Morphological Analyser for Crimean Tatar

.HPDO $OWLQWDV ,\DV &LFHNOL NHPDO#FVELONHQWHGXWU LO\DV#FVELONHQWHGXWU %LONHQW 8QLYHUVLW\ 'HSDUWPHQW RI &RPSXWHU (QJLQHHULQJ %LONHQW $QNDUD  7XUNH\

$EVWUDFW  7KLV SDSHU GHVFULEHV WKH GHWDLOV RI PRUSKRORJLFDO DQDO\VHU GHVLJQHG IRU &ULPHDQ 7DWDU ODQJXDJH 7KH \VWHP LV EDVHG RQ WZROHYHO PRUSKRORJ\ DQG LPSOHPHQWHG XVLQJ ;(52; ILQLWH VWDWH WRROV 7KH SKRQRORJLFDO UXOHV WKDW JRYHUQ WKH GLIIHUHQWLDWLRQ RI VRXQGV DUH [SODLQHG LQ GHWDLOHG 7KHQ WKH PRUSKRWDFWLF UXOHV WKDW RUJDQLVH WKH &ULPHDQ 7DWDU PRUSKHPH RUGHUV DUH JLYHQ $ EULHI FRPSDULVRQ RI 7XUNLVK DQG &ULPHDQ 7DWDU LV IROORZHG \ VRPH H[DPSOHV RI WKH SURJUDP RXWSXWV

, ,QWURGXFWLRQ 7KH ODQJXDJH VSRNHQ E\ &ULPHDQ 7DWDUV LV DFWXDOO\ D SDVVDJH EHWZHHQ 2JKX] RULHQWHG $QDWROLDQ 7XUNLVK DQG .LSFKDN RULHQWHG ODQJXDJHV VXFK DV .D]DQ 7DWDU DQG .D]DNK.LUJL] +DYLQJ FORVH KLVWRULFDO UHODWLRQV ZLWK 2WWRPDQ (PSLUH &ULPHDQ 7DWDU SHRSOH VSHDN D ODQJXDJH WKDW LV LQWHOOLJLEOH WR $QDWROLDQ 7XUNV +RZHYHU WKH .LSFKDN JUDPPDU UXOHV DQG ZRUGV DUH QRW QHJOLJLEOH >@ 7KHUH DUH WKUHH PDLQ GLDOHFWV RI &ULPHDQ 7DWDU 1RUWKHUQ GLDOHFW ZKLFK LV FDOOHG ³o|O úLYHVL´ VWHSSH GLDOHFW LQ &ULPHDQ 7DWDU VKRZV PXFK PRUH .LSFKDN SURSHUWLHV DQG LV FORVH WR .D]DNK DQG .LUJL] 7KH FHQWUDO GLDOHFW LV FDOOHG ³%DKoHVDUD\ úLYHVL´ UHIHUHQFLQJ %DKoHVDUD\ WKH FDSLWDO FLW\ RI &ULPHDQ .KDQDWH DQG LV WKH EDVLF OLWHUDU\ GLDOHFW 7KH VRXWKHUQ GLDOHFW LV ³@ , WKLV SURMHFW ZH LPSOHPHQWHG WKH V\VWHP FRPSDWLEOH ZLWK %DKoHVDUD\ GLDOHFW VLQFH LW LV WKH OLWHUDU\ ODQJXDJH 7KURXJKRXW WKH SDSHU WKH WHUP &ULPHDQ 7DWDU PHDQV ³%DKoHVDUD\ GLDOHFW RI &ULPHDQ 7DWDU ODQJXDJH´ DQG WKH WHUP 7XUNLVK PHDQV ³OLWHUDU\ 7XUNLVK ODQJXDJH VSRNHQ LQ 7XUNH\´ 0RVW RI WKH URRW ZRUGV LQ &ULPHDQ 7DWDU DUH FRPPRQ ZLWK 7XUNLVK > @ +RZHYHU WRGD\ WKH GLIIHUHQFHV ERWK LQ URRWV DQG LQ JUDPPDWLFDO UXOHV DUH QRW QHJOLJLEOH 0DQ\ ZRUGV HVSHFLDOO\ LQ 1RUWKHUQ GLDOHFW DUH FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW IURP $QDWROLDQ 7XUNLVK $]EDU  DYOX \DUG .|NUHN  |÷V FKHVW

