Usage and Origin of Expletives Usage

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Usage and Origin of Expletives Usage MASARYK UNIVERSITY BRNO FACULTY OF EDUCATION DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE USAGE AND ORIGIN OF EXPLETIVES IN BRITISH ENGLISH DIPLOMA THESIS BRNO 2006 SUPERVISED BY: WRITTEN BY: ANDREW PHILIP OOOAKLANDOAKLANDAKLAND,, M.A. HANA ČECHOVÁ ACKNOWLEDGEMENT I should like to thank to Mr. Andrew Philip Oakland, M.A. for his academic guidance and precious advice he provided me with and thus helped to accomplish the following thesis. I would also like to thank to Peter Martin Crossley for all his patience and kind help. BRNO, 20th APRIL 2006 DECLARATION I hereby declare that I have worked on this undergraduate diploma thesis on my own and that I have used only the sources listed in the bibliography. I also give consent to deposit this thesis at Masaryk University in the library or the Informational system of the Faculty of Education and to be made available for study purposes. ___________________________________________________ Hana ČECHOVÁ CONTENTS 4 CONTENTS 1. INTRODUCTION ............................................................................6 2. WHAT ARE EXPLETIVES? ................................................................ 9 2.1 EXPLETIVES IN GRAMMAR 2.2 EXPLETIVES AS A PART OF SOCIO-LINGUISTICS 3. WHY DO PEOPLE USE EXPLETIVES? ................................................12 3.1 WHY DO WE SWEAR? 3.2 IS SWEARING A SIGN OF A WEAK MIND? 4. SWEARING IN HISTORICAL PERIODS ............................................. 20 4.1 OLD ENGLISH 4.2 MIDDLE ENGLISH 4.3 THE REFORMATION 4.4 THE RENAISSANCE 4.5 MODERN PERIOD 4.5.1 PYGMALION (1914) 4.5.2 LADY CHATTERLEY´S LOVER (1928, 1960) 4.5.3 OTHER INCIDENTS (1965-2004) 5. SEMANTIC CATEGORIES AND SPEAKERS PREFERENCES ..................56 5.1 HEAVEN AND HELL 5.2 SEX/BODY AND ITS FUNCTIONS 6. ETYMOLOGY OF SELECTED WORDS ..............................................63 6.1 THE F-WORD 6.2 THE C- WORD 7. BODY LANGUAGE ........................................................................67 8. RHYMING SLANG ...........................................................................71 9. RESEARCH .................................................................................73 10. CONCLUSION ...............................................................................75 11. SUMMARY/RESUMÉ ..................................................................77 11.1 IN ENGLISH 11.2 IN CZECH 11. BIBLIOGRAPHY ............................................................................ 79 12. APPENDICES .................................................................................81 APPENDIX 1-2 RESEARCH PARTICIPANTS CHARTS APPENDIX 3 –7 MALE PARTICIPANTS TABLES APPENDIX 8 –12 FEMALE PARTICIPANTS TABLES APPENDIX 13 RESEARCH COMMENT APPENDIX 14 SEMANTIC CATEGORIES AND PREFERENCES APPENDIX 15 QUESTIONNAIRE 6 INTRODUCTION 1. INTRODUCTION Expletives, taboo words, bad language, swear words - we all know these expressions. Some of us use them freely, some of us do not dare say them, and others tend to faint at the slightest act of profanity while most of us pretend not to know and not to use them. This work attempts to present the reader with a general outline concerning the usage of English expletives, their etymology and preferences that native speakers of British English make while, if in fact, they use expletives. I am perfectly aware of how delicate the selected topic is, as bad language or taboo words – this is how we often refer to expletives – would, by great efforts of many, be banned from the English language corpus at once (see Chapter 4 – Swearing in historical periods). On the other hand, the actual usage of such disputable terminology by broad range of speakers proves expletives to be active and I dare say flourishing part of the language. Even though having been handled seriously as a matter of socio-linguistic study it still brings out hesitancy whether to be displayed in an open and public way. As was already mentioned, expletives are widely used by native speakers of a various background, education, faith, social status and gender. The question remains why profanity thrives in some places and is hardly heard in others. This ambivalent attitude towards the foul 7 INTRODUCTION language will be a subject matter of this thesis, based on used literature, London-Lund Corpus, BBC research Delete Expletives? (2000) and my own research carried out in London (during summers 2004 and 2005. See Chapter 9 and Appendices 3-13). In the following chapters I would like to acquaint the reader with etymologies of the most frequently used English expletives. As many of them are taboo words, I am going to list English euphemisms that are used to avoid speaking the words. Not much to our surprise many