NAT ANP, Volume II March 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Greenland HAZARD SCENARIO SIMULATIONS and 2017 EVENT HINDCAST
REPORT Tsunami hazard screening for the Uummannaq fjord system - Greenland HAZARD SCENARIO SIMULATIONS AND 2017 EVENT HINDCAST DOC.NO. 20200823-01-R REV.NO. 0 / 2021-03-26 Neither the confidentiality nor the integrity of this document can be guaranteed following electronic transmission. The addressee should consider this risk and take full responsibility for use of this document. This document shall not be used in parts, or for other purposes than the document was prepared for. The document shall not be copied, in parts or in whole, or be given to a third party without the owner’s consent. No changes to the document shall be made without consent from NGI. Ved elektronisk overføring kan ikke konfidensialiteten eller autentisiteten av dette dokumentet garanteres. Adressaten bør vurdere denne risikoen og ta fullt ansvar for bruk av dette dokumentet. Dokumentet skal ikke benyttes i utdrag eller til andre formål enn det dokumentet omhandler. Dokumentet må ikke reproduseres eller leveres til tredjemann uten eiers samtykke. Dokumentet må ikke endres uten samtykke fra NGI. Project Project title: Tsunami hazard screening for the Uummannaq fjord system - Greenland Document title: Hazard scenario simulations and 2017 event hindcast Document no.: 20200823-01-R Date: 2021-03-26 Revision no. /rev. date: 0 / Client Client: GEUS - De nationale geologiske undersøgelser for Danmark og Grønland Client contact person: Jens Jørgen Møller Contract reference: Proposal with CTR's 1-2 signed 2/12-2020, signed CTR3 for NGI Project manager: Finn Løvholt Prepared by: Finn Løvholt Reviewed by: Sylfest Glimsdal and Carl Harbitz NORWEGIAN GEOTECHNICAL INSTITUTE Main office Trondheim office T 22 02 30 00 BIC NO. -
Greenpack Rate
Greenpack rate DK Greenpack er Air Greenlands prioritetsprodukt mellem Danmark og Grønland. Greenpack sendes med første fly med fragtkapacitet. Greenpack skal altid være forudbetalt. KAL Greenpack tassaavoq Danmarkip Kalaallit Nunaatalu akornanni Air Greenlandip pingaartutut siulliussassatullu nassiussinissamut neqeroorutaa. Greenpacki atorlugu nassiussat timmisartoq usinut inissalik siulleq atorlugu nassiunneqartarput. Greenpack pinngitsoorani akileriigaassaaq (prepaid). GB Greenpack is Air Greenland's priority service between Denmark and Greenland. Greenpack is sent on the first flight with cargo capacity. Freight for items sent with Greenpack must always be prepaid. From CPH and BLL Valid from 1th July 2017 + Applicable fees To City code 0 to 10 kg.: Over 10 kg.: Kangerlussuaq SFJ Narsarsuaq UAK Aasiaat JEG Ilulissat JAV Sisimiut JHS Maniitsoq JSU Nuuk GOH Dkk. 1.290,00 Dkk. 63,00 pr. Kg. Uummannaq UMD Paamiut JFR Upernavik JUV Qaanaaq NAQ Qaarsut JQA Kulusuk KUS Tasiilaq AGM MAMAQ DK Faste priser - Forsendelser op til og med 10 kg koster 300,- kroner - Forsendelser mellem 11 og 20 kg koster 500,- kroner Den lave pris for MAMAQ forsendelser, gør at disse har den laveste prioritet og at der kan forekomme lange leveringstider til nogle af destinationerne. Betingelser Fryse-/kølekapaciteten i de forskellige stationer kan være begrænset. Derfor kan det være en god idé at tjekke om stationen har plads til at opbevare dit gods indtil det kan komme med flyveren, eller hvornår godset bedst kan indleveres. KAL Akit aalajangersimasut - 10 kg-t tikillugit nassiussat 300 koruuneqarput - 11 aamma 20 kg-t akornanni nassiussat 500 koruuneqarput MAMAQ akikitsuliaavoq, taamaammallu usinik pingaarnersiuilluni tulleriiaarinermi kingullertut inissisimalluni. Taamaammat ilaatigooriarluni apuuffissamut ingerlanera sivisusarsinnaavoq. Nassiussat killeqarnerat Mittarfiit assigiinngitsut qerisunik/nillataartunik tigusisinnaanerat killeqarsinnaavoq. -
