Udarregi Ikastola, Asteburu Honetako Protagonista

Klikmetroak egitasmoa jarri da martxan

Herriko produktuekin egingo da igandeko Tipi Tapa

Udarregi Ikastola, asteburu honetako protagonista

618. zenbakia ATARIKO HAIZEA 3

Albistea iruditan Udaz gozatzeko, aisialdi eskaintza ugari

kaina amaieratik hasita udan zehar haurrei zuzenduta antolatu di- Eren aisialdiko ekimenen inguruko zenbait ohar segidan:

Udajolas 2 urteko esperientzia duten begiraleak behar ditugu, tituludunak, EGA edo ba- liokidearekin. Usurbildarrek izango dute lehentasuna. Kurrikulumak bidali ekainaren 5a baino lehen, NOAUA!ra edo [email protected] helbidera. Ez ahaztu bestalde; Udajolaseko guraso bilera, ekainaren 10ean 17:00etan Potxoenean.

Aginagako udako txokoak Izen ematea, ekainaren 12ra arte: 607 484 Udajolaserako begiraleak behar dira. Guraso bilera, aldiz, ekainaren 10ean izango da. 597 (Ainhoa) edo aginaga@eskolatxikiak. tekoentzako txokoetako prezioa, haur org. Prezioa, izen emate kopuruaren ara- Zubietako udako txokoak bera zehaztuko dute. San Praixku Guraso Izen ematea ekainaren 8ra arte. Izen kopuruaren arabera zehaztuko dute. Elkarteak antolaturiko 4-12 urte artekoen– emate orriak Alamandegin eskuratu eta Argibide gehiagorako: 608 663 047 tzako txokoak, ekainaren 22tik aurrera. bertako postontzian utzi. 3-12 urte ar- (Bakartxo).

Laburrean Santixabeletako helduen San Juanetako oilasko Aurrematrikulazioa zabalik danborrada entseguak biltzaileen bazkaria Lanbide Eskolan Lehen bi entsegu saioak ekainaren 9an eta 11n, Ekainaren 19tik 24ra ospatuko diren Kalezarko Ostiral honetan itxiko dute erdi eta goi mailako 20:00etan Udarregi Ikastolako eraikin gorriko jaien baitan, Oilasko Biltzaileen Eguna antolatu zikloetarako izen ematea, aurrematrikulazioa. beheko frontoietan. Izen ematea saiootan egin dute hilaren 20rako. Biltzaile txikiak kalejiran Ordutegi honetan bideratu daiteke tramitazioa: beharko da. 16 urtetik gorako herritarrek parte irtengo dira goizean, eta gero bazkaria antolatu Astelehenetik ostegunera: 08:30-14:30 eta hartuko ahalko dute. Entsegu saioetara gerri- dute plazan. Otordurako txartelak Kaffa kafe- 16:00-18:00. Ostiraletan: 9:00-14:00. koarekin joateko deialdia luzatu dute antola– tegian salgai izango dituzue ekainaren 10etik Informazio eta argibide gehiago: 943 36 46 00 / tzaileek. 17ra. [email protected] / lhusurbil.eus

Elkarteko lehendakaria: Erredakzio kontseilua, Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Unai Agirre, Idoia Torregarai eta Idoia Torregarai. [email protected]: Ana Urdangarin, Maddi Zaldua, Udarregi ikastola. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, Aritz Lasarte. Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Tirada: 2.800 ale. Imanol Ubeda. Banaketa: Olatz Rezola, Etxabe, Alazne Begiristain, Denis Lege-Gordailua: SS-668-96 Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Arantxa Zulaika. Elortza, Pello Aranburu, Xabier ISSN: 1136-6818. Publizitatea: Beatriz Alda, Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Aranburu, Inma Balda, Luis Ara- Kultur Elkartea [email protected] Maria Angeles Arruti, Ainara nalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Inprimategia: Antza. Zirkuitu Erroitz S. L. Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria. Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil Diseinu berria: 943 360 321 /// [email protected] /// www.noaua.eus Jendaurreko ordutegia: 10:00 - 14.00 / 16:00 - 19:00 astegunetan

Euskal presoak

Euskal Herrira! 4 HERORREKPIL-PILEAN ESAN 2015eko ekainaren 5ean

Ilazki Gainza Santixabeletan ere parekidetasunaren alde!

eroz eta gutxiago fal- latuko ekitaldietan kontuan izan ko analisia egiten badugu, erraz duela berari errespetua galtzeko ta zaigu Santixabeletan beharreko puntuak landuko ditu- kontura gaitezke abestien letrak eskubiderik. Badirudi hau denok Gmurgilduta egoteko! Hi- gu, besteak beste, jaiak ahalik eta mezu sexista ugari zabaltzen dakigula eta kuadrilan, taldean, labetean festa giroaz gozatzen parekideenak izan daitezen. dituztela. Bestetik, gehienetan gaudenean denok errespetatu egongo gara denok herrian: Herriko gazte eta helduak jen- mutilen taldeak dira taula gai- eta zabaltzen dugula mezu hau. kuadrila eta familiako bazkari eta darte parekide batean sinesten nean ikusten ditugunak eta egon Baina, praktikan, ez da horrela afariak, parrandak, musika talde badugu ere, argi dago, praktikan badaude emakumez osatutako izaten. desberdinen kontzertuak, kirol asko dagoela egiteko. Batzuetan, taldeak. Aukera bat merezi dute Musika eta erasoak aipatu ikuskizunak, etab. Ondo pasa– hain barneratuta ditugun iritzi horiek ere, ezta? ditut oraingo honetan, baina, tzeko aukera sorta ederra izango eta jarrerak aldatzea kosta egiten Horretaz gain, denok dakigun edozein gai eta jarrerekin egin dugu uztailaren 1etik 5era. delako, eta besteetan, ez dugulako moduan, eraso gehiago izaten behar genuke hausnarketa hau, Matrakok jaien antolaketaren hausnartzeko denbora hartu ere dira jaietan eta horri aurre egi- aldaketarako bidean pausuak inguruan hausnartu dugu eta jai egiten. Herriko jaiek duten ga- teko protokoloa erabili behar ez eman nahi baditugu. Benetako parekideen aldeko apustua egin rrantzia ikusita, ezinbestekoa da izatea espero dugu. Horretarako, aldaketa erreal baten alde sines- dugu. Oraindik asko dago egite- jai parekideen inguruan hausnar– denok ulertu behar dugu alkohola ten badugu. ko, aldatzeko eta aurreratzeko. tzea eta ekiteko moduak aldatzen ez dela aitzakia mutil batek neska Denok gozatu nahi dugu gure Denok jaietan, nahiz eguneroko- joatea. Jaietan, egunerokoan iza- bat behartzeko -muxu ematera, lagun eta familiaren konpainiaz tasunean, parte hartzaile sentitu ten ditugun jarrera sexistak erre- sexu harremanak izatera, etab.-; jaietan. Beraz, ondo pasa deza- nahi badugu, festak ulertzeko era produzitzen ditugulako. neskak nahi duen eran jantzita gun beste inori gaizki pasa arazi aldatu behar dugu. Hausnartu Adibidez, zein musika entzuten joateko eskubidea duela -muti- gabe. Jendarte parekide bat lortu behar dugu. Horretarako, eraso dugu? Abesti patxangeroetatik lak nahi duten moduan joaten nahi badugu, denon artean eraiki sexisten aurrean kontuan izan hasi, eta Euskal Herrian hainbeste diren bezala- eta mini gona eta behar dugulako. Gozatu Santixa-

beharreko protokoloa eta anto- entzuten dugun rock-era bitarte- eskotearekin joateagatik inork ez belak!

“Eskerrik asko bozka ematera hurbildu zineten guztioi!”

sker hitzak Zubietako He- rri Batzarretik erakundearen Eosaera berritzeko maiatzaren 24an ospaturiko hauteskundeetan parte hartu zuten herritar guztiei. “Eskerrik asko bozka ematera hurbildu zineten guztioi!”, adierazi dute ohar bidez.

Bozkek erabaki dute, datozen lau urteotan Zubietak izango dituen bi alkateak; Joxe Mari Zubimendi Ur- danpilleta eta Juan Narciso Arrilla- ga Balda. “Hauek, Aizpea Aizpurua, Itziar Basterrika, Mikel Bengoetxea eta Fernando Iturralderekin batera, Zubietako Herri Batzarra osatuko dute 2019 urte bitartean, beti ere, zubietarrokin elkarlanean eta be- Hauek izan ziren sei hautagaiak. Joxe Mari Zubimendi eta Narciso Arrillaga izan ziren bozkatuenak. rauen laguntzarekin noski!”, adiera- Itziar Basterrika Unanue 53 Fernando Iturralde Zabala 55. n 2017-19 artean: Narciso Arrilla- zi dute Zubietako Herri Batzarretik. Aizpea Aizpurua Arroyo 51 Emaitzok eskutan, legegintzaldi ga Balda. honetan, Zubietako Herri Batzarre- Herri Batzar berria osatzeko eki- Emaitzak Donostia aldeko emaitzak: ko alkate izango dira: taldia, ekainaren 20-21eko aste- Usurbil aldeko emaitzak: Narciso Arrillaga Balda 67 n 2015-17 artean: Joxe Mari Zubi- buruan ospatuko da. Joxe Mari Zubimendi Urdanpilleta 64 Mikel Bengoetxea Iparragirre 60 mendi Urdanpilleta. Informazio gehiago: zubieta.eu 618. zenbakia KONTZEJU TXIKIA 5

Ekainaren 13an osatuko da udalbatza berria ldaketarik ez bada, ekainaren 10ean arratsaldeko 18:00etan batuko da Audalbatza azken aldiz. “Legegin– tzaldiari itxiera emateko osoko bilkura” izango da, Mertxe Aizpurua alkatearen esanetan. Batzuk joan, besteak etorri. Udalgintzaren sokak ez du etenik. Lege- gintzaldiko azken osoko bilkura egin eta hiru egunera ospatuko da udalbatza berria eratzeko ekitaldia. Ekainaren 13an izango da, eguerdian, Udaleko pleno aretoan. Udal ordezkari gazteenak eta helduenak udalbatza berria eratzeko mahaia osatuko dute. Segidan, alkatea hautatzeko bozketa egingo da. Egungo alkate Mertxe Aizpuruaren eskutik jasoko du Xabier Arregik, 2019ra arte izango dugun alkate berriak, legegintzaldia hasteko ikurra; zumia. Ekainaren 10ean batuko da azken aldiz 2011-2015 legealdiko udalbatza.

