási székhely egy 6. ) Szent Gellért utca, a középkori „néme­ Az önkormányzati intézmények önálló, il­ jellegzetes magyar kisváros, mezóváros képét tek utcája” nyomvonalát követő utca, melyet letve részben önálló gazdálkodói jogkörrel mutatja. A századforduló táján a polgároso­ a XVIII. században ismét német telepesek rendelkeznek. A középfokú oktatási intéz­ dás kiszorította a népi életmód és tárgyfor­ népesítettek be. mény önállóan gazdálkodik. Külön gazdasági málás hagyományait, de a község telepü­ 7. ) Mosókútkörnyék, halmazos település- csoport révén, míg a többi intézmény gazdálko­ lésszerkezete az újkorban sem változott lé­ forma maradvány, hangulatos közökkel, zu­ dással kapcsolatos operatív feladatait a GA- nyegében, csupán új elem a hegytövi nagyút, gokkal, a mosókút körüli teresedéssel. MESZ jogutódja, a körjegyzőségi intézményi a pécs-budai országút és azalsóvásártér XVI- A helytörténeti fejlődés során így kialakult gondnokság látja el, nem csorbítva azintézmény- XVII. század végi, a XIX. század eleji beépí­ települési szerkezeten az 1986 évben jóváha­ vezetők előirányzat felhasználási jogkörét. tése, ahová később áthelyeződött a település gyott összevont rendezési terv, valamint a Számszerűsítve a fentebb írtakat, az 1992. közigazgatási és kereskedelmi központja. Itt községközpont beépítési terve alapvető vál­ évi pénzügyi adatok az alábbiak: a városiasodás külső jelei is feltűnnek már, toztatásokat nem tartalmaz. A további lakó Normatív és pályázati támogatás 106.0 millió míg a település többi része megtartotta falu­ és intézményi területeket mindezek érintése SZIA részesedés 18,7 millió sias külsejét. Ezen kettős állapot kereteit az nélkül jelöli ki. újkorban sem lépte át Pécsvárad. Szerencsés módon a lakóterülettói egyértel­ Helyi bevétel (adó, lakossági A település bővülése keleti irányban történt műen elkülönül az évek során kialakult ipari hozzájárulás, átvett pénzek, stb.) 67,3millió (keleti lakótelep, így az 1960-as években meg­ övezet. 1992. évi összbevétel: 192,0 millió indult építkezés terjeszkedés kevésbé rontot­ A rendezési terv felülvizsgálatára, korsze­ A felhasználást illetően: ta a település történeti, műemléki néprajzi, rűsítésére most adott megbízás is ezen karak­ Intézmények dologi és bérkiadása 103,4 millió utcaképi, népi építészeti értékeit, bár sok ter megőrzését szolgálja, akárcsak a helyi épí­ Településüzemelés 29,5 millió épület (épületegyüttes) az átépítések (mo­ tési előírások, különösen annak azon része, Körjegyzőség költsége, igazgatás 6,5 millió dernizáció) áldozatául esett. amely alapján a műemlékek, műemléki és vá­ Fejlesztés, felújítás, intézmények Összegezve tehát: a több településből foko­ rosképi környezet védelme mellett - ha gon­ fűtéskorszerűsítése (gáz) 23,6 millió zatosan összeépülő, a várossá fejlődés kezde­ dokkal terhelten is - már megindult az egyes ti szakaszát eléró középkori település szerke­ 1992. évi kiadások: 163.0 millió települések homlokzatainak, értékeinek a helyreállítása. eső községek elsősorban a hétvégi orvosi Pécsvárad műemléki és Ezt, valamint a település rendezettségét, ügyelet közelebb kerülését várják, hasonlóan tisztántartását, rendszeres gondozását szol­ a pécsi városkörnyékhez tartozó szomszédos műemlék jellegű épületei gálja az elmúlt évben létrehozott és önkor­ településekkel. mányzati rendelettel szabályozott közterület­ A Pécsváradtól keletre és délkeletre lévő Vár - egykori bencés apátság és templom felügyeleti szolgálat is. települések, mely községek lakóinak a Pécsre jelenleg szálloda és múzeum, román és gót E rendezési tervben, valamint a községköz­ való beutazása Pécsváradon keresztül törté­ stílus XI. század. Átépítve. pontra külön elkészített beépítési tervben nik, ezen beutazások csökkenését várják és - Mindszent Kápolna XII. században épí­ foglaltakon felül a főbb településfejlesztési különböző kereskedelmi, szolgáltatói igénye­ tették, első írásos említése 1157-ből. A XIV. célkitűzések az alábbiak: ik Pécsváradon történő kedvezőbb kielégíté­ században a templomot déli irányban kiszé­ - vállalkozások elősegítése, megfelelően sét remélik. lesítették, gótikus stílus, majd barokk. közművesített iparterületi részek kialakításá­ Ismét mások az idegenforgalmi központ és -Rk. plébánia 1763-ban és 1918-ban átala­ val; a kulturális szolgáltatási szerepkör erősítését kították, barokk. - a két bevezető útszakasz (Erzsébeti út és kérik, illetve várják el. - Szentháromság szobor - késő barokk Pécsi út, mindkettő Közúti Igazgatóság keze­ A legösszefogottabban Máriakéménd pol­ 1806-ban készült provinciális munka. lésében van) korszerűsítése, a még ki nem gármestere fogalmazta meg a leendő várossal - Római katolikus templom 1757-1767 kö­ épített utak megépítése; szembeni elvárását, az alábbiak szerint: zött építették, barokk. A szószék XVIII. szá­ - szennyvíztelep bővítése, további szenny­ „ Üdvözlöm a szándékot, hiszen hosszú ideig zadi, rokokó stílusú oltárok, barokk padok. vízhálózat építése; községünk úgymond Pécsváradhoz tartozott. - Kossuth u. 2-6. volt katonai kórház és - a település arculatának, hangulatának, Ha a visszarendeződés nem is képzelhető el lovassági laktanya, 1793 körül építették, ba­ köztéri berendezésének kedvezőbbé tétele; teljes mértékben, de ha községüket várossá nyil­ rokk. - a már vázolt idegenforgalmi lehetőségek vánítják, óhatatlanul több területen is az új -Kossuth u. 22. volt gyógyszertár 1839-1842 kiaknázása, a strandfürdő, kemping kialakí­ város felé orientálódnánk. Nagy szerepe lenne klasszicista. tása, illetve üzembehelyezése, sportcsarnok városuknak olyan tekintetben, hogy egy minden - Városháza, 1857-ben építtette Gianone megépítése; igényt kielégítő kereskedelmi, ellátó, szolgáltató Ágoston neogótikus stílusban. - a jelenlegi METALMAS Kft (volt Mező­ hálózattal rendelkezzen, amelyet mi is igénybe -Iskola u. 2. 