Local Knowledge and Resource Management

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Local Knowledge and Resource Management TemaNord 2015:506 TemaNord TemaNord 2015:506 TemaNord Ved Stranden 18 DK-1061 Copenhagen K www.norden.org Local knowledge and resource management On the use of indigenous and local knowledge to document and manage natural resources Local knowledge and resource management in the Arctic The climate is changing, and the people in the Arctic are facing huge challenges. Many rely on natural resources for both subsistence and income. Successful adaptation to climate change and the sustainable use of resources require observation of the environment. Scientific knowledge of the environment is incomplete, and conventional scientific monitoring is logistically difficult. Arctic citizens observe the environment all year-round. Their observations and knowledge are, however, not systematically used in the political decision process. An international symposium was therefore organized to encourage Arctic cooperation, and to exchange experiences, on the use of citizens’ knowledge and observations to document natural resources and inform the political process. The meeting drew participants from all the Arctic countries. Their discussions and conclusions are presented in this report. TemaNord 2015:506 ISBN978-92-893-3921-6 (PRINT) ISBN 78-92-893-3923-0 (PDF) ISBN 978-92-893-3922-3 (EPUB) ISSN 0908-6692 TN2015506 omslag.indd 1 27-02-2015 08:05:09 Local knowledge and resource management On the use of indigenous and local knowledge to document and manage natural resources in the Arctic TemaNord 2015:506 Local knowledge and resource management On the use of indigenous and local knowledge to document and manage natural resources in the Arctic ISBN 978-92-893-3921-6 (PRINT) ISBN 978-92-893-3923-0 (PDF) ISBN 978-92-893-3922-3 (EPUB) http://dx.doi.org/10.6027/TN2015-506 TemaNord 2015:506 ISSN 0908-6692 © Nordic Council of Ministers 2015 Layout: Hanne Lebech Cover photo: Martin Schiøtz; M. K. Poulsen; Signelements; ImageSelect Print: Rosendahls-Schultz Grafisk Copies: 200 Printed in Denmark This publication has been published with financial support by the Nordic Council of Ministers. However, the contents of this publication do not necessarily reflect the views, policies or recom- mendations of the Nordic Council of Ministers. www.norden.org/en/publications Nordic co-operation Nordic co-operation is one of the world’s most extensive forms of regional collaboration, involv- ing Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, and the Faroe Islands, Greenland, and Åland. Nordic co-operation has firm traditions in politics, the economy, and culture. It plays an im- portant role in European and international collaboration, and aims at creating a strong Nordic community in a strong Europe. Nordic co-operation seeks to safeguard Nordic and regional interests and principles in the global community. Common Nordic values help the region solidify its position as one of the world’s most innovative and competitive. Nordic Council of Ministers Ved Stranden 18 DK-1061 Copenhagen K Phone (+45) 3396 0200 www.norden.org Content Foreword ................................................................................................................................................... 7 Acronyms .................................................................................................................................................. 9 Background ........................................................................................................................................... 11 Summary ................................................................................................................................................ 13 1. Proceedings of the symposium ............................................................................................... 19 1.1 Why does indigenous and local knowledge matter? .............................................. 19 1.2 Governance and community monitoring: experiences from Russia ............ 24 1.3 How increased international cooperation can contribute to the objectives of Conservation of Arctic Flora and Fauna ....................................... 25 1.4 Use of indigenous and local knowledge to monitor natural resources in Sweden...................................................................................................... 26 1.5 Governance and community documentation: experiences from Greenland .......................................................................................................................... 