Historie: Relegationsspiele Des SSV Jahn SEITE 18

DIE JAHNZEIT

n der Jahn ste sch un m G ie AUSGABE d u e Z 05/17 Relegation

Gestaltet von: Gedruckt von: VALENTUM KOMMUNIKATION Marketing. Design. Event Meisterdruckerei.

HisTORie: Relegationsspiele des SSV Jahn SEITE 18

Interview mit Heiko Herrlich SEITE 7

Gegnervorstellung: TSV 1860 München SEITE 14

Saisonrückblick: Der Weg in die Relegation SEITE 26 Für noch höhere Freudensprünge – wir drücken die Daumen. Viel Erfolg und ein starkes Relegationsspiel gegen den TSV 1860 München.

Netto Marken-Discount AG & Co. KG * Industriepark Ponholz 1 * 93142 Maxhütte-Haidhof JahnZeit 3 INHALT

07 DER TRAINER HAT DAS WORT

14 GEGNERVORSTELLUNG: TSV 1860 MÜNCHEN

HEIKO HERRLICH IM INTERVIEW 18 HISTORIE: SEITE 07 RELEGATIONSSPIELE DES SSV JAHN

22 DANKE, JAHNFANS!

26 SAISONRÜCKBLICK: DER WEG IN DIE RELEGATION

RELEGATIONSSPIELE DES SSV JAHN 30 DIE SAISON IN ZAHLEN SEITE 18

36 SAG JA ZUM JAHN

40 TORLINIENTECHNIK: DRIN ODER NICHT DRIN?

SAISONRÜCKBLICK 44 JAHN FUSSBALLSCHULE: SEITE 26 FERIENCAMPS 2017

Herausgeber: Weitere ständige Mitarbeiter: Corporate Design: Auflage: SSV Jahn Regensburg PD Dr. Wolfgang Otto, Tobias Braun, seitenwind | Design und Kommunikation, 3.000 Exemplare GmbH & Co. KGaA, Robin Heinrich seitenwind.com Druck: Franz-Josef-Strauß-Allee 22, die printzen GmbH 93053 Regensburg, Fotos: Grafik, Satz, Layout & Reinzeichnung: Tel. 0941/6983 100 Johannes Gatzka, Andreas Webel, Valentum Kommunikation GmbH Fax 0941/6983 210 Sascha Janne, Andreas Nickl, Philipp www.valentum-kommunikation.de Luxi, Photo-Studio Büttner Chefredaktion: Martin Koch, Florian Englbrecht V.i.S.d.P.: Martin Koch Kontakt: [email protected] JahnZeit 4

RELEGATION! Samstag, der 20. Mai 2017 – 15.21 Uhr. Es ist amtlich: der SSV Jahn Regensburg zieht nach einem nervenaufreibenden Spiel gegen den SC Preußen Münster mit zwei Punkten Vorsprung auf Verfolger Magdeburg in die Relegation um den Aufstieg in die 2. Bundesliga ein. Marcel Hofrath (l.) und Marco Grüttner (r.) ist die überschwängliche Freude und Erleichterung beim Jubellauf in Richtung der mitgereisten Jahnfans deutlich anzusehen.

Foto: Janne JahnZeit 5 Multifocal - Sensortechnologie

AUFSTIEG Macht‘s noch mal, Jungs!

Sicherheit aus Regensburg Fußball auch im Job? Das Regensburger Unternehmen Dallmeier ist einer der Dann kommen Sie ins Dallmeier-Team! Ob als Software-Entwickler weltweit führenden Anbieter von netzwerkbasierten Video systemen oder Projektmitarbeiter, als Planer oder Auszubildender – wir freuen und beschäftigt sich bereits seit mehr als 30 Jahren mit der Entwick- uns auf Ihre Bewerbung! lung und Herstellung hochwertiger Kameras, Aufzeichnungsserver, intelligenter Videoanalyse und Software. Mit der patentierten Ka- mera-Technologie Panomera® sorgt Dallmeier in zahlreichen Stadien Hier finden Sie unsere offenen Stellen: weltweit für mehr Sicherheit für Fans und Spieler.

www.panomera.com

SSV Jahn02_210x297_2017 - Relegation.indd 1 22.05.2017 15:35:05 JahnZeit 7 Multifocal - Sensortechnologie

AUFSTIEG Macht‘s noch mal, Jungs! DER TRAINER HAT DAS WORT „Können nur als Einheit erfolgreich sein“

Hallo Heiko! Wie habt Ihr Euch in den vergangen Tagen auf Ist es eher ein Vor- oder ein Nachteil mit einem Heimspiel in das Spiel gegen die Münchner Löwen vorbereitet? die Relegation zu starten?

Wir haben ganz normal trainiert, es gab keine beson- Darüber mache ich mir gar keine Gedanken. Es ist egal, wo deren oder ungewöhnlichen Trainingsabläufe. Die Ba- wir antreten müssen – wir werden immer unser Bestes ge- sis ist nach der langen Saison sowieso vorhanden, wir ben! Wir freuen uns einfach auf die beiden Spiele, die wir haben also keine neuen Belastungsreize mehr gesetzt. uns durch eine starke Saison erarbeitet und deshalb auch Die angeschlagenen Spieler hatten zudem etwas Zeit, verdient haben. um sich zu regenerieren, da wir für die beiden Relega- tionsspiele noch einmal alle vorhandenen Kräfte mobi- Worin liegt für Dich heute der Schlüssel zum Erfolg? lisieren wollen. Mannschaftliche Geschlossenheit – wir können nur als Wie schätzt Du den TSV 1860 München fußballerisch ein? echte Einheit gemeinsam erfolgreich sein.

Wir müssen auf die starken Einzelspieler der Sechziger Die Continental Arena ist bis auf den letzten Platz besetzt. achten. Ein Sascha Mölders ist beispielsweise ein sehr Welche Rolle kann das spielen? erfahrener Spieler, der immer für einen Treffer gut ist. Sicherheit aus Regensburg Fußball auch im Job? Besonders Standardsituationen gehören zu den Stärken Schon die 12.113 Zuschauer, die beim Spiel gegen Chem- Das Regensburger Unternehmen Dallmeier ist einer der Dann kommen Sie ins Dallmeier-Team! Ob als Software-Entwickler der Löwen, nach Ecken oder Freistößen haben sie schon nitz in der Continental Arena waren, haben uns enorm weltweit führenden Anbieter von netzwerkbasierten Video systemen oder Projektmitarbeiter, als Planer oder Auszubildender – wir freuen und beschäftigt sich bereits seit mehr als 30 Jahren mit der Entwick- uns auf Ihre Bewerbung! einige Tore erzielt. 1860 hat ganz andere finanzielle Mit- gepuscht und den Ball kurz vor Schluss förmlich zum lung und Herstellung hochwertiger Kameras, Aufzeichnungsserver, tel als der Jahn. Sie gehen sie als Favorit in die beiden 3:2-Siegtreffer ins Tor geschrien. Ich bin mir sicher, dass intelligenter Videoanalyse und Software. Mit der patentierten Ka- Partien. Wir werden aber alles geben, um die Duelle für uns unsere Fans auch heute wieder 90 Minuten lang nach mera-Technologie Panomera® sorgt Dallmeier in zahlreichen Stadien Hier finden Sie unsere offenen Stellen: weltweit für mehr Sicherheit für Fans und Spieler. uns zu entscheiden und in die 2. Bundesliga aufzusteigen. vorne peitschen werden. Gemeinsam können wir uns eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel erarbeiten und dann in München die Sensation schaffen! fe www.panomera.com

SSV Jahn02_210x297_2017 - Relegation.indd 1 22.05.2017 15:35:05

Entspannung in besten Händen.

Stress im Griff – die AOK hat für jeden Bedarf die richtige Methode und kompetente Beratung. www.aok.de/bayern

Einfach nah. Meine AOK. toi, toi, toi... ihr schafft das!

Meisterdruckerei.