1779-ben építették 1823-ban gép) helyén üzletközpont és kultúrközpont vennénk. Biztosítani kell a vonzáskörzetben ál­ átalakították, barokk. (kispályák, tanuszoda, stb.) kialakítása, kizá­ talános iskolát végzett tanulók továbbtanulását - Kossuth u. 41. volt régi városháza, rólag magántőke bevonásával; gimnáziumban, szakiskolában, szakmunkás- városi kocsma és kávéház. 1830 körül épí­ -kulturális rendezvények, kiállítások széle­ képző iskolában, zeneiskolában. tették - később iskola lett - klasszicista. - Kossuth u. 45. lakóház. sítése, helytörténeti kiállítási terem kialakítá­ El tudnám képzelni, hogy a zeneiskolának - Kossuth u. 55. lakás, eklektikus. sa, Székely Miklós orgonaművész kezdemé­ több kihelyezett, a helyi igényeknek megfelelő - Kossuth u. 57. lakóház, népi. nyezésének felkarolása (nyári nemzetközi ze­ idő-, illetve órabeosztású tagozata lenne. - Magyar tér 9. népi lakóház nei tábor indítása); Elvárás, hogy Pécsvárad, mint a környék ide­ - Mecsekkörnyék 24. lakás. -középfokú oktatás tárgyi feltételeinek to­ genforgalmi központja működjön, koordinálva - Petőfi u. 24. szőlőhegyi lakóépület. vábbi javítása, a tervezett III. ütem (kollégi­ és segítve egyes helyi idegenforgalmi elképzelé­ -Pécsi u. 2. Volt Arany Ló vendéglő 1800 körül építették rokokó stukkómenyezettel - um, konyha, stb.) megépítése; seket. ’’ könyvtár és lakás. - szociális gondozás bővítése, a jelenlegi Mindezek alapján Pécsvárad mai vonzáskör­ - Pécsi u. 6. Molnár-féle présház 1800 bentlakásos otthon szociális otthonná törté­ zeti területét az alábbi hármas tagozódás jel­ körül építették. nő fejlesztése; lemzi: - Szent Gellért u. 11 német telepes ház - földhivatali ügyfélszolgálat megszervezé­ - a körjegyzőséghez tartozó 7 község a leg­ - Táncsics u. 26. lakóház -Vár u. 18. lakóház se, rendőrségi szolgálat szélesítése. szorosabb kapcsolódást jelenti, lakosságszá­ - Zengő u. 2Ja. lakóház A fentebb vázolt célkitűzések megvalósítá­ muk összesen 6.300 fő, sával tovább erősödik Pécsvárad térségi sze­ -napi kapcsolattal (pl. közös hétvégi ügye­ repe, amely egyben a vonzáskörzetbe tartozó lettel, beiskolázási körzettel, stb.) kötődik települések helyzetét is számottevően javíta­ egy szűkebb vonzáskörzet, összesen 11 köz­ Régészeti lelőhelyek: ná, csökkenne Pécs zsúfoltsága, túlterheltsé­ séggel, 12.000 fős lakosságával, ge és elérhetőbbé válna ezen községek számá­ - a munkahely, szolgáltatás, kereskedelmi 1. Aranyhegy: az újkőkorszaktól a vaskor­ ra a középfokú szolgáltatás és ellátás több ellátás révén a szélesebb vonzáskörzetbe tar­ szak elejéig lakott terület 2. Gesztenyés: őskori telep és temető formája. tozik összesen 26 település, 25.000 fős lakos­ 3. Kossuth u.: jelentős urnasíros temető sággal. 4. Szilvásrét: római kori temető Ezt a vonzáskörzetet kívánja Pécsvárad, 5. Siptér: római kori temető XI. mint város ellátni, igényeiket a jelenleginél 6. Törökdomb: római kori őrtorony (?) A térségi szerep összegezése szélesebb mértékben kielégíteni. népvándorláskori földvár Úgy véljük, hogy a lakosság életkörülménye­ 7. Gőztéglagyár: avarkori temető Pécsvárad nagyközség az aprófalvas Bara­ 8. Fullor-malom: avarkori temető it alapvetően befolyásoló egyes tényezők mu­ 9. Királygát: őskori, római kori és közép­ nyában, gazdasági fejlettsége, intézményi el­ tatói az átlagost jóval meghaladják, ezért az látottsága, központi fekvése révén termé­ kori településnyomok eddig elért településfejlesztési eredmények­ 10. Kossuth tér: Vár u. környéke: közép­ szetes módon érezteti hatását a vonzáskörzet­ re, a nagyközség alap-és középfokú ellátott­ kori apátság „Felsőváros” és „Váralja” kö­ re kiterjedően is. ságának mennyiségi és minőségi mutatóira, a zépkori települések Mi sem jellemzi ezt jobban, mint, hogy a térség határain túlra is kiterjedő ellátási, ide­ 11. Kálvin utca: kora Árpádkori falu ÍZ Rózsa F. u.: Mecsekkörnyék: közép­ helyben foglalkoztatottak több mint 41 % -a genforgalmi, kulturális funkciókra, azinfrast- a vonzáskörzetből bejáró dolgozó. kori település ruktúrális ellátottságra és nem utolsó sorban 13. Dózsa Gy. u.: középkori település Ez a szám különösen annak tükrében jelen­ a történeti múltra is hivatkozva és alapozva, „Olaszok utcája" és vásárhely tős, hogy nyilvánvalóan a munkaerölétszám Pécsvárad nagyközség képviselőtestülete si­ 14. Gesztenyés dűlő: elpusztult középkori leépítésekor elsősorban a nem helyben lakók kerrel pályázhatja meg Pécsvárad nagyközség falu (tehát a vonzáskörzetből bejárók) maradtak városi rangjának helyreállítását. 