Iritzia

Maialen Unanue Aritz Gorriti Imanol Ubeda Mamuak joan, mamuak etorri B aldea Disko aldaketa Ez dut ukatuko: maiatzaren 24an penaz joan Eragile politiko gehiago, gehiengo osoen garaia 15M mugimenduko lemen artean zen: “Ez A al- nintzen ohera; baita nekatu xamar ere, hain- amaitu da, eta orain, egoerak behartuta ne- derik, ezta B alderik ere. Diskoz aldatu nahi dugu”. beste daturen dantzarekin. Usurbilgoak osatuta goziatzea tokatzen da leku askotan. Ezberdinen Maiatzean bete ditu lau urte 15M mugimen- zeuden oherakoan: ez, artean, Gipuzkoako Foru artean harremantzeko moldeak aldatu behar, duak. Eta orduan sinesgaitza egiten zitzaidan Aldundikoak eta Nafarroako Gobernukoak. Bai- halabeharrez. Maiatzaren 24ko hauteskundeek arren, mugimendu horrek baldintzatu ditu, eta na, hala ere, agerian zegoen ordurako aldaketa hainbat txokotan utzi duten panorama dugu. nola, Espainiako udaletxeetako gobernu asko. bietan: EH Bilduren galera Gipuzkoan, eta UPN- Usurbilen aldiz, kontrakoa egokitu da. EHBilduk 2011ko maiatzaren 15ean hasi zen 15M de- ren erortzea baino, aldaketaren aldeko alderdien nagusitasun osoari eutsi dio, eta bostetik hirura lakoa Madrilen. Kanpaldia puri-purian zela, batura eder hori Nafarroan. 26 eserleku desira- jaitsiko da udal taldeen kopurua, Hamaikabat Madrilera joatea egokitu zitzaidan. Ordurako, tuak. desagertu eta Aralar EHBilduko kide izatera iga- hedabide guztietako goiburu zen 15M-a. Beste Batzuen begietara hain argi agertu zen Geroa ro ostean. Gobernu talde eta oposizio sendoa hiri bat zirudien. Aurretik egindako bisitetan, Bai + EH Bildu + Ahal Dugu + Ezkerra ez da Na- izango ditu Usurbilek. Lagungarria izango ote nekez imaginatzen nuen horrelako mugimendu farroako Parlamentua osatzeko aukera bakarra. da eguneroko jardunean? Hala izan bedi. Bada bat piztuko zenik Espainiako kapitalean. PSN hasieratik kanpo uztea baztertu zuen Uxue arreta piztu duen beste datu bat. Batzar Nagu- Interes eta joera ezberdineko jendea batu zen. Barkosek, baina bi alderdien arteko bileretan bi sietako emaitzak. EHBildu nagusi, EAJ bigarren, Eta aldarrikapenak ere, halakoak ziren: asko eta gauza argi utzi zituen Maria Txibite sozialistak: eta PSE-ri aurre hartuz Podemos hirugarren askotarikoak. Boz altuan partekatzen ziren lema, ez dutela “gobernu nazionalistarik” nahi, baina ideia eta proposamen asko. Baina helduleku ar- emaitzetan bosgarren indarra izanik, ezin dutela indarra. Bozka kopuru horrekin, aurkeztu izan girik ez zuen Sol plazan piztutako mugimenduak. hori oztopatu eta oposizioan egotea dagokiela. balitz, Podemosek ordezkari bat izan zezakeen - Oso ondo dago hau. Baina horri forma Eskerrak: PSN hor sartzea iraingarria litzateke udalbatza berrian. emango dionik ez da jaio, antzekorik esaten nafarrentzat. Ahal Duguren kasuan, artikulu Ezin aipatu gabe utzi, udal hauteskundeetako nion Madrilgo nire lagunari. hau entregatzeko orduan behintzat, “aldaketa emaitzek Zubietan nola eragingo duten. Aspal- ahalbidetzea” dela euren asmoa azaldu dute, di ikusi gabeko elkarlanerako jarrera erakutsi - Beno, igual ezerezean geratuko da hau Nafarroako Gobernuaren parte izan edo gabe. du Donostiako Udalak, lau urteotan Zubietan. dena. Baina behintzat, jende bat mugitzen hasi Madrilekiko sokak sozialistenak baino dezente Handitu duten Eskola Txikia, horren adibidee- da. Eta mugimendua beti da ona, halaxe eran– lasaiagoak omen. tako bat izan da. Eta orain? Ikusteke dago, EAJ- tzun zidan lagun madrildarrak. Nafarroan mamuak joan, eta Gipuzkoan, be- ren gobernu taldea nola harremanduko den Lau urte eta gero, diskoz aldatzeko zorian rriz, bueltan. Nafarroako aldaketak poza bezain- zubietarrekin, alderdi bereko Aldundirako Di- dira Madrilen. Giza mugimenduetatik sortutako beste sortzen du pereza Gipuzkoakoak. Berriz ere putatu Nagusi izango dena, legegintzaldia hasi plataforma batek gidatuko du Madrilgo uda- errauskailua martxan, berriz mamua bueltaka. baino lehen, Zubietan erraustegia eraikitzera letxea. Duela lau urte, nekez sinetsiko nukeen. Hor da Bidegi auzia ere puri-purian. Ea zer ema- konprometitu denean. Hitzarekin konbentzitu dituzte. Ea doinuarekin ten duten hurrengo lau urteek. asmatzen duten orain. 6 HERRIKO TALDEAK 2015eko ekainaren 5ean

Larunbatetik aurrera, uretako sorospen ikastaroa Enkantean, Santueneko ihotz eta biriken geldialdi ba- udal jabetzako 2 pisu Hilabeteko epea dute interesdu- ten aurrean lehen bost minu- nek, eskaintzak aurkezteko. Bi tuetan egoera kudeatzea ezin B etxebizitzon “irteera prezioa ho- garrantzitsuagoa da bizia salbatze- betzen duten eskaintza onenei ko. Baina zer egin ahal dugun jakin izendatuko zaizkio etxebizitzak”. ezinik aurkitu gaitezke. Halakoak saihesteko suspertze teknikak A. etxebizitza irakasten aritu zen DYA-ko bolun- Helbidea: Santuenea, 17-1º A. tario talde bat, maiatzaren 29an Azalera: 50,00 m2. frontoian egokitu zuten gunean. Gutxieneko prezioa: 90.248,90 euro. Gehienezko prezioa: 106.323,45 euro. Aurreko astean bihotz eta biriken ingurukoa eskaini zuen DYAk frontoian. Uretako sorospen ikastaroa Ezaugarriak: Sukaldea, sala, 2 logela DYA-koek antolaturiko prestakun– ur-inguruan sor daitekeen edozein dutenez. Ikastaroan parte hartze- eta komuna. tza saioak, ekainaren 6tik 28ra, larrialdi egoeretan jokatzeko eza- ko ezinbestekoa izango da, Lehen B. Etxebizitza larunbatetan 09:00-13:00 eta gutzak eskuratzen dira. Igerilekuko Sorospenetako titulua indarrean Helbidea: Santuenea, 25-3º ezkerra. 15:00-19:00 artean eta igandetan, praktiken bidez biktimarengana izatea. Taldeak partaide kopuru mu- Azalera: 59,27 m2. 9:00etatik 13:00etara, DYA-ren gerturatzeko, erreskatatzeko eta gatua izango du. Izena emateko eta Gutxieneko prezioa: 106.323,45 euro. egoitzan eta Oiardo Kiroldegian. uretatik modu seguruan ateratze- informazio gehiagorako: 943 46 46 Gehienezko prezioa: 132.823,45 euro. “Ikastaro teoriko-praktiko honetan ko trebatzen da ikaslea”, zehaztu 22 edo dyagipuzkoa.com -Ezaugarriak: Sukaldea, sala, 2 logela eta komuna.

Informazio gehiago: Usurbilgo Udala 943 371 951 Zumarte Musika Eskolaren 30. urtemuga [email protected]

festa ate joka Udaberri Festa iru hamarkada luze bete ditu mundiala Zubietan Zumarte Musika Eskolak. Eta Jai giroan joan zaie zubietarrei, urtemuga ospatzera doaz, ikasturte amaierara bidean ospa- H tu duten astea. Haur eta helduak ikasleak protagonista izango dituen bildu dituen Udaberri Festaren ekitaldi ziklo batekin. Ekainaren 13a bueltan. Zubietako Guraso Elkar- izango dute jai egun nagusia, hi– teak antolaturik, ekintza ugariz tzorduon bueltan: gozatu ahal izan dute. Dantza- tu, tailerretan parte hartu edo- Ekainak 13, larunbata ta jolasteko tarte zabala hartu 10:30 Txistularien kalejira. dute. 12:30 Musika txokoko ikasleen emanaldia frontoian.

17:00 Zumarte-Txiki, Zumarte eta Ekainaren 13an egingo da jaialdi nagusia baina ekainaren 15ean eta 18an ere Zumarte-Gazte abesbatzen ema- izango da ekitaldirik. naldia Elizan. 19:30 Trikitilarien kalejira. Ekainak 15, astelehena Ekainak 18, osteguna 22:30 Trikitilari-Panderojole/Folk/ 18:30 Piano, saxo, klarinete eta bio- 19:00 Ikasleen emanaldia Sutegin: Pop/Rock taldeen kontzertua fron- lineko ikasleen audizioa, Zumarte bakarlari, bikote, talde instrumental Astebete iraun du Udaberri Festak. toian. Musika Eskolako Ganbaran. txikiak. Flautak, biolin taldea... 618. zenbakia HERRIKO TALDEAK 7

Udako kimaketari Teknologia berriak, euskararen buruzko ikastaroa III. Sagastiak Loretan zikloa industriarentzat amaitzeko, udako kimaketa azter- gai larunbat honetan, 10:15etatik iteratura-kritiketako aurrera Potxoenean, Aitor Etxean- iritzien erauzketa auto- diak bideratuko duen saioan. Lmatikoaren demoa, bi- deoetako bilatzaile batena eta online ahots bidezko hizkun– Bigarren kafe-tertulia, tza-irakasle pertsonal batena ekainaren 20an baita. Guztira 3 demo garatu Lehenengoak izan duen harre- ditu elkarlanean Elhuyarrek, ra ikusita, bigarren saioa an- EHU-ko Aholab eta Ixa ikerke- tolatzea erabaki du Matrakak ta-taldeek, Tecnalia Research Usurbilgo Talde Feministak. and Innovation Fundazioak eta “Mila esker maiatzaren 23ko Vicomtech-IK4 teknologia-zen- kafe-tertulian parte hartu zenu- troarekin elkarlanean. Elhuyar, EHUko Aholab/Ixa taldeak, Tecnalia eta Vicomtech izan dira egitasmo ten guztioi. Plazer bat izan zen! honen sustatzaileak. Hurrengoaren zain gaude jada, 2012-14 artean, azken 3 ur- ekainaren hirugarren astean itzulpenaren eta hizkuntzen deo bilatzailearen demoa: Bi- teotan eginiko Ber2Tek ize- egingo dugu. Zer, etxean eginiko irakaskuntzaren arloetarako; deoetako testuak automatikoki neko ikerketaren emaitza da gailetei, gure konpainia mun- izan ere, hizkuntzen indus- transkribatzen ditu, transkrip– honakoa, Eusko Jaurlari– dialari eta tertuliari ezetz esan triak eta, bereziki, euskararen zio horiek bideoan bilaketak tzako Ekonomiaren Garapen eta etxean geratuko al zara? industriak, teknologia aurrera- egiteko balia daitezke eta eus- eta Lehiakortasun Sailak eta Animatu!”, luzatu dute gonbita tuak behar ditu eskura inguru- karara, gaztelaniara eta inge- Hezkuntza, Hizkuntza Politika antolatzaileek. Aurretik, “Arraka- ne globalizatu, interkonek– lesera itzultzeko aukera ere eta Kultura Sailak diruz lagun- la” dokumentala proiektatzekoak tatu eta eleaniztun honetan ematen du. Itzulpen horiekin dua. dira eta larunbat honetan, Pare- lehiakor izateko”, berri eman gainera, audioa sor daiteke, bi- Eginiko lanketa, aurreko kidetasun Sailarekin elkarlanean, dutenez. koizketa automatikoa egin. astean aurkeztu zuten Elhu- autodefentsa feminista ikasta- n Hizkuntzen irakaskuntza- yarreko egoitzan, hedabideen roa antolatu dute: rako tutore pertsonalaren de- aurrean. “Ber2Tek proiektua- Eraiki diren demoak moa: “Demoko tutorea 3Dko ren helburu nagusia izan da n Edukien arlorako iritzien Ekainak 6, larunbata avatar bat da, eta harekin n hizkuntza- eta hizketa-tekno- erauzketa automatikoaren de- 09:30-13:30 eta 15:00-19:00 euskaraz komunikatzen gara, logiak ikertzea eta ikerketaren moa: “Demoak testu bat har– Autodefentsa feminista ikasta- ahoz”. emaitzak aplikazio bihurtu tzen du, iritzi subjektiborik ba- roa Potxoenean. Bideratzailea: eta jendearen eskura jartzea. duen aztertzen du, eta, baldin Maitena Monroy. Izen emateko: Teknologia horiek hizkuntzen badu, hura positiboa edo nega- Informazio gehiago: 943 377 110 edo parekideta- industrian zertan lagundu tiboa den ondorioztatzen du, ber2tek.eus [email protected]. Informazioa: dezaketen erakusteko, hiru automatikoki”. ber2tek.eus/eu/demoak autodefensafeminista.com demo eraiki dira, edukien, n Itzulpenaren arlorako bi- ber2tek.eus/eu/aplikazioak Ekainak 18, osteguna n 21:30 “Arrakala” dokumentalaren emanaldia frontoian. “Zer da heteroaraua? Nola egitura– Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa Paisaia linguistikoa tzen da bizi garen jendartean? euskalduntzeko kanpaina Nola eragiten digu gure bizitze- Topagunetik sustatzen ari diren tan eta harremanetan? Galdera ekimenean parte hartzeko deia horiei nolabaiteko erantzuna herritarrei. 4 urrats errazetan, bilatu nahian, Arrakala proiektua inguruan dugun paisaia lin- jarri dugu martxan Topatu gaz- guistikoa euskaldundu dezake- te proiektu komunikatiboak eta gu: erdara hutsezko errotuluak Bilgune Feministak elkarlanean”. identifikatu, pegatina jarri, ar- Informazio gehiago: arrakala.net gazkia atera eta irudia parteka- tu. Bideotatik: Ekainak 20, larunbata Gipuzkoako Bertsolari Txapel– Esoain (argazkian) eta Manex euskaraz.365egun.eus n 11:00 Kafe-tertulia Potxoe- ketarako sailkapen faseko bi Mujika izan ziren goizeko eta Twitter nean. saio jokatu ziren pasa den arratsaldeko saioetako garai- Instagram Antolatzailea: Matrakak. igandean Usurbilen. Ibai leak. #ZergatikEzEuskaraz 8 KONTZEJU TXIKIA 2015eko ekainaren 5ean