of the words originate in languages other than Old English or are regarded to be of an uncertain origin. On the other hand many of them entered other languages mainly via media such as the Internet, literature and last but not least – via film. I will also discuss those semantic fields or categories in which expletives tend to occur. Regarded as blasphemy are those expressions found in Heaven and Hell category, such as Gosh, Cor, blimey etc., usually preferred by female speakers – according to London-Lund Corpus. Another semantic field, listed under Sex/Body functions, predominantly used by male English speakers, deals with expletives expressing functions of human body by replacing anatomic and biological terms by those, say, incendiary ones. Grammatical categories in which expletives appear are also part of this work, illustrating morphological and syntactical forms and word 8 INTRODUCTION formations. Syntactically, a word can, for example, make an appearance in a sentence as a noun, an adjective, a verb, an adverb or most commonly an interjection, and this with or without changing its morphological form. Hopefully, this thesis will not be seen as propaganda for swearing but as an academic piece of writing regarding expletives as one of many aspects comprising the English language as a whole. Words viewed as especially offensive and vulgar are not spelled in full unless they are quotations and I inclined to use the most common form of showing expletives in the text which is in the asterisk form where an initial letter is given and so is the suffix in cases of possible confusion as to which word is actually hidden behind the signs or the initial letter plus hyphen combination (F*** or F-word ). Also finding a decent and reliable linguistic source for this rather unusual topic should be taken into account. There are many articles, books and links concerning bad language but few of sufficiently scientific and academic nature. 9 WHAT ARE EXPLETIVES? 2. WHAT ARE EXPLETIVES? There are two linguistic phenomena in English language that are referred to as expletives – first of them being grammatical and the second is a term of socio-linguistics. 2.1 EXPLETIVES IN GRAMMAR The first usage of this term is the one for syntactic filler. The position of the filler may be taken up by syllables, words or phrases and by filling the sentence it adds nothing to its meaning. A typical example is a dummy subject or preparatory – it - as shown in: “It was clear, that she had made up her mind about what to do with her life.” Preparatory it - occupies the place of the subject here and does not affect the meaning of what is said in the following clause. The entry is of Latin origin, from the word explētīvus 1- to fill out. However, expletives are more common in the language of poetry where they either 1 From Late Latin explētīvus, serving to fill out, from Latin explētus, past participle of explēre , to fill out : ex-, ex- + plēre, to fill. Source: CUSS CONTROL ACADEMY, [online]<http://www.cusscontrol.com/tips1.html> 20.2.2006 10 WHAT ARE EXPLETIVES? fill the meter or the sentence for flavour as in: “ It takes a brave man to do such a thing.” 2.2 EXPLETIVES AS A PART OF SOCIO-LINGUISTICS So-called expletive attributive, the second usage of the above mentioned term, is used in linguistics, closely socio-linguistics, to describe syntactic filler with an attributive meaning and frequently carrying a negative connotation. In this area we can find words such as bloody, damn, f *** ing, etc. Within a sentence structure attributive expletive takes up a position of a noun, an adjective, a verb, an adverb and an interjection. An expletive in a place of - a noun: He is an old git, isn´ t he? - an adjective: Y ou bloody fools! - a verb: Stop f*** in ´ round, would ya?! - an adverb: It was bloody marvellous! - an interjection: Oh Lord ! Not her again! Outside linguistics this term represents any bad language or profanity used meaningfully or without any particular meaning to add into the context. Famous quote including the term expletive – Expletive 11 WHAT ARE EXPLETIVES? deleted – appeared for example in Watergate 2 tape transcripts to prevent the committee from being shocked by these terms apparently having been used by the speakers on the tapes, including the president Nixon himself. There are other, though, more common expressions generally referring to English expletives such as: bad language, profanity, swearwords, cursing, cussing, foul language, flyting, etc. Preceding entries are defined in the subsequent chapter. 2 The Watergate Scandal (1972–1974) was an American political scandal and constitutional crisis that led to the resignation of President Richard Nixon. Wikipedia [online] < http://en.wikipedia.org/wiki/Watergate_scandal> 15.3.2006 12 WHY DO PEOPLE USE EXPLETIVES? 3. WHY DO PEOPLE USE EXPLETIVES?