15. Zengővár munka nélkül. Pécsvárad, 1993. február 15. Mindez azt igazolja, hogy ezen községek Összeállította: Pécsváradhoz való kötődése a pécsváradi já­ Kakas Sándor Kárpáti Gábor régész rás megszüntetése óta eltelt több mint ne­ polgármester Pécs, Janus Pannonius Múzeum gyedszázad során nem szűnt meg annak elle­ nére, hogy az érintett települések más köz­ Forrásanyag: ponthoz (Mohács, Pécs) történő irányítása minden területen igen erős volt (egészségügy, 1. ) Gállos Orsolya dolgozata alapján készült a történeti rész oktatás, szolgáltatás terén). 2. ) Scholcz Péter dolgozata felhasználásával készült a táji, földrajzi, geológiai jelleg Felméréseink és az érintett települések kialakulásának bemutatása 3. ) A Pollack Mihály Műszaki Főiskola 1982. évi tanulmánya alapján készült a megkérdezése alapján ismert a vonzáskörzet­ településszerkezet kialakulását bemutató rész (Dr. Bálint János főisk. tanár, Mersits be tartozó községek igénye. A mohácsi város- Ildikó és Szilágyi Domokos főisk. adjunktusok) környékhez tartozó, de Pécsváradhoz közel Iskolánk Gimnázium, szakközépiskola, szakmunkásképző hírei VERSENYEK: c.) Állattenyésztő szak­ tanulók képviselik iskolánk irodalomból, 19-én szakmai 1.) Lezárultak a SZKT - ma: Derjanecz Piroska 3. színeit. tárgyakból lesz. Szakma Kiváló Tanulója Or­ osztályos tanuló 9. helyezést 4. Rajzpályázat: „Europe Szakmunkás írásbeli szágos Versenyei. Iskolánk ért el a 18 versenyző tanulóból. at Shool” pályázaton Göbl vizsga: május 24-én lesz az szakmunkás tagozata nagy si­ Az Országos Versenyt Szé- László és Ruppert Gábor I. összes m. éves szakmunkásta­ kert könyvelhet el, mivel vala­ csényben rendezték. osztályos gimnáziumi tanulók nulónak mennyi elküldött tanulónk (4 Felkészítő tanár: Gróf Lász­ szerepeltek rajzaikkal. Mind­ A szóbeli érettségi és fő) felszabadult, kezébe kapta ló volt. két tanuló alkotása a megyei szakmunkásvizsgákra júni­ a szakmunkásbizonyítványát. válogató versenyről bejutott az us hónap folyamán kerül sor. A következő eredmények országos döntőbe. Az országos születtek: vesrenyre továbbjutott rajzok­ SZAKKÉPZŐ NAP ’93, a.) Húsfeldolgozó szak­ ból kiállítást is rendeztek Pé­ PÉCSVÁRAD ma: Gacska Mihály 3/a. -12. csett. 1993. május 7-én Szakképző helyezett. (írásbeli dolgozata Napot rendezünk intézetünk­ az összes versenyző tanuló kö­ SZABADIDŐ: ben. Ez alkalommal meghív­ zött a legjobb lett.) Platthy György jubileu­ juk a megye hasonló típusú is­ mi emlékiállítását nézték koláit, így: meg a gimnáziumi tanulók. - Mg. Szakmunkásképző In­ Nagy élmény volt a gyerekek­ tézetet Villányból, nek, hogy az idős művész maga - Mg. Szakmunkásképző és 2. Vöröskeresztes ver­ vezette a tárlatot. Munkástovábbképző Intézetet seny: Ugyanezek a tanulók részt Sellyéről, A komlói területi elsősegély- vettek a Kárpáti Gábor ré­ - az Újhelyi Imre Mg. Szak- nyújtó versenyen indult a kö­ gész által vezetett helytörté­ középiskolát Szentlőrincről, zelmúltban iskolánk 5 fős csa­ neti sétán a várban. - A Dr. Marek József Mg. pata. Egészségügyi szakiskolás A résztvevők sok új érdekes Szakközépiskolát Mohácsról, csapatokat is megelőzve első ismeretet szereztek. valamint magánvállalkozókat, helyezést értek el. Ezzel jogot akik iskolánk szakképzési nyertek arra, hogy iskolánkat SPORT: programjában részt vesznek, Horváth Zoltán 3/b. - 25. képviseljék a megyei verse­ Tervezzük, hogy az iskola illetve támogatják. helyezést ért el. A Pápán meg­ nyen. Az első helyezést elért sportcsarnoki szolgáltatását Szeretettel meghívjuk és rendezett Országos Versenyen tanulók I. osztályos gimnazis­ kibővítjük kondícióteremmel. várjuk a pécsváradi Ön- 38 tanuló vett részt. ták. Név szerint a következők: Részben saját kivitelezésben kormányzat képviselőtes­ Felkészítő tanár, és szakok­ Pocskai Anita, Bitter Ju­ gyártjuk le a kondícióterem­ tületének tagjait. tatók: Nagy József, Juha Lász­ dit, Vincze Katalin, Dankó hez tartozó gépeket, részben a Délutáni programunkraa - ló • Beatrix, Mateisz Marian­ tornacsarnok működtetéséből kóstolóval egybekötött ter­ na. befolyó összegből vásároljuk mékbemutatóra a (Művelő­ 3 Szavaló és prózamon­ azokat. Ezek a sporteszközök dési Ház nagytermébe) a köz­ dó versenyt rendeztünk isko­ az izomerősítést, a testépítést ség minden érdeklődő polgárát lai szinten a Költészet Napjá­ szolgálják, beépülve a testne­ szeretettel várjuk május 7- nak tiszteletére. Szervezői is­ velés órák tantervébe. én, délután 14-től 16 óráig. kolánk magyartanárai voltak: Már most nagyon népszerű­ A Szakképző Nap program­ Bálint Andrea, Horváthné ek tanulóink körében. ján belül a vendégiskolák ta­ Berlák Irén, Zakk Anna. nulói a mi tanulóinkkal együtt Eredmények: KOLLÉGIUM: különböző vetélkedőkön mérik - versmondásban: A jóidő beköszöntővel hét­ össze erejüket. így sor kerül az I. helyezettek: Koritnik Já­ főnként a kollégium udvarán általános műveltségi-szel­ nos húsfeldolgozó 2. o. tan. szalonnasütéssel egybekötött lemi vetélkedőre 5 fős csa­ Kollár Ibolya ált. áll. tény. esti discot tartanak a tanulók. patokkal. b.) Sütőipari szakma: Fis­ szakközép IV o. tanuló. A ballagás előestéjén kerti Iskolánként 2 fős csapatok cher Zoltán 3. osztályos ta­ II. helyezett: Vörös Mária ünnepséget terveznek a végző­ mérik össze tudásukat számí­ nuló a 25 fős