Bayreuth NEU: Nordbayerns Weiden

Amberg

leistungsstarkes Ursensollen Nürnberg

Neumarkt Druckzentrum Regensburg

Ingolstadt ↗ Modernster Maschinenpark ↗ Meisterliche Druckkompetenz ↗ Höchste Datensicherheit die printzen GmbH Gewerbepark 21 ↗ Zentrale Lage in Nordbayern D-92289 Ursensollen ↗ Zertiﬁzierte Qualität T. +49(0)9628-92489-0 M. [email protected]

www.dieprintzen.de JahnZeit 10

HEIMKABINE SSV Jahn Regensburg

TOR ABWEHR MITTELFELD 1 3 4 5 6 8 10

Philipp Pentke Alexander Nandzik Thomas Paulus Ali Odabas Benedikt Saller Andreas Geipl Marvin Knoll

26 7 13 16 18 20 21

Bastian Lerch Marcel Hofrath Sven Kopp Markus Palionis Marc Lais Kolja Pusch Daniel Schöpf

17 28 33 24 25 27

Oliver Hein Sebastian Nachreiner Robin Urban André Luge Erik Thommy Kevin Hoffmann

31 32

Uwe Hesse Michael Faber JahnZeit 11

ANGRIFF TRAINERTEAM 9 11 trainer

Jann George Markus Ziereis Heiko Herrlich

15 19 Co-Trainer

Marco Grüttner Patrik Džalto Nico Schneck

34 Torwart-Trainer

Haris Hyseni Kristian Barbuscak

Athletik-Trainer

Andreas Gehlen

Fotos: Photo-Studio Büttner REGENSBURG FACHHANDEL en .de ch t .t ra ww w BAYERNS GRÖSSTE LEDERHOSENAUSWAHL ab 119,- € bis 498,- €

Regensburg: Neutraubling: JETZT NEU

1000 qm Auswahl 600 qm Donaustaufer Str. 152 (Neben TÜV) HOCHZEITSABTEILUNG Rathausplatz 3 Vilsstr. 28a/Ecke Wallhalla-Allee Auswahl Pommernstr. 19 500 qm Mo-Fr: 9-20 Uhr Sa: 9-19 Uhr UND XXL-ABTEILUNG Mo-Sa: 10-19 Uhr Mo-Fr: 9-20 Uhr Sa: 9-19 Uhr mit OUTLET Mo-Sa: 9-19 Uhr Auswahl toi, toi, toi...

REGENSBURG FACHHANDEL ihr schafft das!

Meisterdruckerei.

Bayreuth NEU: Nordbayerns Weiden

Amberg

leistungsstarkes Ursensollen Nürnberg

Neumarkt Druckzentrum Regensburg

www.dieprintzen.de JahnZeit 14

GEGNER-CHECK: TSV 1860 MÜNCHEN

TOR EINSÄTZE TORE Drittklassig: 21 JAN ZIMMERMANN (32) 1.170 (13) 0 Bei einem Abstieg wären die 60er erstmals seit 1993 wieder drittklassig. Vor 24 Jahren gelang durch die Bayernliga-Meister- 24 STEFAN ORTEGA (24) 1.890 (21) 0 schaft und die Relegation die Rückkehr in die 2. Bundesliga – und ABWEHR anschließend gleich der Durchmarsch zurück in die Bundesliga. 2 JAN MAUERSBERGER (31) 1.471 (17) 0

3 MAXIMILIAN WITTEK (21) 2.062 (25) 0 Trainer: 6 SEBASTIAN BOENISCH (30) 1.128 (14) 0 Vítor Pereira trainierte vor den Löwen u. a. 16 MARNON BUSCH (22) 969 (11) 0 schon den FC Porto, Olympiakos Piräus oder 17 OHIS FELIX UDUOKHAI (19) 1.779 (21) 1 Fenerbahce Istanbul.

22 FILIP STOJKOVIC (24) 690 (8) 0

25 ABDOULAYE BA (26) 1.350 (15) 3 28 LUMOR (20) 1.440 (16) 2 Gründung: 35 MARIN PONGRACIC (19) 540 (6) 0 Briefkopf: 17.05.1860 Deutscher Meister 1966; 44 FELIX WEBER (22) 90 (1) 0 DFB-Pokalsieger 1942, 1964 MITTELFELD 4 KAI BÜLOW (30) 1.351 (21) 2

5 FANOL PERDEDAJ (25) 1.112 (14) 0

10 MICHAEL LIENDL (31) 1.912 (28) 8 Andreas Geipl: 11 DANIEL ADLUNG (29) 1.067 (15) 1 Der Mittelfeldmann kam 2014 von den Löwen zum Jahn, wurde viele Jahre in der 19 FLORIAN NEUHAUS (20) 473 (12) 0 Jugendabteilung des TSV ausgebildet. 38 ROMUALD LACAZETTE (23) 1.933 (25) 1 ANGRIFF 7 DAYLON CLAASEN (27) 764 (14) 0

8 KARIM MATMOUR (31) 916 (13) 0 Investor: 2011 hat die GmbH 60 Prozent ihrer Anteile an den jor- 9 CHRISTIAN GYTKJAER (27) 765 (15) 2 danischen Geschäftsmann Hasan Ismaik verkauft, um die 12 RIBAMAR (20) 41 (3) 0 Insolvenz zu verhindern. 13 SASCHA MÖLDERS (32) 1.134 (20) 3

18 NICO KARGER (24) 163 (5) 0

29 STEFAN AIGNER (29) 1.613 (24) 3

30 AMILTON (27) 1.112 (14) 0 Der TSV 1860 München fand sich in der Saison 2016/17 31 VICTOR ANDRADE (21) 229 (7) 1 fast durchgehend in der unteren Tabellenhälfte wieder. 33 LEVENT AYCICEK (23) 1.413 (23) 5 Nach einer 1:2-Niederlage gegen den VfL Bochum rutsch- 40 IVICA OLIC (37) 1.842 (30) 5 ten die Sechziger am vorletzten Spieltag dann auf Relega- tionsplatz 16 ab, den sie am vergangenen Sonntag durch eine neuerliche Niederlage gegen Heidenheim auch nicht TRAINER: VITOR PEREIRA mehr verlassen konnten. Vor allem in der Fremde lief es CO-TRAINER: ALEXANDRE ALLEGRO FILIPE ALMEIDA nicht rund für die Gäste aus Oberbayern: Eine Auswärtsbi- LUIS MIGUEL lanz von elf Punkten aus 17 Spielen spricht eine deutliche PEDRO RIBEIRO Sprache. In der Allianz Arena kamen die Löwen deutlich DANIEL BIEROFKA besser zurecht, die Heimbilanz weist 25 Zähler auf. TORWART-TRAINER: MATOS JahnZeit 15

Europapokal: 1965 stand 1860 im Finale des Europapokals für Pokalsieger, unterlag im Wembley-Stadion vor über 100.000 Menschen West Ham United mit 0:2.

Stadion: Allianz Arena, 75.000 Plätze Farben: Grün-Gold (Hauptverein), Weiß-Blau (Fußballabteilung).

Vereinsname: Gründung: Turn- und Sportverein Social Media: 17.05.1860 München von 1860 e. V. Gefällt mir: 182.463 Twitter: 81.900 Abonnenten: 21.400

Giesing: Der TSV ist in Giesing beheimatet, einem südlichen Stadtteil der Landeshauptstadt. Homepage: www.tsv1860.de

Relegation: Die Löwen stehen zum zweiten Mal nach 2015 in der Relegation. Vor zwei Jahren setzten sie sich in letzter Minute gegen Holstein Kiel durch.

Im Kader der Sechziger findet sich viel individuelle Klas- se wieder. Mit Michael Liendl, durch acht Tore und sechs Vorlagen Topscorer der Löwen, läuft beispielsweise ein Standartspezialist für die Gäste auf, der gerade mit dem 1,97 Meter großen Innenverteidiger Abdoulaye Ba im geg- nerischen Strafraum immer wieder einen geeigneten Ab- nehmer findet. Der größte Name ist aber wohl der 37-jäh- rige Ivica Olic, einst Deutscher Meister und Pokalsieger mit dem Stadtrivale Bayern München und dem VfL Wolfsburg.

Foto: TSV 1860 München JahnZeit 16

Fragen an ... ANDREAS GEIPL

JahnZeit: Servus Andi, mit dem TSV 1860 München gastiert heute Dein Ex-Verein in der Continental Arena. Eine besondere Motivation für Dich?

Geipl: Selbstverständlich! Ich habe meine Fußballschuhe elf Jahre lang für die Lö- wen geschnürt und freue mich deshalb enorm auf die zwei Duelle. Auch für die Fans ist das Spiel gegen 1860 München eine äußerst attraktive Begegnung, der bereits seit Tagen entgegengefiebert wird. Jetzt ist es ja zum Glück endlich soweit.

Wie hast Du den spannenden Zweitliga-Endspurt vergangenen Sonntag miterlebt?