Recommended publications
  • False Dilemma Wikipedia Contents
    False dilemma Wikipedia Contents 1 False dilemma 1 1.1 Examples ............................................... 1 1.1.1 Morton's fork ......................................... 1 1.1.2 False choice .......................................... 2 1.1.3 Black-and-white thinking ................................... 2 1.2 See also ................................................ 2 1.3 References ............................................... 3 1.4 External links ............................................. 3 2 Affirmative action 4 2.1 Origins ................................................. 4 2.2 Women ................................................ 4 2.3 Quotas ................................................. 5 2.4 National approaches .......................................... 5 2.4.1 Africa ............................................ 5 2.4.2 Asia .............................................. 7 2.4.3 Europe ............................................ 8 2.4.4 North America ........................................ 10 2.4.5 Oceania ............................................ 11 2.4.6 South America ........................................ 11 2.5 International organizations ...................................... 11 2.5.1 United Nations ........................................ 12 2.6 Support ................................................ 12 2.6.1 Polls .............................................. 12 2.7 Criticism ............................................... 12 2.7.1 Mismatching ......................................... 13 2.8 See also
    [Show full text]
  • Euphemism in Animated Films a Multimodal And
    Seeing the unseen: Euphemism in Animated Films A Multimodal and Critical Discourse Study by Dalia Abyd Asseel M.A. (Linguistics) A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in THE DEPARTMENT OF LINGUISTICS AND ENGLISH LANGUAGE LANCASTER UNIVERSITY, UK JULY 2020 Abstract Animated films are contemporary popular cultural products recreating the ‘real’ world and engaging massive worldwide audiences of adults and children. Children as the ostensible viewers of animated films may acquire their cultural and ideological knowledge and beliefs about the world from the representations in animated films. Although during the past decade animated films have increasingly been the focus of attention of researchers across different disciplines, including education, gender, sexuality and literacy, studies tackling the discourse and language of animated films are still in their early stages. More specifically, very few studies have investigated the use of euphemism as a major micro-level linguistic device reflecting macro-level discourse and extending to sociocultural structures. To this end, this thesis examines euphemism constructed through the discourse of animated films by employing the strategies of Critical Discourse Studies (CDS). Moreover, Multimodal Discourse Analysis (MDA) is employed to examine discursive strategies involving visual representations accompanying euphemism and what underpins those strategies, and to shed light on the multimodal relations between the representation of both. Euphemism is frequently associated with the notion of taboo. Consequently, new words or phrases are designated to refer to linguistic taboos as alternatives used by speakers to minimise the threat to the audience’s face as well as to their own.
    [Show full text]
  • Swearing a Cross-Cultural Study in Asian and European Languages
    Swearing A cross-cultural study in Asian and European Languages Thesis Submitted to Radboud University Nijmegen For the degree of Master of Arts (M.A) Name: Syahrul Rahman / s4703944 Email: [email protected] Supervisor 1: Dr. Ad Foolen Supervisor 2: Professor Helen de Hoop Master Linguistics Radboud University Nijmegen 2016/2017 0 Acknowledgment In the name of Allah, the beneficent and merciful. All praises be to Allah for His mercy and blessing. He has given me health and strength to complete this master thesis as particular instance of this research. Then, may His peace and blessing be upon to His final prophet and messenger, Muhammad SAW, His family and His best friends. In writing and finishing this thesis, there are many people who have provided their suggestion, motivation, advice and remark that all have helped me to finish this paper. Therefore, I would like to express my big appreciation to all of them. For the first, the greatest thanks to my beloved parents Abd. Rahman and Nuriati and my family who have patiently given their love, moral values, motivation, and even pray for me, in every single prayer just to wish me to be happy, safe and successful, I cannot thank you enough for that. Secondly, I would like to dedicate my special gratitude to my supervisor, Dr. Ad Foolen, thanking him for his guidance, assistance, support, friendly talks, and brilliant ideas that all aided in finishing my master thesis. I also wish to dedicate my big thanks to Helen de Hoop, for her kind willingness to be the second reviewer of my thesis.