mezőnyből a 7. ált. állatteny. szakközép II. o. sök búcsúztatására. A tanulók tógépes ismeretekből is. helyezett lett, Szabadkígyóson. tan. nevelőikkel együtt rendezik a Felkészítő tanára, szakokta­ III. helyezett: Mintái Attila kollégium udvarát: egyik ré­ Szavaló és prózamondó tója: Rózsa Zoltán, Valentai Jó­ baromfihúsfeld. I. o. tanuló szét parkosítják, a másik fe­ verseny végén fog kiderülni, zsef. Szalai Zoltán áll. tény II. o. lében pedig röplabda-pályát hogy az 5 iskola tanulói közül tan. alakítanak ki. ki szaval legszebben verset, és - prózamondásban: ki a legjobb prózamondó. I. helyezett: Kollár Ibolya BALLAGÁSOK: Sportban - futballmér­ ált. áll. tény. szakközép IV o. - VIZSGÁK: kőzéseken dől el, hogy melyik tan. Május 15-én, szombaton de. iskolának van a legjobb fut­ Kalányos József sütő ül. 10 órakor végzős IV-es szakkö­ ballcsapata. oszt. tan. zépiskolás tanulóink ballag­ A versenyek végén ered­ II. helyezett: Sasvári An­ nak. ményhirdetésre és díjátadásra namária baromfihúsf. I. oszt. Május 22-én szintén szom­ kerül sor. tan. baton de. 10 órai kezdettel bal­ A Szakképző Napra lap­ A május 7-ei SZAKKÉPZŐ lagnak ül. éves szakmunkás- zártáig jelentkezett kiállítók NAPON rendezendő verse­ tanulóink. és támogatók: nyen mindkét kategóriában Érettségi írásbeli vizsga - MŐBIUSZ Rt, Pécs (vers, próza) az első helyezett május 17-én magyar nyelv és - Baranyasüt Rt. Pécs életéből ■ - Pécsi Sütőipari Vállalaat kezőket várunk. - Baranya Megyei Tejipari d.) Baromfihús-feldolgo­ AKodolányi János Általános Iskola hírei Vállalat zó szakma: - Matematika tanulmányi szeállított feladatokat. - Mecsek FÜSZÉRT Rt Az idén nem indítunk I. osz­ versenyt rendeztek a 4. osztályo­ Az iskolai zsűri továbbjutásra - Szárnyas ízek Kft, Pécs tályt az ANASCO RT felszámo­ sok napközis csoportjában. A javasolta a következő tanulókat: - Balokány Kft. - Pécs (sü­ lása miatt. Azonban komoly tár­ verseny helyezettjei: I. Dobszai 6. osztály. Proszonyák Zsolt, Zsolt 4. a., II. Mosonyi Gábor Schneider István, Szilágyi Csa­ tőüzem) gyalásokat folytatunk más cé­ 4. b. és Szabó Anett 4. c. ba, Takács Attila, 7. osztály. - PIKKER Kft, Mohács gekkel - akik igénylik - a szak­ - Anyanyelvi tanulmányi ver­ Keszler Péter, Lauer Bálint. (húsfeldolgozó) majövőbeni újbóli indításáról. seny volt szintén a 4. osztályosok - A tanév utolsó hangver­ - Kalória GMK, Szajk (hús- Általános állattenyésztő csoportjában. Győztesek: I. Sza­ senyét hallhatták a bérlettel feldolgozó) szakközépiskola: bó Viktória 4. c., II. Ory Levente rendelkező tanulók. Jó hangu­ 4. b., III. Szabó Anett !. c. latban zajlott, hiszen a témája a - Aranyeső Kft, Bonyhád Terveink között szerepel az - A Herman Oltó Országos „Mosoly a zenében” volt. (húsfeldolgozó) általános állattenyésztő szak- Biológia Verseny megyei döntő­ - Iskolánk rendezte a körzeti - BAGUETTE Francia Pék­ középiskola újraindítása is. A jén Pohl András 8. c. osztályos biológia, földrajzi és történelmi ség, Mohács várossá válás is föltételezi a tanuló 4. helyezett lett. Felkészí­ vetélkedőket, ahol mindhárom - Zengő Völgye Bt, Vékény szélesebb körű (többféle igényt tő tanára: Major Józsefné. tárgyban hazai siker született. (húsfeldolgozó) kielégítő) középiskolai oktatás - Hosszúhetényben rendezték A csapatok tagjai: a körzeti iskolák vers- és próza­ Biológia: Kröhnung Helga, - Villányi Szakmunkáskép­ meglétét. mondó versenyét, ahol a 7-8. Pohl András, Abrahám Géza. ző Intézet (bor, virág) Az oktatást olyan felépítés­ osztályosok csoportjában Kele­ Tanáruk: Major Józsefné. - Pécsváradi Állami Gazdaság ben szerveznénk, hogy az érett­ men Mariann (7. a.) I., Lauer Földrajz: Merkl Beáta, Kis - Aranycipó Kft. Pécsvárad ségi vizsga letétele után lehető­ Bálint (7. a.) II. helyezést ért el. Bocz Éva, Vörösvári Zoltán. Ta­ - ÁFÉSZ, Pécsvárad séget biztosítanánk + egy év -A Magyar Vöröskereszt által náruk: Gelencsér János. Komlón rendezett elsősegély- Történelem-. Bárócz Ervin, - Schöller-BUDATEJ RT, alatt (5. év) állatkerti gondo­ nyújtó versenyen a pécsváradi Papp Ildikó, Takács Attila. Ta­ Pécsvárad zói szakma megszerzőére. csapat 4. helyezett lett három náruk: Szabó Éva. Magánvállalkozók: Ezen képzési formára az Állat- komlói csapat mögött. A csapat - Bólyban szakmai napot tar­ - Czett Sándor, Kozármis- kertek Országos Szövetsége ré­ tagjai: Müller Réka 7.b., Tur- tott az általános iskola a német leny (húsfeldolgozó) széről merült föl igény nár Csilla 7. b., Becker Renáta nemzetiségi oktatás aktuális kér­ - Balogh Bálint, Hidas (hús- Ennek az iskolatípusnak 7. b., Chvojka Tamás 7. a., Po­ déseiről. A továbbképzésen részt rös Zoltán 7. a. vett iskolánkból: Fáth Hedvig, feldolgozó) korábbi hagyományos oktatási Felkészítőjük: Dr. Wilheim Hohmann-né Schunk Edit, Wág- - Kisztner György, Pécsvá­ formáját kibővítenénk, ily mó­ Andrea és Báling Lászlóné. ner Jánosné és Schaffer József. rad (húsfeldolgozó) don lehetőséget biztosítanánk - Az 5-6. osztályosok labda­ - A felsős szaktanárok ill. le­ - Ábrahám Géza, Pécsvárad számítástechnikai, háztartás- rúgócsapata az őszi és tavaszi endő osztályfőnökök megkezdték (zöldségkereskedő és tartósító) tani (szabás, varrás, főzés...) forduló összesített eredményei a hospitálást