TANBEEZ Project
TANBREEZ Project Navigational Safety Investigation REP0019, rev. 3 TANBREEZ Project Navigational Safety Investigation FINAL August 2013 Project no.: MTH 5302-791261 Document: REP0019 - Navigational Safety Investigation, rev. 3.docx Date: August 2013 Revision: Rev. 3 Prepared by: KAKU Reviewed by: NPB Approved by: Rimbal MT Højgaard Grønland ApS c/o MT Højgaard A/S Knud Højgaards Vej 9 DK-2860 Søborg Tel +45 7012 2400 Fax +45 7013 2421 [email protected] www.mth.dk Reg. no. 16 17 15 30 TANBREEZ Project August 2013 Navigational Safety Investigation Revision: Rev. 3 791261/KAKU Page: 3/43 Action list Action Tentative dates Approval of vessels working for the 4 to 5 months prior to operation – TANBREEZ Project mid 2015 Multi-beam survey in Kangerluarsuk During construction period 2014 Fjord Detail design of existing power cable During construction period 2014 crossing the fjord Investigation of meteorological condi- During construction period 2014 tions Plan for passenger voyages to the 4 to 5 months prior to operation – TANBREEZ Project mid 2015 File: REP0019 - Navigational Safety Investigation, rev. 3.docx TANBREEZ Project August 2013 Navigational Safety Investigation Revision: Rev. 3 791261/KAKU Page: 4/43 Table of Contents 1 Introduction ............................................................................6 1.1 Terms and abbreviations ............................................................. 6 2 Project background .................................................................8 2.1 Location ................................................................................... -
Danish Meteorological Institute Tidevandstabeller for Grønlandske
Danish Meteorological Institute Ministry of Energy, Utilities and Climate DMI Report 19-14 Tidevandstabeller for grønlandske farvande 2020 Tide tables for Greenlandic waters 2020 Mads Hvid Ribergaard Tidevandstabeller for grønlandske farvande Tide tables for Greenlandic waters 2020 Copenhagen 2019 www.dmi.dk/dmi/DMIRep19-14.pdf DMI Report 19-14 Colophone Serial title: DMI Report 19-14 Title: Tidevandstabeller for grønlandske farvande 2020 Tide tables for Greenlandic waters 2020 Subtitle: Authors: Mads Hvid Ribergaard Other Contributers: Responsible Institution: Danish Meteorological Institute Language: Dansk / English Keywords: tide tables, tides, sea level, Greenland waters Url: www.dmi.dk/dmi/DMIRep19-14.pdf ISSN: 2445-9127 (online) ISBN: Version: 1.0 Website: www.dmi.dk Copyright: Danish Meteorological Institute www.dmi.dk/dmi/DMIRep19-14.pdf DMI Report 19-14 Tidevandstabeller for de grønlandske farvande Tide tables for Greenlandic waters 2020 DMI Danmarks Meteorologiske Institut www.dmi.dk/dmi/DMIRep19-14.pdf page 1 of 246 DMI Report 19-14 Indhold Contents Forklaringer til tabeller Explanation of tables 3 Oversigtsfigur Station map 5 Tidevandstabeller Tide tables 7 Østgrønland 7 Danmarkshavn . 7 Zackenberg ............................................. 11 Finsch Øer . 15 Nyhavn (Mestersvig) . 19 Ittoqqortoormiit (Scoresbysund) . 23 Ujuaakajiip Nunaa (Danmarks Ø) . 27 Uunarteq (Kap Tobin) . 31 Tasiilaq . 35 Vestgrønland 39 Narsarmijit (Frederiksdal) . 39 Nanortalik . 43 Qaqortoq (Julianehaab) . 47 Narsaq . 51 Ivigtut . 55 Kangilinnguit (Grønnedal) . 59 Narsalik . 63 Paamiut (Frederikshåb) . 67 Ikerasaq . 71 Fiskenæsset (Qeqertarsuatsiaat) . 75 Tre Brødre . 79 Kangerluarsoruseq (Færingehavn) . 83 Kookøerne .............................................. 87 Nuuk (Godthaab) . 91 Taserarssuk . 95 Qoornoq............................................... 99 Kapisillit . 103 Atammik-ruten . 107 Atammik (Fiskefjord) . 111 Napasoq . 115 Maniitsoq (Sukkertoppen) . 119 Skildpadderne . 123 Kangaamiut . 127 Evighedsfjorden . -