2014ko Kontu Orokorra, behin betiko onartua

auteskunde aurreko industriaguneko jarduera ki- azken osoko bilkura mikodun enpresei baimenak Hegin zuten maiatza- ematea debekatzen du. Baina ren 21ean. Ezohiko saioan, arauok diotena ez dator bat, diru-kontuei loturiko propo- Atxegalde pareko lantegien samenak izan zituzten udal zonaldeak duen errealitatea- ordezkariek mahai gainean. rekin. Hor dago Igepak enpre- Batetik, 2014ko Kontu Oroko- sa. Lantegi honetatik eginiko rra behin betirako onartu zuen eskaerari erantzunez hain udalbatzak gehiengo osoz, EH- zuzen, Arau Subsidiarioetako Bilduko zinegotzien babesa- A-30 (Zumartegi) Eremuaren rekin. EAJ-PNV eta Hamaika- Antolamendu Xehatua alda– bateko ordezkariak abstenitu tzeko behin betiko proposa- ziren. PSE-EEko zinegotzia ez mena eraman zuen gobernu zen egon osoko bilkuran. Maiatzaren 21eko udalbatza plenoko argazkia da hauxe. taldeak, maiatzaren 21ean egin zen ezohiko osoko bilku- Alegazioetarako zegoen 15 kolak eta Oiardo Kiroldegiko rara. Hartara, enpresaren jar- eguneko epean, inork ez du ZUMARTEGI EREMUA ikastaroek indarrean izango duera babestu eta baimenak erreklamaziorik aurkeztu. Gaia “Alegaziorik ez zen egon, dituzten tasak dira, hasieraz emateko segurtasun juridikoa plenora ekarri eta udalbatzak eta gehiengo osoz maiatzaren 21ean onartu zituz- izateko aipatu lantegiak. gehiengo osoz onartu ostean, eta behin betiko onartu tenak. Erabakia udaleko iragar- Hasieraz onartua zegoen, “behin betiko izaeraz onartu- zuen udalbatzak” ki taulan jarri eta Gipuzkoako finkatutako 20 eguneko epean tako Kontu Orokorraren Espe- Aldizkari Ofizialean argitaratu alegaziorik ez zen egon, eta dientea Herri Kontuen Euskal ostean, alegazioak aurkezteko aurreko plenoan, gehiengo aurrerago onartzekotan ge- Epaitegiari” igorriko zaio, “da- 30 eguneko tartea izango dute osoz eta behin betiko onartu ratu ziren. Maiatzaren 21eko gozkien azterketak egiteko”. interesdunek. Iradokizunik zuen udalbatzak, arau sub- ezohiko osoko bilkuran behin ez bada, erabakia behin beti- sidiarioetako aldaketa hau. behingoz onartu eta aldatzea Proposamenaren alde bozkatu Zerga-ordenantzen ko onartutzat joko da. Beste- erabaki zuten gehiengo osoz, la, “Udal Korporazioak behar zuten EHBilduko ordezkariek. aldaketa EHBilduko ordezkarien aldeko diren behin betiko erabakiak EAJ-PNV eta Hamaikabat abs- Abenduan onartu zituzten bozkekin. EAJ-PNV eta Hamai- hartuko ditu”. tenitu ziren. PSE-EEko zine- 2015eko urte osorako zerga-or- kabateko udal ordezkariak abs- gotzia ez zen osoko bilkuran denantzak. Baina ez denak. Ez tenitu ziren. Aldaketa Arau egon. Behin betiko onarturiko behintzat, irailetik irailera edo NOAUA!k eta Usurbilgo Uda- erabakia, Gipuzkoako Foru Al- uda partean indarrean izango lak uztailerako antolaturiko Subsidiarioetan, dundira bidali eta Gipuzkoako diren zenbait tasa. 2014ko urte Udajolaseko tasak eta datorren Zumartegi eremuan Aldizkari Ofizialean argitara- amaieran, zerga-ordenantzok 2015-16 ikasturtean Haur Es- Arau Subsidiarioek Zumartegi tuko dute.

Udalgintza berria hasi baino lehen beste osoko bilkura bat egingo dute, ekainaren 10ean

aiatzaren 21ekoa, Esan bezala, saio hori bai, Furundarenak eta Enara Arbi- ta, Iñaki Ugarte eta Eustakio legegintzaldiko 2011-2015 legegintzaldiko zuk; Hamaikabateko ordezka- Arrojeria. Eta EAJ-PNV-tik Jo- Mazken osoko bilku- azkena izango da. Baita udal ri Luis Mari Ormaetxeak eta sune Urkola alkategaia. ra izango zela uste bagenuen ordezkari gehienentzat ere. 13 Josune Urkiak; eta PSE-EE-ko ere, beste pleno bat deituko zinegotzitik zortzik, ez baitute zinegotzi, Ricardo Crespok. da, hau bai azkena, ekaina- udal ordezkari gisa jarraituko: n Maiatzaren 24ko udal Ekainaren 13an osatuko ren 10erako. Besteak beste, n Udala utziko dute: EHBil- hauteskundeetako zerren- da udalbatza berria maiatzaren 21eko ezohiko dutik, Mertxe Aizpurua alka- detan aurkeztu ziren zine- Udalbatza berria eratzeko osoko bilkuraren akta onar– teak, Josu Portuk, Jose Maria gotziak: EH Bildutik, Alaitz saioa, ekainaren 13an izango tzeko. Rivadeneyrak, Joxe Ramon Aizpurua, Jone Urdanpille- da, larunbatez. 618. zenbakia PUBLIZITATEA 9 10 PIL-PILEAN#KILOMETROAK15 2015eko ekainaren 5ean Igandean, Ikastolaren egun handia

aialdiaren harira, “Ikas- tolako Artezkaritzatik Jbertan parte-hartzera gonbidatu nahi zaituztegu eta bazkarira etor zaitezten animatu!”. Denetariko ekitaldiak izango dira igandean; bazkaria tartean eta prestaketa lanetarako laguntza behar dute: “Joan den urteetan bezala, giro alai eta hurbilago bat sortzeko, bazkaria prestatzeko gurasoen parte-hartzea behar da, horretarako, zuen laguntza-eskaera egiten dugu hainbat lantalde- tan parte hartzeko: garbiketa, muntaketa, janari prestaketa, Goiz partean jokoak, erakusketa, haur jaialdia... Eta eguerdian, herri bazkaria frontoian. janari banaketa... Anima zai- eta Aitziber Elortza. “60ko n 10:30-13:00 Haur Esko- tezte!”, luzatu dute gonbita. ARTEZKARITZAREN OHARRA hamarkada bukaeran guraso lako haurrek egindako lanen batzuk elkartu ziren ikastola erakusketa Oiardo Kiroldegi- Aurretik, gogoan izan, Uda- “Joan den urtean sortzeko asmoz. Asmoak gau- ko harrera-tokian eta LH eta rregi Ikastolaren sorrerari bezala, giro alai eta zatzeko gai izan ziren. Ezin DBHko ikasleen eskulan eta buruzko dokumentala estrei- hurbilago bat sortzeko, guztien gainetik Ikastola sortu teknologia lanen erakuske- natuko dela ostiral honetan: gurasoen partehartzea zuten”. ta Ikastola gorrian (Gernika behar da bazkaria n Jarraian luntxa, frontoian. Ibilbidea 11). Ekainak 5, ostirala prestatzeko” n 12:00 HHko Haur Jaialdia. n 17:00 Haurrentzako jolasak, Ekainak 7, igandea: n 14:00 Herri bazkaria eta Askatasuna plazan. ditzala. bazkal ondorengo girotzea gu- n 18:00 Txokolate jana, Aska- n 19:30 “Usurbilgo ikastolaren Ikastola Eguna rasoen eskutik frontoian. tasuna plazan. sorrera” dokumental estrei- n 10:00 Esnadeia. n Antolatzaileak: Udarregi n Jarraian, buruhandiak. naldia Sutegiko auditorioan. n 09:00-12:00 LH eta DBHko Ikastola, #Kilometroak15 eta Bakoitzak bere etxetik ekar Egileak: Jexux Agirresarobe ikasleen jokoak. Hitz Aho.

Ikastolaren inguruko dokumentalaren estreinaldia

ilometroak 2015 Usur- bilen egingo zela os- Kpatzeko, ikuskizun gogoangarria egin zen kiroldegian. Hori iragan udazke- nean izan zen. Ekitaldi har- tan, Udarregi Ikastolaren sorrerari buruzko lekukotza batzuk proiektatu ziren. Os- tiralean ikusiko dugun dokumentalaren lagin batzuk ziren. Orain, lana oso-osorik ikusteko aukera izango dugu. Ostiral honetan, 19:30ean hasiko den proiekzioan. Jexux Agirresarobek eta Ai– tziber Elortzak zuzendu dute dokumentala. Proiekzioaren ondoren luntx bat izango da. “Usurbilgo ikastolaren sorrera” dokumentala ostiralean eskainiko dute Sutegin. 19:30ean hasiko da proiekzioa. 618. zenbakia #KILOMETROAK15PIL-PILEAN 11 12 ELKARRIZKETAPIL-PILEAN 2015eko ekainaren 5ean Mertxe Aizpurua: “Ikastolaren berritzea izan da bideratu dugun proiektu handiena”

au urte egin ditu alka- tetzan. Eta badoa. Bere Llantokira itzuliko da. Gara egunkarira, kazetari lanak egitera. Alkate izatea estuasun ekonomikoen garaian egokitu zaion arren, egindako lanare- kin pozik dago. Atzetik datorren lan-taldean fede handia du. Eta horrek guztiak ematen duen patxadarekin hartu gaitu bere bulegoan. Luze-zabal hitz egin dugu amaitzera doan legealdiaz. Elkarrizketa hau www.noaua.eus web orrian ere ikus-entzun dezakezue.