27 1.6 Governance and community documentation in Greenland: municipal perspectives................................................................................................. 29 1.7 Community-based documentation and management of resources: an overview ...................................................................................................................... 32 1.8 Governance and community documentation: experiences from Finland, Murmansk and Siberia................................................................................. 34 1.9 Food security from an Alaska Inuit perspective .................................................. 37 1.10 Experiences from reindeer husbandry ................................................................... 38 1.11 Supporting the development of community monitoring networks ............. 40 1.12 Indigenous knowledge and resource development in Greenland ................ 44 1.13 Reindeer, biodiversity and community monitoring: experiences from Sweden .................................................................................................................... 46 1.14 Connecting knowledge systems in pan-Arctic reporting: lessons from the Arctic Biodiversity Assessment ............................................................... 49 1.15 Connecting knowledge systems in pan-Arctic reporting: lessons from the Arctic Human Development Report ...................................................... 52 1.16 Connecting knowledge systems in global science-policy processes ............ 53 1.17 What kind of cooperation is needed, on the use of indigenous and local knowledge, to document and manage resources in the Arctic? .......... 56 1.18 How can durable programs be built? ...................................................................... 60 1.19 What vision does the group have for the use of indigenous and local knowledge for managing resources? ............................................................ 61 1.20 Conclusions ....................................................................................................................... 63 2. Proposal for cooperation on the use of indigenous and local knowledge to manage resources in the Arctic .............................................................................................. 65 3. Symposium programme ............................................................................................................ 71 4. List of participants....................................................................................................................... 73 5. Заключение и выводы Summary in Russian ................................................................. 75 5.1 Опыт ................................................................................................................................... 75 5.2 Проблемы ........................................................................................................................ 77 5.3 Возможности .................................................................................................................. 78 5.4 Ответы............................................................................................................................... 79 6. Dansk sammenfatning ............................................................................................................... 81 7. Eqikkaaneq Grønlandsk sammenfatning ............................................................................ 83 Foreword Foreword by Greenland Minister of Fisheries, Hunting & Agriculture, Mr. Finn Karlsen The Greenland Government accords high priority to the involvement of local “users” in the management of living resources. With the changing climate, the people in the Arctic are facing huge challenges. Many rely on natural resources for both subsistence and income. Successful adapta- tion to climate change and the sustainable use of resources requires observation of the environment and nature. Scientific knowledge of the environment is incomplete, and conventional scientific monitoring is logistically difficult. Local fishermen and hunters observe the environ- ment all year-round. Their observations and knowledge are, however, not systematically used in the political decision process. The government with many partners therefore organized an interna- tional symposium to encourage Arctic cooperation and exchange experi- ences on the use of community members’ knowledge and observations to document natural resources and inform the political process. The meeting drew participants from all the Arctic countries. Their discus- sions and conclusions are presented in this report. I hope you will find the report as useful as I did and that the fishermen and hunters observa- tions will benefit the policy makers. Nuuk, November 2014 Mr. Finn Karlsen Greenland Minister of Fisheries, Hunting & Agriculture Acronyms ABA Arctic Biodiversity Assessment ACIA Arctic Climate Impact Assessment CAFF Conservation of Arctic Flora and Fauna CBD Conservation