Ilagiit Sinniisaannut Qinersisarnerit Pillugit Namminersorlutik Oqartussat Nalunaarutaat Nr
Ilagiit sinniisaannut qinersisarnerit pillugit Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 31, 30. december 2016-imeersoq Atuussimasoq (Historisk) Kommunalbestyrelsinut, nunaqarfinni aqutsisunut ilagiillu sinniisaannut qinersisarnerit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 27, 28. november 2016-imeersumi § 70 naapertorlugu biskoppi tusarniaavigereerlugu aalajangersarneqarpoq: Ilagiit sinniisaannut qinersineq § 1. Qinersivinni tulliuttuni ilagiit sinniisissaat nalunaarneqartutut amerlassusillit qinerneqassapput: Nanortalik Qinersivik Amerlassusii Qinersivimmi ilaapput Nanortalik 5 Nanortalik Aappilattoq 3 Aappilattoq Ikerasassuaq (Silasiorfik) Narsaq Kujalleq 3 Narsaq Kujalleq (Narsarmijit) Tasiusaq 3 Tasiusaq Nuugaarsuk Saputit Saputit Tasia Ammassivik /Alluitsup 3 Ammassivik Paa Qorlortorsuaq Qallimiut Alluitsup Paa Akuliaruseq Alluitsoq Qaqortoq Qinersivik Amerlassusii Qinersivimmi ilaapput Qaqortoq 7 Qaqortoq Kingittoq Eqaluit Eqaluit Akia Kangerluarsorujuk Kangerluarsorujuup Qinngua Qanisartuut Tasilikulooq Saqqaa Upernaviarsuk Illorsuit Qaqortukulooq Eqalugaarsuit 3 Eqalugaarsuit Isortoq Saarloq 3 Saarloq Narsaq Qinersivik Amerlassusii Qinersivimmi ilaapput Narsaq 6 Narsaq Eqaluit Ilua Ipiutaq Itilleq Avannarleq/Sildefjord Itilleq Killeq Narsarsuaaraaq Igaliku 3 Igaliku Atarnaatsoq Igaliku Kujalleq Iterlak Timerliit Uummannartuuaraq Narsarsuaq/Qassiarsuk 4 Narsarsuaq Qassiarsuk Arnannguit Inneruulalik Issormiut Kangerlua Kiattuut Nunataaq Qinngua Qinngua Kangilleq Qorlortoq Qorlortup Itinnera Sillisit Tasiusaq Paamiut Qinersivik -
Bygdebestyrelser 2021.Xlsx
Nunaqarfinni aqutsisunut qinersinermi 6. april 2021-imi taasinerit Ilulissat Kandidat navn Valgt Parti Bygd Valgkreds, 3 mandater Oqaatsut Ilimanaq Sum Suppleant Hans Eliassen X Siumut Oqaatsut Ilimanaq, Oqaatsut 6 4 10 John Rosbach X Siumut Ilimanaq Ilimanaq, Oqaatsut 0 6 6 Ove Villadsen X Siumut Ilimanaq Ilimanaq, Oqaatsut 0 17 17 Lars Fleischer Demokraatit Oqaatsut Ilimanaq, Oqaatsut 9 0 9 1. suppleant 15 27 42 Kandidat navn Valgt Parti Bygd Valgkreds, 5 mandater Qeqertaq Saqqaq Sum Suppleant Juaanguaq Jonathansen X Naleraq Qeqetaq Saqqaq, Qeqertaq 26 2 28 Mathias Nielsen X Inuit Ataqatigiit Saqqaq Saqqaq, Qeqertaq 0 22 22 Moses Lange X Siumut Qeqetaq Saqqaq, Qeqertaq 12 1 13 Ole Zeeb X Siumut Saqqaq Saqqaq, Qeqertaq 0 29 29 Thara Jeremiassen X Siumut Qeqetaq Saqqaq, Qeqertaq 15 3 18 Adolf Jensen Siumut Saqqaq Saqqaq, Qeqertaq 1 10 11 1. suppleant 54 67 121 Uummanaaq Kandidat navn Valgt Parti Bygd Valgkreds, 5 mandater Qaarsut Niaqornat Sum Suppleant Aani F. Tobiassen X Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 11 0 11 Agnethe Kruse X Siumut Niaqornat Qaarsut, Niaqornat 1 18 19 Edvard Nielsen X Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 35 3 38 Ole Karl Hansen X Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 20 1 21 Paornanguaq Kruse X Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 17 3 20 Hans Nielsen Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 10 0 10 1. suppleant Else Sigurdsen Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 7 0 7 2. suppleant Edvard Mathiassen Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 5 0 5 3. suppleant Hans Kristian Kroneliussen Siumut Qaarsut Qaarsut, Niaqornat 2 0 2 108 25 133 Kandidat navn Valgt Parti Bygd Valgkreds, 5 mandater Ikerasak Saattut Ukkusissat Sum Suppleant Jakob Petersen X Siumut Ukkusissat Ikerasak, Saattut, Ukkusissat 0 6 41 47 Kaaliina Therkelsen X Inuit Ataqatigiit Ikerasak Ikerasak, Saattut, Ukkusissat 49 3 1 53 Kristian N. -