Pozik egindakoarekin? Mertxe Aizpurua: Egia esan bai, pozik egoteko arrazoi batzuk baditugu. Talde bezala oso ondo funtzionatu dugu, guztiok dena Musika Eskolaren eraberritzeari ezin izan diote ekin, “ia hurrengo legegintzaldian gauzatzen den”. jarri dugu lana ongi ateratze- Finantzazio faltak zer modutan ko. Oso ongi moldatu gara zi- Hori ere diru iturria da. Etxebi- MERTXE AIZPURUA baldintzatu edo mugatu du zuen negotzien artean eta baita udal zitza berriak eraikiko dira eta jarduna, lau urte zail hauetan? langileekin eta horren emaitza “Estuasun ekonomikoan hortik ere diru sarrera batzuk Beste udalerrietan bezala, izu- ikusi da. ibili gara lau urteotan. izango dira, baina gerora, jardu- Behar beharrezkoak garri baldintzatu gaitu. Diru naldi horietatik ez da diru iturri iturriak murriztu dira eta horren Ze erabakik sentiarazi zaituzte be- ziren lanak baino ezin handirik aurreikusten. reziki harro? kudeaketa egin behar zen. Egi- izan dira egin, ez Gipuzkoako Foru Aldundiak Adibidez, Aginagako Saria heze- tasmo handiak bideratzeko dirua ondo kudeatu du gai hau, eta gunea berreskuratzeko bideratu baitzegoen aukerarik” izatera ohituak ginen. Legegin– udalen diru kopurua manten- dugun proiektuak asko asetu tzaldi honetan ordea, egitasmo du egin du eta batzuetan baita nau. Agian herritarrak orain- Lehenbiziko uholdeak izan geni- txikiak eta behar beharrezkoak gehitu ere. dik ez dira kontziente ze balore tuenean. Udalean sartu eta hila- bakarrik egin dira. Baina horiek duen, baina etorkizunari begira bete gutxira izan ziren. Gogoan ahalik eta modu egokienean bi- izugarrizko aurrerapauso bat dut hemen ari ginela bueltaka deratu dira. Udarregi Ikastolaren Gabeziak, egin da hor. Oso egitasmo ederra. zerbait egin nahian, baina natura- eraberritzea izan da bideratu komunikazio arloan Herritar guztiek eskertuko dute. dugun proiektu handiena. Obra ren aurka ezin ezer gehiago egin. Kazetaria zara. Nola balo- polita izan da. Erabiltzaileak oso Estutasunez bizi izan genuen, ez ratuko zenuke, Udalak izan Zertan ez duzue asmatu? gustura geratu dira. Eta eurite baikenekien zer gertatuko zen. duen komunikazio politika? Gaizki eramaten da, norbait la- eta uholdeek eragindako kal- Une kritiko bat izan zen. Baliabide teknikoen aldetik, oso guntza eske etortzen denean eta teak konpontzen ere diru asko txarra izan da. Lan hori ere nik laguntzea zeure esku ez bada- joan zaigu. Mendietako bide Eta une gozo bat… egin nezakeen zerbait zen, baina go. Ezintasun hori sentitzea ez asko erori zaizkigu behin baino Soka dantza berreskuratu ge- ez dut denborarik izan. Webgu- da atsegina. Ziur aski, jardun gehiagotan. Musika Eskolaren nuenean adibidez. Ikurriñaren nea eta arlo hori oso alde batera honen alderik ilunena izango eraberritzea, ia hurrengo lege- omenaldia egin genuen egun utzi dugu, arazo ekonomikoen- da. Bestalde, estuasun ekono- gintzaldian gauzatzen den. mikoan ibili gara lau urteotan. hura ere polita izan zen. 1977tik gatik, nonbaitetik murriztu be- Behar beharrezkoak ziren lanak honaino alkate izandakoak eto- harra zegoen eta. Baina komu- baino ezin izan dira egin, ez rri ziren, bat izan ezik. Bestal- “Usurbilen zerbait nikazioa modu askotara bideratu baitzegoen aukerarik. Halere, de, kalean edo norbaitekin topo daiteke. Komunikazioa ere bada, nahiko txukun eraman da hori egitean, kritikak ere jasotzen hobetu da egoera” nola zuzentzen zaren herrita- Egoera ekonomikoari dagokionez, guztia. ditugun arren, eskerrak ematen rrengana, nola lan egiten duzun dizkizutenean. Gauza txikiak zer aurreikuspen egin daitezke? herritarrekin. Alde horretatik, sail Legegintzaldi honetako une zaile- izan arren, handi bezala senti– Usurbilen zertxobait hobetu da. guztietan ondo lan egin dugu. netarikoa… tzen dira. Obra txiki asko egiten ari dira. 618. zenbakia ELKARRIZKETAPIL-PILEAN 13 Mertxe Aizpurua: “Ikastolaren berritzea izan da bideratu dugun proiektu handiena”

“Administrazioa sustatzea, oso politak gainera. PARTEHARTZEAZ Botatzen dutenean horren falta Hiru emakume humanizatu nabarituko da. Baina gazteek agintean “Gazteen mugimendua eman behar diote horri eran– behar dugu” badago herri honetan, Parekidetasunaren alorrean tzuna. Gazteen mugimendua aurrerapauso ugari eman Hirigintzan, hezkuntzan… hain- baina udalgintzan falta badago herri honetan, baina dira. Besteak beste, mugi- bat parte hartze prozesu sustatu da lotura hori egitea. dituzue. Pozik izan duten harre- udalgintzan falta da lotura hori mendu feminista aktibatu da Gustatuko litzaidake rarekin? Herritarrak parte har– egitea. Gustatuko litzaidake Usurbilen. tzeko gogoz ikusi dituzue? plan orokorrean edo plan orokorrean edo hezkun– Egia da. Ez zegoen halako talde- Mertxe Aizpurua: Bi saiakera hezkuntzaren mahaian tzaren mahaian gazte gehiago rik. Asko inplikatu da Udaleko Pa- oso garrantzitsuak egin ditugu gazte gehiago ikustea, ikustea, herriaren etorkizuna rekidetasun Saila eremu horretan hezkuntzan eta hirigintzan. Oso herriaren etorkizuna eta garapena hortik dator ere. eta fruituak ikusten dira. Hemen- eta garapena dik aurrera jada indarberritua interesgarriak biak. Jendea- Gaztetxearen okupazio egunean hortik dator ere” segiko dute. ren partaidetza ere oso ona zeure gain hartu zenuen ardura. izan da. Beldur handiena hi- Erabaki hark ondoriorik ekarri Gobernu taldean hiru emaku- rigintzako prozesuan genuen. du? Nola bizi izan zenituen egun legegintzaldiko udalbatzak mezkok hartu duzue kudeake- Baina oso ondo atera da. Jen- haiek? emango dio. Hortik aurrera, 3 ta laneko erantzukizun zati dea inplikatu da, ikusi du zer Okupazioa egin zenik ez ge- aukera planteatzen dira. Irizpi- handiena. Eroso bizi izan du- garrantzia duen horrek herri nekien. Okupazio egunean, de bat hautatuko da eta horren zue gai hau? baten garapenean eta esker– Ertzaintza etorri zela eta berta- baitan idatziko da plan oroko- Oso eroso eta oso ondo eraman tzekoa da halako partaidetza ratuko ote nintzen galdetzeko rra. Plan orokorraren idazketa dugu hiruron artean. Uste dut, izatea. Prozesuok gainera, no- deitu zidaten. Joan nintzenean ere prozesu luze bat izango da, gaiak ondo ixteko eraginko- labait lotu egiten dute udala eraikina hustekotan ziren. Ne- 2-3 urtekoa. Gero garatu egin rragoak izateko joera dugula herriarekin. roni identifikatu nintzen, esan beharko da. Hezkuntzarena, emakumeok oro har. Eta Udalean Gainerakoan, Udalak herri- nien ertzainei nere kargu har– ia suspertu eta indarberritzen ere hala dela frogatu ahal izan tarrekin duen komunikazioa, tzen nuela ardura. Gazteekin den. dut. Udalean ere ondo hartuak administrazioko hizkuntza oso adostu genuen, etorkizunean izan gara. Egia da, agintean de- hotza, arrotza da. Hor ere udal etxebizitzak egiteko eraikina nak emakumezkoak direla ikus- ordezkariok badugu lan ga- bota behar zenean, utzi egingo Gaztetxea botatzen teak atentzioa eman dezakeela rrantzitsu bat; administrazioa zutela arazorik gabe. dutenean, “horren oraindik ere. Hirurak gizonezkoak humanizatu behar dugu. Lokal jabearekin ere ne- balira, atentzioa deituko ez falta nabarituko da” goziatu genuen, herriko gaz- lukeen moduan. Baina oso es- Bi gaiok zer nolako segida izan- Usurbilek Gaztetxea du 2012tik. teek eraikina egitasmo batzuk perientzia ona izan da. Jende go dute hurrengo legegintzal- Zer ekarpen egin dio Gaztetxeak bideratzeko baliatu nahi zutela oso ona ezagutzeko aukera izan dian? herriari? Gazteen parte hartzea eta behar zenean utzi egingo dugu. Gainera, udal lanpostu ga- Hirigintzako prozesuan egin sustatzen lagundu dezake? zutela gunea. Jabeek aurkez- rrantzia handikoetan Usurbilen den lanketa, jendaurrean ikus- Gaztetxeak aktibitatea egotea tutako salaketa bere horretan emakumezkoak ari dira lanean. gai dago. Onespena hurrengo ziurtatu du. Egitasmo asko geratu zen. 14 PIL-PILEANELKARRIZKETA 2015eko ekainaren 5ean

“Trantsizioa erraza eta arina izango da”