    [Show full text]
  • Germanistische Studien
    Eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache (Georgien) GERMANISTISCHE STUDIEN N. 10 Jubiläumsausgabe Herausgegeben von Lali Kezba-Chundadse und Friederike Schmöe Begründet von Samson (Tengis) Karbelaschwili Tbilissi · Dortmund Verlag „Universal“ Germanistische Studien Herausgegeben von Prof. Dr. Lali Kezba-Chundadse und PD. Dr. Friederike Schmöe Begründet von Prof. Dr. Samson Karbelaschwili († 2009) Die Zeitschrift „Germanistische Studien“ des Vereins Deutsche Sprache (Abteilung Tbilissi) ist ein Forum für Forschungsbeiträge aus dem Bereich der deutschen Sprachwissenschaft, Literaturtheorie und Deutsch als Fremdsprache. Es ist interdisziplinär angelegt und offen für alle theoretischen Ansätze in oben genannten Teilbereichen der Germanistik. Die Zeitschrift erscheint seit 2000 einmal jährlich in gedruckter Form. Bis 2009 wurden Fallstudien in allen Teilbereichen der Germanistik veröffentlicht. Die letzten zwei Hefte (2009/10) der Zeitschrift, je einem Schwerpunktthema gewidmet, sind Tagungsberichte. Beiträge können nur in deutscher Sprache verfasst eingereicht werden. Die eingesandten Beiträge werden durch den international besetzten Beirat begutachtet. Die Druckausgabe wird unterstützt durch den Verein Deutsche Sprache. Allen Beiträgen wird ein kurzes 10- 15 Zeilen, (maximal ein halbseitiges englischsprachiges) Abstract vorangestellt. Die Inhaltsverzeichnisse der Print-Ausgaben, die Abstracts aller publizierten Beiträge und ausgewählte Artikel, nach den Namen der Autoren alphabetisch geordnet, sind im Volltext unter http://germstud.wordpress.com
    [Show full text]
  • Euphemism and Language Change: the Sixth and Seventh Ages
    Lexis Journal in English Lexicology 7 | 2012 Euphemism as a Word-Formation Process Euphemism and Language Change: The Sixth and Seventh Ages Kate Burridge Electronic version URL: http://journals.openedition.org/lexis/355 DOI: 10.4000/lexis.355 ISSN: 1951-6215 Publisher Université Jean Moulin - Lyon 3 Electronic reference Kate Burridge, « Euphemism and Language Change: The Sixth and Seventh Ages », Lexis [Online], 7 | 2012, Online since 25 June 2012, connection on 30 April 2019. URL : http:// journals.openedition.org/lexis/355 ; DOI : 10.4000/lexis.355 Lexis is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Lexis 7: “Euphemism as a Word-Formation Process” 65 Euphemism and Language Change: The Sixth and Seventh Ages Kate Burridge1 Abstract No matter which human group we look at, past or present, euphemism and its counterpart dysphemism are powerful forces and they are extremely important for the study of language change. They provide an emotive trigger for word addition, word loss, phonological distortion and semantic shift. Word taBoo plays perpetual havoc with the methods of historical comparative linguistics, even undermining one of the cornerstones of the discipline – the arBitrary nature of the word. When it comes to taBoo words, speakers Behave as if there were a very real connection Between the physical shape of words and their taBoo sense. This is why these words are so unstaBle and why they are so powerful. This paper reviews the various communicative functions of euphemisms and the different linguistic strategies that are used in their creation, focusing on the linguistic creativity that surrounds the topic of ‘old age’ in Modern English (Shakespeare’s sixth and seventh ages).