Waste Disposal and Containers 3 9
Services Price List CONTENT 1. General Information 2 2. Work Services 2 3. Consultancy Services 2 4. Materials 2 5. Handling of Repaired Goods 2 6. Equipment Hire 3 7. Accommodation and Apartment Openings 3 8. Waste Disposal and Containers 3 9. Equipment Hire Fees 4 10. Advertising Boards 5 11. Space Rental 6 12. Emergency Accommodation and Catering at Remote Greenland Airport locations 7 13. Invoice Fee 9 14. Terms of Payment 9 15. Contact List Greenland Airports 10 Valid from 1 January 2015 1 General Information The prices on the price list(s) apply to services from Mittarfeqarfiit | Greenland Airports as of 1 January 2015. Please note that not all airports are able to provide all the services on the price list(s). Please contact the relevant airport(s) (see p. 10) to make sure that the required services are available at this/these location(s)/airport(s). 2 Work Services 2.1 Rates (Per hour) 2.1.1 Staff…………………………………………………………………… 400 DKK 2.2 Overtime (Per hour) 2.2.1 Regular overtime Mon-Sat ……………………………… 590 DKK 2.2.2 Overtime Sun and holidays……………………………… 690 DKK 2.3 Mileage surcharge 2.3.1 Service vehicle…………………………………………………… 50 DKK per hour 3 Consultancy Services 3.1 Rate…………………………………………………………………… 970 DKK per hour 4 Materials 4.1 Please contact the local technical department for more information. 5 Handling of Repaired Goods 5.1 Please contact the local technical department for more information. 02 MITTARFEQARFIIT | GREENLAND AIRPORTS 6 Equipment Hire 6.1 Please contact the local technical department for more information. (See also the price list) 7 Accommodation and Apartment Openings 7.1 Please contact the local administration for more information. -
Local Knowledge and Resource Management
TemaNord 2015:506 TemaNord TemaNord 2015:506 TemaNord Ved Stranden 18 DK-1061 Copenhagen K www.norden.org Local knowledge and resource management On the use of indigenous and local knowledge to document and manage natural resources Local knowledge and resource management in the Arctic The climate is changing, and the people in the Arctic are facing huge challenges. Many rely on natural resources for both subsistence and income. Successful adaptation to climate change and the sustainable use of resources require observation of the environment. Scientific knowledge of the environment is incomplete, and conventional scientific monitoring is logistically difficult. Arctic citizens observe the environment all year-round. Their observations and knowledge are, however, not systematically used in the political decision process. An international symposium was therefore organized to encourage Arctic cooperation, and to exchange experiences, on the use of citizens’ knowledge and observations to document natural resources and inform the political process. The meeting drew participants from all the Arctic countries. Their discussions and conclusions are presented in this report. TemaNord 2015:506 ISBN978-92-893-3921-6 (PRINT) ISBN 78-92-893-3923-0 (PDF) ISBN 978-92-893-3922-3 (EPUB) ISSN 0908-6692 TN2015506 omslag.indd 1 