Meine Frau stand parallel auf dem Fußballplatz, deshalb habe ich die 2. Bundes- liga im Vereinsheim des ST Scheyern verfolgt. Dort waren hauptsächlich Fans der Löwen vor Ort, die nach Abpfiff enttäuscht waren, dass die Klasse nicht direkt gehalten wurde und es nun in die Relegation geht. Ich freue mich auf das span- nende Duell.

Du hast bereits Erfahrung mit Aufstiegsspielen. Worauf kommt es besonders an, um am Ende als Sieger vom Platz zu gehen?

In erster Linie kommt es auf die Tagesform an, die ist das A und O. Wir wollen gegen Sechzig als Mannschaft auftreten, jeder muss für jeden kämpfen, jeder für reden rennen. Wenn einer einen Fehler macht muss der andere da sein, um ihn wieder auszubügeln. Sollten trotzdem Rückschläge kommen müssen wir immer positiv bleiben, uns immer wieder pushen. Wir haben uns zu einer richtigen Mannschaft – ja fast zu einer Familie – entwickelt. Wir stehen sowohl auf als auch neben dem Platz zueinander, denn nur gemeinsam sind wir stark.

Die Continental Arena ist ausverkauft, auch auf den Rängen kommt es zu einem heißen Duell. Was erwartest Du von der Kulisse?

Im letztjährigen Relegationsrückspiel gegen den VfL Wolfsburg haben wir gese- hen, was in Regensburg möglich ist. Die Kulisse war gigantisch – und das wird gegen 1860 nicht anders sein. Unsere Fans werden wieder wie eine Wand hinter uns stehen und uns nach vor-ne schreien. Im Gegenzug geben wir Vollgas und versuchen die bestmögliche Leistung abzurufen.

Lass uns Anteil an Deiner Gefühlswelt haben. Was geht Dir vor einem solch wich- tigen Spiel durch den Kopf?

Vorfreude! Die beiden Relegationsspiele sind für uns die Belohnung für eine starke Spielzeit, die wir nun krönen wollen. Selbstverständlich ist man auch ein wenig nervös, das legt sich aber mit dem Anpfiff. Dann gibt es nur noch ein Ziel: eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel schaffen. fe

Foto: Photo-Studio Büttner

JahnZeit 18 HisTORie: Der SSV Jahn mag Relegationsspiele (meistens)

Erinnerungen an erfolgreiche Relegationsspiele gegen die SpVgg Weiden 1994, den FSV Frankfurt im Jahr 2000 und den Karlsruher SC 2012 (Fotos: Gatzka, Gresser, Staudinger).

Mit dem Wort „Relegationsspiel“ können ganz unter- qualifizieren können und nun in einem „Bonusspiel“ die schiedliche Gefühle verbunden werden. Während es die Chance, zumindest den Sturz in die nun fünftklassige Teams „von unten“ verständlicherweise gerne als „Auf- Landesliga abzuwenden. In einem Entscheidungsspiel stiegsspiel“ bezeichnen, sprechen die nominellen Favo- vor 3.500 Zuschauern gegen die SpVgg Weiden schaff- riten vor solchen Partien inzwischen etwas beschönigend te die Mannschaft von Trainer Sepp Beller auf neutralem gerne von „Bonusspielen“. Der SSV Jahn Regensburg hat Platz in Schwandorf das vielumjubelte 1:0 und damit den solche Begegnungen in den letzten Jahrzehnten zu- Bayernliga-Klassenerhalt. meist als „Underdog“ erlebt und erstaunlich oft erfolgreich gestalten können! Ein Jahr später war dies bekanntlich nicht mehr möglich und der größte Abstand zwischen den bald in Richtung eu- Wir wollen für diesen kurzen Rückblick nicht zu weit ropäischer Wettbewerb abhebenden Löwen und dem nun- zurückschauen, vielleicht nur die Phase abdecken, in mehr fünftklassigen Jahn war hergestellt. Immerhin gelang der sich das sportliche Schicksal von SSV Jahn und un- 1996/97 die Vizemeisterschaft in der Landesliga und dies- serem aktuellen Relegationsgegner TSV 1860 München mal ging man die Relegation von unten an. Dort konnte in für längere Zeit teilweise weit auseinanderentwickelte. Weiden zwar Bayernligist SpVgg Bayreuth mit 2:1 geschla- Das war nach 1993, als die „Löwen“ übrigens im Jahn- gen werden, in der entscheidenden Runde musste aller- stadion zum letzten Mal eine Drittliga-Meisterschaft fei- dings dem Süd-Landesligisten TSV Landsberg mit 1:4 der ern konnten – damals noch unter Werner Lorant in der Vortritt gelassen werden. Zwei Jahre später war man als Bayernliga. Während 1860 München nur ein Jahr später Meister unter Trainer Karsten Wettberg endlich wieder in die 1. Bundesliga aufstieg, kämpften die Rot-Weißen aufgestiegen und der ehemals mit 1860 München so er- darum, nicht gleich zwei Klassen auf einmal absteigen zu folgreiche Coach schaffte im Mai 2000 auch mit den Re- müssen. Man hatte sich nicht für die neue Regionalliga gensburgern die Bayernliga-Meisterschaft. Diesmal war JahnZeit 19 damit aber nicht automatisch der Aufstieg verbunden, desliga trotz hoffnungsvollem Beginn wie schon 2003/04 im da aus vier Regionalliga-Staffeln seinerzeit zwei wurden direkten Wiederabstieg endete. Nach 20-jähriger Pause traf und mehrere Aufstiegsrunden mit Hin- und Rückspiel zu man seinerzeit übrigens auch wieder einmal auf den TSV 1860 absolvieren waren, um wirklich am Ende in der Drittklas- München und insbesondere das Hinspiel zum Saisonauftakt sigkeit zu landen. Es ist bestens bekannt, dass der Jahn in der Allianz Arena vor 45.300 Zuschauern (Nie sahen mehr Mannschaft dieses Kunststück gelang und man nach ins- Leute bislang ein Jahn Spiel!) blieb trotz des unglücklichen gesamt erfolgreich bestandenen Aufgaben gegen den SV 0:1 in bester Erinnerung. Drei Jahre später spielte zwar auch Sandhausen und den FSV Frankfurt am 12. Juni 2000 vor der SSV Jahn sein erstes Heimspiel in einem modernen Sta- 10.000 Zuschauern im Jahnstadion den zweiten Doppel- dion, allerdings nur noch in der vierten Spielklasse. Wie beim aufstieg innerhalb eines Jahres nach dem Durchmarsch letzten Abstieg in die Amateurliga 2006 gelang zwar auch in von vierter in zweite Spielklasse 1966 und ´67 feierte. der vergangenen Spielzeit die Meisterschaft, im Gegensatz zu damals war nun aber nicht der direkte Aufstieg damit verbun- Jahrelang ging es von da an mit dem SSV Jahn mal berg- den. Wieder musste ein Relegationsspiel ausgetragen werden auf und auch wieder bergab ohne die Notwendigkeit von und wieder erwies sich der SSV Jahn als das Team mit den bes- Relegationsspielen, die im Profi-Fußball nach über 20 Jah- seren Nerven und konnte sich in zwei Partien gegen den VfL ren Pause erst wieder mit Gründung der 3. Liga im Jahre Wolfsburg II durchsetzen. 2008 eingeführt wurden. Nicht weniger überraschend als fünf Jahre später gelang es dem SSV Jahn in der Drittli- Nicht einmal ein Jahr danach steht mit den Zweitliga-Rele- ga-Saison 2011/12 den dritten Platz und damit Aufstiegs- gationsspielen gegen den TSV 1860 München ein weiterer spiele zur 2. Bundesliga zu erreichen. Das Ergebnis des bemerkenswerter Höhepunkt an. Einer, der neue Maßstäbe Duells mit dem Karlsruher SC, dem man nach 1:1 zu Hause in der Geschichte des SSV Jahn setzen könnte. Ein erneuter im Wildparkstadion ein 2:2 abtrotzte, ist hinlänglich be- Triumph würde für Trainer Heiko Herrlich in jedem Falle die kannt und sorgte für den Beginn des kometenhaften Auf- Aufnahme in den Kreis der ganz großen Jahn Trainer bedeu- stiegs des damaligen Trainerteams um Markus Weinzierl, ten. Denn, was aktuell erreicht werden kann, hat bislang erst Wolfgang Beller und Tobias Zellner, der dieses zunächst ein Trainer bei den Rot-Weißen geschafft: Franz „Bimbo“ nach Augsburg und nun auf Schalke führte. Binder. Und der war zu seiner aktiven Zeit bekanntlich auch Ebenso bekannt ist die Tatsache, dass die Saison in der 2. Bun- ein großer Torjäger gewesen. wo Foto: Gatzka Foto: www.toms-kochschule.de Tel. 0152 33 64 8740

2. X

Wir wünschen dem JAHN viel Erfolg in der Relegation!