Recommended publications
  • NAT ANP, Volume II March 2018
    NORTH ATLANTIC (NAT) AIR NAVIGATION PLAN VOLUME II Working Copy March 2018 Working Copy This version of the Working Copy of the 1st Edition of Volume II of the NAT Air Navigation Plan (NAT eANP) (Doc 9634), dated November 2017, includes the following approved amendment(s) which have not yet been published: P. f. Amdt. Date Date Originator Brief Description Serial No. Approved Entered Portugal & Table ATM II-1 (L576, T13, rev T16, 07 Nov 07 Nov II 17/10-ATM NAT SPG T25) 2017 2017 Part I–GEN, Table CNS II-3, Table CNS II 18/03- II-5, Table MET II-1, Table MET II-3, 19 Feb 19 Feb GEN/CNS/MET Denmark Table SAR II-1, Table AIM II-1 and 2018 2018 /SAR/AIM Table AIM II-2 21 Feb 6 March II 18/02-MET Portugal Table MET II-1 2018 2018 NAT ANP, Volume II March 2018 NAT ANP, Volume II March 2018 Page i TABLE OF CONTENTS PART 0 — Introduction ............................................................................................................................. …0-1 PART I — General Planning Aspects (GEN) ............................................................................................. …I-1 General Regional Requirements Table GEN II-1 — Homogeneous areas and major traffic flows identified in the NAT Region Specific Regional Requirements PART II — Aerodromes / Aerodrome Operations (AOP) ........................................................................ …II-1 General Regional Requirements Table AOP II-1 — Requirements and capacity assessment in international aerodromes in the NAT Region Specific Regional Requirements PART III
    [Show full text]
  • Threats to the Kujataa UNESCO World Heritage Site
    Threats to the Kujataa UNESCO World Heritage Site Niels Henrik Hooge, NOAH Friends of the Earth Denmark’s Uranium Group 9th International NGO Forum on World Heritage | 24 February 2021 The site • One of three WHS in Greenland. • Inscribed on UNESCO’s world heritage list in 2017 under Criterion V in the WH Convention as “an outstanding example of a traditional human settlement, land-use, or sea-use which is representative of a culture (or cultures), or human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact of irreversible change”. • It comprises a sub-arctic farming landscape consisting of five components representing key elements of the Norse Greenlandic and modern Inuit farming cultures. They are both distinct and both pastoral farming cultures located on the climatic edges of viable agriculture, depending on a combination of farming, pastoralism and marine mammal hunting. • It is the earliest introduction of farming to the Arctic. • Source: UNESCO, Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at the Edge of the Ice Cap (2017), https://whc.unesco.org/en/list/1536/ Threats to the Kujataa UNESCO World Heritage Site 2 The site Source: UNESCO World Heritage Centre Threats to the Kujataa UNESCO World Heritage Site 3 The site Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at the Edge of the Ice Cap. Photo: Kommune Kujalleq, Birger Lilja Kristoffersen Threats to the Kujataa UNESCO World Heritage Site 4 General concerns • Still less respect for environmental protection in Greenland • Greenland has some of the largest undiscovered oil and gas resources and some of the largest mineral resources in the world.
    [Show full text]
  • Pdf Dokument
    Udskriftsdato: 2. oktober 2021 BEK nr 517 af 23/05/2018 (Historisk) Bekendtgørelse om ændring af den fortegnelse over valgkredse, der indeholdes i lov om folketingsvalg i Grønland Ministerium: Social­ og Indenrigsministeriet Journalnummer: Økonomi­ og Indenrigsmin., j.nr. 2017­5132 Senere ændringer til forskriften LBK nr 916 af 28/06/2018 Bekendtgørelse om ændring af den fortegnelse over valgkredse, der indeholdes i lov om folketingsvalg i Grønland I medfør af § 8, stk. 1, i lov om folketingsvalg i Grønland, jf. lovbekendtgørelse nr. 255 af 28. april 1999, fastsættes: § 1. Fortegnelsen over valgkredse i Grønland affattes som angivet i bilag 1 til denne bekendtgørelse. § 2. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. juni 2018. Stk. 2. Bekendtgørelse nr. 476 af 17. maj 2011 om ændring af den fortegnelse over valgkredse, der indeholdes i lov om folketingsvalg i Grønland, ophæves. Økonomi- og Indenrigsministeriet, den 23. maj 2018 Simon Emil Ammitzbøll-Bille / Christine Boeskov BEK nr 517 af 23/05/2018 1 Bilag 1 Ilanngussaq Fortegnelse over valgkredse i hver kommune Kommuneni tamani qinersivinnut nalunaarsuut Kommune Valgkredse i Valgstedet eller Valgkredsens område hver kommune afstemningsdistrikt (Tilknyttede bosteder) (Valgdistrikt) (Afstemningssted) Kommune Nanortalik 1 Nanortalik Nanortalik Kujalleq 2 Aappilattoq (Kuj) Aappilattoq (Kuj) Ikerasassuaq 3 Narsaq Kujalleq Narsaq Kujalleq 4 Tasiusaq (Kuj) Tasiusaq (Kuj) Nuugaarsuk Saputit Saputit Tasia 5 Ammassivik Ammassivik Qallimiut Qorlortorsuaq 6 Alluitsup Paa Alluitsup Paa Alluitsoq Qaqortoq
    [Show full text]
  • Tusagassiuutinut Nalunaarut Press Release
    NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT GRØNLANDS HJEMMESTYRE The Premier’s Office Self Governance Office Tusagassiuutinut nalunaarut Press release Young artists’ tribute to Greenland Self-Goverment The festivities celebrating Greenland’s Self-Goverment Day and National Day will 17.06.2009 take off in the course of week 25 in mid June with a number of cultural activities. Post Box 909 The art project “The People’s Flag” by Julie Edel Hardenberg, made with the 3900 Nuuk, Greenland assistance of young people attending the Piorsaavik preparatory school will be Tel +299 34 50 00 suspended from the gable of Block P in the course of the week. Fax +299 32 54 10 [email protected] At the same time, together with school children, Maria Paninnguaq Kjærulf will www.nanoq.gl create a large bird motif using painted stones in the Qernertunnguit neighbourhood. On Friday 19 June a concert will be held at Katuaq with two exciting new musicians from Greenland, Nive Nielsen and Juno Berthelsen. On Saturday 20 June at 2 pm an international handball match between Greenland and Iceland (U21) will continue the festivities celebrating Self-Governance. A self-governing Greenland needs industry and trade development. This is why we, in cooperation with Kommuneqarfik Sermersooq, will be opening an exclusive exhibition of Greenland's trade and industry on June 20. Here 27 enterprises and artists will be demonstrating how they can contribute to industry and trade development in the future. In the evening, the Church of Hans Egede will provide the setting for performances by two fabulous choirs. The Danish National Girl Choir and Qeqqata Erinarsoqatigiivi will give their rendition of a Self-Goverment concert.
    [Show full text]
  • Aboriginal Subsistence Whaling in Greenland: the Case of Qeqertarsuaq Municipality in West Greenland RICHARD A
    ARCTIC VOL, NO. 2 (JUNE 1993) P. 144-1558 Aboriginal Subsistence Whaling in Greenland: The Case of Qeqertarsuaq Municipality in West Greenland RICHARD A. CAULFIELD’ (Received 10 December 1991; accepted in revised form 3 November 1992) ABSTRACT. Policy debates in the International Whaling Commission (IWC) about aboriginal subsistence whalingon focus the changing significance of whaling in the mixed economies of contemporaryInuit communities. In Greenland, Inuit hunters have taken whales for over 4OOO years as part of a multispecies pattern of marine harvesting. However, ecological dynamics, Euroamerican exploitation of the North Atlantic bowhead whale (Buhem mysticem),Danish colonial policies, and growing linkages to the world economy have drastically altered whaling practices. Instead of using the umiuq and hand-thrown harpoons, Greenlandic hunters today use harpoon cannons mountedon fishing vessels and fiberglass skiffs with powerful outboard motors. Products from minke whales (Bahenopteru ucutorostrutu)and fin whales (Bulaenopteru physulus) provide both food for local consumption and limited amountsof cash, obtained throughthe sale of whale products for food to others. Greenlanders view this practice as a form of sustainable development, where local renewable resources are used to support livelihoods that would otherwise be dependent upon imported goods. Export of whale products from Greenland is prohibited by law. However, limited trade in whale products within the country is consistent with longstandmg Inuit practices of distribution and exchange. Nevertheless, within thecritics IWC argue that evenlimited commoditization of whale products could lead to overexploitation should hunters seek to pursue profit-maximization strategies. Debates continue about the appro- priateness of cash and commoditization in subsistence whaling and about the ability of indigenous management regimes to ensure the protection of whalestocks.
