Section: Annunziata Branch – Registers
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Otras Fuentes De La Ética Aristotélica De Pedro Simón Abril: Las Traducciones Latinas Y Bernardo Segni*
Fecha de recepción: 03/04/2017 Fecha de aprobación y recepción de la versión final: 04/06/2017 Otras fuentes de la Ética aristotélica de Pedro Simón Abril: las traducciones latinas y Bernardo Segni* ANTONIO ESPIGARES PINILLA Universidad Complutense de Madrid [email protected] Resumen: El trabajo muestra las diferencias entre el texto griego y la versión castellana de la Ética de Aristóteles realizada por Pedro Simón Abril. Analiza su posible origen en las cinco traducciones latinas más difundidas en el Renacimiento: las de Leonardo Bruni, Juan Argirópulos, Joachim Périon, Giovanni B. Feliciano y Nicolas de Grou- chy. Por último, demuestra su gran dependencia de la versión italiana de Bernardo Segni (Florencia, 1550, y Venecia, 1551), que estaba basada también en algunas de esas traducciones. Por lo tanto, su valoración como primera traducción castellana realiza- da «fiel y originalmente del mismo texto griego» debe ser reconsiderada. Palabras clave: Simón Abril; Bernardo Segni; Ética; Aristóteles; traducción latina. Other sources of Aristotle’s Ethics translated by Pedro Simón Abril: Latin translations and Bernardo Segni Abstract: This paper shows the differences between the Greek text of Aristotle’s Eth- ics and the Spanish translation made by Pedro Simón Abril. It analyzes as possible sources of Abril’s translation the five Latin translations that were the most common in the Renaissance: Leonardo Bruni, John Argyropoulos, Joachim Périon, Giovanni B. Feliciano and Nicolas de Grouchy. The study proves the strong dependence of Abril on the Italian translation made by Bernardo Segni (Florence, 1550, and Venice, 1551), which was based on some of these five Latin translations. -
Galileo in Rome Galileo in Rome
Galileo in Rome Galileo in Rome The Rise and Fall of a Troublesome Genius William R. Shea and Mariano Artigas Oxford New York Auckland Bangkok Buenos Aires Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Hong Kong Istanbul Karachi Kolkata Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi São Paulo Shanghai Taipei Tokyo Toronto Copyright © 2003 by Oxford University Press, Inc. First published by Oxford University Press, Inc., 2003 198 Madison Avenue, New York, New York 10016 www.oup.com Issued as an Oxford University Press paperback, 2004 ISBN 0-19-517758-4 (pbk) Oxford is a registered trademark of Oxford University Press All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Oxford University Press. The Library of Congress has catalogued the cloth edition as follows: Artigas, Mariano. Galileo in Rome : the rise and fall of a troublesome genius / Mariano Artigas and William R. Shea. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-19-516598-5 1. Galilei, Galileo, 1564-1642—Journeys—Italy—Rome. 2. Religion and science—History—16th century. 3. Astronomers—Italy—Biography. I. Shea, William R. II. Title. QB36.G2 A69 2003 520'.92—dc21 2003004247 Book design by planettheo.com 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed in the United States of America on acid-free paper CONTENTS ACKNO W L E D G E M E N T S vii I N TRO D U C TIO N ix CHA P TER O N E Job Hunting and the Path -
Florence Next Time Contents & Introduction
TABLE OF CONTENTS Introduction Conventional names for traditional religious subjects in Renaissance art The Cathedral of Florence (Duomo) The Baptistery Museo dell’Opera del Duomo The other Basilicas of Florence Introduction Santissima Annunciata Santa Croce and Museum San Lorenzo and Medici Chapels San Marco and Museum Santa Maria del Carmine and Brancacci Chapel Santa Maria Novella and Museum San Miniato al Monte Santo Spirito and Museum Santa Trinita Florence’s other churches Ognissanti Orsanmichele and Museum Santi Apostoli Sant’Ambrogio San Frediano in Cestello San Felice in Piazza San Filippo Neri San Remigio Last Suppers Sant’Apollonia Ognissanti