Ihr Maskottchen-Partner vor Ort! Wir haben ALLES - außer Löwen ;-) www.rentamaskottchen.de [email protected] Stadionmagazin Jahnzeit a4 DRUCK.qxp_Layout 1 23.05.17 09:46 Seite 1

OHNE EINE GUTE ABWEHR, WIRKT DIE BESTE OFFENSIVE NICHT! www.toms-kochschule.de Tel. 0152 33 64 8740

2. X

Als externe Datenschutzbeauftragte schützen wir Ihr Unternehmen, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Eine erfolgreiche Relegation unserem Partner und Kunden SSV Jahn Regensburg!

Datenschutz Informationssicherheit IT Compliance Business Continuity

Fotos: Janne, Luxi, Niebler, regensburg1889.de JahnZeit 23 SSV Jahn

Hintere Reihe v.l.n.r.: Kevin Hoffmann, Marco Grüttner, Mittlere Reihe v.l.n.r: André Luge, Sebastian Nachreiner, Marvin Knoll, Marc Lais, Kolja Pusch, Uwe Hesse, Mar- Thomas Paulus, Markus Palionis, Sven Kopp, Haris Hyse- cel Hofrath, Michael Faber, Andreas Geipl, Nico Schneck ni, Robin Urban, Ali Odabas, Markus Ziereis, Heiko Herr- (Co-Trainer), Andreas Gehlen (Athletik-Trainer) lich (Trainer), Kristian Barbuscak (Torwart-Trainer), Harry Gfreiter (Co-Trainer) 2016 / 2017

Vordere Reihe v.l.n.r.: Daniel Schöpf, Alexander Nandzik, Erik Thommy, Patrik Džalto, Jann George, Philipp Pentke, Bastian Lerch, Oliver Hein, Reinhold Reisinger (Betreu- er), Rudi Ehmann (Physiotherapeut), Wolfgang Brummer (Physiotherapeut), Stefan Kalteis (Physiotherapeut), Dr. Andreas Harlass-Neuking (Mannschaftsarzt) Foto: Photo-Studio Büttner JahnZeit 26

SAISONRÜCKBLICK: Der Weg in die Relegation Foto: Janne

Zurück in der Zukunft! Am 29. Mai 2016 schaffte der SSV Jahn Am 30. Juli war es dann soweit, das erste Drittligaspiel stand die Rückkehr in die 3. Liga – doch viel Urlaub gab es für die auf dem Programm. Herrliches Wetter, knapp 8.000 Zuschau- Elf von Heiko Herrlich nicht: Schon nach drei Wochen bat der er und ein attraktiver Gegner: Hansa Rostock war an der Do- Trainer zum Trainingsauftakt für die neue Drittligasaison. nau zu Gast. Und der Saisonauftakt hätte nicht besser verlau- fen können: Andreas Geipl per Foulelfmeter und Kolja Pusch Der Beginn einer sechswöchigen Vorbereitung mit neun Test- brachten den SSV Jahn auf die Siegerstraße – eine Torschüt- spielen fand traditionell mit dem Laktattest am Kaulbachweg zenkombination, die den meisten Fans noch bekannt gewe- statt, schon am zweiten Tag stieg das erste Vorbereitungsspiel sen sein dürfte. Eine Woche später beim ersten Auswärts- beim FC Pielenhofen-Adlersberg. Mit 12:0 gelang der Auftakt spiel ging die Jahnelf ebenfalls als Sieger vom Platz: 4:3 hieß standesgemäß, vor allem Neuzugang Marco Grüttner fügte es in Großaspach nach einem fulminanten Spiel! Doch dieser sich nahtlos ins Aufstiegsteam mit ein, schoss gleich vier Tore. Sieg hatte seinen Preis: Kapitän Markus Palionis, der letzte Auch die weiteren Partien gegen unterklassige Gegner aus der verbliebene Innenverteidiger, holte sich zehn Minuten vor Region endeten zweitstellig: Die SpVgg Vohenstrauß wurde dem Ende nicht nur die Gelbrote Karte bei einer Rettungs- 10:0, der Freie TuS 11:0 bezwungen. Mit Carl Zeiss Jena wur- aktion ab, er verletzte sich auch noch schwer am Knie. Wie de ein höherklassiger Verein ohne Gegentor besiegt: Daniel bitter! Das Verletzungspech kannte keine Gnade! Schöpf traf in Tirschenreuth für die Jahnelf. In der ersten englischen Woche, beim Heimspiel gegen den Die Vorbereitung lief gut, bis auf das 1:4 gegen Buchbach, in Halleschen FC, musste das Team von Heiko Herrlich in der dem der SSV nach einer anstrengenden Woche im Trainingsla- Innenverteidigung also improvisieren: Die gelernten Mittel- ger am Ende seiner Kräfte war, waren auch die Ergebnisse gut. feldspieler Sven Kopp und Marvin Knoll bildeten das Duo im Rielasingen-Arlen (6:1), Sopron (2:0) und Seligenporten (1:0) defensiven Zentrum. Und machten ihre Sache gut! Am Ende waren die Gegner. Zum Abschluss der Testspielreihe empfing konnte der HFC mit 2:0 nach Hause geschickt werden, nach der Jahn in der Continental Arena Zweitligist Bochum – doch drei Spieltagen grüßte die Jahnelf – als Aufsteiger – plötzlich das starke 2:2 wurde von einem bitteren Ausfall überschattet: mit neun Punkten von der Tabellenspitze! Dass es nicht mit Innenverteidiger Sebastian Nachreiner, der sich erst wieder einem Drei-Punkte-Schnitt weiter gehen sollte, war abzuse- von einer langen Verletzung erholt hatte, zog sich einen Au- hen. Am 4. Spieltag, beim 1:1 in Frankfurt, musste der SSV ßenbandanriss zu und sollte lange ausfallen. Besonders bitter erstmals Punkte lassen. war, dass er bereits der vierte zentrale Defensivspieler war, der sich in der Vorbereitung verletzt hatte: Zuvor erwischte es Dann stand ein ganz besonderer Leckerbissen auf dem Plan: Thomas Paulus, Robin Urban und Ali Odabas. Hertha BSC war zu Gast an der Donau, kämpfte mit dem Jahn JahnZeit 27 um den Einzug in die zweite Runde des DFB-Pokals. Und des SV Werder konnte in der Schlussphase noch mit einem der SSV schlug sich gegen den Erstligisten stark! Die Füh- Doppelschlag auf 3:1 stellen. rung durch Alexander Nandzik konnten die Berliner erst wenige Minuten vor Ende ausgleichen, es ging in die Ver- Gegen Ende der Vorrunde standen die Rothosen dann auf längerung. Auch da beugte sich der Jahn der Hertha nicht Rang 13 – bis die letzten Spiele in Chemnitz und gegen und zwang den haushohen Favoriten ins Elfmeterschie- Münster auf dem Programm standen. Beim 3:0 über den CFC ßen – wo am Ende der Gast aus der Bundeshauptstadt das traf SSV-Stürmer Marco Grüttner dreifach, drei Tore gab es Glück auf seiner Seite hatte. auch beim 3:1 gegen Münster. Zwei Siege zum Abschluss der Hinrunde, gleichzeitig der Beginn einer starken Serie! Nach Es war aber der Beginn einer kleinen Negativserie: Kurz darauf der Winterpause sollte der Jahn auf insgesamt neun (!) Spie- schied die Jahnelf im Landespokal gegen Aiglsbach aus, eben- le ohne Niederlage in Serie kommen, es gelang der Sprung falls im Elfmeterschießen. Auch in der Liga gegen Aalen, in Lot- von Platz 13 auf 3! Auch zwei Heimniederlagen in Folge ge- te, gegen Köln und in Zwickau gab es keinen Sieg mehr für die gen die Spitzenteams aus Zwickau und Osnabrück sollte die Rothosen. Gegen den VfR gab es zuhause beim 0:2 erstmals Stimmung nicht trüben, es stand ein heißer Saisonabschluss eine Pleite, erstmals blieb der SSV auch ohne eigenen Treffer. auf dem Plan. Beim 1:1 in Duisburg überzeugte der SSV vor allem mit seiner Mentalität, als er beim heimstarken MSV in Richtig bitter wurde es aber im ersten Duell mit den Sport- Unterzahl ein 1:1-Remis erkämpfte! Es sollte so weiter ge- freunden Lotte: Durch einen Doppelschlag vor der Pause ging hen, nachdem gegen Mainz zuhause der Klassenerhalt einge- die Jahnelf verdient mit 2:0 in Führung, ließ sich im Laufe der fahren wurde (2:1), stand das schwere Spiel beim 1. FC Mag- Partie aber noch zwei Treffer einschenken. In der Nachspiel- deburg bevor. Auch hier galt es eine Unterzahl zu überstehen zeit dann der Nackenschlag: Lindner traf zum 3:2 für die West- und auch hier gelang das – sogar mit drei Punkten! Mit 2:1 falen. Daheim gegen Fortuna Köln erzielte die Herrlich-Elf im gewann der SSV beim Aufstiegsaspiranten und pirschte sich strömenden Regen dann ihrerseits in der Nachspielzeit den in der Tabelle an den FCM heran. Treffer, Haris Hysenis Tor sollte das 2:2 bedeuten. Doch beim FSV Zwickau landete der Jahn dann endgültig auf dem Boden Nach einem weiteren Sieg gegen Bremen II (3:1) fand sich der Drittliga-Tatsachen, kassierte eine 0:4-Klatsche! die Jahnelf dann plötzlich auf Platz zwei wieder! Doch die Hoffnungen auf einen direkten Durchmarsch hatten sich Doch wer befürchtete, dass es nun den ganz tiefe Absturz ge- bald zerschlagen: Beim 1:1 in Wiesbaden vergab der SSV ben sollte, der hatte sich getäuscht: Mit einem 3:0-Heimsieg in der Schlussphase gleich zwei Elfmeter, beim 0:3 zuhau- gegen den SC Paderborn, der auch deutlich höher hätte ausfal- se gegen Kiel hatte der Jahn am Ende keine Chance gegen len können, meldete sich die Mannschaft von Heiko Herrlich die wohl stärkste Mannschaft der Liga. Doch Platz drei war wieder stark zurück. Und eine Woche später bei Aufstiegsaspi- noch in Reichweite – und den wollte sich die Mannschaft von rant Osnabrück noch stärker: Die Lila-Weißen waren zuhause Trainer Herrlich holen. Und sie holte ihn sich: Mit drei Siegen noch unbesiegt und wollten ihren dritten Platz festigen – da zum Abschluss (4:1 in Erfurt, 3:2 gegen Chemnitz und 1:0 in hatten sie die Rechnung aber ohne die Jahnelf gemacht! Marc Münster) sicherten sich die Rothosen den dritten Platz. Vor Lais und Jann George schossen die Regensburger Tore beim allem die letzten beiden Partien waren wieder Erfolge der 2:1-Auswärtssieg über den VfL, zusammen brachte die Mann- unglaublichen Mentalität in der Mannschaft: Nachdem sie schaften den Dreier gegen starke Osnabrücker über die Zeit. schon relativ souverän mit 2:0 gegen den CFC führte, kamen die Sachsen binnen 87 Sekunden wieder auf 2:2 ran. Doch in In der Folge verließ die Rothosen das Glück. Beim Heimspiel der letzten Minute war es Marc Lais, der dem Jahn den Sieg gegen Spitzenreiter und dem späteren Meister Duisburg holte – der FCM war in der Tabelle überholt! gab es eine 1:2-Pleite, zwei Slapstick-Tore brachten den SSV, der eigentlich stark mithielt, auf die Verliererstraße. Beim letzten Spiel in Münster musste also nur noch ein Drei- Beim Auswärtsspiel in Mainz, Tabellenletzter, gab es eine er her, dann würde der Jahn die Saison als Dritter beenden. 0:2-Niederlage. Ein 90-minütiges Anrennen auf das Main- Natürlich leichter gesagt, als getan, die heimstarken Preußen zer Tor brachte am Ende wenig. Auch im Heimspiel gegen waren der erwartet schwere Gegner. Mit dem Strafstoß-Tor Magdeburg war es ein Slapstick-Tor, das die Führung durch von Andreas Geipl sollte der verdiente Sieg aber eingefahren Kolja Pusch egalisierte und den SSV Jahn um den Heimsieg werden, am Ende brachte die Jahnelf den Sieg mit nach Hause. brachte. Ebenso bitter wurde es in Bremen: Der Jahn konnte Noch nie hatte der Jahn in Münster gewonnen und auch in die- kurz vor Schluss den Rückstand ausgleichen, Andreas Gei- ser sensationellen Saison gab es noch keine zwei Auswärtssie- pl versenkte einen Elfmeter. Doch die Bundesligareserve ge in Folge – bis jetzt! Wenn es nötig war, lieferte der SSV! tb Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets

93055 Regensburg 92421 Schwandorf 94336 Hunderdorf Tel. 0941 560333 Tel. 09431 51483 Tel. 09422 403878 [email protected] www.boettcher-energie.de Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets Das Runde ist im Eckigen! 93055 Regensburg 92421 Schwandorf 94336 Hunderdorf Tel. 0941 560333 Tel. 09431 51483 Tel. 09422 403878 Alles zum SSV Jahn unter www.mittelbayerische.de/jahn [email protected] www.boettcher-energie.de

Das Web-Portal 0,99 € Für Zeitungsabonnenten nur 0,99 €/mtl. Alle Abomodelle auf mittelbayerische.de

Desktop-Computer & Laptop, Tablet, Smartphone - ein Account für all Ihre Geräte. Alle Infos auf mittelbayerische.de/abo

MZ 1901 SSV Jahn 210x297+2.indd 1 23.05.17 08:56 JahnZeit 30 Statistisches 2016 / 2017

Die Torjäger

1 MARCO GRÜTTNER 13 2 JANN GEORGE 10 3 ERIK THOMMY 8 4 ANDREAS GEIPL 6 5 MARC LAIS 6 Foto: Janne

Die Flankengeber

1 ERIK THOMMY 207 2 ALEXANDER NANDZIK 119 3 KOLJA PUSCH 88 4 JANN GEORGE 72 5 OLIVER HEIN 51 Foto: Janne

Die Passmaschinen

1 MARVIN KNOLL 1.666 2 ANDREAS GEIPL 1.306 3 MARC LAIS 1.245 4 ERIK THOMMY 932 5 SEBASTIAN NACHREINER 900 Foto: Gatzka

RIESENAUSWAHL Ihre Zufriedenheit M. Kandlbinder & R. Stapfer GbR Stadtamhof 4 · 93059 Regensburg Tel.: +49 941 / 830 220 WWW.ANHAENGERCENTER-STEDELE.DE ist unsere Email: [email protected] Gewerbepark B9 Telefon: 0 94 82 / 9 09 69 -21 www.Kandlbinder-Stapfer-Allianz.de 93086 Wörth a. d. Donau [email protected] Motivation JahnZeit 31

Die Zuschauermagneten

1 CHEMNITZER FC 12.113 2 HOLSTEIN KIEL 11.089 3 VFL OSNABRÜCK 10.216 4 MSV DUISBURG 7.786 5 HANSA ROSTOCK 7.683 Foto: Niebler

Die Dauerbrenner

1 PHILIPP PENTKE 3.420‘ 2 MARVIN KNOLL 3.304‘ 3 ERIK THOMMY 3.234‘ 4 MARCO GRÜTTNER 3.046‘ 5 JANN GEORGE 2.849‘ Foto: Köglmeier

Die höchsten Siege

1 ROT-WEISS ERFURT (A) 4:1 2 CHEMNITZER FC (A) 3:0 3 SC PADERBORN (H) 3:0 Foto: Janne

Die höchsten Niederlagen

1 FSV ZWICKAU (A) 0:4 2 HOLSTEIN KIEL (H) 0:3 3 WERDER BREMEN II (A) 1:3 Foto: Gatzka RIESENAUSWAHL Ihre Zufriedenheit M. Kandlbinder & R. Stapfer GbR Stadtamhof 4 · 93059 Regensburg Tel.: +49 941 / 830 220 WWW.ANHAENGERCENTER-STEDELE.DE ist unsere Email: [email protected] Gewerbepark B9 Telefon: 0 94 82 / 9 09 69 -21 www.Kandlbinder-Stapfer-Allianz.de 93086 Wörth a. d. Donau [email protected] Motivation HAUPTSPONSOR

PREMIUM PARTNER

KLASSIK PARTNER

Meisterdruckerei.

