DOCSLIB.ORG

A Descriptive Catalogue of the Greek Manuscript Collection of Lambeth Palace Library

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Descriptive Catalogue of the Greek Manuscript Collection of Lambeth Palace Library A Descriptive Catalogue of the Greek Manuscript Collection of Lambeth Palace Library Christopher Wright, Maria Argyrou and Charalambos Dendrinos Lambeth Palace Library Hellenic Institute Royal Holloway, University of London February 2016 Contents TABLEOFCONTENTS Preface by His Grace Justin Welby, Archbishop of Canterbury ::::::::::::::::::::::: 4 Preface by Mr Anastasios P. Leventis, the A. G. Leventis Foundation ::::::::::::::::: 5 Cataloguing the Greek Manuscripts of Lambeth Palace Library :::::::::::::::::::::: 7 Lambeth Palace Library: a brief history ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 10 Constantinople and Canterbury: contact and collaboration ::::::::::::::::::::::::: 13 Provenance and Sub-Collections ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19 Notable features of manuscripts in the collection ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 30 List of Abbreviations:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::36 Technical notes and feedback:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::39 Editorial Conventions :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 40 Glossary of Terms Used :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41 MS. 461 :::::::::::::::::::::::::::: 45 MS. 1194 :::::::::::::::::::::::::: 260 MS. 528 :::::::::::::::::::::::::::: 52 MS. 1195 :::::::::::::::::::::::::: 269 MS. 528 B :::::::::::::::::::::::::: 59 MS. 1196 :::::::::::::::::::::::::: 280 MS. 802 (a–b) ::::::::::::::::::::::: 63 MS. 1197 :::::::::::::::::::::::::: 298 MS. 1175 ::::::::::::::::::::::::::: 68 MS. 1199 :::::::::::::::::::::::::: 304 MS. 1176 ::::::::::::::::::::::::::: 77 MS. 1203 :::::::::::::::::::::::::: 311 MS. 1177 ::::::::::::::::::::::::::: 88 MS. 1204 :::::::::::::::::::::::::: 317 MS. 1178 ::::::::::::::::::::::::::: 95 MS. 1205 :::::::::::::::::::::::::: 324 MS. 1179 :::::::::::::::::::::::::: 103 MS. 1207 :::::::::::::::::::::::::: 328 MS. 1182 :::::::::::::::::::::::::: 109 MS. 1214 :::::::::::::::::::::::::: 335 MS. 1183 :::::::::::::::::::::::::: 119 MS. 1223 :::::::::::::::::::::::::: 346 MS. 1185 :::::::::::::::::::::::::: 129 MS. 1224 :::::::::::::::::::::::::: 349 MS. 1186 :::::::::::::::::::::::::: 139 MS. 1255 :::::::::::::::::::::::::: 352 MS. 1187 :::::::::::::::::::::::::: 145 MS. 1259 :::::::::::::::::::::::::: 357 MS. 1188 :::::::::::::::::::::::::: 170 MS. 2174 :::::::::::::::::::::::::: 360 MS. 1189 :::::::::::::::::::::::::: 191 MS. 2175 :::::::::::::::::::::::::: 364 MS. 1190 :::::::::::::::::::::::::: 206 MS. 2176 :::::::::::::::::::::::::: 367 MS. 1191 :::::::::::::::::::::::::: 224 MS. 2177 :::::::::::::::::::::::::: 370 MS. 1192 :::::::::::::::::::::::::: 235 MS. 2794 :::::::::::::::::::::::::: 373 MS. 1193 :::::::::::::::::::::::::: 244 MS. 2795 :::::::::::::::::::::::::: 387 MS. Sion L40.2/E13 :::::::::::::::: 395 MS. Sion L40.2/G8 ::::::::::::::::: 480 MS. Sion L40.2/G1 ::::::::::::::::: 398 MS. Sion L40.2/G9 ::::::::::::::::: 484 MS. Sion L40.2/G2 ::::::::::::::::: 414 MS. Sion L40.2/G10::::::::::::::::493 MS. Sion L40.2/G3 ::::::::::::::::: 428 MS. Sion L40.2/G11::::::::::::::::500 MS. Sion L40.2/G4 ::::::::::::::::: 433 MS. Sion L40.2/G12::::::::::::::::507 MS. Sion L40.2/G5 ::::::::::::::::: 449 MS. Sion L40.2/G14::::::::::::::::513 MS. Sion L40.2/G6 ::::::::::::::::: 458 MS. Sion L40.2/H1:::::::::::::::::518 MS. Sion L40.2/G7 ::::::::::::::::: 471 Index of Authors :::::::::::::::::: 522 Index of Minor Hands ::::::::::::: 528 Index of Binders:::::::::::::::::::523 Index of Named Individuals ::::::: 529 Index of Individual Owners ::::::: 524 Index of Places :::::::::::::::::::: 532 Index of