Zu bezala, Xabier Arregi lehenbi- koherentea. Oso inplikazio eta ziko aldiz aurkeztu da alkatetza- jarraipen gutxi egon da. Hasie- ra. Aholkurik bai, alkategai eta ratik nagusitasun osoa genuela talde berriarentzat? jakinda, Udaleko informazio Mertxe Aizpurua: Herritarrekin guztia helarazi diogu oposi- izan beharreko loturari emango zioari. Horrek udalean dagoe- nioke garrantzia. Herritarregan naren izugarrizko kontrola pentsatzeko, herriaren onerako ematen du, jarraipena egiteko egin behar dela lan. Talde lana oso tresna baliagarria izan da. oso garrantzitsua dela. Gauzak Baina nik uste ez dutela balia- ondo eramaten dira lan talde tu aukera, ez dute nahi izan. sendo bat osatzen baldin bada, Abstentziora jo dute etengabe, gauzak asko errazten ditu talde arrazoirik ez zegoenean ere. on bat izateak. Gauzak erraztu Eta euren argudioak ez dituzte “Asko ikasi dut, esperientzia aberatsa izan da eta pertsonalki asko bete nau”. behar dira zinegotzi guztien– inoiz azaldu. Ekimen desberdi- tzat. Pazientzia izateko, baina “Erraz epaitzen netan parte hartzeko deia lu- Xabierrek badu, patxadadun LAN KARGA HANDIA ditugu politikariak” zatu diegu, herriaren aurrean pertsona dela ikusten da. Oso “Jendea ez da jabetzen Politikariekiko ikuspegia ere al- Udala, eta ez alderdia, ikus- ondo egingo dute. Osatu duten zinegotzi izateak ze datu zaizu lau urteotan? garri egiten saiatu izan gara. taldea polita da, eta lehendik exijentzia duen. Batzuk Orain konturatzen naiz, udal- Zenbaitetan parte hartu izan datorren jendea ere bada. Hori, pentsatzen dute gintza mailan hainbat gauza du oposizioak. Gehienetan ez. jarraipena emateko garrantzi– izugarrizko dirutza kritikatzen direnean, justifika- Pena da. Herritarrei zor diegu tsua da. Gogotsu ikusten ditut. jasotzen dutela. Hemen ez garria izan edo ez, beti dagoela zinegotzi guztiek. Ondo orekaturiko talde bat da. da horrela. Lan karga eta arrazoiren bat. Hori lehen ere Dena oso ondo joango da. Ba- ardura izugarria da” banekien. Baina lau urteotan loreak badaude, animo! Une ikasi dut, gauzak ez direla beti onez gozatu eta txarrak ahalik esaten diren moduan. Beti egon Etxebizitza berriak, Beraz, jarraitzeko arrazoirik ez eta lasterren ahaztu. daitezkeela bertsio ezberdinak. zegoen. Gustura amaitu dut, 4 begibistan Politikariak erraz epaitzen di- urteotan gustura sentitu naiz. Etxebizitza berriak 2016rako Transmisioa erraza izango da? tugu. Politikarien fama txarra Une ona iruditu zitzaidan Uda- aurreikusten dira, ezta? Erraza eta arina, bai. Gainera kate bat da, udaletxeetan dau- la utzi eta neure lehengoko Agian bai, urbanizazio plana taldekide Jonek eta Alaitzek den alkate eta zinegotzien gain lantokira itzultzeko. onartzear dago. Xehetasun az- dena kontrolatzen dute. Oso ere erortzen da eta injustua da. terlana orain dago jendaurrean. estu lan egin dugu. Alkateak Jendea ez da jabetzen ze lan 4 urteon ondoren, nola aldatu da Alegazio bat egon da, tramitazioa dakiena beraiek dakite. Tran– mardula egiten den, zinegotzi Usurbili eta usurbildarrei buruz pixka bat luzatuko da. Pare bat tsizio arina izango da. Xabi– izateak ze exijentzia duen. Jen- duzun ikuspegia? edo hiru hilabeteetan martxan errekin ere bilera batzuk egi- deari iruditzen zaio, oso ondo Erabat aldatu da. Beste modu egon daiteke. Aurten izan daiteke ten ari gara. Memorandum bat bizi direla, batzuk badira pen– prestatzen nabil baita. batera ikusten dituzu gauzak. agian. Beste filtro bat duzu. Ez zara tsatzen dutenak izugarrizko dirutza jasotzen dutela. Hemen herritar soil bat. Kalean zoaze- #Kilometroak15, “Duela lau urte edonor nean begiratzen zaituztenean, ez da horrela. Lan karga eta ezin zen aurkeztu” alkatea ikusten dute. Era be- ardura izugarria da. “kohesiorako onena” Zergatik ez zara aurkeztu berriz rean, nik ere ez ditut pertsonak Kilometroak urtean utziko alkatetzara? bakarrik ikusten, pertsona ho- “Oposizioaren papera duzu Udala. Gattunk mugi- Lau urteko erabakia hartua rrek duen arazoa, eskatu duen ez da izan koherentea” menduak zer ekarri dio herria- nuen. Duela 4 urte egoera be- lizentzia edo eman ezin dio- Nolakoa izan da oposizioarekin ri? rezian bizi ginen, edonork ezin gun baimena... Bi aldeetatik da izan duzuen harremana? Gauza on asko ekarri ditu. Baina zuen aurkeztu. Neuregana eto- desberdina. Pertsonekin ez dugu inolako ekarri duen onena, herrian susta- rri zirenean, egoera zein zen Jende asko ezagutu dut. arazorik izan. Jardunean, Ara- tu den eta herrian lotzen ari den ikusita, ez nuen askorik pen– Gauza asko ikasi ditut herriari lar kenduta oposizioan zen harreman sarea izan da. Jendea tsatu. Egoera berezi hori egun buruz, herria ezagutu dut. Ge- garaian, eta gainerako taldeak benetan elkar ezagutzea eta ha- ez da berezia, edonor aurkeztu hiago gustatzen zait orain he- egitasmo konkretu eta une ze- rreman sendo asko egitea ekarri daiteke, eta gainera, herrian rria, duela lau urte baino. Gau- hatz batzuetan izan ezik, opo- du. Herriaren kohesiorako ele- badira lan hau nik baino ho- za on asko ditu herri honek, sizioa ez da batere inplikatu. mentu oinarrizkoena da. Onena. beto egin dezaketen pertsonak. agian baloratzen ez ditugunak. Oposizioaren papera ez da izan 618. zenbakia PIL-PILEAN 15 16 HERRIKOPIL-PILEAN TALDEAK 2015eko ekainaren 5ean

Sutegi, arropa diseinatzaileen erakustoki

uskal Herrian ditugun arropa diseinatzaile hain- Ebaten erakustokia izango dugu Sutegi bi asteotan. Estilo ezberdinetan lantzen dituzten jantziak ezagutu, probatu eta erosteko aukera izango duzue. “Neurrira egindako euskal jan– tziak haur nahiz helduentzat, jantzi serigrafiadunak, arropa koloretsua, asimetrikoak, estilo pertsonalagoa dutenak, klasi- koa, kotoi ekologikoa baliatzen dutenak... Oso landua dagoen arropa”, erakusketa antolatu duen Zorione Mendez herritarrak berri eman digunez.

Arte Ederrak ikasia, patroi- Zorione Mendez, erakusketako antolatzailea. Beñat Irazusta antolaketan laguntzen aritu da. gintzari loturiko prestakun– ten 10 GKE-z osaturiko fede- n Inaugurazioa: ekainak 6, tza jaso du. Betidanik izan ERAKUSKETA razioarena batetik. Munduko 19:00: Setem (GKE), “emaku- du arroparekiko zaletasuna. hainbat lekutan langileek pai- me jostunen lan baldin– “Txikitatik erabilitako arropa Larunbatean egingo da ratu behar izaten dituzten lan tzak”. Karamel musika taldea gustuko izan dut”, adierazi inaugurazio baldintza eskasak salatzen zuzenean. digu Mendezek. Jantzien be- ekitaldia, 19:00etan. dituzte. Eta animalia guztiak rrerabilera, erabilitako jan– Karamel musika taldeak defendatzen dituen Askekin– tziei bizia ematea, eta erakus- girotuko du Irailean, arteari tzari buruzko argibideak baita. gai jartzea, sarritan zaila izan Hauen berri jaso ahalko dugu, buruzko erakusketa arren. Diseinatzaile baten Erakusketa solidarioa erakusketan zehar eta ekaina- Zorione Mendezek “Bi txori- baino gehiagoren arazo na- Soinean daramatzagun jan– ren 6ko inaugurazioan. buru” izena jarri dio Sutegin gusia baita, ezin dutela lokal tzien jatorria ezagutzen ote zabaldu berri duen erakus- bat eskuratu. Horretara dator dugu? Jatorrira joko bagenu, ketari eta aurrerago antola- erakusketa baita, sortzaileon besteak beste, lan baldintza oso Inaugurazioa larunbatean tu asmo duen beste bati. Bi erakusleiho eta saltoki izate- kaxkarretan diharduten jostu- Astelehenean zabaldu zuten proiektu baitauzka esku ar- ra, “zer dagoen erakusteko, nen errealitatera hurbilduko arren, larunbatean inaugura- tean. Ireki berri duenari segi- diseinatzaileei euren burua ginateke. Sutegiko erakusketa tuko da erakusketa, 19:00etan. da eman behar zion bigarren ezagutzera eman edota sal- hain zuzen, errealitate gordin Besteak beste, Usurbilgo musi- erakusketak. Baina ekainean, mentarako gunea eskaintze- hau ezagutzera emateko balia- ka talde instrumental baten es- ohi den moduan, Sutegiko ko ”. tu nahi du antolatzaileak. treinako emanaldiak girotuko instalakuntzak ekimen ge- Euskal Herriko bederatzi di- “Kontzientziatzea, nori, zer, du ekitaldia; Karamel taldeak. hiagotarako beharko direnez, n senatzaileren lanak bilduko non eta nola” erosten diogun. Epea: ekainak 1-15. irailera arte atzera–tzea era- n ditu Zorionek, Sutegiko erakus- Sentsibilizatzen laguntzeko Ordutegia: Astelehenetik baki du. Egile ezberdinen lan keta gelan. “Iparraldea, Irun, Gobernuz Kanpoko Erakunde ostiralera: 17:00-20:00. Larun- bilduma ikusgai jarri nahi du Hondarribia, Azpeitia, Donos- pare baten informazioa aurkitu bata eta igandea: 12:00-14:00 / Zorionek orduan. Bere sor- tia edota Usurbil”, ordezkatuak ahalko duzue. SETEM nazioar- 17:00-20:00. kuntza lanak tartean. ikusiko ditugu. teko elkartasuna sustatzen du- n Sutegiko erakusketa aretoan. 618. zenbakia #KILOMETROAK15PIL-PILEAN 17

Klik egin, metroka ibilbidea osatu arte

ilaka lagunek osatuko dute urriaren M4an Usurbilen ospatuko den #Kilometroak15 ekimeneko ibilbidea. Aurretik, metroz metro, urratsez urrats ibilbide birtuala osatzera ani- matzen gaituzte antolatzaileek, martxan jarri berri duten Klikmetroak egitasmoaren bidez. Aurreko urteetan, beste edizioetan egin bezala, aurten ere Kilometroak-en aldeko herritarren atxikimendu eta elkartasun mezuez bete nahi dute sarea. Zenbat eta metro gehiago egin gainera, zenbat eta itzuli gehiago eman zirkuitu birtualari, orduan eta gehiago lagunduko dugu Kilo- metroak ekimena. Mikel Bengoetxea, Klikmetroak egitasmoko sustatzaileetako bat. Norbanako bat, CodeSyntax enpresako langi- Klikmetroak egitasmoaren MIKEL BENGOETXEA le Josu Azpillagak garatu du lanketan parte hartzen ari den metro bat web orri berriaren diseinua. Mikel Bengoetxea herritarrak Klikmetroan parte hartzea oso Erabiltzaile bakoitzak Usurbilgo ediziorako espres- gogorarazi dizkigunak. erraza da eta doakoa. Nor- metro bakarra egin ki sorturiko diseinua, gailu banako bakoitzak metro bat ahal izango du ibilbide guztietarako egokitua, eta egitean oinarritzen da “eta, birtualean, “pertsona irisgarria. Gogoan izan, #Kilo- Mezuak, jaiarekin bat bakoitzak metro bana egin- askok metro bana metroak15-ek, besteak beste, Batetik, erabiltzaile bakoitzak da, ibilbideari ahalik eta itzu- inklusibotasuna sustatu nahi metro bakarra egin ahalko du li gehien ematea. Bisitariek egitea da erronka” duela. Web orria ere denon– ibilbide birtualean, “pertsona egindako metro bakoitzeko, tzako irisgarri izatea berma- askok metro bana egitea da babesleek dirua jarriko dute ikusgarri egongo da, Klikme- tu nahi dute eta atari berrian erronka”. Kilometroak festaren alde”. troak.kilometroak.eus atarian. denok parte hartu ahal izatea, Eta atxikimendu mezuek Ibilbideko metro bakoitza, Norbanakoen atxikimen- “Guztiok Gattunk” eta. urriaren 4an Usurbilen ospa- nork egiten duen, idatzitako duekin metroz metro ibilbidea Zuen atxikimendua emate- tuko den jaialdiarekin lotura mezua eta metroa diruz lagun- nola osatzen doan ikusi ahal– rakoan, aintzakotzat hartu be- izan beharko dute. Ataria ar- duko duen babeslea, guztia ko da gainera, mapa batean. harreko bi ohar garrantzitsu, duraz baliatzea eskatzen dute. “Gattunk Kilometroak egiten hasi Gattunk!”