    [Show full text]
  • Exchanging Knowledge of Monitoring Practices Between Finland and Greenland
    Deepening Voices - eXchanging Knowledge of Monitoring Practices between Finland and Greenland Lead Author: Tero Mustonen Contributing Authors: Vladimir Feodoroff, Pauliina Feodoroff, Aqqalu Olsen, Per Ole Fredriksen, Kaisu Mustonen, Finn Danielsen, Nette Levermann, Augusta Jeremiassen, Helle T. Christensen, Bjarne Lyberth, Paviarak Jakobsen, Simone Gress Hansen and Johanna Roto Contents 1. eXchanging Knowledge . 3 4. Deepening Methods: 1.1. Monitoring traditional ecological knowledge in the North Atlantic and Why Do We Monitor, Where and What Impact Does It Have . 35 European Arctic Communities . 5 4.1. Improving Communications Through Video Projects . 37 2. The pilot projects . 7 5. Next Steps and Recommendations . 40 2.1 PISUNA in Greenland . 8 2.2 Lessons learned in Greenland . 9 References . 44 2.3 Jukajoki in Finland . 11 Appendix 1: Workshop Participants . 45 2.4 Lessons learned in the boreal . 13 Appendix 2: Summaries of the Report in . 46 2.5 Näätämö River in Skolt Sámi Area, Finland . 14 English . 47 2.6 Lessons learned amongst the Skolts . 16 Finnish . 48 Danish . 49 3. Results from the Aasiaat Workshop by Knowledge Holders, Greenlandic . 50 Scientists and Managers . 17 3.1. Main messages from the Workshop, 5th to 8th December, 2017 . 18 3.2. Ocean Change: At the Ice Edge . 27 . 3.3. Sharing Traditions: Joint Cooking . 30 3.4. Meeting the Future Elders: School Visit . 32 3.5. Example of a Seasonal Harvest . 34 Cover photo: Glacier east of Kangerlussuaq, Greenland. All report photos: Snowchange, 2018, unless otherwise stated. Layout: Eero Murtomäki and Rita Lukkarinen, 2018 Disclaimer: Best possible efforts have been taken to ensure the www.lumi.fi documentation of views from the workshops, but authors are responsible for any mistakes left in the text.
    [Show full text]
  • Arctic Marine Aviation Transportation
    SARA FRENCh, WAlTER AND DuNCAN GORDON FOundation Response CapacityandSustainableDevelopment Arctic Transportation Infrastructure: Transportation Arctic 3-6 December 2012 | Reykjavik, Iceland 3-6 December2012|Reykjavik, Prepared for the Sustainable Development Working Group Prepared fortheSustainableDevelopment Working By InstituteoftheNorth,Anchorage, Alaska,USA PROCEEDINGS: 20 Decem B er 2012 ICElANDIC coast GuARD INSTITuTE OF ThE NORTh INSTITuTE OF ThE NORTh SARA FRENCh, WAlTER AND DuNCAN GORDON FOundation Table of Contents Introduction ................................................................................ 5 Acknowledgments ......................................................................... 6 Abbreviations and Acronyms .......................................................... 7 Executive Summary ....................................................................... 8 Chapters—Workshop Proceedings................................................. 10 1. Current infrastructure and response 2. Current and future activity 3. Infrastructure and investment 4. Infrastructure and sustainable development 5. Conclusions: What’s next? Appendices ................................................................................ 21 A. Arctic vignettes—innovative best practices B. Case studies—showcasing Arctic infrastructure C. Workshop materials 1) Workshop agenda 2) Workshop participants 3) Project-related terminology 4) List of data points and definitions 5) List of Arctic marine and aviation infrastructure AlASkA DepartmENT OF ENvIRONmental
    [Show full text]
  • Road Construction in Greenland – the Greenlandic Case