,,, 7KH $OSKDEHW  $V LW LV WKH FDVH IRU DOO 7XUNLF ODQJXDJHV &ULPHDQ 7DWDU ZDV DOVR ZULWWHQ XVLQJ WKH $UDELF 6FULSW LQ WKH EHJLQQLQJ RI WZHQWLHWK FHQWXU\ $IWHU WKH IRUPDWLRQ RI 6RYLHW UXOH WKH &\ULOOLF DOSKDEHW RI 5XVVLDQ ODQJXDJH ZDV VWDUWHG WR EH XVHG 1RZ D /DWLQ EDVHG DOSKDEHW ZKLFK LV WKH VDPH DV 7XUNLVK DOSKDEHW ZLWK IHZ DGGLWLRQV ZDV DFFHSWHG E\ WKH &ULPHDQ 7DWDU 1DWLRQDO $VVHPEO\ DQG LV EHLQJ XVHG 7KH /DWLQ EDVHG &ULPHDQ 7DWDU DOSKDEHW LV $D Æk %E & do ' (H )I *J ö÷ + ,Õ øL - . /O 0P 1Q fx 2Rg| 3S 4T 5U 6V ùú 7W 8X h 9Y <\ =] ,Q WKH SURJUDP WKH OHWWHUV WKDW DUH SUHVHQW LQ WKH $6&,, FKDUDFWHUV DUH XVHG DV LV LQ ORZHUFDVH %RWK LQ VXUIDFH IRUP DQG OH[LFDO IRUP ZH UHSUHVHQWHG WKH OHWWHUV ZKLFK DUH DEVHQW LQ $6&,, ZLWK WKH FDSLWDO IRUP RI WKH FORVHVW V\PERO 7KH FRUUHVSRQGHQFHV DUH DV IROORZV  o±&÷±* Õ±, |±2 ú±6 ±8 ±1 $W WKH OH[LFDO OHYHO KRZHYHU ZH QHHG WRXVH VRPH H[WUD FKDUDFWHUV WRUHSUHVHQW RQHWRPDQ\ PDSSLQJV DQG H[FHSWLRQV )RU WKLV SXUSRVH ZH XVH WKH IROORZLQJ FDSLWDO OHWWHUV ZKLFK DUH XVHG RQO\ LQ WKH SURJUDP DQG DUH LQYLVLEOH WRWKH XVHU - ± o WKDW GRHV QRW FKDQJH WR F  N8-8 N8&8 3 ± WKDW GRHV QRW FKDQJH WR E  VD3, VDS, 4 ± WKDW GRHV QRW FKDQJH WR ÷  ED4D EDTD 7 ± W WKDW GRHV QRW FKDQJH WR G  EH7  EHWL : ± N WKDW GRHV QRW FKDQJH WR J  WH:L WHNL + ± FRUUHVSRQGV WR V\PEROV , L X 8 DFFRUGLQJ WR YRZHO KDUPRQ\ $ ± FRUUHVSRQGV WR D RU H DFFRUGLQJ WR YRZHO KDUPRQ\ UXOHV < ± FRUUHVSRQGV WR X RU 8 DFFRUGLQJ WR YRZHO KDUPRQ\ UXOHV . ± FRUUHVSRQGV WR J N * T DFFRUGLQJ WR FRQVRQDQW KDUPRQ\ UXOHV ' ± FRUUHVSRQGV WR D G RU W DFFRUGLQJ WR FRQVRQDQW KDUPRQ\ UXOHV = ± V WKDW GRHV QRW GURS DV D MRLQLQJ VRXQG  DOLP  =Lx DOLPVLQ :H DOVR XVH WKH IROORZLQJ JURXSLQJV LQ WKH WZR OHYHO PRUSKRORJ\ UXOHV 7KH YRZHOV DUH 92:(/ DH,LR2X8$+0