Institutional Owners::::::525 Index of Scribes ::::::::::::::::::: 534 Index of Manuscripts :::::::::::::: 525 General Index ::::::::::::::::::::: 534 Bibliography :::::::::::::::::::::: 547 Colophon ::::::::::::::::::::::::: 553 Frontispiece: MS 1176, Gospel Book, p. 206, Evangelist miniature of St Luke writing his Gospel. Contents ARCHBISHOP OF CANTERBURY This magnificent catalogue is the fruit of the close and valuable co-operation between Lambeth Palace Library and the Hellenic Institute of Royal Holloway, University of Lon- don. It has as its basis the brief inventory of the Lambeth Greek manuscripts, prepared under the direction of the late Miss Julian Chrysostomides and Dr Charalambos Dendri- nos for the 21st International Congress of Byzantine Studies in August 2006, but goes far beyond it in scholarly detail. I believe it not only provides a rich resource for bib- lical, patristic, and liturgical scholars, but also builds on the longstanding links between Orthodoxy and the Church of England which are so precious to us. I pray this may serve us well in the continued common journey of faith and friendship, to which we are called together by Christ. I offer my very warm thanks to Mr Anastasios P. Leventis, Mrs Edmée Leventis and the A. G. Leventis Foundation for their most generous financial support for the pro- ject, to the research team — Dr Christopher Wright, Miss Maria Argyrou, and Dr Char- alambos Dendrinos — for their dedicated labours, and to the members of the Project Board and all who helped ensure the success of the project for their moral, scholarly and technical support. The Most Reverend and Right Honourable Justin Welby, Archbishop of Canterbury, The Commemoration of All Saints, November 2014. Lambeth Palace, London SE1 7JU Preface Introduction and Acknowledgements Cataloguing the Greek Manuscripts of Lambeth Palace Library The present Catalogue is the fruit of a long-standing and on-going collaboration between Lambeth Palace Library (LPL) and the Hellenic Institute of Royal Holloway, Univer- sity of London (RHUL). Since 2003, postgraduate students have been visiting LPL at the invitation of the former and present Librarians and Archivists, Dr Richard Palmer (1991‒2010) and Giles Mandelbrote (2010‒present), to examine and study Greek MSS as part of their training in Greek palæography and codicology. On 23‒24 August 2006, an exhibition of the LPL Greek Manuscript Collection was or- ganised jointly by LPL and the Hellenic Institute of Royal Holloway as part of the 21st International Congress of Byzantine Studies in London. It included the following sec- tions: Doctrine; Liturgy and Spirituality; Byzantium, its Provinces and Neighbours; Before and after Byzantium; and From Manuscript to Print. The final section, on Anglicanism and Or- thodoxy, included printed books, documents and photographs illustrating the dialogue, past and present, between the two Churches. More importantly, the exhibition catalogue comprised the first ever complete inventory of the LPL Greek manuscripts, compiled by a team of graduate students including Maria Argyrou, Dr Laura Franco, Dr Maria Kalli, Dr Fevronia Nousia, Dr Konstantinos Palaiologos and Dr Christopher Wright, guided by the late Julian Chrysostomides (1928‒2008) and the undersigned. This inventory was the first stage towards the compilation of a complete descriptive catalogue. In the Preface, the then Archbishop of Canterbury Dr Rowan Williams ex- pressed his intention ‘to make these important manuscripts at last fully available to the scholarly world’ and his wish that this inventory would be followed ‘by their eagerly anticipated full catalogue’. The present catalogue is in fulfilment of this intention and wish on the part of the Anglican Church, and provides a research tool for students and scholars who would like to further explore this important collection. The catalogue comprises