a 4. osztályokban. alapján továbbjutott a körzeti -Április 19-én mindkét tago­ - Wolf Józsefné, Pécsvárad ismeretek szerzésére is a 4 bajnokságból. A csapat legered­ zat nevelői fogadó órát tartottak (zöldségkereskedő) éves képzés keretén belül. ményesebb játékosai: Takács At­ az érdeklődő szülők részére. tila és Gulyás Tamás. - Megtörtént a leendő első BEISKOLÁZÁS, - Áprilisban zajlott az orszá­ osztályosok beíratása. Az TOVÁBBTANULÁS DOLGOZÓK 3 ÉVES gos matematikaverseny iskolai 1993/94-es tanévben 38 tanuló fordulója. A tanulók zárt borí­ kezdi meg általános iskolai ta­ Gimnázium: továbbra is fo­ SZAKKÖZÉPISKOLÁJA tékban kapták a Bolyai János nulmányait. gadunk mégjelentkezőket új I. INTENZÍV NAPPALI Matematika Társulat állal ösz- Lantos Istvánná osztályunkba - 2. és 3. sorban TAGOZATA (2 éves) jelentkezőket is - ha előírt fel­ tételeinknek megfelelnek (az Új képzési formát indítunk „V íz, v íz, hurrá!” érettségi tantárgyakból leg­ szeptembertől iskolánkban, Egy sikeres rajzpályázatról alább közepes, vagy jó osztály­ nappali iskola-rendszerű okta­ zat). Keretszámunk: 30 fő, ed­ tás keretében. A képzés időtarta­ Frau Sabine Conrad, isko­ és gyerekek a tavalyi év végén lánk vendégtanára az 1989/90- kiállítást láthattak a Művelődési dig 22 tanulót vettünk fel. ma 2 év, amelynek a végén a ta­ es tanévben felfigyelt az alsós Házban. Szakmunkásképzés: nulók érettségi vizsgát tesznek rajzszakkör munkájára és java­ Alkalmazott technikáink vol­ a. ) Sütőipar: Az újrendszerű képzéshez solta, hogy nevezzünk be Wup- tak: gipszes géz domborítás, szi­ A nagy érdeklődésre való te­ szükséges engedélyek az inté­ pertalba, a VI. Nemzetközi ta technika, alumínium karc, vi- kintettel szeptembertől 2 osz­ zet birtokában vannak. Gycrmckrajz Biennáléra. aszvisszakaparás filc- és diópác tályt indítunk (egy vállalati A technika szabadon választ­ vízfestékes lazúrozással, festés, Jelentkezési feltételek: ható, a képméret levelezőlap montázs. A biennáléra 28 or­ osztályt - 24 fővel, egy vállal­ - szakmunkásbizonyítvány nagyságú „miniatűr” alkotást en­ szágból, 5 földrészről 7765 pá­ kozóknál foglalkoztatott osz­ - közismereti tantárgyakból gedélyezett. Ebben a tanévben lyamunka érkezett. Ezek közül tályt - 30 fővel) legalább közepes, vagy annál 20 képpel, kevés technikai meg­ 543-at díjaztak. 52-en kaptak Ä túljelentkezés két és fél­ jobb érdemjegy oldással, de jelen voltunk a ran­ Arany Elefánt, 491-en Ezüst szeres volt, a létszám itt betelt. gos nemzetközi seregszemlén. Elefánt díjat. Iskolánkból a kö­ - iskolarendszerű képzés (2 Köszönet az ötletért Sabinének, vetkező tanulók kaptak Ezüst b. ) Húsipar: évig mindennapos iskolába já­ meg azért, hogy immár három Elefánt dijat: A húsipari szakmában is rás) vállalása éve viszi Németországba a gye­ Katona Teréz, Csák Nikolet­ kétszeres volt a túljelentkezés, A közismereti tantárgyak rekek egyre növekvő mennyisé­ ta, Lukács Aranka, Csoltyán azonban csak olyan tanulókat mellett német nyelvet és szá­ gű kis „remekműveit”. így kez­ Zoltán, Bareith Rita, Ruppert tudunk fölvenni, akik gyakorla­ mítástechnikai ismereteket is dődött... Edit, Ruppert Andrea, Menczer A folytatásról röviden: Kinga, Pintér Csilla, Bátyai ti munkahelyüket bármely vá­ tanulnak. Az elmúlt tanévben újabb témá­ Melinda, Ormai Eszter, Fullér góhídon biztosítani tudják. 25- Tervezett létszám: 30-32 fő. ban pályáztunk: Víz, víz, hurrá! Zsanett, Arató Gergely, Siklósi 27 fővel indítjuk az I. osztályt, Jelentkezési határidő: Az alsó tagozatról e témában Tímea, Böröcz Lívia, Molnár jelenleg 23 tanulót vettünk fel. június 1. közel 100 alkotást küldtünk el Annamária, Glázer Adél. Továbbra is várunk jelentkező­ A felvétel eredményéről jú­ ismét a VIII. Biennáléra. Glázer Adél és Bareith Rita ket a hiányzó helyekre. Igen sokféle technikát kínál­ munkája megtalálható abban a nius 30-ig tájékoztatjuk a je­ tunk kipróbálásra. Örömünkre a levelezőlap-gyűjteményben, c. ) Álattenyésztő szakma: lentkezőket. tehetséges gyerekek majd mind­ amit ki is adtak, és minden dí­ Eddig 18 főt vettünk fel. Itt Pécsvárad, 1993. április 28. egyiket ki is próbálták, melynek jazottnak elkültek. még nem telt be a létszám, mi­ eredménye a kiállításra való Gratulálunk a gyerekeknek és vel 30 fővel szeretnénk indíta­ Fuchs Sándorné igen gazdag képanyag lett. felkészítő tanáraiknak, Kajos Va­ Ebből az érdeklődő felnőttek lériának és Vértes Lászlónénak. ni az I. osztályt. További jelent­ Molnár Zoltánná Kérdés 3 Hírmondó Olvasóihoz: Az Önkormányzat Rókahegyi tó? Varasdi tó? ren d eletéi Mindkettő? A közterületfelügyelő feladatai a 3/1992. számú Tisztelt Olvasó! Ne kapjon a Az erdő és a víz szoros rendelet alapján: fejéhez! A címben szereplő együttese ritka természeti földrajzi nevek csupán a kép­ kinccsé teszi a vidéket... A ké­ 1. ) Közterület alatt értendők a helyi utak, járdák, terek, zelet szüleményei, egyelőre. sőbbi országos (nemzetközi?) az útmenti árkok, vízelvezetők, zöldsávok, továbbá olyan Ugyanis én nem vagyok geo­ hírű üdülőhelyet ezrek keresik közterek, mint a sportpálya, vásártér, temető, parkolóhe­ lógus. Hidrológus sem vagyok. fel az év minden szakában... A lyek, szeméttelep, Dombay-tó környék, stb. Még kevésbé környezetvédel­ környező falvak, városka (ez 2. ) A közterületek gondozása körébe tartozik az állományi mi szakember, vagy jogász, de Pécsvárad!) lakosainak egy ré­ létszám biztosítása (szükség esetén cseréje), tevékenységük még politikus sem. sze a turizmusból él majd... irányítása, munkabeosztásuk és ellenőrzésük ellátása, ese­ Nem igazán értek ahhoz, fejlődik az infrastruktúra, tenként kisegítők, napszámosok alkalmazása, külső vállal­ amiről most beszélni szeret­ megjelennek a beruházók! A kozók megbízása, fuvar- és más gépieszköz megrendelése, nék, mégis arra kérem Önöket kép akár idilli is lehetne, ha ezek teljesítésének ellenőrzése és igazolása; olvassák végig figyelmesen már itt tartanánk! 