,9 9RZHO DQG &RQVRQDQW +DUPRQ\ 5XOHV  $ UHDOL]HG DV D $D ! >%$&.9@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B  $IWHU D EDFN YRZHO WKH IROORZLQJ $ PXVW EH UHSUHVHQWHG DV DQ D EDOD  O$ ! EDODODU oRFXNODU ± NLGV TR\  O$U ! TR\ODU NR\XQODU  VKHHS $ UHDOL]HG DV H $H ! >)52179@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B  6LPLODU WR WKH IROORZLQJ UXOH WKLV IROORZV WKH JUDPPDU UXOH VWDWLQJ WKDW IURQW YRZHOV DUH WR IROORZ IURQW YRZHOV  N2\  O$U ! N2\O0U N|\OHU ± YLOODJHV J8O  '$Q ! J8OG0Q JOGHQ ± IURP WKH URVH $ UHDOL]HG DV \ $\ ! >92:(/@  B ,Q &ULPHDQ 7DWDU SUHVHQW SURJUHVVLYH WHQVH VXIIL[ LV ±\ DQG IXWXUH VXIIL[ LV \F$. LI WKH URRW HQGV LQ D YRZHO VRUD  $ !VRUD \ VRUX\RU ± VKH LV DVNLQJ TRU&DOD  $F$. !TRU&DOD \FDT NRUX\DFDN ± VKH ZLOO SURWHFW + UHDOL]HG DV X +X !  >&216@ >%.529@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B  ,I WKHUH LV RQO\ RQH V\OODEOH LQ WKH URRW ZKLFK PHDQV WKHUH LV RQO\ RQH YRZHO EHIRUH + DQG LI LW FRPHV DIWHU D EDFN URXQGHG YRZHO R X  LW LV UHVROYHG WR X VR1+QF+ ! VR1:QF, VRQXQFX ± WKH ODVW + UHDOL]HG DV 8 +8 !  >&216@ >)5529@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B  ,Q RWKHU FDVHV QDPHO\ + FRPLQJ LQ WKH VHFRQG V\OODEOH DQG IROORZLQJ D IURQW URXQGHG YRZHO 8 2  LW LV UHVROYHG WR 8 N2\  =+]! N2\V &] N|\V]± ZLWKRXW D YLOODJH 8&  +QF+ ! 8&&QFL oQF ± WKH WKLUG + UHDOL]HG DV L +L ! >92:(/@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ >)52179@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B   >&216@ >)52179@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B ,Q &ULPHDQ 7DWDU ODQJXDJH WKH X DQG  LQ VXIIL[HV FDQ DSSHDU RQO\ LQ WKH VHFRQG V\OODEOH DQG IRU WKH VDPH VXIIL[ LW LV ZULWWHQ DV Õ RU L LQ WKH WKLUG DQG WKH ODWHU V\OODEOHV )HZ H[FHSWLRQDO PRUSKHPHV VXFK DV SDVW PRUSKHPH ±GL DQG DFFXVDWLYH PRUSKHPH ±QL DUH PRVW RI WKH WLPH ZULWWHQ ZLWK ÕL HYHQ LI WKH\ DSSHDU LQ WKH VHFRQG V\OODEOH +HUH DUH WZR UXOHV RSHUDWLRQJ LQ SDUDOOHO 7KH ILUVW UXOH FKHFNV ZKHWKHU WKHUH DUH DW OHDVW WZR V\OODEOHV ,I WKHUH DUH WKHQ + LV UHVROYHG WR L DIWHU DOO IURQW YRZHOV QDPHO\ H L 2 8 ,I WKHUH LV RQH V\OODEOH WKHQ WKH VHFRQG UXOH UXQV DQG PDSV + WR L DIWHU RQO\ IURQW XQURXQGHG YRZHOV N2U  '+ ! N2UGL J|UG ± VKH VDZ V8W  V+]  O+. ! V8WV8]OLN VWV]ON ± PLONOHVVQHV + UHDOL]HG DV , +, ! >92:(/@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ >%$&.9@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B   >&216@ >%$&.9@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B 7KLV LV WKH FRUUHVSRQGLQJ UXOH IRU WKH SUHYLRXV RQH ,W FKHFNV ZKHWKHU WKHUH DUH DW OHDVW WZR V\OODEOHV ,I WKHUH DUH LW PDSV + WR , LI WKH SUHYLRXV YRZHO LV D EDFN YRZHO QDPHO\ D k Õ R X ,I WKHUH LV RQH V\OODEOH LW PDSV + WR , RQO\ LI LW FRPHV DIWHU D EDFN XQURXQGHG YRZHO  D]EDU +P+] ! D]EDU ,P,] EDKoHPL] ± RXU JDUGHQ TDO  '+ ! TDOG, NDOGÕ ± KH VWD\HG + LV GURSSHG DIWHU D YRZHO EHIRUH D PRUSKHPH + ! >92:(/@  B  ,I + FRPHV LQ WKH EHJLQQLQJ RI D PRUSKHPH DQG WKH ODVW V\PERO RI WKH SUHYLRXV PRUSKHPH LV D YRZHO WKHQ + GURSV  HNL  +QF+ ! HNLQFL LNLQFL  VHFRQG WLOH  +U ! WLOHU GLOHU ± VKH ZLVKHV < UHDOL]HG DV X <X ! >%$&.9@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B  ,Q VRPH FDVHV PRUSKHPHV DUH ZULWWHQ ZLWK X DQG QHYHU ZLWK ÕL $Q H[DPSOH IRU VXFK PRUSKHPHV LV XY ZKLFK PDNHV QRXQV IURP YHUEV < LV XVHG DQG UHVROYHG LQWR X LI LW IROORZV VRPHWKLQJ UHVROYHG LQWR D EDFN YRZHO WRSOD6  )52179@ >&216@  >&216 _ &216 _ @ B  ,I < FRPHV DIWHU VRPH V\PERO WKDW LV UHVROYHG LQWR D IURQW YRZHO WKHQ LW LV UHVROYHG LQWR 8 NHO  92:(/@  B  ,I < FRPHV LQ WKH EHJLQQLQJ RI D PRUSKHPH DQG DIWHU D YRZHO LW LV GURSSHG VD\OD  )52179@ >&216@ >6('$6,=@  B >)52179@ >&216 _ &216 _ @  >)52179@  B >_>  >&216@@@ ,Q &ULPHDQ 7DWDU ODQJXDJH WKHUH DUH WZR GLIIHUHQW N VRXQGV ZKLFK DUH DOVR UHSUHVHQWHG VHSHUDWHO\ LQ ZULWLQJ  RQH LV UHSUHVHQWHG E\ N DQG WKH RWKHU LV E\ T N LV SDLUHG ZLWK IURQW YRZHOV DQG T LV ZLWK EDFN YRZHOV $OVR WKHUH DUH VHGDOÕ VRIW DQG VHGDVÕ] KDUG FRQVRQDQWV ZKLFK DIIHFW WKHLU FKDQJHV LQ WKH ZRUGV ,Q PRUSKHPHV N VRIWHQV WR J DQG T VRIWHQV WR ÷ 3OHDVH QRWH WKDW WKH VRXQG ÷ LV QRW WKH VDPH DV WKH VRIW J LQ 7XUNLVK DQG LW LV PXFK KDUGHU D VRXQG $OO WKHVH IRUPV DUH UHSUHVHQWHG E\ WKH FDSLWDO . V\PERO . FRUUHVSRQGV WR N ZKHQ LW FRPHV LQ WKH EHJLQQLQJ RI D PRUSKHPH ZKHUH WKH ODVW VRXQG LQ WKH URRW LV D KDUG FRQVRQDQW DQG WKH ODVW YRZHO LV D IURQW YRZHO RU WKH URRW HQGV LQ D IURQW YRZHO NHW  .DQ ! NHWNHQ JLWPLú ± VKH ZHQW NHO P$. ! NHOPHN JHOPHN . UHDOL]HG DV T .T ! >%$&.9@ >&216@ >6('$6,=@  B >%$&.9@ >&216 _ &216 _ @  >%$&.9@  B >_>  >&216@@@ ,I . LV LQ WKH EHJLQQLQJ RI D PRUSKHPH DQG SUHFHGHG E\ D EDFN YRZHO DQG D KDUG FRQVRQDQW RU LW IROORZV D EDFN YRZHO LW LV UHDOOL]HG DV T VD&  .DQ ! VD&TDQ HNPLú  SODQWHG EDT $F$.  P0] ! EDTDFDTP,] EDNDFD÷Õ] ± ZH ZLOO ORRN . UHDOL]HG DV J .J ! >>)52179@ >&216@ >6('$/,@ _ >)52179@@  B >)52179@ >&216 _ &216 _ @  >)52179@ B   >)52179@ 7KLV UXOH DQG WKH IROORZLQJ RQH DUH WKH SDLU VWDWLQJ WKH UXOHV IRU VRIWHQLQJ WKH N DQG T . FRUUHVSRQGV WR J LI LW LV SUHFHGHG E\ D IURQW YRZHO DQG D VRIW FRQVRQDQW VHGDOÕ RU LI LW LV SUHFHGHG DQG IROORZHG E\ IURQW YRZHOV NHO  $F$.  +P! NHOHFH JLP JHOHFH ÷LP ± , ZLOO FRPH SL6LU  .$Q ! SL6LUJHQ SLúLUPLú ± VKH FRRNHG . UHDOL]HG DV * .* ! > >%$&.9@ >&216@ >6('$/,@ _ >%$&.9@@ B >%$&.9@ >&216 _ &216 _ @  >%$&.9@ B   >%$&.9@ . LV SDLUHG ZLWK * ZKHQ LW FRPHV EHWZHHQ WZR EDFN YRZHOV RU LW IROORZV D EDFN YRZHO DQG D VRIW FRQVRQDQW TDO  $F$.  +P ! TDODFD*,P NDODFD÷ÕP ± , ZLOO VWD\ DO  .$Q ! DO*DQ DOPÕú ± VKH WRRN ; LV GHOHWHG DIWHU D FRQVRQDQW ; ! >&216 _ &216@  B  7KH V\PEROV Q V DQG \ DUH QRW ZULWWHQ LI WKH\ IROORZ D FRQVRQDQW EXW ZULWWHQ LI WKH\ IROORZ D YRZHO )RU H[DPSOH V LQ WKH IROORZLQJ PRUSKHPH LV GHOHWHG  HYV+!HYL ' UHDOL]HG DV W 'W ! >6('$6,=@  B  ' LV UHDOL]HG DV W LI DQG RQO\ LI LW IROORZV D V\PERO WKDW FRUUHVSRQGV WR D KDUG FRQVRQHQW VHGDVÕ]  2WKHUZLVH LW LV UHDOL]HG DV G NHW  '+ ! NHWWL JLWWL ± VKH ZHQW NLWDS  '$Q ! NLWDSWDQ NLWDSWDQ ± IURP WKH ERRN N UHDOL]HG DV J NJ ! >92:(/@ B  ; >92:(/@ 7KH V\PERO N LQ WKH HQG RI D ZRUG LV UHDOL]HG DV J LI LW LV IROORZHG E\ D YRZHO LQ WKH IROORZLQJ PRUSKHPH SRVVLEO\ ZLWK D VRXQG GURSSLQJ LQ EHWZHHQ \UHN  +P ! \UHJLP \UH÷LP ± P\ KHDUW H6HN  V+ ! H6HJL HúH÷L ± KLVKHU GRQNH\ 1RWH WKDW WKLV LV QRW WKH VDPH DV . UHDOL]HG DV J LQ WKH SUHYLRXV UXOHV T UHDOL]HG DV * T* ! >92:(/@ B  ; >92:(/@ 6\PERO T LV FKDQJHG LQWRD*LILWVXFFHHGV D YRZHO DQG WKH EHJLQQLQJ RI WKH IROORZLQJ PRUSKHPH LV D YRZHO7KHUH PD\ SRVVLEO\ EH D GURSSLQJ MRLQLQJ VRXQG VXFK DV V D\DTV+ !D\D*, D\D÷Õ ± KLVKHU IRRW TD6,T  +P+] ! TD6,*,P,] NDúÕ÷ÕPÕ] ± RXU VSRRQ & UHDOL]HG DV F &F ! >92:(/@ B  ; >92:(/@ 7KH FKDUDFWHU & FRUUHVSRQGV WRDFLILWFRPHV EHWZHHQ WZR YRZHOV ZLWK D SRVVLEOH GURSSLQJ VRXQG D*D&  +P+] ! D*DF,P,] WDKWDPÕ] ± RXU ZRRG S UHDOL]HG DV E SE ! >92:(/@ B  ; >92:(/@ 7KHV\PEROSLVFKDQJHGLQWRDELILWLVIROORZHG E\ D YRZHO NLWDS  V+ ! NLWDE, NLWDEÕ ± KLVKHU ERRN *DULS  +P ! *DULELP JDULELP ± P\ SRRU F UHDOL]HG DV & F& ! >6('$6,=@  B >92:(/@ 7KH V\PERO F FRUUHVSRQGV WR D & DIWHU D URRW RU D PRUSKHPH HQGLQJ LQ D KDUG VRXQG VHGDVÕ]  7KLV LV HVSHFLDOO\ IRU WKH PRUSKHPH FÕ  FL ZKLFK PDNHV QRXQV IURP QRXQV TXUW  F+ ! TXUW&X NXUWoX ± ZROI WUDLQHU D6F+ !D6&, DúoÕ ± FRRN )RU WKH ODVW IHZ UXOHV LW LV QHFHVVDU\ WR VWDWH WKDW WKHUH DUH H[FHSWLRQDO FDVHV )RU H[DPSOH IRU WKH ZRUG ³VDS  V+´ LW EHFRPHV ³VDS,´ QDPHO\ WKH V\PERO S GRHV QRW FKDQJH LQWR E 2U IRU WKH ZRUG ³WHN´ DJDLQ WKHUH LV QR FKDQJH +RZHYHU IRU ³W8S´ WKHUH LV D FKDQJH ZKHQ WKH ³V+´ PRUSKHPH LV DGGHG ³W8E8´ 7KHUH LV QR VWULFW UXOH IRU WKHVH NLQGV RI ZRUGV 7KH ZD\ ZH KDQGOH WKHP LV FKDQJLQJ DOO WKH & V RU S V ZKHQHYHU LW LV SRVVLEOH DQG ZULWLQJ WKRVH ZRUGV ZKLFK GR QRW FKDQJH ZLWK D GLIIHUHQW V\PERO )RU H[DPSOH WKH ZRUG ³WHN´ ZLOO LQWHUQDOO\ EH ZULWWHQ DV ³WH:´ DQG VDS DV ³VD3´ 1RWH WKDW DOO WKH V\PEROV DUH QRUPDOO\ ORZHU FDVH V\PEROV H[FHSW IRU VSHFLDO 7XUNLVK FKDUDFWHUV 7KH UHVW RI WKH XSSHUFDVH FKDUDFWHUV DUH VSHFLDO FDVHV KDQGOHG LQ GLIIHUHQW VLWXDWLRQV