Foligno San Salvi San Marco Santa Croce Santa Maria Novella and Santo Spirito Tours of Major Galleries Tour One – Uffizi Tour Two – Bargello Tour Three – Accademia Tour Four – Palatine Gallery Museum Tours Palazzo Vecchio Museo Stefano Bardini Museo Bandini at Fiesole Other Museums - Pitti, La Specola, Horne, Galileo Ten Lesser-known Treasures Chiostro dello Scalzo Santa Maria Maggiore – the Coppovaldo Loggia del Bigallo San Michele Visdomini – Pontormo’s Madonna with Child and Saints The Chimera of Arezzo Perugino’s Crucifixion at Santa Maria dei Pazzi The Badia Fiorentina and Chiostro degli Aranci The Madonna of the Stairs and Battle of the Centaurs by Michelangelo The Cappella dei Magi, Palazzo Medici-Riccardi The Capponi Chapel at Santa Felicita Biographies of the Artists Glossary of Terms Bibliography SimplifiedTime-line diagram Index INTRODUCTION There can’t be many people who love art who won’t at some time in their lives find themselves in Florence, expecting to see and appreciate the incredibly beautiful paintings and sculptures collected in that little city. -
Genealogical History of the Noble Families Fr Om Tuscany and Umbria Recounted by D
A few days ago, our common friend and Guadagni historian Henri Guignard, from Boutheon, Lyon, France, has sent me by email an old book written in 1668, 202 years before Passerini’s book, on the history and genealogy of the noble families of Tuscany in 17th century Italian, with many pages on the history of the Guadagni. It is a fascinating document, starting to relate the family history before the year 1000, so more than a century before Passerini, and I will start translating it hereafter. GENEALOGICAL HISTORY OF THE NOBLE FAMILIES FR OM TUSCANY AND UMBRIA RECOUNTED BY D. Father EUGENIO GAMURRINI Monk from Cassino, Noble from Arezzo, Academic full of passion, Abbot, Counselor and Ordinary Alms Giver OF HIS VERY CHRISTIAN MAJESTY LOUIS XIV, KING OF FRANCE AND OF NAVARRE, Theologian and Friend of HIS VERY SEREINE HIGHNESS COSIMO III Prince of Tuscany dedicated to the SAME HIGHNESS, FIRST VOLUME IN FLORENCE, In Francesco Onofri’s Printing House. 1668. With license of the Superiors. Louis XIV, King of France, known as the Sun King, 1638-1715 Cosimo III, Granduke of Tuscany, 1642-1723 Cosimo III as a child (left) and as a young man (right) THE GUADAGNI FAMILY FROM FLORENCE The Guadagni Family is so ancient and has always been so powerful in wealth and men that some people believe that they could originate from the glorious family of the Counts Guidi, as the latter owned many properties in proximity of the large fiefs of the former; however, after having made all the possible researches, we were unable to prove this hypothesis; on the other hand, we can confortably prove that they originate from families now extinct; to illustrate this opinion we will now tell everything we found. -
MONTEPULCIANO's PALAZZO COMUNALE, 1440 – C.1465: RETHINKING CASTELLATED CIVIC PALACES in FLORENTINE ARCHITECTURAL and POLITI
MONTEPULCIANO’S PALAZZO COMUNALE, 1440 – c.1465: RETHINKING CASTELLATED CIVIC PALACES IN FLORENTINE ARCHITECTURAL AND POLITICAL CONTEXTS Two Volumes Volume I Koching Chao Ph.D. University of York History of Art September 2019 ABSTRACT This thesis argues for the significance of castellated civic palaces in shaping and consolidating Florence’s territorial hegemony during the fifteenth century. Although fortress-like civic palaces were a predominant architectural type in Tuscan communes from the twelfth century onwards, it is an understudied field. In the literature of Italian Renaissance civic and military architecture, the castellated motifs of civic palaces have either been marginalised as an outdated and anti-classical form opposing Quattrocento all’antica taste, or have been oversimplified as a redundant object lacking defensive functionality. By analysing Michelozzo’s Palazzo Comunale in Montepulciano, a fifteenth-century castellated palace resembling Florence’s thirteenth-century Palazzo dei Priori, this thesis seeks to address the