likmetroak egitasmoak eraikitzeko auzolanean pausu Parte hartzeko: go da, argazkia eta izen-abi- abiatu du #Kilome- irmoak ematen ari gattunk” n Klikmetroak.kilometroak. zenak, Twitterretik edo Ktroak15-en zirkuitu n 3. metroa, Josu Azpillaga: eus atarian sartu eta formula- Facebooketik hartuko baititu birtuala. Lehen metroak egin “Gora Usurbil! Gu ere Gattunk!” rioa bete: izen abizenak, epos- klikmetroak.com-ek”, antola– ditu jada, web orrian ikusi n 4. metroa, Mikel Bengoetxea: ta, argazkia, eta gehienez 250 tzaileen esanetan. ahalko duzuenez: “Seguru al Gattunk!” karaktereko mezu labur bat n 1. metroa, Arantza Mantero- n 5. metroa, Xabier Alustiza: prestatu. Oharra: la: “Ikastolan lotu GATTUNK. “Euskera, lotzen gattun soka! n Twitter edo Facebook bi- Erabiltzaile bakoitzak, metro BaGATTUNK. Harik eta behar Usurbilen ikusiko gattunk.” dezko login aukerak baliatu- bakarra egin dezake. den artean ari, goaztean”. n 6. metroa, Maria Jesus Imaz: ta ere parte har dezakezue. n 2. metroa, Koldo Tellitu: “GATTUNK klikmetroak egiten “Modu horretan, metro hor- Informazio gehiago: “Hezkuntza sistema propioa hasi GATTUNK! Goaztean!”. tako mezua idatzita aski izan- klikmetroak.kilometroak.eus 18 HERRIKOPIL-PILEAN TALDEAK 2015eko ekainaren 5ean

Gure Esku Dago-ren mahai ibiltaria kainaren 21eko erronkarako “sarrerak eskuratu, kamiseta Eberria erosi, Erabakitzeko Es- kubidearen aldeko atxikimendua eman edo informatu nahi duen orori gure mahai ibiltarira hurbil– Gipuzkoako Taldekako tzeko deia egiten diogu. Animatu, Txapelketan, eta hurbildu zaitez!”, luzatu dute Buruntzazpi bigarren gonbita Usurbilgo Gure Esku Dago Pasa den igandean jokatu zen taldetik. Gipuzkoako Txapelketaren Talde- kako Erlojupekoa Zumaian, Oroi– Ekainaren 21eko erronkarako Kamisetekin batera, ekainaren 21erako sarrerak eskura daitezke mahai tzek aditzera eman digunez. antolaketa betean dira. Honatx ibiltarian. 18,5 km-ko ibilbide batean erronka egunak dakarren egitaraua: len bitartez hautestontzi erraldoiak 44,05km/h bataz bestekoarekin, EKAINAREN 21EAN Donosti Berri izan zen azkarre- Ekainak 21, igandea eraikiko ditugu”. n na. Bigarren postuan Usurbileko Usurbildar, aginagar eta zubieta- “Oihal Katearen bizkarrezu- Anoeta Estadiorako sarrerak sal- Buruntzazpi Txirrindulari Eskola rrek, Donostian dute hitzordua: rra antolatzeko, Usurbildik gai Lizardin eta Kiroldegian. n sailkatu zen 37 segunduetara eta n Egunean zehar, familia gunea Kamisetak eta Anoetako futbol 16 pertsona boluntario hirugarren Oriako Txirrindulari Ilunben (tailerrak, puzgarriak, aben- zelairako sarrerak salgai, ostira- beharko ditugu” Eskola 1min 14 segundora. tura parkea, pailazoak...), goizeko lean 19:30etatik aurrera, Gure Esku Argazkian dira Manex Altuna 11:00etatik 17:00etara kontzertuak (Avenidak) Urumea zeharkatzen Dago taldeak frontoi inguruan ja- eta Imanol Iribar txirrindulariak, Anoetako mini estadioan, 3000 duen zubiaren inguruan. “Oihal rriko duen mahai ibiltarian edo Li- Xabier Carbayeda zuzendariare- pertsonentzako bazkari musikatua, Katearen bizkarrezurra antolatzeko zardin. kin garaikurra jaso berritan. gau partean erromeria mini esta- Usurbildik 16 pertsona boluntario dioan... beharko ditugu”. Ekitaldia prestatzeko, Maddi Altuna, n 12:00 Oihal-kate erraldoia, au- n 17:30 Ekitaldia Anoeta futbol ekainaren 12an bilera Sutegin rrez jositako oihal zatiekin. Usur- zelaian: “Egunaren puntu gorena Ekainaren 12an ostirala, Sutegin Gipuzkoako Tenis bildarrak itsasotik hasita 2. zubiaren izango da. Egun, herri eta auzoetan bilera irekia egingo da, 19:30ean Txapelketako finalean inguruan, Askatasunaren Hiribideak dauden borondatez jositako oiha- hasita. Pasa den larunbatean Lasar- te-Oriako Michelingo Kirol Gu- nean, alebin mailako Eskola Ar- teko Gipuzkoako Txapelketaren Santixabel jaietan, Umeen Eguneko ginkanan finala jokatu zen. Maddi Altunak (Udarregi Ikas- parte hartu eta laguntzeko deialdia tola) Natalia Gordejo (Presenta- ztailaren 3an ospatuko den Inskripzioa banaka edo taldeka Gurasoei deia ción de María) izan zuen aurkari. Santixabeletako Umeen Egu- egin daiteke. Banaka bada, adierazi “Umeen Egunerako gurasoen la- Partida lehiatu batean Maddi Unerako pare bat ohar anto- norbere izen abizenak eta ikasten guntza ere nahiko genuke. Egunean Altunak 6-3 amore eman behar lakuntzatik. Lehena, izen emateari ari den maila. Taldeka bada, gogoan laguntzeko prest bazaude, bidali izan zuen finalean. Zorionak hala loturikoa: “Ginkanan (LH-ko ikasleei izan, “8-12 kide bitarteko taldeak email bat, izena, deitura eta har- ere Maddi Altunari. bideratua) parte hartu ahal izateko, izan daitezke. Hala ere, kide ge- tu emanetarako telefono zenbakia Udarregi Ikastolan dabiltzan umeei hiago dituen taldeak ere onartuko adieraziz eta zurekin harremanetan gelan galdetu eta apuntatuko zaie, dira. Taldearen izena eta partaide ipiniko gara”, ohartarazi dute anto- eta beste usurbildar umeek email bakoitzaren izen-deiturak eta ikas- latzaileek. Laguntzeko nahiz Haurren bidez izen emateko aukera izango maila eman. Partaidetzaren arabera, Eguneko ginkanan izen emateko dute ekainaren 19ra arte”, azken antolatzaileek taldeak egokitu ahal helbidea hauxe duzue: santixabelak. egun hau barne. izango dituzte”. [email protected] 618. zenbakia IZERDIPIL-PILEAN PATSETAN 19

Haurtzaroa, gozatzeko eta oinarrizko Udako kirol ikastaroak Kirol ikastaro eskaintza zabala prestatu dute Oiardon, uda par- trebetasunak lantzeko garaia terako. 8-13 urte arteko haur eta irol jardueren inguruko gaztetxoei zuzenduriko Kirolare- hausnarketarako hi– kin Jolasean, igerilekuko ikasta- Ktzaldi interesgarria roak haur nahiz helduentzat, eta antolatu zuen Usurbil F.T.-k pilates, aerobik, zumba, spinning… maiatzaren 28an. Herriko ki- Lehorreko ekintzak alegia. Ikastaro rol eskaintzaz aritu ziren, guztiotan izen emateko, gerturatu haur edo gaztetxo batek noiz Oiardo Kiroldegiko sarrerara. hautatu behar lukeen kirol jarduera bat edo beste… Ahotan Eskubaloiko errifa hartu zituzten gaiok, besteak zozketa beste, Luis Zulaika adituak eta Iruditan dituzue. Joxelu Zabala eta herriko nahiz klub ezagune- Asier Makazaga ditugu, Usurbil Kirol Elkarteko errifa zozketa sa- tan dabiltzan zenbait kirolari Kirol munduko baloreez hausnartu zuten maiatzaren 28ko hitzaldian. usurbildarrek. ritu berriak. Bruño etxekoen ma- aritzea komenigarriagoa ote da. Eta gerora eman behar da, riskada ederra tokatu zaie, 7.162 Teknifikazioa gerora den, hitzaldiko gai nagusietako aniztasun horretatik teknifika- zenbakidun errifaren jabeei. bat izan zen. Zulaikak argi du; ziorako jauzia. Garrantzitsue- eman behar da haurtzaroa kirol jarduera ez- na ordea, maila bakoitzean zer Etapa bakoitzean kirol jardue- berdinez gozatu eta oinarrizko egin nahi den argi izatea dela ra bakarrean edo gehiagotan trebetasunak lantzeko garaia dio Zulaikak.

Martxan da Eskubaloikoak, Lokizeko irteeran Bruño etxekoen mariskada tokatu zaie. Usurbil Cup larunbatean Leioan izen ematea VI. Ander Manzanedo Egunean Ekainaren 10era arte egongo Alebin futbol taldea hartuko dute parte. “Maila des- da zabalik, Andatza Mendiza- osatzeko izen ematea berdinetan hainbat neska-mutil leen Kirol Taldekoek antolatu 2015-16 denboraldiko taldean izango dira deituak gure elkarte- duten hurrengo irteeran izen parte hartu nahi dutenek, ekaina- tik. Gipuzkoako selekzioa, Ara- emateko epea. Lokiz mendize- ren 8an Haranera gerturatu dai- ba, Bizkaia eta Nafarroakoaren rrara joateko gonbita luzatzen tezela izen ematera, 17:00-18:30 aurka lehiatuko da maila bakoi– digute, ekainaren 14an. “Irtee- artean. Ekainaren 13an guraso tzean”. ra honetan Narkue eta Urbisu bilera egingo dute. Ekainaren 13an, bazkideen herriak lotzen dituen ibilbi- 38 talde, ehunka haur eta gaz- batzarra Sutegin. 11:00etan. dean Arnaba mendia igoko Amezketari irabazi eta tetxo ari dira parte hartzen Ekainaren 20an Usurbil KE-k dugu”, iragarri dute. Mendiko gero, Andoain aurkari Usurbil Cup-en. Txapelketa be- bere eguna ospatuko du elkar- federatua izan eta aseguru Pagazpek Amezketako Zazpi Itu- tean dira. Jardunaldi bat bes- teko kide guztiekin. Herri afa- txartela baduzu, apuntatzeko rriren aurka irabazi egin zuen, tearen atzetik egunotan. rirako txartelak Aitzagan eta 12 euroko ordainketa egin, 2-1, BERRIA txapelketako azken Lehenengoa astearte eta os- Bordatxon izango dira salgai. kontu zenbakiotako batean: laurdenetan. “Orain final-erdiak tegunean, eta bigarrena, larun- Ekainaren 24tik 28ra bestalde, Rural Kutxa: 30080259163005430321 ditugu, ekainaren 14an Andoain– Granollers Cup txapelketan parte Kutxabank: 20955069071068489805 bat eta astelehenean ospatuko en, Andoaingo taldearen aurka”. da. hartuko du Usurbil KE elkarteak. Informazio gehiago: andatza.com 20 GAZI, GOZO, GEZA 2015eko ekainaren 5ean