9 0RUSKRWDFWLFV  9, 5RRWV  7KH URRW ZRUGV IRU WKLV DSSOLFDWLRQ DUH FRPSLOHG IURP SLHFHV RI OLWHUDU\ ZRUNV 7KH\ LQFOXGH ZRUGV IURP GLIIHUHQW GLDOHFWV RI WKH ODQJXDJH 7KH UHDVRQV EHKLQG WKH IDFW WKDW WKH WRWDO QXPEHU RI URRWV LV QRW YHU\ KLJK DUH YDULRXV )LUVW RI DOO RXU OH[LFRQ GRHV QRW LQFOXGH PDQ\ ZRUGV GHULYHG IURP 5XVVLDQ DQG RWKHU ODQJXDJHV 2QO\ D YHU\ VPDOO SDUW RI SURSHU QDPHV DUH LQFOXGHG LQ WKH V\VWHP DQG WHFKQLFDO ZRUGV DUH QRW FRQVLGHUHG 0RUHRYHU &ULPHDQ 7DWDU ODQJXDJH FRXOG QRW ILQG D IHUWLOH DUHD WR GHYHORS GXULQJ 6RYLHW SHULRG OHDYLQJ XV ZLWK D UHODWLYHO\ VPDOO OH[LFRQ :H KRSH WR LPSURYH WKH WRWDO DUHD FRYHUHG E\ WKH URRWV LQ WLPH 7KH OLVW RI ZRUGV DUH JURXSHG DV IROORZV  1RXQV 9HUEV $GMHFWLYHV $GYHUEV 3URSHU 1DPHV 6LPSOH 1XPEHUV 3URQRXQV &RQQHFWLYHV 9,, 0RUSKRWDFWLF 5XOHV )RU &ULPHDQ 7DWDU  0RUSKRWDFWLFV RI D ODQJXDJH GHWHUPLQH WKH RUGHU RI PRUSKHPHV WKDW DSSHDU LQ D ZRUG $OWKRXJK &ULPHDQ 7DWDU LV ORFDWHG EDVLFDOO\ LQ .LSFKDN JURXS RI 7XUNLF ODQJXDJHV WKH PRUSKRWDFWLF UXOHV RI &ULPHDQ 7DWDU PRVWO\ FRPSO\ ZLWK WKRVH RI 7XUNLVK ,Q RWKHU ZRUGV WKH PRUSKHPHV WKHPVHOYHV DUH VRPHWLPHV GLIIHUHQW IURP WKRVH RI 7XUNLVK KRZHYHU WKH PHDQLQJ WKH\ LPSO\ DQG WKH RUGHU WKH\ DSSHDU LQ WKH ZRUG DUH XVXDOO\ WKH VDPH DV 7XUNLVK ,Q WKH V\VWHP WKH ILQLWH VWDWH PDFKLQH VWDUWV IURP D VWDUW VWDWH DQG FKHFNV WKH SRVVLEOH FRQVWUXFWV EHJLQQLQJ ZLWK WKH URRW DQG SRVVLEOH IROORZLQJ PRUSKHPHV (DFK OLVW RI URRWV DQG SRVVLEOH IROORZLQJ PRUSKHPHV DUH H[SUHVVHG LQ D OH[LFRQ ILOH ,I D URRW LV PDWFKHG WKHQ WKH PDFKLQH JLYHV WKH DSSURSULDWH RXWSXW DQG JRHV WR WKH QH[W VWDWH %HORZ D VDPSOH SDUW RI WKH OH[LFRQ FDQ EH VHHQ /(;,&21 12816 DELGH1RXQDELGH 32671281 DEOD1RXQDEOD 32671281 D&1RXQD- 32671281 DFGHUKD1RXQDFGHUKD 32671281 DFHW1RXQDFHW 32671281  /(;,&21 32671281 $6J 3/85$/ $3OO$U 3/85$/ /(;,&21 3/85$/ 3QRQ 3266(66,9( 36JV+ 3266 36J+P 3266(66,9( 36J+1 3266(66,9( 33O+P+] 3266(66,9( 33O+1+] 3266(66,9( )RU H[DPSOH IRU D VXUIDFH IRUP ZRUG OLNH ³DELGHVL´ WKH VWDWXH RI VRPHWKLQJVRPHRQH  ZH FDQ WKLQN RI WKH LQWHUQDO UHSUHVHQWDWLRQ DV ³DELGH  V+´ ZKLFK LV FUHDWHG ZLWK WKH KHOS RI YRZHO DQG FRQVRQDQW KDUPRQ\ UXOHV 7KH V\VWHP ZRXOG ILUVW FKHFN WKH URRWV IRU DELGH DQG DV LW ILQGV WKH ZRUG WKHUH LW RXWSXWV WKH OH[LFDO IRUP ³DELGH  1RXQ´ DQG JRHV WR WKH QH[W VWDWH LQGLFDWHG E\ 32671281 $W WKLV VWDWH WKH SRVVLEOH PRUSKHPH DFFHSWHG LV O$U 2WKHUZLVH WKH V\VWHP JRHV WR WKH QH[W VWDWH 3/85$/ ZLWK ]HUR LQSXW HSVLORQ WUDQVLWLRQ JLYLQJ WKH RXWSXW $6J 1RZ WKH RXWSXW LV ³DELGH  1RXQ  $6J´ $W WKH 3/85$/ VWDWH WKH V\VWHP UHFRJQLVHV WKH LQSXW PRUSKHPH V+ DQG JRHV WR WKH QH[W VWDWH 3266 DIWHU JLYLQJ WKH LQSXW 36J 7KLV FRQWLQXHV XQWLO WKH V\VWHP UHDFKHV WKH ILQDO VWDWH RU D VWDWH WKDW GRHV QRW DFFHSW WKH LQSXW ,I WKH LQSXW LV QRW DFFHSWHG WKH RXWSXW LV QRW UHWXUQHG WR WKH XVHU &RQVLGHULQJ WKH YDULDWLRQV LQ PRUSKHPHV WKH ILQLWH VWDWH PDFKLQHV RIIHUHG IRU 7XUNLVK E\ 2IOD]HU LQ >@ FDQ EH DSSOLHG WR &ULPHDQ 7DWDU $ EDVLF H[SODQDWLRQ RI GLIIHUHQFHV EHWZHHQ 7XUNLVK DQG &ULPHDQ 7DWDU LV JLYHQ LQ WKH QH[W VHFWLRQ )RU QRPLQDO PRUSKRWDFWLFV KRZHYHU WKH 1RPLQDO9HUE VWDWHV DUH QRW DSSOLFDEOH ,Q 7XUNLVK WKH KLVWRULFDO YHUE LPHN ZDV ORVW DQG WKLV ZRUG LV MRLQHG WR WKH SUHYLRXV YHUE RU QRXQ )RU H[DPSOH LQ 7XUNLVK WKH VHQWHQFH ³(YGH LGLP´ , ZDV DW KRPH LV XVXDOO\ZULWWHQ DQG VDLG DV ³(YGH\GLP´ +RZHYHU LQ &ULPHDQ 7DWDU WKH HTXLYDOHQW RI WKLV YHUE HPHN LV QRW ORVW DQG SUHVHUYHG DV D VHSDUDWH YHUE ³(YGH HGLP´ LV QHYHU ZULWWHQ DV ³(YGH\GLP´ 7KXV WKLV SDUW RI WKH 7XUNLVK ILQLWH VWDWH PDFKLQH LV QRW DSSOLFDEOH WR &ULPHDQ 7DWDU )RU YHUEDO PRUSKRWDFWLFV DJDLQ WKH ILQLWH VWDWH PDFKLQH IRU 7XUNLVK SUHSDUHG E\2IOD]HU LV PRVWO\DSSOLFDEOH 6RPH RI WKH PRUSKHPHV VXFK DV \$\D] \$NR\ DUH QRW SUHVHQW LQ &ULPHDQ 7DWDU ZKHUHDV VRPH H[WUD PRUSKHPHV VXFK DV $\DWD SUHVHQW SURJUHVVLYH DUH WR EH DGGHG 7KH PDLQ GLIIHUHQFH LV DJDLQ LQ WKH XVH RI YHUE LPHNHPHN,Q &ULPHDQ 7DWDU WKH FRPSRXQG WHQVHV DUH ZULWWHQ DV VHSDUDWH ZRUGV WKXV WKH SDUWV UHODWHG WR VHFRQG WHQVH LQ WKH 7XUNLVK ILQLWH VWDWH PDFKLQH DUH QRW DSSOLFDEOH WR &ULPHDQ 7DWDU $OVR WKH RSWDWLYH FDVH LV QRW SUHVHQW LQ &ULPHDQ 7DWDU VR WKDW SDUW LV DOVR WR EH RPLWWHG