ways in which castellated forms substantially legitimised Florence’s political, military and cultural supremacy. Chapter One examines textual and pictorial representations of Florence’s castellation civic palaces and fortifications in order to capture Florentine perceptions of castellation. This investigation offers a conceptual framework, interpreting the profile of castellated civic palaces as an effective architectural affirmation of the contemporary idea of a powerful city-republic rather than being a symbol of despotism as it has been previously understood. Chapters Two and Three examine Montepulciano’s renovation project for the Palazzo Comunale within local and central administrative, socio-political, and military contexts during the first half of the fifteenth century, highlighting the Florentine features of Montepulciano’s town hall despite the town’s peripheral location within the Florentine dominion. -
Illustrations Ij
Mack_Ftmat.qxd 1/17/2005 12:23 PM Page xiii Illustrations ij Fig. 1. Expulsion of Adam and Eve from Paradise, ca. 1015, Doors of St. Michael’s, Hildesheim, Germany. Fig. 2. Masaccio, Expulsion of Adam and Eve from Paradise, ca. 1425, Brancacci Chapel, Church of Santa Maria del Carmine, Flo- rence. Fig. 3. Bernardo Rossellino, Facade of the Pienza Cathedral, 1459–63. Fig. 4. Bernardo Rossellino, Interior of the Pienza Cathedral, 1459–63. Fig. 5. Leonardo da Vinci, The Last Supper, 1495–98, Refectory of the Monastery of Santa Maria delle Grazie, Milan. Fig. 6. Anonymous Pisan artist, Pisa Cross #15, late twelfth century, Museo Civico, Pisa. Fig. 7. Anonymous artist, Cross of San Damiano, late twelfth century, Basilica of Santa Chiara, Assisi. Fig. 8. Giotto di Bondone, Cruci‹xion, ca. 1305, Arena (Scrovegni) Chapel, Padua. Fig. 9. Masaccio, Trinity Fresco, ca. 1427, Church of Santa Maria Novella, Florence. Fig. 10. Bonaventura Berlinghieri, Altarpiece of St. Francis, 1235, Church of San Francesco, Pescia. Fig. 11. St. Francis Master, St. Francis Preaching to the Birds, early four- teenth century, Upper Church of San Francesco, Assisi. Fig. 12. Anonymous Florentine artist, Detail of the Misericordia Fresco from the Loggia del Bigallo, 1352, Council Chamber, Misericor- dia Palace, Florence. Fig. 13. Florentine artist (Francesco Rosselli?), “Della Catena” View of Mack_Ftmat.qxd 1/17/2005 12:23 PM Page xiv ILLUSTRATIONS Florence, 1470s, Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin. Fig. 14. Present-day view of Florence from the Costa San Giorgio. Fig. 15. Nicola Pisano, Nativity Panel, 1260, Baptistery Pulpit, Baptis- tery, Pisa. Fig. -
A Public Debate on Cyril of Alexandria's Views on The
International Journal of the Classical Tradition https://doi.org/10.1007/s12138-019-00551-1 ARTICLE A Public Debate on Cyril of Alexandria’s Views on the Procession of the Holy Spirit in Seventeenth‑Century Constantinople: the Jesuit Reaction to Nicodemos Metaxas’s Greek Editions Nil Palabıyık1 © The Author(s) 2020 On a September afternoon in 1627, crowds gathered at the library of the Jesuit resi- dence in Constantinople to witness a lively public discussion between two repre- sentatives of the Roman Catholic Church concerning Cyril of Alexandria’s views on the procession of the Holy Spirit.1 It is interesting to see that a ffth-century church father’s writings in the context of a dispute dating back to the sixth century were still considered politically relevant, socially infuential and theologically compelling in seventeenth-century Constantinople. The primary aim of this rather ostentatious gathering was to adopt and promote a diferent (according to Eastern Christians an ‘erroneous’) viewpoint on Cyril of Alexandria’s writings on the procession of the Holy Spirit, and thereby to present a counter-argument to that of the Eastern Church. The Jesuit dispute ultimately targeted the theological stance and the reputation of Cyril Lucaris (1572–1638), the ecumenical patriarch of Constantinople and the of- cial head of the populous Greek Orthodox millet of the Ottoman Empire. 1 Cyril of Alexandria’s opinion on this question is still controversial, but lies beyond the scope of this article. For a succinct overview, see A. E. Siecienski, The Filioque: History of a Doctrinal Controversy, Oxford, 2010, pp. 47–50. -