27-02-2015 08:05:09 Local knowledge and resource management On the use of indigenous and local knowledge to document and manage natural resources in the Arctic TemaNord 2015:506 Local knowledge and resource management On the use of indigenous and local knowledge to document and manage natural resources in the Arctic ISBN 978-92-893-3921-6 (PRINT) ISBN 978-92-893-3923-0 (PDF) ISBN 978-92-893-3922-3 (EPUB) http://dx.doi.org/10.6027/TN2015-506 TemaNord 2015:506 ISSN 0908-6692 © Nordic Council of Ministers 2015 Layout: Hanne Lebech Cover photo: Martin Schiøtz; M. -
Kitaa Kujataa Avanersuaq Tunu Kitaa
Oodaap Qeqertaa (Oodaaq(Oodaaq Island) Ø) KapCape Morris Morris Jesup Jesup D AN L Nansen Land N IAD ATN rd LS Fjio I Freuchen PEARY LAND ce NR den IAH Land pen Ukioq kaajallallugu / Year-round nde TC Ukioq kaajallallugu / Hele året I IES STATION NORD RC UkiupUkiup ilaannaa ilaannaa / Kun / Seasonal visse perioder Tartupaluk HN (Hans Ø)Island) I RC SP N Wa Mylius-Erichsen IN UkioqUkioq kaajallallugu kaajallallugu / Hele / Year-round året shington Land WR Land OP UkiupUkiup ilaannaa ilaannaa / Kun / Seasonal visse perioder Da RN ugaard -Jense ND CO n Land LA R NS K E n Sermersuaq S rde UllersuaqUllersuaq (Humbolt(Humbolt Gletscher) Glacier) S fjo U rds (Cape(Kap Alexander) Alexander) M lvfje S gha Ingleeld Land RA Nio D Siorapaluk U KN Kitsissut (Carey Islands)Øer) QAANAAQ Moriusaq AVANERSUAQ Ille de France Pitufk Thule (Thule Air Base) LL AAU U G Germania LandDANMARKSHAVN CapeKap York York G E E K Savissivik K O O C C H B Q H i C A ( m Dronning M K O u F Y Margrethe II e s A F l s S Land Shannon v S e I i T N l T l r e i a B B r ZACKENBERG AU s Kullorsuaq a YG u DANEBORG y a ) Clavering Ø T q Nuussuaq Clavering Island Innarsuit Tasiusaq Ymer ØIsland UPERNAVIK Aappilattoq TraillTraill Island Ø Kangersuatsiaq Upernavik Kujalleq Summit MESTERSVIG (3.238 m) Sigguup Nunaa Stauning (Svartenhuk) AlperAlps Nuugaatsiaq Illorsuit Jameson Land Ukkusissat Niaqornat Nerlerit Inaat Qaarsut Saatut (Constable Pynt)Point) Kangertittivaq UUMMANNAQNuussuaq Ikerasak TUNU ITTOQQORTOORMIIT QEQERTARSUAQQEQERTARSUAQ (Disko (Disko Island) Ø) AVANNAA EastØstgrønland -
Anlæg Fra Den Kolde Krig I Grønland
F ELTRAPPORT . 34 Anlæg fra Den Kolde Krig i Grønland Jens Fog Jensen, Inge Bisgaard og Jens Heinrich GRØNLANDS NATIONALMUSEUM OG ARKIV SILA ARKTISK CENTER VED ETNOGRAFISK SAMLING NATIONALMUSEET 2013 Indhold Baggrund ............................................................................................................ 1 Undersøgelsens karakter ........................................................................................... 1 Historisk introduktion .............................................................................................. 1 Faciliteter oprettet på dansk initiativ ...................................................... 5 Slædepatruljen Sirius ...................................................................... 6 Den Kolde Krigs ruiner og kulturhistorie ............................................................... 6 Kilder til Den Kolde Krigs Anlæg i Grønland og Arktisk Canada ...... 6 Definitionen af koldkrigs anlæg ............................................................... 8 Beskrivelser af anlæg fra Den Kolde Krig i Grønland ......................................... 10 Lufthavne og landingspladser ................................................................ 10 Thule Air Base ................................................................................ 10 Kangerlussuaq ................................................................................ 13 Narsarsuaq ...................................................................................... 16 Radarstationer ........................................................................................ -