9, &RPSDULVRQ RI &ULPHDQ 7DWDU DQG 7XUNLVK *UDPPDUV %HLQJ WZR FORVHO\ UHODWHG 7XUNLF ODQJXDJHV &ULPHDQ 7DWDU DQG 7XUNLVK KDYH PRVW SDUWV LQ FRPPRQ 7KH ZRUG RUGHU DQG WKH GXWLHV RI ZRUGV LQ WKH VHQWHQFH DUH PRVW RI WKH WLPH VLPLODU 7KH URRWV DUH XVXDOO\ VLPLODU EXW VRPHWLPHV WKH\ PD\ KDYH GLIIHUHQW PHDQLQJV LQ WKH WZR ODQJXDJHV )RU H[DPSOH WKH ZRUG ³NDOGÕUPDN´PHDQV WR OLIW LQ 7XUNLVK ZKHUHDV LW PHDQV WR OHDYH VRPHWKLQJ DW VRPHZKHUH LQ &ULPHDQ 7DWDU FRQWH[W 7KH GLIIHUHQFHV DUH XVXDOO\ LQ PRUSKHPHV UDWKHU WKDQ LQ GHHSHU OHYHOV RI JUDPPDU ,Q RWKHU ZRUGV GLIIHUHQW PRUSKHPHV DUH XVHG WR JHW WKH VDPH PHDQLQJ %HORZ LV D WDEXODU FRPSDULVRQ RI WKH WR JUDPPDUV 7KLV LV QRW D FRPSOHWH DQDO\VLV EXW UDWKHU D FRPSDULVRQ WR JLYH VRPH LGHD DERXW &ULPHDQ 7DWDU JUDPPDU ,W FRYHUV PDLQ DVSHFWV RI 7XUNLF ODQJXDJHV 'HWDLOV RI &ULPHDQ 7DWDU JUDPPDU DUH H[SODLQHG LQ >   @ 7KH H[SODQDWLRQV DQG H[DPSOHV RQ WKH OHIW FROXPQ DUH IRU &ULPHDQ 7DWDU DQG WKRVH RQ WKH ULJKW DUH IRU 7XUNLVK