ETXEBIZITZA OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA teko izango litzateke. 645720571 Gauean laguntzaile moduan, Salgai orduka edo asteburutan lan Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Te- Kale Nagusian garaje itxi bat egiteko neska bat eskaintzen da. Pisua salgai Santuenean. Egoera alokatzen da. 943361235 onean. 3 logela, sukaldea, komu- lefonoz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 / Paperekin eta esperientzia asko- na eta nahi izan ezkero garaje [email protected] Bi garaje saltzen dira. Bate- rekin. Gomendio askorekin. 638 ra edo binaka. 21 eta 25 metro 602 597. moduko batekin. 659 460 979. Oharrak bidaltzeko azken eguna: astelehena, eguerdiko karratukoak. Santuenea 17. Neska bat eskaintzen da, helduak 2 gela, komuna, sukaldea eta sala 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldean ipiniko ditugu be- 615149900. dituen etxe bat erosiko nuke. Ge- edo umeak zaintzeko. 695 602 hienez 90.000 euro. 689 58 39 21. rrienak. Oharra egokia ez dela erabakiko balitz, NOAUA!k Moto bat salgai, Kymco mar- 828. ohar hori argitaratu gabe utziko luke. kakoa. People 125. 618 963 385. Pisu bat salgai Erreka-txiki kalean. Latina, frantsesa, ingelesa, eus- Sukalde-egongela, 2 gela, komu- 2 Garaje (marra) salgai edo kara klaseak ematen dira, etxean. 959 Julen. . na, balkoia. Ganbara egongela- deitu (Marisol). 674463942 alokairuan. Biak batera edo apar- Ekonomikoa. 600766068 te. Olarrondo inguruan. 607 333 rekin lotua. Garaje itxia barne. Etxe bat salgai Munalurran. Dena Hiru gelako pisu bat alokagai Er- Arratsaldetan pertsona helduak 966. 210.000 euro. 656716844 Enrike kanpo aldera. 3 gela, sukaldea dialdean. Igogailuarekin, guztiz zaintzen lan egingo nuke. 30 ur- egongelarekin, komun bat, eta Bi gelako etxebizitza salgai. kanpokaldera. 630 713 583. teko esperientzia. 682 214 506. terraza bat armairu batekin eta LANPOSTUAK Komuna, hall, sukaldea. Eguz- dena itxita. Tel. 637 225 620. . 2 logela alokatzen dira kontratu Lan eskaintzak Lan bila nabil. Garbiketan, plan- kitsua. 3. pisua igogailuarekin eta erroldarekin, Usurbilen. 631 Txapeldun taberna alokairuan txatzeko eta interna moduan Muna Lurra kalean. 175.000 euro Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria, 411 867. edo salgai: 676 976 005. ere bai. Larunbat, igande eta jai (620826891). lehen mailako materialekin egi- egunetan ere prest nago. 676 na. 608 227 462. Prezioa jaitsi Bikote gaztea, gela bat edo biko Urte osorako zerbitzari euskaldu- Etxe txiki eta merke bat erosi 188 411. dugu; orain, 36 milioi pezetatan pisu bila. Nominak ditugu, mas- na behar dugu Aginaga sagardo- nahi nuke. Edo alokairu baxuko . kotarik ez. 686 056 040 (Maria- tegian, asteburuetan lan egiteko. Arratsaldetan lan egiteko prest bat hartuko nuke. 615 758 476. Etxea salgai Santuenea auzoan. no). 943 366 710 nago. Pertsona helduak gauetan 64 metro karratu. Dena kanpoal- Usurbilen edo inguruan eraikiga- zaintzeko ere bai. 943 045 428. dera. Egoera ezin hobean. Mer- Gela baten bila nabil, parteka- rria den lur eremua erosiko nuke. LANPOSTUAK kea, 678 581 991. tutako pisu batean. Tel. 619 817 Lan eskaerak Emakume bat eskaintzen da, 636393237 460. etxeko lanak egin eta umeak eta Etxea salgai Kalezarren bista Lan bila nabil. Interna moduan ere Pisua salgai, Artzabalen. 3 logela, helduak zaintzeko. Feli-gatik gal- ederrekin. 2 solairu, bakoitza 115 Lasarte edo Usurbil aldean pisua bai. Asteburu eta jai egunetan ere 2 komun, terraza eta trastelekua detu. 620 625 823. metro koadro. Eta 2 solairuko partekatzeko pertsona baten lan egingo nuke. Tel. 676 188 411 (altzariekin) eta garajea (2 kotxe- bila nabil. Prezio ekonomikoa! Erizain laguntzaile bat eskain– borda dena 3.000 m lur sailean. Lan bila nabil. Interna moduan eta rentzat). 657 771 126 646305465 tzen da esperientziarekin. Pertso- 665720913 / 665720914 umeak zaintzen. Tel. 645 530 490 Etxea salgai (Kutxa gainean). na heldu ezinduak edo amaieran Kaxkoan atiko berria salgai. 2 Pisu bat bilatzen dut alokairuan 3 logela, egongela, sukaldea, Auxiliar geriatra eta sukaldari bat dauden pazienteak zaintzeko. logela, sala, komuna, sukaldea Usurbilen. Tel. 602 127 725. komuna, trastelekua. Dena eskaintzen da, paper, esperientzia Etxean zein egoitzetan. 943 365 eta 2 terraza handi bista ede- kanpoaldera. 222.000 euro. 607 Gela bat alokatzen dut Usurbilen. eta nazionalitatearekin, adineko 079 / 635 715 142. rrekin. Trasteroa eta garajea. pertsonak zaintzeko. 10 urteko 572 106 Pisu berria 100 metro koadro. Neska bat eskaintzen da garbi- 665720913 / 665720914. esperientzia sukaldean, garbike- Egoera ezin hobea. Pertsona bat keta egiteko, pertsona helduak Etxebizitza eta garaje marra sal- tan. Arduratsua. 622 487 879. Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 edo pertsona bat umearekin. Ga- zaintzeko... Esperientzia, errefe- gai Munalurran. 4. pisua. 2 gela, rajea aukeran. Prezio ona. gela, 100 metro koadro, terraza. Lan bila nabil. Baimen guztiak rentzia eta papelak.618 889 530. egongela, komuna eta sukaldea. 657 535 299. 340.000 euro. 648 013 277 ditut. Esperientzia biltegiko lane- 163.000 euro. Tel. 646 663 405. Lan bila nabil. Orduka, umeak Duplex bat salgai Santuenean, tan eta banaketan. 657 535 299. Pisu bat salgai Munalurran. Erre- MOTORRA edo helduak zaintzen, etxeko la- espazio zabalak. 677 471 648. formatu berria. 690 15 36 31 Salmenta, Pertsona helduak edo umeak nak egiten... Interna moduan ere (Ane) Atxegalden lau logeletako pisua garajeak zaintzen lan egingo nuke. Or- bai. Erreferentziak. 656 186 617. duka, interna edo egunean lan salgai. Dena berriturik. Prezioa: Baju komertzial bat salgai erdiko Lan egingo nuke. Garbiketan... Pisua salgai Urdaiagan. Trenbi- egiteko. Papelekin eta erreferen– 251.000 euro. 699 720 940. kalean. 62 metro koadro, solai- orduka. Gauetan pertsona hel- de-pasagunearen ondoan. 56m2. tziekin. 627 487 592. ruarte batekin. 600 369 013 / duekin lo egiteko edo zaintze- Pisu baxua. Berritua. Sukalde Alokairuan 943 371 827 Pertsona helduak edo umeak ko edo konpainia egiteko prest irekia, esekilekua, egongela, 2 Atxegalden etxe bat, 3 logela, sukal- zaintzen lan egingo nuke. Or- nago. Tel. 676 188 411. logela eta komuna. Komuna dea, 2 komun, egongela, estudioa, Garaje itxi bat salgai 36,30 me- duka, interna edo egunean lan salbu gela guztiak ditu kanpora. argitsua, sartzeko prest, berogailu tro koadro. 2 kotxerentzat edo Emakume euskalduna eskaintzen egiteko. Papelekin eta erreferen– 90.000 euro. 646344847 zentralarekin, 670 410 273 garaje-trastero moduan. Erreka- da ume txikiak zaintzeko edo tziekin. 631 321 981. txiki-Puntapax-etik. 653380557. garbiketak egiteko. Irailetik au- Etxebizitza salgai Zubietan. 1.Esk. Gela bat alokatzen dut Erreka-Txi- Erizain laguntzaile tituluduna rrera. Arduratsua. 671 547 567. 118 metro koadro, baratza 2.500 kin. 665319105 / 943367232 Oso argitsua den 70 metro karra- . eskaintzen da pertsona helduak m eta oilategia 140 m. Errefor- tuko lokal komertziala salgai Mutil gazte bat eskaintzen da, zaintzeko. Bertakoa eta euskaraz mak egiteko. 200.000 euro. 616 Logela bat alokatzen dut. Per– Santu-Enea auzoan 671547567 ingelesa, frantsesa, latina, filo- dakiena. Tel. 622 925 562. 649 674 Jabier. tsona 1 edo 2rentzat. Prezio ona. sofia emateko. Merkea. 600 766 657 535 299. Kawasaki Vulcan 500eko moto- Pisua salgai edo alokairuan Mu- rra duena salgai. Prezio onean. Nikaraguakoa eta 28 urteko mu- 068. Jokin tila, pertsona helduak zaintzeko nalurran. 637 309 209. Alokairuko pisu baten bila na- 667 055 553 Emakume euskalduna adineko eskaintzen da. Interno moduan bil Usurbilen, nominarekin. pertsonak edo haurrak zaintzeko Santuenean pisu bat salgai. Erre- Garaje bat alokatzen da, Zubiau- edo nahi den bezala. Badaki 664885737 prest. Klinika laguntzaile titulua- formatzeko, prezio onean, auke- rrenea 10ean. Tel. 620 024 663. etxeko lanak egiten. 687 348 ra ezin hobea.Iñaki (665736896) Pisu baten bila nabil, txikia eta rekin 688826968. Lokal komertzial bat salgai, 60 223. merkea. Txakurra daukat. 682 Pertsona helduak edo umeak Atiko bat salgai Zubietan 110m2. metro karratu. Erdigunean. Tel. Pertsona helduak zaintzen espe- 214 506. zaintzen prest. Interna bezela ere. 2008-an guztiz berritua. 3 logela 679 732 489. rientzia asko duen mutil bat, lan handi, 2 komun, 30 m2 egongela. Emakume bat gela baten bila Edozein ordutegi. 608299579 Garaje itxi bila nabil. Motorra uz- bila dabil. Gauetan, orduka edo Haize egokitua. 250.000. 669 781 dabil partekatzeko 17:30-18:30 asteburutan. Tel 648 761 874. Pertsona helduak edo umeak

Zorionak Zorionak Olatz! June! Hemen gaituzu Ekaina- gure maitasunezko ren 6an 9 Heriotzak “belarri astindu” urte bete- kolektiboa bidal– ko dituzu. Juan Mari Sarasola Sarasola tzeko. Babestu Muxu potolo bat Unax, 64 urterekin hil zen, belarriak!! Muxu Oihan, Anje eta Aratzen maiatzaren 26an Usurbilen potoloak. partetik. 618. zenbakia GAZI, GOZO, GEZA 21