a brief history of LPL by Dr Richard Palmer; a history of the relations between the Anglican and Orthodox Churches by the late John Barron and Clare Brown; sections on the Provenance and History of the LPL Greek sub-collections and a general discussion of notable features of MSS of the Greek collection by Dr Chris- topher Wright; and the description of the MSS, preceded by a note on the conventions adopted in the entries of the catalogue and followed by a glossary and indexes of au- thors, binders, minor hands, MSS cited, other persons, owners, places and scribes, as well as a composite index, compiled by Dr Wright, Maria Argyrou and Philip Taylor. The catalogue is technically innovative in several respects: for example, the typeset output was generated directly from the XML source material, the various indexes, table of contents and embedded hyperlinks were all generated automatically, the text was automatically re-flowed to accommodate the images, and the translucent watermarks that are superimposed on the high-resolution images linked from the image captions are added dynamically as each image is served; all of this is accomplished using bespoke code wrien specifically for the project by Mr Taylor, who was also responsible for the design and typeseing of the catalogue. The research was conducted over a period of two academic years (2012‒2014) by Dr Wright and Ms Argyrou under the guidance of a team of scholars and experts, mem- bers of the Project Board, who monitored its progress and offered their expert advice: Clare Brown, LPL Archivist; Dr Annaclara Cataldi Palau, Visiting Professor of Greek ~ 7 ~ Introduction and Acknowledgements Palæography at RHUL Hellenic Institute; Dr Rachel Cosgrave, LPL Senior Archivist; Dr Pat Easterling, Emeritus Regius Professor of Greek, Cambridge University; Giles Mandelbrote, LPL Librarian and Archivist and Chairman of the Project Board; Revd Dr Joseph A. Munitiz, S.J., former Master of Campion Hall, Oxford University; Professor Nicholas Pickwoad, Director of the Ligatus
Load more

Recommended publications
  • A Letter to Pope Francis Concerning His Past, the Abysmal State of Papism, and a Plea to Return to Holy Orthodoxy
    A Letter to Pope Francis Concerning His Past, the Abysmal State of Papism, and a Plea to Return to Holy Orthodoxy The lengthy letter that follows was written by His Eminence, the Metropolitan of Piraeus, Seraphim, and His Eminence, the Metropolitan of Dryinoupolis, Andrew, both of the Church of Greece. It was sent to Pope Francis on April 10, 2014. The Orthodox Christian Information Center (OrthodoxInfo.com) assisted in editing the English translation. It was posted on OrthodoxInfo.com on Great and Holy Monday, April 14, 2014. The above title was added for the English version and did not appear in the Greek text. Metropolitan Seraphim is well known and loved in Greece for his defense of Orthodoxy, his strong stance against ecumenism, and for the philanthropic work carried out in his Metropolis (http://www.imp.gr/). His Metropolis is also well known for Greece’s first and best ecclesiastical radio station: http://www.pe912fm.com/. This radio station is one of the most important tools for Orthodox outreach in Greece. Metropolitan Seraphim was born in 1956 in Athens. He studied law and theology, receiving his master’s degree and his license to practice law. In 1980 he was tonsured a monk and ordained to the holy diaconate and the priesthood by His Beatitude Seraphim of blessed memory, Archbishop of Athens and All Greece. He served as the rector of various churches and as the head ecclesiastical judge for the Archdiocese of Athens (1983) and as the Secretary of the Synodal Court of the Church of Greece (1985-2000). In December of 2000 the Holy Synod of the Ecumenical Patriarch elected him as an auxiliary bishop of the Holy Archdiocese of Australia in which he served until 2002.