H T

N E M A R A E L F S E K I L Ö F N O I G H L R I C H H E B A Y E R I S C

Olitzscher & Rothe IngenieurStahlbauGmbH JahnZeit 33

SLP TREUHAND GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT

v. DÜSTERLHO ROTHAMMER & PARTNER StB - RAe - WP

JAHN PARTNER

Auto

Agentur für Print und Web Neumeier & Seidl

MAGENTA CYAN SCHWARZ

0/100/0/0 100/0/0/0 0/0/0/100

HAHN-ROT HAHN-BLAU HAHN-GRAU 47% SCHWARZ

15/100/100/0 100/30/0/0 0/0/0/47 www.caro-personal.de EUROSCALA

HAHN-ROT HAHN-BLAU HAHN-GRAU

HKS 15 HKS 44 47% SCHWARZ HKS

HAHN-ROT HAHN-BLAU HAHN-GRAU

ORACAL 751-27 ORACAL 751-52 ORACAL 751-76 FOLIE / ORACAL FOLIE

HEINRICH

Ingenieurbüro G.Meyer Planungsbüro für elektrotechnische Anlagen i

STEINHOFER. INGENIEURE. BRANDSCHUTZ.

Sport Tahedl GmbH · Weichserweg 5 · 93059 Regensburg JahnZeit 34 JAHNSCHMIEDE

HAUPTSPONSOR PARTNER

Sport Tahedl GmbH · Weichserweg 5 · 93059 Regensburg

Offizieller Physiotherapiepartner

BRÜCKEN FÜR REGENSBURG

HAUPTFÖRDERER FÖRDERER

PROJEKTPARTNER

Jahn Fußballschule Jahn Tribünenreihe Jahn Patenschaft

JAHN FUSSBALLSCHULE

HAUPTSPONSOR PARTNER

H T

N E M A R A E L F S E K I L Ö F N O I G H L R I C H H E B A Y E R I S C

Sport Tahedl GmbH · Weichserweg 5 · 93059 Regensburg

Presenting Jahn Spezialcamps JAHNCLUB JAHNCLUB

1a Textilreinigung 24p-Film A. Kappl GmbH Aicher Holzbau GmbH AIR-LEBEN Intensivpflege Allfinanz Vertriebs Contor Allianz Kandlbinder & Stapfer GbR Anhängercenter Stedele GmbH AP Finanzplanung Aral Tankstelle Armin Mayer Arcaden Apotheke Berger Optik Best ADRESS Brauhaus am Schloss BRL-Group United UG BWR & Partner Rechtsanwälte Catania im Donau-Einkaufszentrum Chemiebüro Christof Rußwurm Immobilien Clean-Team CT Assekuranz und Unternehmensconsulting GmbH DEKRA Automobil GmbH Der Grieche am Herzogshof Drose Bodenbeläge EDEKA Aktiv Markt Brumbauer EHRL HELMENSDORFER BAIER Steuerberatungsgesellschaft mbH Eisdiele Gelati Italiani Elektro Pernpeintner GmbH Elektro Schwabenbauer GmbH Ernst-Herrmann Hermina GmbH & Co. KG EURO BEVRACHTING Germany AG Fahrschule Hemauer GmbH Flamingo Music Entertainment GmbH Force Net GmbH Frischmann Druck und Medien GmbH Gasthaus Naabtal Glory Nails Göttler Stahlbau GmbH grotec GmbH Hausverwaltung Galli Huber Architekten GmbH IG Metall Regensburg Ingenieurbüro Brundobler GmbH inter-grund German Asanger KG ITCMS GmbH Kaminbau Schmidt GmbH Krätschmer Gebäudereinigung & Dienstleistungs-GmbH KÜCHE AKTIV Regensburg LeasingPartnerKontor Malerbetrieb & Dienstleistungsservice Kießlinger GmbH MELZL Heizungsbau GmbH MVZ Dr. Neumaier & Kollegen Pangerl Personalleasing GmbH Park-Restaurant Königswiesen PC-SPEZIALIST Regensburg Putzmunter GmbH Sport Bücherl ReproNet Druck- und Medienservice GmbH Restaurant Khoros Robert Rettich HAARHOUSE sbi schicho ingenieure GmbH & Co. KG Schott · Dobmeier · Kießlich Rechtsanwälte GbR SHS Breuer Steuerkanzlei Elias Steuerkanzlei Georg Hellerbrand Thomas Vogel Immobilien Toms Kochschule bei Küche Aktiv Wörl Presse, Lotto in den Regensburg-Arcaden

WTO Wassertechnik Ostbayern GmbH ASB-Filtertechnik GmbH Blumen Trede Digital-Direkt GmbH Dirk Dorian Motivations-Seminare ECOVIS BLB Steuerberatungsgesellschaft

mbH GLASBAUER Meisterbetrieb IPB Consulting GmbH Strebl Maschinenbau GmbH Lagermaxx JahnZeit 35 NEU IM FANSHOP

Relegationsschal „Auf gehts, rauf gehts!“ 12 Euro

Nur solange der Vorrat reicht!

Der SSV Jahn dankt allen JahnClub Partnern für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit in der Saison 2016/17. JahnZeit 36

SAG JA ZUM JAHN: Die Vorteile der Jahn Mitgliedschaft

Das Heimspiel gegen den SV Werder Bremen II am 15. April- • Online-Vorabzugriff auf die Jahnzeit stand ganz im Zeichen der treuesten Jahnfans. Dauerkarten- • Teilnahme- und Mitspracherecht auf der Mitglieder- besitzer und Mitglieder profitierten von der Freundeaktion. versammlung Zudem präsentierte der SSV im Rahmenprogramm Neuerun- • Persönlicher Mitgliedsausweis gen zur Jahn Mitgliedschaft. • Exklusiver Mitgliederschal für Neumitglieder und Werber • Zusätzlich nehmen alle Werber pro geworbenem Mitglied „Ihr müsst mit dem Jahn verheiratet sein!“ Wenn Heiko Herr- an der Verlosung von exklusiven Jahn Momenten teil: lich nach den Anforderungen gefragt wird, die er an seine Spieler stellt, fällt immer wieder dieser zentrale Satz. Mit dem 1. Preis: Ein Heimspiel direkt an der Seitenlinie erleben SSV „verheiratet zu sein“, das heißt für den Jahn Trainer im 2. Preis: Ein Treffen mit einem Jahn Profi übertragenen Sinne, sich mit Leib und Seele mit der Sache, 3. Preis: Ein im Spiel getragenes Trikot des Lieblingsspielers dem Verein, zu identifizieren. Die Jahnfans leben dieses Den- 4. Preis: Eine Überraschung eines Jahn Sponsors ken seit jeher. Sie begleiten den SSV durch Höhen und Tiefen, Darüber hinaus wurde auch ein komplett neues Angebot ge- unterstützen ihn bei Heim- und Auswärtsspielen und lieben schaffen. Wer „den Bund fürs Leben“ mit dem Jahn eingehen ihren Jahn in guten wie in schlechten Zeiten – wie in einer möchte, der kann zum Preis von 1889 Euro die Jahn Lebens- funktionierenden Ehe eben. mitgliedschaft abschließen. Mit der Jahn Mitgliedschaft hat jeder Jahnfan darüber hinaus Erst im Laufe der vergangenen Saison hatte der SSV Jahn die auch die Möglichkeit sich zu „seinem Verein“ zu bekennen, in Konditionen der Mitgliedschaft überarbeitet und das Angebot dem er eine noch engere Beziehung mit dem SSV Jahn Regens- dadurch noch einmal deutlich attraktiver gestaltet. Hans Ro- burg eingeht. Er sagt damit nicht nur JA ZUM JAHN, sondern er thammer sieht die Entwicklung positiv: „In den vergangenen trägt auch seinen Teil zu einer erfolgreichen Entwicklung des vier Jahren hat sich die Zahl unserer Mitglieder nahezu ver- SSV bei, denn der Mitgliedsbeitrag kommt zu 100 Prozent der doppelt. Aus knapp 800 sind inzwischen 1.500 geworden.“ Jahnschmiede, dem vom DFB anerkannten Nachwuchsleis- Den eingeschlagenen Weg möchte der Vorstandsvorsitzende tungszentrum des SSV Jahn, zugute. in der Zukunft fortsetzen: „Unsere Mitglieder liegen uns sehr Rund um den Mitgliederspieltag gegen den SV Werder Bre- am Herzen, sie bilden das Fundament und die Basis des SSV men II stellte der Jahn die Vorteile der Jahn Mitgliedschaft Jahn. Diese Basis wollen wir natürlich noch verbreitern.“ nochmals vor. Diese sind: Wer Jahn Mitglied werden möchte kann seinen Antrag direkt • Ermäßigter Preis auf Karten für Jahn Heimspiele über den Jahn Onlineshop (www.ssv-jahnshop.de) oder im • Ermäßigter Preis auf Eintritt für Jahnschmiede Heimspiele Jahn Fanshop ausfüllen. Alle Informationen zur Jahn Mitglied- • Vorkaufsrecht für Sonderspiele (z.B. DFB-Pokal oder Testspiele) schaft gibt es übrigens unter www.ssv-jahn.de/mitgliedschaft. • 10%-Rabatt auf Fanartikel SAG A ZUM AHN