zaintzen lan egingo nuke. Interna Pertsona helduak zaintzeko, in- 24 urteko neska usurbildar eus- 634 181 059. 23 urteko neska euskalduna bezela ere bai. Edozein ordutegi. terno eta orduka. Gauak etxean kalduna klase partikularrak ema- naiz eta haurrak zaindu zein Etxeko lanak egiteko, pertsona Esperientziarekin. 722 575 781. edo hospitalean pasatzeko. teko prest. Euskara: EGA titulua klase partikularrak emateko helduak edo umeak zaintzeko Esperientziarekin. 648 761 874. (goi maila) Ingelesa: Advanced prest nago. Esperientziaduna. Pertsona helduak zaintzen edo prest nago. Tel. 608 34 04 84 titulua (goi maila) Frantsesa: Goi (630682716 Maddi) garbiketan lan egingo nuke. In- Paperak ongi dituen neska bat maila 687025768 (Jaione) Etxeko lanak egiteko, pertsona terna bezela ere bai. Edozein lan bila dabil, etxeko lanak egite- BESTELAKOAK ordutegi. Esperientzia eta pape- ko, orduka. Esperientzia handia. Emakume euskalduna, ger- helduak edo umeak zaintzeko prest nago. 696 83 55 69 Haur-sila bat salgai. “Bebe con- lekin. 690146067. Erreferentziekin. 638 602 597. tu interna bezala joateko fort” marka LA modeloa. Beltza pertsona nagusiak zaintzeko. Mutil bat lan bila dabil helduak Neska euskaldun batek lan egin- Usurbilgo neska euskaldun bat eta berri-berria dago. Burbuja eta Klinika laguntzaile tituluarekin. eskaintzen da arropak konpon– eguzkitakoarekin. 666 373 665. zaintzeko edo baserrian lan egi- go luke arratsaldetan, 4 ordu, 619511789 / 943 760418. teko. 690146067. helduak zaintzen. Tel. 626 735 tzeko eta goizez etxeak garbitze- ko. 696 601 795 Geltokiaren ondoan “skate” egite- 354. Paperak ongi dituen mutil bat ko patinete bat aurkitu dut. Galdu Interna moduan lan egin- lan bila dabil. Pertsona hel- go nuke pertsona helduak Emakume bat lan bila dabil etxe Klase partikularrak ematen ditut, baduzu deitu 943 362 088. duak zaintzen, etxeak garbitzen, L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketak zaintzen. Esperientzia daukat. batean bere seme-alaba gaztee- sukaldeko laguntzaile moduan, Giltza batzuk galdu ditut DIA Ezagutza, sukaldaritzan, garbike- kin bizitzeko. Lasarte edo Usurbi- bukatzear eta lan honetan espe- harraskan garbitzen, peoi... 648 rientziaduna.(618598071 Izaro) supermerkatu inguruan. Diru-zo- tan... 604148284. len. 689 344 946. 761 874. rro beltz batean, eta 4 giltzekin. Lan bila nabil. Esperientzia sukal- Lan bila nabil. Interna moduan, Zerbitzari moduan, helduak Aurkitu badituzu udaltzaingora Orduka lana egin nahi duen nes- zaintzen, umeak zaintzen edo eramatea eskertuko nuke. de laguntzaile bezela, zerbitzari orduka...Paperak ongi eta erreka euskaldun bat naiz, eta gar- bezala, garbiketan, karga eta ferentziak (umeak zaintzen, saltzaile moduan lan egingo biketan edo umeak zaintzen lan nuke. Tel. 690 079 418. Artzabal inguruan gitarra bat deskargan, frutadendan... 663 garbiketan eta ostalaritzan) 698 egingo nuke. 635 715 424 Julia. galdu dut. Aurkitu baduzu deitu 447747. 322 406. Udan edo ikasturtean zehar zenbaki honetara. 608 566 683. Neska arduratsuak lana bilatzen Lan bila nabil, orduka edo interna Lan bila nabil, sukaldari, zerbitza- umeak zainduko nituzke. Lan du interna moduan eta etxeko Hiru plazako eta bi plazako sofak moduan. Garbiketa lanetarako ri, gidari laguntzaile moduan edo honetan esperientzia duen nes- garbiketak egiteko. 631 122 350. salgai, larruzkoak, egurrezko ertze- edo helduak zaintzeko. 631 277 garbiketa industrialean. Paperak ka. 653724338 kin. Egoera onean, 500 euro ne- 061 ongi. 688 268 625. Etxeak margotu eta Erizaintzan graduatua naiz eta dekoratzen ditut. Paisaiak, aur- goziagarri. [email protected] Gidabaimen guztiak ditut, baita Goizez lan egingo nuke garbiketa gaixo dauden pertsonei erizain pegiak... agertzen diren koadroak zainketak emateko prest nen- Usurbil, Zubieta edo inguruan, garabi eta orgatilarena ere. Lan lanetan edo umeak edo helduak egiten ditut. Altzariak konpondu. prenbentzioko ikastaroa daukat. zaintzen. 661 378 340. goke. (688801502 Irati) 15.000 m lur saila alokatuko Esperientzia altua. 657 535 299. nuke. Enara: 647 438 895 Lan bila nabil. Interna moduan Hemengo urra erosiko nuke. Dei- nahiago. Esperientziarekin, eta tu 634 409 888. papelak egunean. Tel. 680 804 124. Telefono interesgarriak Sofa-ohe bat salgai. 70 euro. 655 731 915. Neska arduratsua lan bila dabil. Interna moduan pertsona hel- Udala 943 371 951 Abere-Landare Babeslea 943 376 650 Denborarik ez baduzu zure mas- duak zaintzeko eta etxeko lanak Atez ateko bulegoa 900 776 776 Taxia (Angel) 607 928 770 kota paseatzeko, nik lagunduko egiteko. Xiomara. Tel. 631 193 Udaltzaingoa 943 361 112 Taxia (Joxe Kruz, 8 plaza) 677 373 466 dizut. Ordubeteko ibilbideak. 521. Udal zerbitzuak (Brigada) 943 370 148 Eusko Tren 943 470 976 Asteburutan. 688888176. Pablo. Emakume euskalduna gertu in- Sexu Aholkularitza Gunea 697 919 516 LurraldeBus 943 000 117 Mutil gazte bat prest dago, ro- terna joateko moduan. Klinika Gizarte Zerbitzuak 943 377 110 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894 tabatorearekin lurra biratzeko laguntzaile tituluarekin. Tel. 688 Diputazioa - Basetxea 943 361 215 Anbulategia 943 362 013 eta eskuz buelta emateko lurrari. 826 968. Deitu: 17:00 - 19:00, Bake Epaitegia 943 372 336 Oa botika 943 376 076 Prezio ekonomikoa. 610 14 19 40 eta larunbata 15:00 - 19:00. Udarregi Ikastola 943 361 216 Iturralde botika 943 363 395 Gidari arduratsu bat eskaintzen Haur Eskola 943 374 061 DYA 943 464 622 Neska, garbiketa lanak egite- da etxe pribatu baterako. Libre Zubietako Lanbide Eskola 943 364 600 Gurutze Gorria 943 272 222 ko edo pertsona helduak eta ordu desberdinetan. 696264197. haurrak zaintzeko. Interna edo Zubietako Herri Batzarra 943 372 077 Emergentziak 112 externa moduan, arduratsua eta Hastapen tailerrak 943 360 465 Genero-indarkeria, arreta 900 840 111 / 016 Aurtengo eta hemengo baba- erreferentziekin. 631 333 251 KZgunea 943 023 684 Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163 rrunak salgai, artoarekin batera eginda. 637974994 Neska, garbiketa lanak egite- Oiardo Kiroldegia 943 372 498 Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 ko edo pertsona helduak eta Sutegi Udal Liburutegia 943 360 692 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740 TRUKEAN, OPARI haurrak zaintzeko. Interna edo Zumarte Musika Eskola 943 371 594 Banco Guipuzcoano 943 370 006 Inprimatzaileak, telebistak, pati- externa moduan, arduratsua eta Etumeta AEK euskaltegia 607 609 379 Banco Popular Español 943 370 411 neteak, liburuak… Garbigunean. erreferentziekin. 653 620 770 Kalezar Eguneko Zentroa 943 365 249 BBVA 943 377 155 Doan hartu daitezke. Astelehe- Caja Rural Kutxa 943 368 842 Neska, garbiketa lanak egite- Gure Pakea Zahar Egoitza 943 368 770 netik ostiralera: 10:15-13:00 / ko edo pertsona helduak eta Gure Elkartea Zahar Egoitza 943 371 751 Argindarra - Iberdrola 901 202 020 16:00-19:00 artean. Jai egunak haurrak zaintzeko. Interna edo Arrate Zahar Egoitza 943 366 340 Gas naturala - Naturgas 902 123 456 ez diren larunbatetan: 9:00- externa moduan, arduratsua eta Usurbilgo Salbatore Parrokia 943 361 239 Telefonica 1004 13:00 artean erreferentziekin. 672 740 521 Noaua! Kultur Elkartea 943 360 321 Euskaltel 900 840 840 Goardiako farmaziak Ekainak 04-ekainak 14 Osteguna 04 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte Osteguna 11 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte Ostirala 05 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte Ostirala 12 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte Larunbata 06 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte Larunbata 13 ACHA-ORBEA Hipodromo etorbidea, 6. Lasarte Igandea 07 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte Igandea 14 ACHA-ORBEA Hipodromo etorbidea, 6. Lasarte Astelehena 08 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte * LARUNBATETAN, GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZ Asteartea 09 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola 9. Lasarte Usurbilgo bi farmaziak irekita ECHEVESTE ELOSEGUI, JORGE egongo dira: 9:00-13:30 Elkano 9 Behea, Hernani. 943 55 20 87 Asteazkena 10 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte 22:00 - 09:00 22 INGO AL DEU? 2015eko ekainaren 5ean Agenda

05 ostirala 06 larunbata 07 igandea Ikastolaren Eguna. Jokoak, txokolate jana, Autodefentsa feminista ikastaroa. Ikastola Eguna (ikus 10. orrialdean). buruhandiak... Askatasuna plazan, 17:00. 09:30-13:30 / 15:00-19:00 Potxoenean. Tipi Tapa herriko produktuekin. Artzabal, Usurbilgo ikastolaren sorrera. Dokumentala Udafesta Gaztelekuan: mezu sekretuak Bordatxo, Txirristra, Aitzaga eta Txiribo- 19:30ean Sutegin. erretzea eta Pinata jaia. 16:00etan Gaz- gan. Zozketa, 15:00etan Artzabalen. Gure Esku Dago mahai ibiltaria, 19:30 frontoian. telekuan. Herriko zaporea, denboraldi Datozenak Afaria, Kantu Taldearen amaierako Tipi-Tapan ikasturtea borobiltzeko Oporrak hartzear dira Kantu Taldekoak. As- teartean, ekainaren 9an izango dute ikas- taroko azken saioa, 18:30-19:30 artean, Udarregi Ikastolako kantu gelan. Ikasturtea amaitzeko afari bat antolatu dute kantu zaleekin ekainaren 19rako, Patri jatetxean. Irekia izango da, edonor joan daiteke. Hori bai, aurrez izena eman 686 969 112 (Ana) telefono zenbakira deituta.

Afari beganoa, ekainaren 11n Ohi bezala ekaineko bigarren ostegunean 20:30etatik aurrera Usurbilgo Gaztetxean, bo- rondatearen truke. Afalostean oraingoan, Isuo Sasiia musikariaren emanaldia.

Herriko produktuekin osatuko dituzte igande honetako pintxo bereziak. Zozketa Artzabalen izango da. Maria Jesus Etxeberriaren erakusketa Artzabalen kainaren 7an, ikasturteko azken Tipi-Tapa. perrak, barazki ekologikoak… Inoiz baino zapore Argazki bilduma berria jarri dute Artzabalen. Artzabal, Bordatxo, Txirristra, Aitzaga eta usurbildarragoa izango du beraz, denboraldiko Kasu honetan, usurbildar baten lan sorta. Txiribogako pintxo bereziak, herriko pro- azken Tipi-Tapak. 150 euroko erosketa balearen E Maria Jesus Etxeberria herritarraren “Euskal duktuekin sukaldatuko dituzte; gulak, oilasko eta 2 lagunentzako afariaren zozketa, Artzabalen Herria lainopean” izeneko argazki erakuske- lumagorria, arrautza ekologikoak, Aginagako pi- egingo dute. ta ikusgai izango duzue, uztailaren 6ra arte. Haurrentzako antzezlana Larunbatean hasiko da Santuenean Gaztelekuko Udafesta Ostiral honetan, ekainaren 5ean, arratsaldeko 16:00etatik aurrera, “Mezu sekretuak erretzea 17:30etatik aurrera auzoko frontoian, “Txipli eta Pinata jaia” DBH 1 taldekoentzat. Karaoke Txapla-Tomasen abenturak” haurrentzako ant- festa, munduko jolasen txapelketa, film ema- zezlana. Antzezlanaren ostean, txokolatea ba- naldia… Ekintza gehiago iragarri dituzte ekai- Argazki erakusketak uztailaren 6ra arte iraungo du. natuko dute bizkotxoekin. naren 22tik aurrera.