    THIS PROJECT IS BEING PART-FINANCED BY THE EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND ROAD CONSTRUCTION IN GREENLAND – THE GREENLANDIC CASE October 2007 Arne Villumsen Anders Stuhr Jørgensen Abdel Barten Janne Fritt-Rasmussen Laust Løgstrup Niels Brock Niels Hoedeman Ragnhildur Gunnarsdóttir Sara Borre Thomas Ingeman-Nielsen ROAD CONSTRUCTION IN GREENLAND – THE GREENLANDIC CASE October 2007 Arne Villumsen Anders Stuhr Jørgensen Abdel Barten Janne Fritt-Rasmussen Laust Løgstrup Niels Brock Niels Hoedeman Ragnhildur Gunnarsdóttir Sara Borre Thomas Ingeman-Nielsen Translation: J. Richard Wilson CONTENTS 1. GEOLOGY, NatURE AND CLIMate OF GREENLAND ........................... 4 1.1. GEOLOGY. 4 1.2. CLIMate . .5 1.3. Weather AND CLIMate IN AND AROUND GREENLAND . .5 1.4. Precipitation . .5 1.5. Weather- AND CLIMate REGIONS IN GREENLAND . .6 1.6. PERMAFROST. .9 1.7. Vegetation. .10 2. Relevant INFORMation FOR ROAD-BUILDING PROJECTS IN GREENLAND ........................................................................................... 11 3. EXISTING ROADS IN towns AND VILLAGES IN GREENLAND ......... 17 3.1. EXAMination OF EXISTING ROADS IN towns AND VILLAGES IN GREENLAND. 19 3.1.1. ROADS IN SISIMIUT town. .19 3.1.2. SISIMIUT Airport . 19 3.1.3. THE ROAD FROM KANGERLUSSSUAQ to THE INLAND ICE. 20 3.1.4. KANGERLUSSUAQ Airport. 21 3.2. STUDIES OF ROADS ELSEWHERE IN GREENLAND. .22 3.2.1. SOUTH GREENLAND . 23 3.2.2. ILLORSUIT. .27 4. THE SISIMIUT-KANGERLUSSUAQ ROAD ............................................ 32 4.1. GEOLOGICAL AND GEOGRAPHICAL overview. .32 4.2. SUitable Materials FOR ROAD CONSTRUCTION AND PERMAFROST. .35 4.3. GEOLOGICAL MODEL FOR THE AREA. 39 4.4. SUMMARY. .55 4.5. ENVIRONMental AND conservation ASPECTS. .55 4.6. ROUTE PROPOSAL – GENERAL ASPECTS.
    [Show full text]
  • Greenland HAZARD SCENARIO SIMULATIONS and 2017 EVENT HINDCAST
    REPORT Tsunami hazard screening for the Uummannaq fjord system - Greenland HAZARD SCENARIO SIMULATIONS AND 2017 EVENT HINDCAST DOC.NO. 20200823-01-R REV.NO. 0 / 2021-03-26 Neither the confidentiality nor the integrity of this document can be guaranteed following electronic transmission. The addressee should consider this risk and take full responsibility for use of this document. This document shall not be used in parts, or for other purposes than the document was prepared for. The document shall not be copied, in parts or in whole, or be given to a third party without the owner’s consent. No changes to the document shall be made without consent from NGI. Ved elektronisk overføring kan ikke konfidensialiteten eller autentisiteten av dette dokumentet garanteres. Adressaten bør vurdere denne risikoen og ta fullt ansvar for bruk av dette dokumentet. Dokumentet skal ikke benyttes i utdrag eller til andre formål enn det dokumentet omhandler. Dokumentet må ikke reproduseres eller leveres til tredjemann uten eiers samtykke. Dokumentet må ikke endres uten samtykke fra NGI. Project Project title: Tsunami hazard screening for the Uummannaq fjord system - Greenland Document title: Hazard scenario simulations and 2017 event hindcast Document no.: 20200823-01-R Date: 2021-03-26 Revision no. /rev. date: 0 / Client Client: GEUS - De nationale geologiske undersøgelser for Danmark og Grønland Client contact person: Jens Jørgen Møller Contract reference: Proposal with CTR's 1-2 signed 2/12-2020, signed CTR3 for NGI Project manager: Finn Løvholt Prepared by: Finn Løvholt Reviewed by: Sylfest Glimsdal and Carl Harbitz NORWEGIAN GEOTECHNICAL INSTITUTE Main office Trondheim office T 22 02 30 00 BIC NO.