    [Show full text]
  • Vocalic Phonology in New Testament Manuscripts
    VOCALIC PHONOLOGY IN NEW TESTAMENT MANUSCRIPTS by DOUGLAS LLOYD ANDERSON (Under the direction of Jared Klein) ABSTRACT This thesis investigates the development of iotacism and the merger of ! and " in Roman and Byzantine manuscripts of the New Testament. Chapter two uses onomastic variation in the manuscripts of Luke to demonstrate that the confusion of # and $ did not become prevalent until the seventh or eighth century. Furthermore, the variations % ~ # and % ~ $ did not manifest themselves until the ninth century, and then only adjacent to resonants. Chapter three treats the unexpected rarity of the confusion of o and " in certain second through fifth century New Testament manuscripts, postulating a merger of o and " in the second century CE in the communities producing the New Testament. Finally, chapter four discusses the chronology of these vocalic mergers to show that the Greek of the New Testament more closely parallels Attic inscriptions than Egyptian papyri. INDEX WORDS: Phonology, New Testament, Luke, Greek language, Bilingual interference, Iotacism, Vowel quantity, Koine, Dialect VOCALIC PHONOLOGY IN NEW TESTAMENT MANUSCRIPTS by DOUGLAS LLOYD ANDERSON B.A., Emory University, 2003 A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of the University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree MASTER OF ARTS ATHENS, GEORGIA 2007 © 2007 Douglas Anderson All Rights Reserved VOCALIC PHONOLOGY IN NEW TESTAMENT MANUSCRIPTS by DOUGLAS LLOYD ANDERSON Major Professor: Jared Klein Committee: Erika Hermanowicz Richard
    [Show full text]
  • Dositheos Notaras, the Patriarch of Jerusalem (1669-1707), Confronts the Challenges of Modernity
    IN SEARCH OF A CONFESSIONAL IDENTITY: DOSITHEOS NOTARAS, THE PATRIARCH OF JERUSALEM (1669-1707), CONFRONTS THE CHALLENGES OF MODERNITY A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA BY Christopher George Rene IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Adviser Theofanis G. Stavrou SEPTEMBER 2020 © Christopher G Rene, September 2020 i Acknowledgements Without the steadfast support of my teachers, family and friends this dissertation would not have been possible, and I am pleased to have the opportunity to express my deep debt of gratitude and thank them all. I would like to thank the members of my dissertation committee, who together guided me through to the completion of this dissertation. My adviser Professor Theofanis G. Stavrou provided a resourceful outlet by helping me navigate through administrative channels and stay on course academically. Moreover, he fostered an inviting space for parrhesia with vigorous dialogue and intellectual tenacity on the ideas of identity, modernity, and the role of Patriarch Dositheos. It was in fact Professor Stavrou who many years ago at a Slavic conference broached the idea of an Orthodox Commonwealth that inspired other academics and myself to pursue the topic. Professor Carla Phillips impressed upon me the significance of daily life among the people of Europe during the early modern period (1450-1800). As Professor Phillips’ teaching assistant for a number of years, I witnessed lectures that animated the historical narrative and inspired students to question their own unique sense of historical continuity and discontinuities. Thank you, Professor Phillips, for such a pedagogical example.
    [Show full text]
  • The Septuagint As Christian Scripture: Its Prehistory and the Problem of Its
    OLD TESTAMENT STUDIES Edited by David J. Reimer OLD TESTAMENT STUDIES The mid-twentieth century was a period of great confidence in the study of the Hebrew Bible: many historical and literary questions appeared to be settled, and a constructive theological programme was well underway. Now, at the turn of the century, the picture is very different. Conflicting positions are taken on historical issues; scholars disagree not only on how to pose the questions, but also on what to admit as evidence. Sharply divergent methods are used in ever more popular literary studies of the Bible. Theological ferment persists, but is the Bible's theological vision coherent, or otherwise? The Old Testament Studies series provides an outlet for thoughtful debate in the fundamental areas of biblical history, theology and literature. Martin Hengel is well known for his seminal work on early Judaism and nascent Christianity. In this volume he turns his attention to the Septuagint—the first bible of the church, yet a product of Greek- speaking Judaism. Hengel probes into the historical and theological puzzles posed by the Septuagint opening a window on the formation of canon and attitudes to scripture in the Christian tradition, and on the relationship between Judaism and Christianity in the early centuries of the era. THE SEPTUAGINT AS CHRISTIAN SCRIPTURE THE SEPTUAGINT AS CHRISTIAN SCRIPTURE Its Prehistory and the Problem of Its Canon Martin Hengel with the assistance of Roland Deines Introduction by Robert Hanhart Translated by Mark E. Biddle T&T CLARK EDINBURGH & NEW YORK T&T CLARK LTD A Continuum imprint 59 George Street 370 Lexington Avenue Edinburgh EH2 2LQ New York 10017-6503 Scotland USA www.tandtclark.co.uk www.continuumbooks.com Copyright © T&T Clark Ltd, 2002 All rights reserved.