Iscentralen 50 År – I Glimt
Iscentralen 50 år – i glimt Iscentralen 50 år – i glimt Foto: Keld Qvistgaard Forsidefoto: Jørgen Svensson Iscentralen 50 år – i glimt Radarsat-2 ScanSAR Wide 4 Juni 2009. © Canadian Space Agency ISBN: 978‐87‐7478‐632‐0 Forord Dette jubilæumshæfte beskriver Iscentralens nu 50-årige historie. Tusindvis af ismeldinger, iskort og ikke mindst flyvetimer er det blevet til i de 50 år. Og der er over årene sket en utrolig udvikling fra den primitive begyndelse til en teknisk avanceret istjeneste, der i dag er på det højeste internationale niveau. Iscentralens historie begynder i 1959 på baggrund af M/S Hans Hedtofts tragiske forlis den 30. januar 1959. Alle 95 ombordværende på Hans Hedtoft omkom i forliset. Hurtigt blev der nedsat det såkaldte ’Vedel-udvalg’, og man kan selv i dag blive imponeret af den beslutsomhed der blev lagt for dagen i 1959. Udvalget fik afsluttet sit arbejde, og allerede sidst på året i november 1959 blev Iscentralen mobiliseret med hjemsted i den ellers næsten nedlagte amerikanske base i Narsarsuaq i Sydgrønland. Mange institutioner har været involveret i Iscentralens imponerede arbejde gennem 50 år. I begyndelsen var det den Kongelige Grønlandske Handel, Ministeriet for Grønland og det daværende Meteorologiske Institut, der havde en historie med indsamling af isobservationer tilbage fra slutningen af 1800-tallet. DMI har således været med fra starten og har siden haft ledelsen af Iscentralen. Selve Iscentralen har udelukkende været bemandet af skibsførere eller styrmænd med solid erfaring fra de barske grønlandske farvande. De har gennem tiderne været udlånt fra KGH, siden KNI, Arctic Umiaq Line og Royal Arctic Line. -
Download Free
ENERGY IN THE WEST NORDICS AND THE ARCTIC CASE STUDIES Energy in the West Nordics and the Arctic Case Studies Jakob Nymann Rud, Morten Hørmann, Vibeke Hammervold, Ragnar Ásmundsson, Ivo Georgiev, Gillian Dyer, Simon Brøndum Andersen, Jes Erik Jessen, Pia Kvorning and Meta Reimer Brødsted TemaNord 2018:539 Energy in the West Nordics and the Arctic Case Studies Jakob Nymann Rud, Morten Hørmann, Vibeke Hammervold, Ragnar Ásmundsson, Ivo Georgiev, Gillian Dyer, Simon Brøndum Andersen, Jes Erik Jessen, Pia Kvorning and Meta Reimer Brødsted ISBN 978-92-893-5703-6 (PRINT) ISBN 978-92-893-5704-3 (PDF) ISBN 978-92-893-5705-0 (EPUB) http://dx.doi.org/10.6027/TN2018-539 TemaNord 2018:539 ISSN 0908-6692 Standard: PDF/UA-1 ISO 14289-1 © Nordic Council of Ministers 2018 Cover photo: Mats Bjerde Print: Rosendahls Printed in Denmark Disclaimer This publication was funded by the Nordic Council of Ministers. However, the content does not necessarily reflect the Nordic Council of Ministers’ views, opinions, attitudes or recommendations. Rights and permissions This work is made available under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Translations: If you translate this work, please include the following disclaimer: This translation was not produced by the Nordic Council of Ministers and should not be construed as official. The Nordic Council of Ministers cannot be held responsible for the translation or any errors in it. Adaptations: If you adapt this work, please include the following disclaimer along with the attribution: This is an adaptation of an original work by the Nordic Council of Ministers.