    [Show full text]
  • Greenpack Rate
    Greenpack rate DK Greenpack er Air Greenlands prioritetsprodukt mellem Danmark og Grønland. Greenpack sendes med første fly med fragtkapacitet. Greenpack skal altid være forudbetalt. KAL Greenpack tassaavoq Danmarkip Kalaallit Nunaatalu akornanni Air Greenlandip pingaartutut siulliussassatullu nassiussinissamut neqeroorutaa. Greenpacki atorlugu nassiussat timmisartoq usinut inissalik siulleq atorlugu nassiunneqartarput. Greenpack pinngitsoorani akileriigaassaaq (prepaid). GB Greenpack is Air Greenland's priority service between Denmark and Greenland. Greenpack is sent on the first flight with cargo capacity. Freight for items sent with Greenpack must always be prepaid. From CPH and BLL Valid from 1th July 2017 + Applicable fees To City code 0 to 10 kg.: Over 10 kg.: Kangerlussuaq SFJ Narsarsuaq UAK Aasiaat JEG Ilulissat JAV Sisimiut JHS Maniitsoq JSU Nuuk GOH Dkk. 1.290,00 Dkk. 63,00 pr. Kg. Uummannaq UMD Paamiut JFR Upernavik JUV Qaanaaq NAQ Qaarsut JQA Kulusuk KUS Tasiilaq AGM MAMAQ DK Faste priser - Forsendelser op til og med 10 kg koster 300,- kroner - Forsendelser mellem 11 og 20 kg koster 500,- kroner Den lave pris for MAMAQ forsendelser, gør at disse har den laveste prioritet og at der kan forekomme lange leveringstider til nogle af destinationerne. Betingelser Fryse-/kølekapaciteten i de forskellige stationer kan være begrænset. Derfor kan det være en god idé at tjekke om stationen har plads til at opbevare dit gods indtil det kan komme med flyveren, eller hvornår godset bedst kan indleveres. KAL Akit aalajangersimasut - 10 kg-t tikillugit nassiussat 300 koruuneqarput - 11 aamma 20 kg-t akornanni nassiussat 500 koruuneqarput MAMAQ akikitsuliaavoq, taamaammallu usinik pingaarnersiuilluni tulleriiaarinermi kingullertut inissisimalluni. Taamaammat ilaatigooriarluni apuuffissamut ingerlanera sivisusarsinnaavoq. Nassiussat killeqarnerat Mittarfiit assigiinngitsut qerisunik/nillataartunik tigusisinnaanerat killeqarsinnaavoq.