    [Show full text]
  • Download List of Digitised Manuscripts Hyperlinks, July 2016
    ms_shelfmark ms_title ms_dm_link Add Ch 54148 Bull of Pope Alexander III relating to Kilham, http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_Ch_54148&index=0 Yorkshire Add Ch 76659 Confirmations by the Patriarch of http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?index=0&ref=Add_Ch_76659 Constantinople of the stavropegiacal rights of the Monastery of Theotokos Chrysopodariotissa near Kalanos, in the province of Patras in the Peloponnese Add Ch 76660 Confirmations by the Patriarch of http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?index=0&ref=Add_Ch_76660 Constantinople of the stavropegiacal rights of the Monastery of Theotokos Chrysopodariotissa near Kalanos, in the province of Patras in the Peloponnese Add MS 10014 Works of Macarius Alexandrinus, John http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_10014 Chrysostom and others Add MS 10016 Pseudo-Nonnus; Maximus the Peloponnesian; http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_10016 Hilarion Kigalas Add MS 10017 History of Roman Jurisprudence during the http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_10017 Middle Ages, translated into Modern Greek Add MS 10022 Procopius of Gaza, Commentary on Genesis http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_10022 Add MS 10023 Procopius of Gaza, Commentary on the http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_10023 Octateuch Add MS 10024 Vikentios Damodos, On Metaphysics http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_10024 Add MS 10040 Aristotle, Categoriae and other works with http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_10040
    [Show full text]
  • Coptic Literature in Context (4Th-13Th Cent.): Cultural Landscape, Literary Production, and Manuscript Archaeology
    PAST – Percorsi, Strumenti e Temi di Archeologia Direzione della collana Carlo Citter (Siena) Massimiliano David (Bologna) Donatella Nuzzo (Bari) Maria Carla Somma (Chieti) Francesca Romana Stasolla (Roma) Comitato scientifico Andrzej Buko (Varsavia) Neil Christie (Leichester) Francisca Feraudi-Gruénais (Heidelberg) Dale Kinney (New York) Mats Roslund (Lund) Miljenko Jurković (Zagabria) Anne Nissen (Paris) Askold Ivantchik (Mosca) This volume, which is one of the scientific outcomes of the ERC Advanced project ‘PAThs’ – ‘Tracking Papy- rus and Parchment Paths: An Archaeological Atlas of Coptic Literature. Literary Texts in their Geographical Context: Production, Copying, Usage, Dissemination and Storage’, has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 programme, grant no. 687567. I testi pubblicati nella collana sono soggetti a valutazione secondo la procedura del doppio blind referee In copertina: P. Mich. 5421 e una veduta di Karanis © Roma 2020, Edizioni Quasar di Severino Tognon S.r.l. via Ajaccio 41-43, 00198 Roma - tel 0685358444 email: [email protected] eISBN 978-88-5491-058-4 Coptic Literature in Context (4th-13th cent.): Cultural Landscape, Literary Production, and Manuscript Archaeology Proceedings of the Third Conference of the ERC Project “Tracking Papyrus and Parchment Paths: An Archaeological Atlas of Coptic Literature. Literary Texts in their Geographical Context (‘PAThs’)”. edited by Paola Buzi Edizioni Quasar Table of Contents Paola Buzi The Places of Coptic Literary Manuscripts: Real and Imaginary Landscapes. Theoretical Reflections in Guise of Introduction 7 Part I The Geography of Coptic Literature: Archaeological Contexts, Cultural Landscapes, Literary Texts, and Book Forms Jean-Luc Fournet Temples in Late Antique Egypt: Cultic Heritage between Ideology, Pragmatism, and Artistic Recycling 29 Tito Orlandi Localisation and Construction of Churches in Coptic Literature 51 Francesco Valerio Scribes and Scripts in the Library of the Monastery of the Archangel Michael at Phantoou.