3. ) Fenti tevékenység gyakorlása során a költségvetésben mondanivalómat, és álmodja­ Kedves Olvasó! Mielőtt még előirányzott összegek betartása mellett önálló megrendelési, nak majd gondolkodjanak ve­ a legenyhébb jelzőkkel is illet­ pénzügyi kihatással járó intézkedési joggal bír a közterület­ lem és azután tegyünk vala­ ne, nézzen ismét a Mecsek tér­ felügyelő, de bejelentési kötelezettséggel tartozik a pénzügyi mit. képre! Az Orfűi Tavak is mes­ csoportvezető felé; Nézem a Keleti-Mecsek tér­ terségesek! A mi tavunk jobb 4. ) A rendészeti feladatok sorában elsősorban a felszólítás, képét, keresem a kék vonala­ megközelíhetősége miatt, no figyelmeztetés alkalmazandó, helyszíni bírságolásra csak kat, foltokat, a vizek jeleit. Er­ meg a vadregényesebb környe­ kellő indok esetében kerülhet sor, szabálysértési feljelentés zsébet, Nagypall, Fazekasboda, zet miatt vonzóbb célpontja le­ előtt pedig ki kell kérni a polgármester véleményét. hetne a turistáknak, mind Or- Lovászhetény környékén jó 5. ) Az egyes főbb tennivalók (figyelemfelhívás szerűen): néhány halastó kéklik, pata­ fű! - elvégzett munkák, fuvarok, teljesített feladatok igazolá­ kok táplálják őket, és úgy néz­ Alakítsuk meg a „Varasdi sa; nek ki a térképen, mint a se­ Tavakért” Baráti Társaságot - a felsorolt közterületek látogatása, észlelt rendel­ lyemszálra fűzött gyöngyso­ és gondolkodjunk, sorrendben lenességek kijavíttatása, megszüntetése; rok. Halastavak, tudomásom milyen lépéseket tegyünk meg, - Kresz-táblák, egyéb utcai felszerelések, padok, hirdetők, szerint fürödni, sportolni nem hogy közelebb juthassunk a buszváró, stb. jó karbantartása (festése, tisztántartása), ki­ lehet bennük. címben szereplő kérdés meg­ dőlt táblák helyreállítása; Most pedig kérem vegyenek válaszolásához: Rókahegyi tó? - közterületen történő árusítás ellenőrzése, helypénzfize­ Varasdi tó? Mindkettő? elő Önök is egy Mecsek térké­ tés ellenőrzése, engedély nélküli árusítás megtiltása, árusí­ pet! Keressék meg a Varasdi Nyílt levelemre válaszukat tás utáni rend biztosítása; patakot, meg a Rókahegyi pa­ várom a Hírmondó hasábjain! - zöldsáv, fák megóvása, járművek parkolásának e helyen takot! Mindketttő a Tájvédel­ Hamarosan itt a tomboló történő megtiltása, szükség esetén locsoltatás megszervezé­ mi Körzetben ered, és átszeli nyár... a vékonyodó ózonréte­ se; őket a 6-os út. Felettük ívelnek gen át egyre jobban égetnek - üzletek előtti állandó tisztántartásra az üzlet- és boltve­ a Varasdi és Bolond úti völgy­ majd az Ultra B sugarak... a zetők felszólítása; hidak. Dombay tó zsúfolt, minden - közterületen kóborló ebek tulajdonosainak figyelmezte­ egyéb vízpart messze van... És most képzeljenek el a pa­ tése; takok mentén, a völgyekben egy Lehet, hogy egyszer majd - házikertekben történő szemétégetés (levegőszennyezés) egy ilyen napon gyerekeinkkel több kilométer hosszú keskeny megtiltása, közutat szennyező, besározó jármű figyelmezte­ tórendszert, mely egy zsilip- kikerekezünk a Varasdi tó tése, szennyeződés, sárfoltok eltávolíttatása; rendszeren át egészen Apátva- partjára és belemerülünk a - ravatalozó környékén a rend, a megtelt szeméttárolók rasd alá húzódik! A tavak vize hűs vízbe?! rendszeres kiürítésének, a sövény nyírásának és a fű leka­ mély, tiszta, kék. A természet Várom válaszukat! szálásának a biztosítása; csak annyira bolygattatott meg, Dr. Feledi Éva - a községben lévő zöldsávok nyíratása, sövények ápolása; amennyire néhány üdülő, sport­ pécsváradi polgár, - vízmű vagy bármi más okból, illetve bárki által felbon­ telep, kiszolgáló egység feltétle­ aki szereti megvalósítani tott közterület helyreállíttatása, megrongált útszakaszok, nül szükségessé teszi. az álmait járdaszakaszok helyreállíttatása, - közterületi helyfoglalások ellenőrzése, közterületfoglalá­ Egyházi hírek si díjak befizettetése, szükség esetén megszüntetése, megtil­ tása, A katolikus egyház hírei: Református gyülekezet hírei - villanyhálózatot zavaró fák kezelése, hálózatra ráhajló A szokásos alkalmakon kívül ágak levágatása; Májusi litániák májusban május 20-án este 6 órakor Isten- - vásártéri rend, WC tisztaságának biztosítása; minden este 19 órakor az rk. tisztelet (áldozó csütörtök), 23- - emlékművek és környékük (Szovjeg sírok is!) rendjének templomban. án, de. 11 órakor konformációi biztosítása, elszáradt koszorúk, virágok eltávolítása; Első áldozás: május 30-án Istentisztelet. Igehirdető Kettős - lakosság felkérése a házak előtti járda, vízelvezető tisz­ Pünkösd vasárnapján 42 gyer­ János kopácsi lelkipásztor 30- tántartására, téli síkosságok megszüntetésére, stb. mek járul első áldozáshoz a 8 án Pünkösd I. 11 órakor Úrva- - lakosság körében csinosítási akciók szervezése, ahhoz órai szentmisén. csoraosztás. 