    [Show full text]
  • Page 1 DOCUMENT RESUME ED 335 965 FL 019 564 AUTHOR
    DOCUMENT RESUME ED 335 965 FL 019 564 AUTHOR Riego de Rios, Maria Isabelita TITLE A Composite Dictionary of Philippine Creole Spanish (PCS). INSTITUTION Linguistic Society of the Philippines, Manila.; Summer Inst. of Linguistics, Manila (Philippines). REPORT NO ISBN-971-1059-09-6; ISSN-0116-0516 PUB DATE 89 NOTE 218p.; Dissertation, Ateneo de Manila University. The editor of "Studies in Philippine Linguistics" is Fe T. Otanes. The author is a Sister in the R.V.M. order. PUB TYPE Reference Materials - Vocabularies/Classifications/Dictionaries (134)-- Dissertations/Theses - Doctoral Dissertations (041) JOURNAL CIT Studies in Philippine Linguistics; v7 n2 1989 EDRS PRICE MF01/PC09 Plus Postage. DESCRIPTORS *Creoles; Dialect Studies; Dictionaries; English; Foreign Countries; *Language Classification; Language Research; *Language Variation; Linguistic Theory; *Spanish IDENTIFIERS *Cotabato Chabacano; *Philippines ABSTRACT This dictionary is a composite of four Philippine Creole Spanish dialects: Cotabato Chabacano and variants spoken in Ternate, Cavite City, and Zamboanga City. The volume contains 6,542 main lexical entries with corresponding entries with contrasting data from the three other variants. A concludins section summarizes findings of the dialect study that led to the dictionary's writing. Appended materials include a 99-item bibliography and materials related to the structural analysis of the dialects. An index also contains three alphabetical word lists of the variants. The research underlying the dictionary's construction is
    [Show full text]
  • When She Rhetorically Swears in Arabic: a Sociolinguistic Approach to Women’S Swearing in a University Speech Community
    The American University in Cairo School of Humanities and Social Sciences When She Rhetorically Swears in Arabic: A Sociolinguistic Approach to Women’s Swearing in a University speech community A Thesis Submitted to The Department of Applied Linguistics in Partial Fulfillment of the Requirements for The Degree of Master of Arts By Mohamed Bayoumi December 2017 I The American University in Cairo School of Humanities and Social Sciences When She Rhetorically Swears in Arabic: A Sociolinguistic Approach to Women’s Swearing in a University speech community A Thesis Submitted by Mohamed Bayoumi Submitted to the Department of Applied Linguistics December 2017 In partial fulfillment of the requirements for The degree of Master of Arts in Teaching Arabic as a Foreign Language has been approved by Dr. Zeinab Taha ___________________________________________ Thesis Supervisor Affiliation: The American University in Cairo Date ____________________ Dr. Dalal Abu El Seoud _____________________________________ Thesis first Reader Affiliation: The American University in Cairo Date ____________________ Dr. Mona Kamel Hassan _____________________________________ Thesis Second Reader Affiliation: The American University in Cairo Date ____________________ Dr. Amira Agameya _________________________________________ Chair, Department of Applied Linguistics Date ____________________ Dr. Robert Switzer __________________________________________ Dean, School of Humanities and Social Sciences Date ____________________ II ACKNOWLEDGEMENTS To my grandmother, parents, and sisters; Soad Siddiq, Reda Ghareeb, Said Ibrahim, Mervat, Asmaa and Nada. I really owe it all to you. You have always provided unconditional love and support in my life. Thank You! I am quite grateful to Dr. Raghda El Essawi the one who supported me to conduct my sociolinguistic research on the AUC campus. I am also very grateful to Dr.