1 Galileo Galilei (1564–1642)
1 Galileo Galilei (1564–1642) Introduction The playwright Bertolt Brecht labored for two decades over his anti–Third Reich play Leben des Galilei. The seventh scene is set on March 5, 1616, just as the Inquisition has censured the Coper nican texts positing the heliocentric model of the universe. Galileo learns of this event during a conversation with several cardinals at a dinner party in Rome. Brecht dramatically captures the heart of Galileo’s religious faith: Barberini: He’s [i.e., Galileo is] really dreadful. In all innocence he accuses God of the juiciest boners in astronomy! I suppose God didn’t work hard enough at His astronomy before He wrote Holy Scripture? My dear friend! Bellarmine: Don’t you think it likely that the Creator knows more about His creation than any of His creatures? Galileo: But, gentlemen, after all we can misinterpret not only the movements of the heavenly bodies, but the Bible as well. 4 - CHAPTER 1 Bellarmine: But wouldn’t you say that after all the interpreta tion of the Bible is the business of the Holy Church? (Galileo is silent.)1 Galileo is silent because in fact he believes that the business of biblical interpretation, in the hands of fallible humans, can prove to be highly fallible. He is silent because he does not believe the Bible is meant to be read literally, and biblical literalism has been hardening into a new position within some circles of the Counter- reformation Catholic Church following the Council of Trent. Far from being a biblical literalist, Galileo believed that the Bible was intentionally simplified by the Church so that lay people could access its meaning. -
Sir John Hawkwood (L'acuto) Story of a Condottiere; Translated from The
SIR JOHN HAWKWOOD. Only Five hundred copies have been printed of " " Sir John Hawkwood, one hundred reserved for presentation to the Public Libraries, the Press, and Friends and hundred , Four numbered copies for the Public of which this is N 5. \IHIh JMVSIAOtAETAIfc SIR JOHN HAWKWOOD (V ACUTO). STORY OF A CONDOTTIERE TRANSLATED FROM THE ITALIAN OF JOHN TEMPLE-LEADER, ESQ. & SIG. GIUSEPPE MARCOTT1 BY LEADKR SCOTT. Bonbon, T. FISHEE UNWIN 26, PATERNOSTER SQUARE. 1889. [All rights reserved.} ^. FLORENCE : PRINTED BY . BARBERA, VIA FAENZA, 66. H4-L4- PREFACE. Alius alio jdttra incenire potest, nemo ontnia. Ausomus. The history of the mercenary companies in Italy no longer re- mains to be told it been in 1844 Ercole Ricotti ; having published by ; however, several successive monographs on the same subject have produced such a wealth of information from new sources that Ri- cotti's work, estimable as it is, almost requires to be rewritten. The Archlvio Storico Italiano has already recognised this by dedicat- ing an entire volume to Documents for the history of Italian ivarfare, from the 13"1 to the 16"1 centuries collected by Giuseppe Canestrini. These are of but even all great importance ; taking into account we owe to them, and to all that later historical researches have brought to light, the theme is not yet exhausted : truth is like happiness, and though as we approach we see it shining more intensely, and becom- ing clearer in outline, yet we can never feel, that we have obtained full possession of it. One of the most celebrated condottieri -
Sir John Hawkwood (L'acuto) : Story of a Condottiere