9,, $OSKDEHW  &ULPHDQ 7DWDU XVHG WR EH ZULWWHQ LQ WKH $UDELF EDVHG DOSKDEHW WR WKH ILUVW TXDUWHU RI WZHQWLHWK FHQWXU\ $IWHU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WKH 6RYLHW UXOH ILUVW D /DWLQ EDVHG DOSKDEHW ZDV XVHG DQG WKHQ &ULPHDQ 7DWDUV ZHUH IRUFHG WR XVH D &\ULOOLF DOSKDEHW 'XULQJ WKH 6RYLHW SHULRG HYHU\WKLQJ ZDV SULQWHG LQ &\ULOOLF DOSKDEHW $IWHU WKH FROODSVH RI WKH 6RYLHW 8QLRQ D /DWLQ EDVHG DOSKDEHW ZDV DFFHSWHG E\ &ULPHDQ 7DWDU 1DWLRQDO $VVHPEO\ 1RZ ERWK &\ULOOLF DQG /DWLQ DOSKDEHWV DUH XVHG 1HZVSDSHUV DQG MRXUQDOV DUH SULQWHG LQ ERWK DOSKDEHWV 7KH FXUUHQW DOSKDEHW LV WKH VDPH DV 7XUNLVK DOSKDEHW 7KHUH DUH WKUHH OHWWHUV WKDW GLIIHU  k x T 7KH OHWWHU k LV D VRXQG WKDW LV EHWZHHQ D DQG H DV LQ OkOH WXOLS  Nk÷ÕW SDSHU  7KH OHWWHU x LV IRU QDVDO Q DQG LV WKH FRXQWHUSDUW RI 2WWRPDQ ³Q€QÕ WUNv´ ,W LV PRVWO\ XVHG IRU WKH VHFRQG SHUVRQ  NHOHVLx JHOL\RUVXQ ± \RX DUH FRPLQJ  N|\xL] N|\Q] ± \RXU YLOODJH  GHxL] VHD  VÕxÕU ERXQGDU\  7KH ODVW RI WKHVH OHWWHUV LV XVHG IRU 7XUNLVK N KRZHYHU LW LV DOZD\V SDLUHG ZLWK EDFN YRZHOV  TDOPDT NDOPDN ± WR VWD\  TXUXOWD\ PHHWLQJ  TD\VÕ KDQJL ZKLFK 