    [Show full text]
  • Using Euphemism and Impolite Language Among University Students ﺗﺪاول اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻠﻄﯿﻔﺔ واﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ ﺑﯿﻦ طﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت
    Sudan University of Science and Technology College of Graduate Studies Using Euphemism and Impolite Language among University Students ﺗﺪاول اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻠﻄﯿﻔﺔ واﻟﻤﺒﺘﺬﻟﺔ ﺑﯿﻦ طﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت A Case Study of Four-Year Students of English Department- Sudan University of Science and Technology (دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ طﻼب اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻮدان ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻠﻮﺟﯿﺎ) A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of Requirements for the Degree of Master in English Language Submitted by ZeinabAbd-eljalilAbd-elrahim Mahmoud Supervised by Dr. Mohammed Al-Tayeb Abdalla October 2015 ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ: 24 25 26 2624 I DEDICATION To my family, To my brothers, To my fiancé, To my friends. II ACKNOWLEDGEMENTs Thanks are due to Allah who gave me power and patience to complete this study. My deep sense of appreciation and gratitude is to my supervisor Dr. Mohammed for his advice and valuable guidance. Also my deep thanks are to my parents for their supports and encouragement. III AbsTrACT (ENGLIsh vErsION) The aims of this study are; to help students to pay more attention to euphemism and taboo, to help them to use these two concepts in a very precise way, and to encourage using euphemism, while avoiding using taboo. To achieve the objectives of the study, the researcher designed a questionnaire for a sample of 40 four-year students of English department, from Sudan University of Science and Technology. The researcher used the descriptive analytical method to conduct her study. After the analysis of data, the researcher reached the following results: people do not use euphemism very much; people use taboo groups, in informal conversations, and with close friends; people agree to the use of euphemism in protecting feelings and showing respect and concern.
    [Show full text]
  • Obscenity, Slurs, and Taboo
    1/15 Obscenity, slurs, and taboo Keith Allan https://users.monash.edu.au/~kallan/homepage.html Hayduke, under the hair and sunburned hide, appeared to be blushing. His grin was awkward. “Well, shit,” he said. “Fuck, I don’t know, I guess ... well, shit, if I can’t swear I can’t talk.” A pause. “Can’t hardly think if I can’t swear.” “That’s exactly what I thought,” said Bonnie. “You’re a verbal cripple. You use obscenities as a crutch. Obscenity is a crutch for crippled minds.” (Abbey 1975: 153f ) 1. The concepts Obscenity is the use of an abominated and/or repugnant and/or depraved offensively indecent, lewd expression. Taboo refers to a proscription of behaviour for a specifiable community of one or more persons at a specifiable time in specifiable contexts. A slur is an expression of disparagement that discredits, slights, smears, stains, besmirches or sullies what it is applied to. As a rule of thumb, obscenities and slurs are taboo because they are proscribed in polite discourse and, consequently, they proliferate in impolite discourse.1 There are, of course, widely differing views on obscenity, slurring, and taboo. This short article makes no claim to be comprehensive but focuses on the linguistics of the pragmatic dynamics involved, without investigating the important issues of power, politics, race, and gender which can better be approached from an anthropological and ethnographic point of view. The latter perspective would bring in more widely comparative cross-cultural data, which remain mostly in the background in this contribution. 2. The social dynamics Primarily, obscenity is ascribed to terms for the body parts and effluvia associated with sex organs and practices, micturition, and defecation (examples: arseholes, bollocks, cunts, pricks, tits; cum, piss, shit; fucking, having a crap, peeing, wanking).
    [Show full text]
  • Malebicta INTERNATIONAL JOURNAL of VERBAL AGGRESSION
    MAlebicTA INTERNATIONAL JOURNAL OF VERBAL AGGRESSION III . Number 2 Winter 1979 REINHOLD AMAN ," EDITOR -a· .,.'.""",t!. 1'''' ...... ".......... __... CD MALEDICTA PRESS WAUKESHA 196· - MALEDICTA III Animal metaphors: Shit linked with animal names means "I don't believe a word of it," as in pig, buzzard, hen, owl, whale, turtle, rat, cat, and bat shit, as well as the ever-popular horseshit. But bullshit remains the most favored, probably because of the prodigious quantity of functional droppings associated with the beast. On payday the eagle shits. Ill. Insults Shit on YDU!, eat shit!, go shit in your hat!, full ofshit, tough shit, shit-head (recall Lieutenant Scheisskopf in Catch-22), ELEMENTARY RUSSIAN OBSCENITY You shit, little shit, stupid shit, dumb shit, simple shit, shit­ heel; he don't know shit from Shinola, shit or get offthe pot, ·Boris Sukitch Razvratnikov chickenshit, that shit don't fetch, to be shit on, not worth diddly (or doodly) shit, don't know whether to shit orgo blind, he thinks his shit don't stink, he thinks he's King Shit, shit­ This article wiII concern itself with the pedagogical problems eating grin. encountered in attempting to introduce the basic concepts of IV: Fear Russian obscenity (mat) to English-speaking first-year students Scared shitless, scare the shit out of, shit green (or blue), shit at the college level. The essential problem is the fact that Rus­ .v,''' bricks, shit bullets, shit little blue cookies, shit out of luck, sian obscenity is primarily derivational while English (i.e., in 'r" almost shit in his pants (or britches), on someone's shit-list, this context, American) obscenity is analytic.