' - J~" - - - - |^l rirUfriiil[jiiTlffuflfim]f^ i i THE LIBRARIES 1 | i COLUMBIA UNIVERSITY [^I | 11 I i | 1 I i General Library s I i 1 SIR JOHN HAWKWOOD. Only Five hundred copies have been printed of Sir John Hawkwood, " one hundred reserved for presentation to the Public Libraries, the Press, and Friends .• and Four hundred numbered copies for the Public of which this is N° 336. jS^jA^Mfr S I It JOHN HAWKWOOD (/: act TO). STORY OF A CONDOTTIERE I'KANSLATKI' FROM 11IK ITALIAN JOHN TEMPLE-LEADER. Esq. & Sis. GIUSEPPE MARCOTTI BY LEADER SCOTT. ITonbon, T. FISHER UN WIN 26. PATERNOSTBB SQUARE. 1889. [AN rights reserved.] L / FLORENi i PRINTED BY <. BARBERA, VIA FAENZA, 66 ; PREFACE. nemo ami \v- 'INK'S. The hi orj of.the mercenarj companies in ttalj ao longer re- mains to be told; if having been published in 1844 by Ercole Ricotti howe sive monographs on the same subject hi ve produced such a wealth of information from new sources thai Ri- i • cotti's work, . dmosi requires to be rewritten. The Archicio Stortco Italiano has already recognised this by dedicat- ing an entire volume to Documents for the history of Italian war\ from tin 13"' to the 16"' centuries collected by Giuseppe Canestrini. These re oi Sfreat importance; but even taking into account all we owe to them, and to all thai later historical researches have brought to light, the theme is not yet exhausted: truth is like happiness, and though as we approach we see it shining mure intensely, and becom- ing clearer in outline, yel we can never feel, thai we have obtained full possession of it. -
Management Plan Men Agement Plan Ement
MANAGEMENTAGEMENTMANAGEMENTEMENTNAGEMENTMEN PLAN PLAN 2006 | 2008 Historic Centre of Florence UNESCO WORLD HERITAGE he Management Plan of the His- toric Centre of Florence, approved T th by the City Council on the 7 March 2006, is under the auspices of the Historic Centre Bureau - UNESCO World Heritage of the Department of Culture of the Florence Municipality In charge of the Management Plan and coordinator of the project: Carlo Francini Text by: Carlo Francini Laura Carsillo Caterina Rizzetto In the compilation of the Management Plan, documents and data provided di- rectly by the project managers have also been used. INDEXEX INDEX INTRODUCTIONS CHAPTER V 45 Introduction by Antonio Paolucci 4 Socio-economic survey Introduction by Simone Siliani 10 V.1 Population indicators 45 V.2 Indicators of temporary residence. 46 FOREWORD 13 V.3 Employment indicators 47 V.4 Sectors of production 47 INTRODUCTION TO THE MANAGEMENT 15 V.5 Tourism and related activities 49 PLANS V.6 Tourism indicators 50 V.7 Access and availability 51 FIRST PART 17 V.8 Traffi c indicators 54 GENERAL REFERENCE FRAME OF THE PLAN V.9 Exposure to various sources of pollution 55 CHAPTER I 17 CHAPTER VI 56 Florence on the World Heritage List Analysis of the plans for the safeguarding of the site I.1 Reasons for inclusion 17 VI.1 Urban planning and safeguarding methods 56 I.2 Recognition of Value 18 VI. 2 Sector plans and/or integrated plans 60 VI.3 Plans for socio-economic development 61 CHAPTER II 19 History and historical identity CHAPTER VII 63 II.1 Historical outline 19 Summary -
The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine Prelims.Z3 24/9/01 11:20 AM Page Ii Prelims.Z3 24/9/01 11:20 AM Page Iii
prelims.z3 24/9/01 11:20 AM Page i The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine prelims.z3 24/9/01 11:20 AM Page ii prelims.z3 24/9/01 11:20 AM Page iii The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine SERHII PLOKHY 3 prelims.z3 24/9/01 11:20 AM Page iv 3 Great Clarendon Street, Oxford ox dp Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide in Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogotá Buenos Aires Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kolkata Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris São Paulo Shanghai Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw and associated companies in Berlin Ibadan Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and certain other countries Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York © Serhii Plokhy The moral rights of the author have been asserted Database right Oxford University Press (maker) First published All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose the same condition on any acquirer British Library Cataloguing in Publication Data Data available Library of Congress Cataloging in Publication Data Plokhy, Serhii.