    [Show full text]
  • Kilpatrick' Greek New Testament Edition of 1958
    Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament Texts and Studies 11 Series Editor H. A. G. Houghton Editorial Board Jeff W. Childers Christina M. Kreinecker Alison G. Salvesen Peter J. Williams Text and Studies is a series of monographs devoted to the study of Biblical and Patristic texts. Maintaining the highest scholarly standards, the series includes critical editions, studies of primary sources, and analyses of textual traditions. Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament Papers from the Eighth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament Edited by H. A. G. Houghton 2014 Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2014 by Gorgias Press LLC All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2014 ܚ ISBN 978-1-4632-0411-2 ISSN 1935-6927 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament (8th : 2013 : University of Birmingham) Early readers, scholars, and editors of the New Testament : papers from the Eighth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament / edited by H.A.G. Houghton. pages cm. -- (Texts and studies, ISSN 1935-6927 ; 11) Proceedings of the Eighth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament, held in the Orchard Learning Resource Centre at the University of Birmingham, March 4-6, 2013.
    [Show full text]
  • New Testament Textual Criticism the Application of Thoroughgoing Principles
    New Testament Textual Criticism The Application of Thoroughgoing Principles Press SBL Supplements to Novum Testamentum Editors M. M. Mitchell D. P. Moessner Editorial Board L. Alexander, F. Bovon, C. Breytenbach J. K. Elliott, C. R. Holladay, M. J. J. Menken, J. Smit Sibinga, J. C. Thom, P. Trebilco Press Volume 137 SBL New Testament Textual Criticism The Application of Thoroughgoing Principles Essays on Manuscripts and Textual Variation J. K. Elliott Press SBL Press SBLAtlanta Copyright © 2010 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands This edition published under license from Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands by SBL Press. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or trans- mitted in any form or by any means, electronic or mechanical, includ- ing photocopying and recording, or by any means of any information storage or retrieval system, except as may be expressly permitted by the 1976 Copyright Act or in writing from the Publisher. Requests for per- mission should be addressed in writing to the Rights and Permissions Department, Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Authorization to photocopy items for internal or personal use is grant- ed by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Elliott, J. K. (James Keith), author. New Testament textual criticism : the application of thoroughgoing principles / by J.K. Elliott. pages cm — (Supplements to Novum Testamentum ; volume 137) ISBN 978-1-62837-028-7 (paper binding : alk.
    [Show full text]
  • Nt Wright New Testament
    THE NEW T E S T A M E N T IN ITS WORLD AN INTRODUCTION TO THE HISTORY, LITERATURE, AND THEOLOGY OF THE FIRST CHRISTIANS N.T. WRIGHT MICHAEL F. BIRD 9780310499305_1_NewTestamentWorld_i-261_int_HC.indd 3 8/26/19 12:00 PM The New Testament in Its World Copyright © N. T. Wright and Michael F. Bird 2019 First published in Great Britain in 2019 Society for Promoting Christian Knowledge 36 Causton Street London SW1P 4ST www.spck.org.uk Published in North America by Zondervan Academic an imprint of Zondervan, 3900 Sparks Dr. SE, Grand Rapids, Michigan 49546 ISBN 978-0-310-49930-5 (hardcover) ISBN 978-0-310-49932-9 (ebook) All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. SPCK and Zondervan Academic do not necessarily endorse the individual views contained in their publications. The author and publishers have made every effort to ensure that the external website and email addresses included in this book are correct and up to date at the time of going to press. The author and publishers are not responsible for the content, quality, or continuing accessibility of the sites. Unless otherwise stated, quotations from the New Testament are either the authors’ own translation or are taken from N. T. Wright’s The New Testament for Everyone (London: SPCK, 2011; published by HarperOne, San Francisco, as The Kingdom New Testament), while those from the Old Testament are either the authors’ own translation or are taken from New Revised Standard Version of the Bible, Anglicized Edition, copyright © 1989, 1995 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA.