9,,, 7HQVHV  $OO WKH WHQVHV SUHVHQW LQ 7XUNLVK DUH DOVR SUHVHQW LQ &ULPHDQ 7DWDU 7KH XVDJHV RI WKH WHQVHV DUH DOPRVW WKH VDPH 7KH UXOHV DQG XVDJH IRU SDVW WHQVH DUH WKH VDPH LQ ERWK ODQJXDJHV ,Q WKH WDEOHV EHORZ WKH OHIW FROXPQ JLYHV D EULHI VWUXFWXUH IRU &ULPHDQ 7DWDU DQG WKH ULJKW FROXPQ IRUP 7XUNLVK 7KH 7XUNLVK DQG &ULPHDQ 7DWDU H[DPSOHV DUH FRUUHVSRQGLQJ WR HDFK RWKHU 7KH ILUVW OLQH RI HDFK H[SODQDWLRQ JLYHV WKH OH[LFDO PRUSKHPH DQG WKH VHFRQG OLQH LV WKH FRUUHVSRQGLQJ VXUIDFH PRUSKHPHV 7KH WKLUG OLQH LI SUHVHQW LV IRU QHFHVVDU\ H[SODQDWLRQV 7DEOHV   DQG  H[SODLQ WKH IRUPDWLRQ RI SUHVHQW SURJUHVVLYH QDUUDWLYH DQG IXWXUH WHQVHV LQ &ULPHDQ 7DWDU UHVSHFWLYHO\ DQG FRPSDUH WKHP ZLWK 7XUNLVK &ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK $ EDT$ EDTD +\RU EDN  +\RU EDNÕ\RU DH\  ÕLX \RU VKH LV ORRNLQJ YRZHO KDUPRQ\ UXOHV NHO  $ NHOH WKH VXIIL[ \RU GRHV QRW JHO  +\RU JHOL\RU DSSO\ FRLQFLGH ZLWK YRZHO VKH LV FRPLQJ KDUPRQ\ UXOHV FDQ FRUUHVSRQG WR VRUD$ VRUD\ VRU  +\RU VRUX\RU (QJOLVK VLPSOH SUHVHQW WHQVH DQG SUHVHQW VKH LV DVNLQJ SURJUHVVLYH WHQVH $\DWD TDO  $\DWD TDOD\DWD QR GLUHFW 7XUNLVK H\DWDD\DWD FRUUHVSRQGHQFH XVHG ZKHQ VRPH NHW  $\DWD NHWH\DWD WKH VDPH PHDQLQJ LV HYHQW LV MXVW DERXW WR JLYHQ E\ SUHVHQW VWDUW RU LV GHILQLWHO\ SURJUHVVLYH FRQWLQXLQJ DW WKH PRPHQW 7DEOH 3UHVHQW 3URJUHVVLYH &ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK .DQ NHO  .$Q NHOJHQ P+ú JHO  P+ú JHOPLú JHQNHQ*DQTDQ PÕúPLúPXúPú VKH FDPH YRZHO DQG FRQVRQDQW W2N  .$Q W2NNHQ G|N  P+ú G|NPú KDUPRQ\ UXOHV DSSO\ VKH SRXUHG VRUD  .$Q VRUD*DQ VRU  P+ú VRUPXú VKH DVNHG VD&  .$Q VD&TDQ HN  P+ú HNPLú VKH SODQWHG 7DEOH  1DUUDWLYH &ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK $F$. DO  $F$. DODFDT \$F$N DO  \$F$N DODFDN DFDTHFHN\FDT\FHN  \ DFDN \ HFHN VKH ZLOO WDNH YRZHO KDUPRQ\ UXOHV N2U  $F$. N2UHFHN J|U  \$F$N N|UHFHN DSSO\ VKH ZLOO VHH VRUD  $F$. VRUD\FDT VRU  \$F$N VRUDFDN VKH ZLOO DVN WLOH  $F$. WLOH\FHN GLOH  \$F$N GLOH\HFHN VKH ZLOO ZLVK 7DEOH  )XWXUH 9,,,, &RPSRXQG 7HQVHV  ,Q &ULPHDQ 7DWDU WKH VHFRQG WHQVH WKDW FRPHV WR WKH URRW LV QRW MRLQHG ZLWK WKH URRW EXW ZULWWHQ VHSDUDWHO\ ZLWK WKH YHUE ³HPHN´ ,Q 7XUNLF ODQJXDJHV WKH VHFRQG WHQVH QRUPDOO\ LV SDVW RU QDUUDWLYH 6R WKH VHFRQG WHQVH FRPHV DIWHU WKH URRW DV ³HGL´ RU ³HNHQ´ 7KHUH LV DQ H[FHSWLRQDO FDVH KHUH IRU YRZHOFRQVRQDQW KDUPRQ\ ZKLFK VD\V WKDW QDUUDWLYH VXIIL[WKDW FRPHV DIWHU D YRZHO LV ZULWWHQ DV ±JHQ +RZHYHU KHUH LW LV ZULWWHQ DV ±NHQ 7KH SHUVRQ VXIIL[HV DUH DGGHG WR WKH VHFRQG WHQVH UDWKHU WKDQ WKH URRW ZKHUHDV SDVVLYH DQG FDXVDWLYH VXIIL[HV DUH DGGHG WR WKH URRW DV H[SODLQHG LQ 7DEOH 

&ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK HGL \D]*DQ HGLQ GL \D]PÕúWÕQ IRU SDVW WHQVH DV IRU SDVW WHQVH DV VHFRQG \RX KDG ZULWWHQ VHFRQG WHQVH WHQVH LW LV MRLQHG WR WKH URRW HNHQ \DSDFDT HNHQ PLú \DSDFDNPÕú IRU QDUUDWLYH DV WKH QDUUDWLYH DV VHFRQG WHQVH VKH ZRXOG KDYH GRQH LW VHFRQG WHQVH