    [Show full text]
  • ROBT. E. SPENCER, Felt Pretty Comfortable and Safe, and So Manager
    :-v ;:vrfC;." • ^S;':V-^ r ^ V:*V ^.vv; ;S;' ^ • ~^' ** *<"** V " ** 1 1% * " * if H Vv 7 M r y % 4 A v "** ^ *- "- % '-* ^ " * > ^ - "' ' * ' < * * " ~ l4~ *& • >.•" •» ',. '• '.I ' iM;^:... m:$. M. ESTABLISHED 1880. THOMPSONVILLE, CO NX, THURSDAY, MAY 28, 1896. YOL. XYII. NO. 4. MEMORIAL DAY. "We had a picket line in the woods be­ Banking and Financial. Gbe Gfot>mp0om>tUe fl>rese. THE SUNDAY SCHOOL. ft yond the clearing," he continued, "and Once again the changing seasons bring the na­ Published Every Thursday, by ft. D. SPENCER. ROBT. E. SPENCER, felt pretty comfortable and safe, and so Manager. Cashier. tion's sacred day, Tlue Parsons FriXLtiiagr Co., LESSON IX, SECOND QUARTER, INTER­ When our gifts of tears and garlands on our he­ we went to work to auiuse ourselves as $A.WEIQHf NATIONAL SERIES, MAY 31. roes' graves we lay; best we could . I am free to say that YALPS Thompsonville, • - Conn. Ba,xilrlrig* House Field and garden yield their treasures, masses most of us found our best amusement in OF Text of the Lesson, .Luke xxi, JSO-36—Mem­ fair of beauteous bloom, goiny to sleep, for we had had a hard THE PRESS is an eight column folio Each a message of remembrance bearing to the weekly, filled with interesting reading- ory Verses, 34-3G—Golden Text, Luke lowly tomb. drive of it during the ten days previous, and it would have taken mighty lively New England, local and general news, The B, 0, k ROBT. E, SPENCER CO, xxl, 33—Commentary by the Rev. D. M. Emblems are they of the fallen, whom the and well-selected miscellany.
    [Show full text]
  • Clinton County News Ssowmq+Tivl Ctiniotl(Than.Sinal 1856 116Th Year No
    Local politicians predict primary outcome AAcGovern will win in close race By TIM YOUNKMAN paign here earlier and then withdrew some ^Democratic leaders have in­ he does is like night and day," Mc­ Editor from the race, dicated would take place would not Neely added. He said the central com­ Clinton County voters will "have First in a series be good for the party, according to mittee will "put together some in­ ST. JOHNS—Stopping Gov. George to travel to Lansing to catch a Kurncz. "It would polarize the Wal­ formational material" to start off C. Wallace and the renegade Re­ glimpse of the Democratic candi­ titude about endorsing any of the no competition in the Republican lace people and would give Wallace the anti-Wallace campaign. Little of publican vote seems uppermost in. dates, who will trek from the air­ candidates, Andrews, said. "There race there would be a large cross­ a greater appeal. That would mean that material has been available in port to downtown locations. Only Clinton County and may never get the r minds of many regular-party will be no endorsing of candidates over. the little guys would shy away from Democrats, And Clinton County is McGovern and Wallace have, es­ and most of the delegates will be How large? Kurncz said the vote the Democratic party." here, Wallace appears strongest in no exception. tablished campaign headquarters in running uncommitted,'' He added that in Clinton County could reach as Kurncz added that he felt it would the larger industrial areas of Der State and local politicians, in spe­ Lansing.
    [Show full text]