    [Show full text]
  • The Necessity of Close Collaboration 1 2 the Necessity of Close Collaboration the Necessity of Close Collaboration
    The Necessity of Close Collaboration 1 2 The Necessity of Close Collaboration The Necessity of Close Collaboration 2017 National Spatial Planning Report 2017 autumn assembly Ministry of Finances and Taxes November 2017 The Necessity of Close Collaboration 3 The Necessity of Close Collaboration 2017 National Spatial Planning Report Ministry of Finances and Taxes Government of Greenland November 2017 Photos: Jason King, page 5 Bent Petersen, page 6, 113 Leiff Josefsen, page 12, 30, 74, 89 Bent Petersen, page 11, 16, 44 Helle Nørregaard, page 19, 34, 48 ,54, 110 Klaus Georg Hansen, page 24, 67, 76 Translation from Danish to English: Tuluttut Translations Paul Cohen [email protected] Layout: allu design Monika Brune www.allu.gl Printing: Nuuk Offset, Nuuk 4 The Necessity of Close Collaboration Contents Foreword . .7 Chapter 1 1.0 Aspects of Economic and Physical Planning . .9 1.1 Construction – Distribution of Public Construction Funds . .10 1.2 Labor Market – Localization of Public Jobs . .25 1.3 Demographics – Examining Migration Patterns and Causes . 35 Chapter 2 2.0 Tools to Secure a Balanced Development . .55 2.1 Community Profiles – Enhancing Comparability . .56 2.2 Sector Planning – Enhancing Coordination, Prioritization and Cooperation . 77 Chapter 3 3.0 Basic Tools to Secure Transparency . .89 3.1 Geodata – for Structure . .90 3.2 Baseline Data – for Systematization . .96 3.3 NunaGIS – for an Overview . .101 Chapter 4 4.0 Summary . 109 Appendixes . 111 The Necessity of Close Collaboration 5 6 The Necessity of Close Collaboration Foreword A well-functioning public adminis- by the Government of Greenland. trative system is a prerequisite for a Hence, the reports serve to enhance modern democratic society.
    [Show full text]
  • Ilagiit Sinniisaannut Qinersisarnerit Pillugit Namminersorlutik Oqartussat Nalunaarutaat Nr
    Ilagiit sinniisaannut qinersisarnerit pillugit Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 31, 30. december 2016-imeersoq Atuussimasoq (Historisk) Kommunalbestyrelsinut, nunaqarfinni aqutsisunut ilagiillu sinniisaannut qinersisarnerit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 27, 28. november 2016-imeersumi § 70 naapertorlugu biskoppi tusarniaavigereerlugu aalajangersarneqarpoq: Ilagiit sinniisaannut qinersineq § 1. Qinersivinni tulliuttuni ilagiit sinniisissaat nalunaarneqartutut amerlassusillit qinerneqassapput: Nanortalik Qinersivik Amerlassusii Qinersivimmi ilaapput Nanortalik 5 Nanortalik Aappilattoq 3 Aappilattoq Ikerasassuaq (Silasiorfik) Narsaq Kujalleq 3 Narsaq Kujalleq (Narsarmijit) Tasiusaq 3 Tasiusaq Nuugaarsuk Saputit Saputit Tasia Ammassivik /Alluitsup 3 Ammassivik Paa Qorlortorsuaq Qallimiut Alluitsup Paa Akuliaruseq Alluitsoq Qaqortoq Qinersivik Amerlassusii Qinersivimmi ilaapput Qaqortoq 7 Qaqortoq Kingittoq Eqaluit Eqaluit Akia Kangerluarsorujuk Kangerluarsorujuup Qinngua Qanisartuut Tasilikulooq Saqqaa Upernaviarsuk Illorsuit Qaqortukulooq Eqalugaarsuit 3 Eqalugaarsuit Isortoq Saarloq 3 Saarloq Narsaq Qinersivik Amerlassusii Qinersivimmi ilaapput Narsaq 6 Narsaq Eqaluit Ilua Ipiutaq Itilleq Avannarleq/Sildefjord Itilleq Killeq Narsarsuaaraaq Igaliku 3 Igaliku Atarnaatsoq Igaliku Kujalleq Iterlak Timerliit Uummannartuuaraq Narsarsuaq/Qassiarsuk 4 Narsarsuaq Qassiarsuk Arnannguit Inneruulalik Issormiut Kangerlua Kiattuut Nunataaq Qinngua Qinngua Kangilleq Qorlortoq Qorlortup Itinnera Sillisit Tasiusaq Paamiut Qinersivik
    [Show full text]