WERDE ETZT MITGLIED

ie ha ae eitiee n ee en einaie itieeente nte aen een e eiteen itieeteie ihen natinen nte ahneitiehat ETZT NEU Jahn eenitiehat ahieen Verbraucherschützer empfehlen Privathaftpflichtversicherung Berufsunfähigkeitsversicherung Pflegezusatzversicherung

JETZT EXISTENZIELLE RISIKEN ABSICHERN

Das Leben steckt voller Überra- K K K schungen und bringt viele Verän- R K S R A N derungen mit sich. Unabhängige Tel. Tel. Tel. Tel. Experten und Verbraucherschützer gs-regensburgHUK-COBURG.de karin.poppHUKvm.de sabine.reissnerHUKvm.de alfred.nitschHUKvm.de empfehlen daher, mögliche Albertstr. Unterislinger Weg Schlesische Str. Isarstr. Wagnisse nicht zu ignorieren. Regensburg Regensburg eutraubling Regensburg o. Do. Uhr o. Do. Uhr o. r. Uhr o. i. Uhr Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen r. Uhr Di. u. Do. Uhr o. u. Do. Uhr o.,i. Uhr Risiken bei der HUK-COBURG ab. soie nach Vereinbarung soie nach Vereinbarung Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.

WERDE WASSER- WISSER®!

Verkauf nur über das Fach- Die Zukunft der Wasserenthärtung handwerk bekommt Zuwachs: softliQ:SC23 www.softliq.de

Partner von Grünbeck sind WASSER-WISSER®.

WTO Wassertechnik Ostbayern GmbH | Grünbeck-Werksvertretung Röntgenstraße 1 | 93055 Regensburg | Telefon +49 941 280946-0 Telefax +49 941 280946-99 | [email protected] | www.wto-gmbh.de Verbraucherschützer empfehlen Privathaftpflichtversicherung Berufsunfähigkeitsversicherung Pflegezusatzversicherung

JETZT EXISTENZIELLE RISIKEN ABSICHERN Persönlich gut beraten

WERDE WASSER- WISSER®!

ECOVIS BLB Steuerberatungsgesellschaft mbH · ECOVIS L + C Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Alfred Büchl, Dipl. Finanzwirt (FH), Steuerberater · Stefanie Striegan, Dipl. Kauffrau (Univ.), Steuerberaterin Karin Merl, Steuerberaterin · Andrea Bäcker, Steuerberaterin · Thomas Schinhärl, Rechtsanwalt Verkauf nur Katharina Comanns, Rechtsanwältin · Can Dertürk, Rechtsanwalt · Dr. Janika Sievert, Rechtsanwältin LLM. über das Fach- businessPARK · Osterhofener Straße 10 III · 93055 Regensburg Die Zukunft der Wasserenthärtung Telefon: +49 (0)941 799 69 0 · E-Mail: [email protected] handwerk bekommt Zuwachs: softliQ:SC23 Über Ecovis www.softliq.de Das Beratungsunternehmen Ecovis unterstützt mittelständische Unternehmen. In Deutschland zählt es zu den Top 10 der Branche. Etwa 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten in den mehr als 100 deutschen Büros sowie weltweit in Partnerkanzleien in über 60 Ländern. Ecovis betreut und berät Familienunternehmen, inhabergeführte Betriebe sowie Freiberuﬂ er und Privatpersonen. Um das wirtschaftliche Handeln seiner Mandanten nachhaltig zu sichern und zu fördern, bündelt Ecovis die nationale und internationale Fach- und Branchenexpertise aller Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte und Unternehmensberater. Jede Ecovis-Kanzlei kann auf diesen Wissenspool zurückgreifen. Partner von Grünbeck sind WASSER-WISSER®. Darüber hinaus steht die Ecovis Akademie für fundierte Ausbildung sowie für kontinuierliche und aktuelle Weiterbildung. All dies gewährleistet, dass die Beraterinnen und Berater ihre Mandanten vor Ort persönlich gut beraten. WTO Wassertechnik Ostbayern GmbH | Grünbeck-Werksvertretung Wirtschaftsprüfung über unsere Partner in der Ecovis Gruppe Röntgenstraße 1 | 93055 Regensburg | Telefon +49 941 280946-0 Telefax +49 941 280946-99 | [email protected] | www.wto-gmbh.de www.ecovis.com/regensburg JahnZeit 40 TORLINIENTECHNIK Tor oder kein Tor?

In den Relegationsspielen wird die Torlinientechnologie ein- In null Komma nichts ist klar, ob der Ball – für den Schieds- gesetzt. Wie funktioniert eigentlich das System des FIFA-li- richter womöglich nicht zu erkennen – die Torlinie überschrit- zenzierten Anbieters Hawk-Eye, einem britischen Tochterun- ten hat. Oder auch nicht! Nur im Falle eines Tores erhält der ternehmen von Sony, das es in der Bundesliga seit Beginn der Schiedsrichter durch das Vibrieren einer speziellen Uhr an Saison 2015/16 gibt? seinem Handgelenk ein entsprechendes Zeichen. Dieses Sig- nal geht dem Unparteiischen in weniger als einer Sekunde zu. Möglich wird die Überprüfung durch das computergestützte, Ebenfalls in kürzester Zeit erreichen zudem Replay-Versionen vollautomatische System von Hawk-Eye, dem Auge des Fal- die Fernseh- und die Stadionregie, damit die Zuschauer via TV ken. Dem deutschen TV-Publikum war es schon früher vor und über die Videowände in den Stadien umgehend Aufklä- allem durch Tennisübertragungen bekannt. Jeweils 14 Kame- rung erhalten. Wobei in der Wiederholung der Szene jeweils ras sind in den Stadien installiert: pro Tor sechs Messkameras, die Sequenz herausgefiltert ist, in der sich der Ball am weites- angebracht vornehmlich an Dachkonstruktionen, am Catwalk ten im Tor befindet. oder an Flutlichthalterungen, sowie eine Hochgeschwindig- keitskamera auf Höhe der Torauslinie für die Replay-Aufnah- Jeder Van am Stadion ist mit zwei Operatoren besetzt. Sie men. Die Bilder aller Kameras werden von der Software analy- müssen ihrerseits in besonderen Ausnahmesituationen siert, um den Ball innerhalb des Bildes zu finden und Regionen schnell reagieren: Dem System zum Beispiel vermitteln, wel- abzustecken, in denen definitiv kein Ball ist. Die Verkabelung cher der Spielball ist, wenn sich zufällig ein zweiter Ball auf verläuft zum TV-Compound, wo an Spieltagen ein Van mit der dem Platz befindet. Auch von solchen Unwägbarkeiten will kompletten Computertechnologie steht. sich Hawk-Eye nicht überlisten lassen, wenn die Frage lautet: Tor oder kein Tor? Ab 30 Zentimeter Abstand des Balls zur Torlinie greift die Technik: Die Software errechnet anhand eines XYZ-Koordina- Für den Schiedsrichter ist die Torlinientechnologie zweifel- tensystems die exakte Position des Balles – auch für den Fall, los eine Unterstützung wie der Video-Assistent, der ab der dass der Ball von einer Kamera nur unvollständig zu sehen ist, kommenden Saison bei allen Bundesliga-Spielen zum Einsatz zudem gewährleistet auch bei schlechter Sicht, etwa durch kommen soll. Die Torlinientechnologie hilft ebenfalls dabei, widrige Witterungsbedingungen oder bei eventueller Ver- strittige Entscheidungen zu klären und aufzulösen. Das Re- schmutzung des Balles. gelwerk bleibt dabei aber unangetastet. Die Entscheidungen trifft am Ende immer die Schiedsrichter. für Ihre Werbung

Wir sind Ihr Trainer, Physiotherapeut, Scout, Spielanalyst, Mediaexperte und Zeugwart, wenn es um die Fitness Ihrer Außendarstellung geht.

Mit uns landen Sie Treffer. Gedruckt und digital.