    [Show full text]
  • A NEW EDITION of CODEX I (016): the WASHINGTON MANUSCRIPT of the EPISTLES of PAUL by JUSTIN SODERQUIST a THESIS SUBMITTED in PA
    A NEW EDITION OF CODEX I (016): THE WASHINGTON MANUSCRIPT OF THE EPISTLES OF PAUL by JUSTIN SODERQUIST A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES Master of Arts in Biblical Studies We accept this thesis as conforming to the required standard Dr. Kent D. Clarke, PhD; Thesis Supervisor Dr. Thomas A. Wayment, Ph.D.; Second Reader TRINITY WESTERN UNIVERSITY March 2014 © Justin Soderquist i Copyright ©2014 by Justin Soderquist All rights reserved ii ABSTRACT Nearly a century has passed since Henry A. Sanders first published his editio princeps of the Washington Manuscript of the Epistles of Paul (Codex I or 016). Within that time, it has received very little scholarly attention. This new edition provides a fresh, conservative transcription based on two new image sets, and identifies all differences between the new transcription and Sanders. It additionally provides comprehensive lists of variants between Codex I, the Nestle-Aland 28th, and the Robinson Pierpont editions of the Greek New Testament. The new edition also provides valuable data surrounding the manuscript’s provenance, character, scribal habits, textual affiliation, and substantive variants. Several corrections to Sanders are offered, and the new transcription shows the effects of nearly a century upon the manuscript. This work seeks both to update Sanders, and to provide valuable data which will make the text of Codex I more readily accessible for future inquiry. iii Contents ABSTRACT ....................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Pentecôte Et Langues De Feu
    Université de Montréal Pentecôte et langues de feu : Analyse structurelle et interprétation d’Actes des Apôtres 2,3 par Joseph E. Brito Faculté de théologie et de sciences des religions Mémoire présenté à la Faculté de théologie et de sciences des religions en vue de l’obtention du grade de Maître en Théologie (M.A.), option études bibliques 29 septembre 2015 © Joseph E. Brito, 2015 Université de Montréal Faculté des études supérieures Résumé Le récit de la Pentecôte (Actes des Apôtres 2) présente au lecteur un élément particulier qui se retrouve rarement dans le canon biblique : les « langues comme de feu ». Seuls les passages d’Isaïe 5,24 et Actes 2,3 utilisent cette expression; pourtant, leurs contextes diffèrent largement. Nous trouvons certains commentaires rabbiniques et fragments de rouleaux de la Mer Morte qui emploient cette même expression, et la littérature gréco-romaine utilise une image similaire où un feu divin se pose sur la tête de certains personnages. Puisque la fonction de cet élément diffère d’un ouvrage littéraire à un autre, comment devons-nous interpréter les langues de feu dans le récit de la Pentecôte? Les commentaires bibliques qui examinent cet élément proposent différentes hypothèses sur la symbolique des langues de feu. Afin de répondre à cette problématique, nous commencerons notre étude avec une présentation sur l’état de la question et des approches synchroniques utilisées. Nous présenterons ensuite l’analyse structurelle du récit de la Pentecôte afin de percevoir la place que notre expression occupe dans cette péricope. Au chapitre trois, nous ferons une analyse grammaticale de notre segment afin de voir la fonction grammaticale de l’expression, et présenter une recension des ouvrages hébraïques et gréco-romains qui utilisent cette expression ou une image similaire.
    [Show full text]
  • Acts - Revelation the Aramaic Peshitta & Peshitto and Greek New Testament
    MESSIANIC ALEPH TAV INTERLINEAR SCRIPTURES (MATIS) INTERLINEAR VOLUME FIVE ACTS - REVELATION THE ARAMAIC PESHITTA & PESHITTO AND GREEK NEW TESTAMENT With New Testament Aramaic Lexical Dictionary (Compiled by William H. Sanford Copyright © 2017) Printed by BRPrinters The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) FIRST EDITION Acts - Revelation Volume Five ARAMAIC - GREEK Copyright 2017 All rights reserved William H. Sanford [email protected] COPYRIGHT NOTICE The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS), Acts - Revelation, Volume Five, is the Eastern Aramaic Peshitta translated to English in Interlinear and is compared to the Greek translated to English in Interlinear originating from the 1987 King James Bible (KJV) which are both Public Domain. This work is a "Study Bible" and unique because it is the first true interlinear New Testament to combine both the John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta in both Aramaic and Hebrew font compared to the Greek, word by word, in true interlinear form and therefore comes under copyright protection. This is the first time that the John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta has ever been put in interlinear form, word by word. The John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta English translation was provided by Lars Lindgren and incorporates his personal notes and also, the Hebrew pronunciation of the Aramaic is unique and was created and provided by Lars Lindgren and used with his permission…all of which is under copyright protection. This publication may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio), up to and inclusive of seventy (70) consecutive lines or verses, without express written permission of William H.
    [Show full text]