31-én Pünkösd II. szükséges esetleges anyagok biztosítása, fásítás elősegítése; 11 órakor Istentisztelet. - szeméttartók kiüríttetése, hirdetőtáblák elhelyezőinek felhívása a szakadt, időszerűtlen hirdetések eltávolítására; ------Köszönjük a segítséget! ------szeméttelep környezetének rendbetétele, telepőr irányí­ Köszönetét mondunk az Általános Iskola Igazgatójának és a tása, illegális szemétlerakók megszüntetése, szemetelők fi­ tanári karának, valamint az önkormányzatnak, hogy másfél gyelmeztetése; éven keresztül menedéket nyújtottak több horvátországi család­ - a polgármester eseti utasításainak végrehajtása. nak a Dombay-tónál lévő táborban. Köszönjük megértésüket és türelmüket. Szabó Iüszlóné lelkész Hírek röviden A Művelődési Ház tájáról - Franciaországi kirándulá­ son vettek részt a Zengóvárkony - Nagypall - Geresdlakk refor­ Nyugdíjasok rovata mátus gyülekezetének tagjai Gyermekfesztivál Pécsváradon 1993. április 22-26. között az al- golsheimi evangélikus gyüleke­ május 8-9-én, szombat, vasárnap A Pécsváradi Nyugdíjas zet meghívására. Az algolsheimi A Baranya Megyei Művelő­ utáni műsor után 16 órától a Klub április 21-i összejövetelén konfirmandusz fiatalok voltak dési Központ szervezésében Zengővárkonyi Hagyomá­ Köbér ling Jenőnét, Annuskát itt segíteni 1991 nyarán a nagy- választotta vezetőjének. A tag­ palli templom renoválásánál és kétnapos találkozót szervez­ nyőrző Együttes műsora lát­ tervezik utazásukat, segítségü­ nek a megyében működő gyer­ ható, majd eredményhirdetés. ság úgy döntött, hogy havi 20,- ket erre a nyárra is. mek tánccsoportok és szín­ Vasárnap a gyermekszín­ klubtagsági díjat fizetnek. A - Oratórium-szerű passió-já­ játszók részére a Pécsváradi játszók veszik birtokukba nyári hónapokban havonta tékot mutattak be Zengóvár- egyszer, minden hónap máso­ konyban 1993. április 7-én a hi­ Művelődési Központban. Pécsváradot. Jó idő esetén Célja a tehetséges gyerme­ ugyanis a település több pont­ dik keddjén este 18 órakor dasi református gyülekezet fia­ tartják a klubfoglalkozásokat, taljai. Csodálatos élmény volt kek, csoportok bemutatása, il­ ján is láthatjuk produkcióju­ Jézus szenvedéstörténetét látni, letve számukra bemutatkozási kat. az őszi-téli időszakban pedi szinte átélni zenés-énekes előa­ lehetőséget biztosítani. Ezen a napon is lesz játszó­ esetleg sűrítik az összejövetele­ dásukban. Nagyon köszönjük ne­ ket. kik! Szombaton 9 órától tizen­ ház, 16 órától Ki mit tud gála nyolc néptánccsoport mu­ a színházteremben. Májusi program: - Húsvétkor ismét Pécsvára- 11-én (kedden) du. 14 órakor don töltött néhány napot Rudolf tatja be műsorát a zsűri előtt Várjuk a pécsváradi gyer­ Sommer úr a miesbachi kórus a nagyterem színpadán. A két­ mekeket szüleikkel együtt a autóbusz indul a művelődési karnagyaa és családja, akik ez órás ebédszünetben Játszó­ kétnapos rendezvényen. ház elől az Obányai lovaspan­ alkalommal is hozlak ruhaneműt ház várja a gyerekeket, illetve Fellép a Pécsváradi Kodolá- zióhoz. (A hegyen lakó nyugdí­ a menekült családok számára. szervezett sé ta keretében nyi Általános Iskola Német jasokért az autóbusz felmegy a Nagyon köszönjük figyelmessé­ Kossuth térre.) A kirándulás güket ezúton is.. megismerkedhetnek Pécsvá­ Tánccsoportja és a Zengővár­ - Majális a Dombay-tónál! rad nevezetességeivel. A dél­ konyi Utánpótlás Együttes is. útiköltsége: 80,- Ft/fő. Jelent­ Május 1-jén második alkalom­ kezés a művelődési házban. mal rendezett Fuchs Sándor, a * tó bérlője egésznapos majálist. VÖRÖSKERESZTES Délelőtt horgászversenyen ve­ hettek részt az érdeklődők, dél­ VILÁGNAP után 14 órától változatos prog­ május 8. ramok várták az idelátogatókat. A Vöröskeresztes Világnap Nagy sikert aratott Apaceller József vezetésével az ÖTÉ Fú­ alkalmából május 7-én, pénte­ vószenekar, nemcsak a gyerme­ ken perselyes iskolás gyerekek kek élvezték az apró modellek járják Pécsvárad utcáit, mun­ bemutatóját (Pécsi Modelle­ kahelyeit. Kérjük a segítőkész zők); volt még számos tréfás-já­ embereket, hogy akár a legcse­ tékos vetélkedő és este a fiata­ loknak Rock-klub. kélyebb pénzadományaikkal is -A Három kívánság műsora támogassák a Magyar Vörös- Pécsváradon a Művelődési Ház­ kereszt Pécsváradi Szervezetét. ban május 2-án, vasárnap dél­ Segíts, hogy segíthessünk! után Dévényi Tibor vezette mű­ Köszönjük sorban fellépett Kiki és Zoltán Erika. -Hofeckcr Bori újabb sikere! Ifjúsági báli alkalmak Az Országos Fodrász és Kozme­ tikus Bajnokságon Budapesten a Művelődési Házban! április 18-án a tanulók közötti versenyben „divat-frizura” kate­ május 22-én, szombaton góriában Hofecker Borbála II. Sokéves hagyomány a húsvéti játszóház a Művelődési Köz­ 21.30 órától Asterix zene­ helyezést ért el. Gratulálunk! pontban, ahol idén is sok gyerek ismerkedett a tojásfestéssel karral Csak így tovább! - Asszonytorna csapatunk - Bódogné Szomorú Éva szakavatott vezetésével. május 29-én, szombaton akik már húsz éve tornáznak 21 órától Wery-Take Bál. együtt - április 6-án látták ven­ V______/ dégül a Pécsi Őz utcai Asszony- tornások gárdáját. A jóhangula­ Dalos siker Pápán tú közös vacsorát megelőzte a Kórus találkozó hagyományos kosárlabda ranga­ Országos Szövetkezeti Kórusfesztiválon vett részt a Pécs­ Miesbachban dó, ahol sajnos ezúttal a mieink kosarába pottyant többször a váradi Afész és Művelődési Központ Női Kamarakórusa - Pécsváradiakkal labda. Májusban visszavágó Pé­ Tóth Gézáné karnagy vezetésével április 24-25-én. Az igen csett. Eredményes felkészülést rangos találkozóra 15 szövetkezeti kórus jött el az ország kívánunk! minden pontjáról a Pápai Városi Művelődési Központba, A 75. éves München melletti - A Műemléki Világnap al­ hogy zsűri előtt kérhesse minősítését. A pécsváradiak az kis német városka kórusával kalmával április 18-án 40 pécs- már évek óta baráti kapcsolat­ váradi és „külföldi" érdeklődő „arany” birtokában ezúttal nem kértek újabb minősítést. Az értékeléskor a zsűri nagy elragadtatással dicsérte a kórus ban vannak a pécsváradi dalo­ vett részt a Pécsváradi Várba­ sok, Hesz Erika közvetítése ré­ ráti Kör által szervezett sétán kiegyenlített szép tiszta hangzását, hangsúlyozták a példa­ a pécsváradi várban. A progra­ értékű műsorszerkesztést, annak változatosságát, a magyar vén. mot Kárpáti Gábor, a Janus népdalcsokor és német népdal mintaszerű előadását. A A várossáválás jubileumi Pannonius Múzeum régésze ve­ ünnepségsorozatán belül kó­ zette. Előadásában megeleve­ szombaton este megrendezett gálaműsorba meghívott kilenc együttes között ott találhattuk a pécsváradiakat is, ahol a rustalálkozót szerveztek aho­ nedtek az ősi kövek, s felfedez­ va a mi lányaink, asszonyaink hettük rejtett értékeinket. zsűri kérésére a német népdalukkal szerepeltek. Másnap Köszönjük! jutott idő Pápa nevezetességeinek megtekintésére, az Esz- is utaznak május 14-17. kö­ terházy kastélyba, a Kékfestő Múzeumba látogattak. Gratu­ zött. lálunk az újabb sikerhez! Kívánunk sok sikert erre az Csöves kukorica ol­ Ezúton mondunk köszönetét az Építőipari Kisszövetkezet útra is, kellemes együttlétet a csón eladó. Érdeklődni elnökének Zsáli Jánosnak, hogy a szövetkezet autóbuszának házigazdákkal, a heilingeni, az lehet: Pécsvárad, Vár biztosításával támogatta kórusunknak ezt az útját. olaszországi, az ausztriai éne­ u. 23. T: 394. kesekkel. Moziműsor Pécsvárad, Zengő Filmszínház 1 MEZÉP Kft-nél I Május 2., vasárnap: Resz­ Mágus 17., hétfő: Dől a lé. kessetek betörők II. Színes, Színes amerikai fűmvígjáték. magyarul beszélő amerikai Május 20., csütörtök: I Citroen haszonjárműveket fűm vígjáték. Trespass. Színes amerikai kri­ Május 3., hétfő: Frivol val­ mi. és személygépkocsikat lomások. Színes, magyarul be­ Május 23., vasárnap: szélő amerikai fűm. Kampókéz. Színes, magyarul készpénzre, Május 6., csütörtök: Dra- beszélő amerikai horror film. kula. Színes amerikai horror Mágus 24., hétfő: Kőbunkó részletfizetésre film. (?) Színes amerikai fűmvígjá­ Május 9., vasárnap: A ték. és lízingelésre hullámok hercege. Színes Mágus 27., csütörtök: Ki- amerikai film. túr-lak. Színes amerikai film- I lehet vásárolni! Mégus 10., hétfő: 1492-A vígjáték. paradicsom meghódítása. Szí­ Az előadások hétköznap 7, nes, angol kalandfilm. vasárnap 5 órakor kezdődnek! Május 13., csütörtök: Közlemények: p é n z tá r­ Több, mint testőr. Színes ame­ nyitás az előadások kezdete el­ Citroen járművekhez rikai film. őtt 1 órával, pénztárzárás az Május 16., vasárnap: Az előadás megkezdése után fél alkatrész utánpótlás utolsó mohikán. Színes ameri­ órával. A műsorváltoztatás jo­ kai kalandfűm. gát fenntartjuk! és javítás! Anyakönyvi hírek Telefon: 72/25-967 Házasságot kötöttek: június 1-jén Ördög Béla és Frick Anikó Pécsvárad 71-es. április 17-én Gál István Zol­ Gratulálunk az ünnepeiteknek tán és Dombai Ágnes és még sok boldog együtt töltött Cím: Kossuth u. 3. 24-én Kriszt Péter és Müller évet kívánunk! Rita vagy ipartelep. 27-én Fürstenhoffer Zoltán és Halálozás: Haklik Hajnalka Török András (Zv.), Büki Jó­ zsef (1097), Mester Károly 25 éves házassági évfor­ (1934), Tömpék Ferencné Szie- dulóját ünnepli bert Katalin (Nagypall, 1911), Huber János (1927), Lukács Jó- május 25-én Fuller Károly és zsefné Wiszthaler Mária (1912), Bielik Erzsébet Knyúr István (1919). E Z + A Z Értesítem tisztelt ügyfeleimet, Értesítem a kedves vásárlóimat, hogy 1993. május 3-án megrendelőimet, gumijavító műhelyemet hogy szolgáltatásaimat bővítettem, m egnyito m . gázöngyújtó töltéssel, szelepeléssel, P écsvárad , valamint ajándék árusítással. Tsz major, 6-os út mellett. Várom tisztelt megrendelőimet. E Z + A Z FISCHER GYULA Dózsa Gy. u. 10. gumi javító

------!------3 Pécsváradi Hírmondó Földárverés!

a Pécsváradi Önkormányzat havi lapja A pécsváradi művelődési házban az alábbi időpontokban lesz földárverés: Felelős kiadó: Kakas Sándor, polgármester Május 18-án a pécsváradi területekre Szerkesztő: Gállos Orsolya Május 19-én a lovászhetényi területekre Május 20-án a zengővárkonyi területekre Szerkesztőség, hirdetésfelvétel, terjesztés: Május 21-én a nagypalli területekre Művelődési Központ, Pécsvárad, Kossuth u. 31. Telefon: 123 Május 24-én az apátvarasdi és martonfai területekre Tipográfia: F-PRESS Kft. Nyomási munkálatok: Molnár Csaba nyomdája, Pécs