VALENTUM KOMMUNIKATION Te e

Bischof-von-Henle-Str. 2b . 93051 Regensburg . 0941|69651280 . [email protected] . www.valentum-kommunikation.de FERTIGSTELLUNG ENDE 2017 Buchungen ab jetzt möglich! WIR DRÜCKEN DEM SSV JAHN DIE DAUMEN! BUCHUNGEN AB 2018 Aufstieg in eine neue Liga: SOFORT MÖGLICH Willkommen im nachhaltigsten Tagungs- und Kongress zentrum in Bayern Das Tagungs- und Kongresszentrum marinaforum Regensburg ist ein Industriedenkmal Regensburg Tourismus GmbH Veranstaltungsmanagement aus dem Jahre 1888 und liegt im neuen Marina Quartier im Stadtosten, fußläufig Wahlenstr. 17 | 93047 Regensburg zur Altstadt. Für eine besondere Atmosphäre sorgt die aufwendig restaurierte „Zollingerdecke“ aus dem Jahre 1927. Diese Deckenkonstruktion wurde vom Architekten Tel.: +49 941 507-1415, -1416 | Fax: -1919 Friedrich Zollinger (1880-1945) entwickelt. [email protected] Die Mannschaft der Regensburg Tourismus GmbH ist die Top-Aufstellung für die Organisation Ihres Rahmen programms im UNESCO-Welterbe Regensburg. So wird Ihr Event ein echter Volltreffer!

RÄUMLICHKEITEN: NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN: + bis zu 750 Personen in Reihe + Tagungen und Kongresse + ausreichend Parkmöglichkeiten, + Seminare und Workshops ÖPNV-Anbindung + Produkt-Schauen + Seminar- und Workshopräume + Konzerte und Kulturveranstaltungen + zusätzlicher kleiner Saal mit ca. 140 m2 + Galas / Bälle / Bankette + Ausstellungsfläche + Privat- und Firmenveranstaltungen + moderne, funktionale Tagungstechnik + Ausstellungen + befahrbarer Boden + Modenschauen + barrierefreie, nachhaltige Gestaltung + Prüfungen www.marinaforum.de www.regensburg.de FERTIGSTELLUNG ENDE 2017 Buchungen ab jetzt möglich! WIR DRÜCKEN DEM SSV JAHN DIE DAUMEN! WIR DRÜCKEN DEM BUCHUNGEN AB 2018 Aufstieg in eine neue Liga: SSV JAHN REGENSBURG SOFORT MÖGLICH Willkommen im nachhaltigsten Tagungs- und Kongresszentrum in Bayern Das Tagungs- und Kongresszentrum marinaforum Regensburg ist ein Industriedenkmal Regensburg Tourismus GmbH DIE DAUMEN ZUM AUFSTIEG. Veranstaltungsmanagement aus dem Jahre 1888 und liegt im neuen Marina Quartier im Stadtosten, fußläufig Wahlenstr. 17 | 93047 Regensburg zur Altstadt. Für eine besondere Atmosphäre sorgt die aufwendig restaurierte „Zollingerdecke“ aus dem Jahre 1927. Diese Deckenkonstruktion wurde vom Architekten Tel.: +49 941 507-1415, -1416 | Fax: -1919 Friedrich Zollinger (1880-1945) entwickelt. [email protected] Die Mannschaft der Regensburg Tourismus GmbH ist die Top-Aufstellung für Autohaus Hofmann die Organisation Ihres Rahmenprogramms im UNESCO-Welterbe Regensburg. Ndl. d. Ing. Autohaus GmbH So wird Ihr Event ein echter Volltreffer! Dr.-Gessler-Straße 33 93051 Regensburg Tel: 0941 / 9927-0 RÄUMLICHKEITEN: NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN: [email protected] + bis zu 750 Personen in Reihe + Tagungen und Kongresse www.hwgruppe.de + ausreichend Parkmöglichkeiten, + Seminare und Workshops ÖPNV-Anbindung + Produkt-Schauen + Seminar- und Workshopräume + Konzerte und Kulturveranstaltungen + zusätzlicher kleiner Saal mit ca. 140 m2 + Galas/Bälle/Bankette + Ausstellungsfläche + Privat- und Firmenveranstaltungen + moderne, funktionale Tagungstechnik + Ausstellungen + befahrbarer Boden + Modenschauen + barrierefreie, nachhaltige Gestaltung + Prüfungen www.marinaforum.de www.regensburg.de JahnZeit 44

FERIENCAMPS 2017 Fußballspaß für ganz Ostbayern

Spaß haben, Freunde treffen und Fußball spielen – schöner statt – trotz lockerer Atmosphäre ohne Leistungsdruck könnt kann man seine Ferien als Kind wohl nicht verbringen. Auch Ihr Euer Können zum Abschluss also noch einmal unter Beweis im Sommer 2017 bieten Euch die Feriencamps der Jahn Fuß- stellen. ballschule wieder die Chance unter Anleitung von lizenzierten Trainern der Jahnschmiede, Nachwuchsabteilung des SSV Jahn Gerade für junge Talente ist die Jahn Fußballschule ein Regensburg, zu trainieren und einfach nur Freunde am schöns- Sprungbrett für ihren weiteren sportlichen Werdegang. Der ten Sport der Welt zu haben. Auf Euch warten professionell ein oder andere Teilnehmer ist mittlerweile fester Bestandteil organisierte Fußballcamps, die auch einige Highlights bereit- einer Mannschaft der Jahnschmiede und kommt somit in den halten. Beispiele gefällig? Bei den vergangenen Feriencamps Genuss einer professionellen fußballerischen Ausbildung. Den besuchten die Jahn Profis die jungen Nachwuchskicker regel- Weg dort hin können aber nicht nur die Feriencamps der Jahn mäßig und nahmen sich Zeit für Autogramme, das ein oder an- Fußballschule ebnen, das Angebot der Jahn Fußballschule ist dere persönliche Gespräch und ein paar Tricks, die sie den 6 bis nämlich noch wesentlich umfangreicher. Spieltagscamp, Ta- 14-Jährigen vorführten und erklärten. Auch Maskottchen Jahni lenttraining oder Ballschule, sie alle bringen Spaß und die Ge- war mit von der Partie und bewies sich beim Elfmeterschießen legenheit sich sukzessive weiterzuentwickeln. als wahres Torwart-Talent. Na, ist Euer Interesse geweckt? Wollt Ihr Eure Freizeit auch Für eine sportgerechte Ernährung ist natürlich genauso gesorgt lieber mit Ball am Fuß statt vor dem Fernseher oder vor dem wie für das passende Outfit. Jeder Teilnehmer erhält Spielklei- Computer verbringen? Dann meldet Euch noch heute für eines dung bestehend aus Stutzen, einer Hose und einem Trikot im der anstehenden Camps der Jahn Fußballschule in Regensburg Jahn Design – ein echter Hingucker auf jedem Fußballplatz. oder ganz Ostbayern an und informiert Euch über das weitere Zusätzlich winkt eine einjährige Gratis-Mitgliedschaft bei den Angebot. Alle Informationen findet Ihr unter www.jahn-fuß- „Jahn Lausbuam“, dem Kids Club des SSV Jahn. Am letzten Tag ballschule.de. Die Jahn Fußballschule freut sich auf Euch. eines Camps findet dann noch ein großes Abschlussturnier fe

Wir sind stolzer Sponsor

Die Jepsen Autogruppe wünscht dem SSV Jahn Regensburg viel Erfolg in der Relegation!

Auch unser neuer ŠKODA Betrieb in Neutraubling drückt ganz fest die Daumen!

Audi Zentrum Regensburg · Audi Jepsen Neutraubling Volkswagen Zentrum Regensburg · Škoda Jepsen Neutraubling Autohaus West · Porsche Zentrum Regensburg www.jepsen-autogruppe.de

Audi Volkswagen Nutzfahrzeuge Wir sind stolzer Sponsor

Die Jepsen Autogruppe wünscht dem SSV Jahn Regensburg viel Erfolg in der Relegation!

WER DRITTER IST, WILL ERSTER WERDEN. WWW.DFB.DE/3LIGA

Auch unser neuer ŠKODA Betrieb in Neutraubling drückt ganz fest die Daumen!

Audi Zentrum Regensburg · Audi Jepsen Neutraubling Volkswagen Zentrum Regensburg · Škoda Jepsen Neutraubling Autohaus West · Porsche Zentrum Regensburg www.jepsen-autogruppe.de

Audi Volkswagen Nutzfahrzeuge