7DEOH  &RPSRXQG 7HQVHV

9,,9 &DVHV  $OWKRXJK WKH PHDQLQJ JLYHQ E\ WKH FDVH VXIIL[HV DUH WKH VDPH DV 7XUNLVK WKH VXIIL[HV WKHPVHOYHV DQG IRUPDWLRQ UXOHV DUH GLIIHUHQW IURP 7XUNLVK 7DEOHV    DQG  H[SODLQ WKH IRUPDWLRQ RI DFFXVDWLYH GDWLYH JHQLWLYH DQG LQVWUXPHQWDO FDVHV UHVSHFWLYHO\ &ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK QÕQL HYQ+ HYQL \+ RU Q+ HY  \+ HYL QR FRUUHVSRQGLQJ ±  \ Õ \ L \ X \  WKH KRXVH >$FF@ QXQ TRO  Q+ TROQ,  Q Õ Q L Q X Q  NRO  \+ NROX WKH VRXQG Q LV WKH SDUW WKH VRXQGV \ DQG Q WKH DUP >$FF@ RI WKH PRUSKHPH DQG EDFD  Q+ EDFDQ, MRLQLQJ VRXQGV DQG FDQ EH EDFD  \Õ EDFD\Õ LV QHYHU GURSSHG GURSSHG LI PRUSKHPH YRZHO KDUPRQ\ UXOHV IROORZV D URRW HQGLQJ LQ WKH FKLPQH\ >$FF@ DSSO\ FRQVRQDQW WKH YRZHO KDUPRQ\ UXOHV IRU 7XUNLVK DSSO\ 7DEOH  $FFXVDWLYH &ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK .$ GHxL]  .$ GHxL]JH \$ GHQL]  \$ GHQL]H JHNH*DTD  \ D \ H WR WKH VHD YRZHO DQG FRQVRQDQW TRUDQWD  .$ TRUDQWD÷D LI URRW HQGV LQ D DLOH  \$ DLOH\H KDUPRQ\ UXOHV DSSO\ FRQVRQDQW WKH MRLQLQJ WR WKH IDPLO\ VRXQG \ LV GURSSHG N|NUHN  .$ N|NUHNNH J|÷V  \$ J|÷VH WR WKH FKHVW DW  .$ DWTD DW  \$ DWD WR WKH KRUVH

7DEOH  'DWLYH

&ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK Q+1 HY  Q+1 HYQL1 Q+Q HYQ+Q HYLQ QÕxQLx  Q ÕQ Q LQ Q XQ Q Q RI WKH KRXVH QR FRUUHVSRQGLQJ KRUD]  Q+1 KRUD]Q,1 WKH VRXQG Q LV D MRLQLQJ KRUR]  Q+Q KRUR]XQ QXxQx VRXQG DQG FDQ EH GURSSHG RI WKH KHQ LI PRUSKHPH IROORZV D WKH VRXQG Q LV WKH SDUW TX\X  Q+1 TX\XQ,1 URRW HQGLQJ LQ FRQVRQDQW NX\X  Q+Q NX\XQXQ RI WKH PRUSKHPH DQG RI WKH ZHOO LV QHYHU GURSSHG WKH YRZHO KDUPRQ\ UXOHV IRU 7XUNLVK DSSO\ 7DEOH  *HQLWLYH

&ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK QHQ $PHW  QHQ $PHWQHQ  \ OH \ OD $KPHW  \O$ $KPHW¶OH QR QDQ IRUP LV \ LV WKH MRLQLQJ VRXQG ZLWK $KPHW SUHVHQW DYWREXVQHQ DYWREXVQHQ DQG GURSV ZKHQ WKH URRW RWREV  \O$ RWREVOH HQGV LQ D FRQVRQDQW OHOD LV UDUHO\ XVHG E\ EXV XQGHU 7XUNLVK YRZHO KDUPRQ\ UXOHV LQIOXHQFH VRTXU  QHQ VRTXUQHQ DSSO\ N|U  \O$ N|UOH ZLWK WKH EOLQG 7DEOH  ,QVWUXPHQWDO 9,9 $GMHFWLYH 'HULYDWLRQ  $GMHFWLYH GHULYDWLRQ ZLWK WKH QDUUDWLYH VXIIL[LV GLIIHUHQW IURP 7XUNLVK ERWK LQ VWUXFWXUH DQG PHDQLQJ 7KH FRUUHVSRQGLQJ VWUXFWXUHV DUH H[SODLQHG LQ 7DEOH  &ULPHDQ 7DWDU 7XUNLVK .DQ 2O.$Q 2OJHQ P+ú |OP+ú |OPú JHQ÷DQNHQTDQ PÕúPLúPXúPú GHDG RQH PHDQLQJ LV VDW+O.$Q VDWÕO÷DQ KDV WKH VDPH PHDQLQJ VDW  +O  P+ú VDWÕOPÕú ³VRPHWKLQJ WKDW KDV VROG DOUHDG\ KDSSHQHG´ ELW  NHQ ELWNHQ ELW  P+ú ELWPLú ILQLVKHG WKH VHFRQG PHDQLQJ LV oDS  TDQ oDSTDQ \$Q NRú  \$Q NRúDQ ³VRPHWKLQJ WKDW LV  \ DQ \ HQ UXQQLQJ FXUUHQWO\ FRQWLQXLQJ´ \U  JHQ \UJHQ \U  \$Q \U\HQ ZDONLQJ 7DEOH  $GMHFWLYH 'HULYDWLRQ 9,, ,PSOHPHQWDWLRQ  7KLV V\VWHP LV LPSOHPHQWHG XVLQJ ;(52; ILQLWH VWDWH WRROV IRU ODQJXDJH HQJLQHHULQJ >@ 7KH WZR OHYHO YRZHO DQG FRQVRQDQW KDUPRQ\ UXOHV DUH FRPSLOHG ZLWK WZROF 7KH OH[LFDO UXOHV DUH FRPSLOHG ZLWK OH[F 7KH EDVLF GLDOHFW RI &ULPHDQ 7DWDU XVHG IRU WKH OH[LFDO UXOHV LV %DKoHVDUD\ GLDOHFW +RZHYHU WKH URRWV LQFOXGHV ZRUGV IURP RWKHU GLDOHFWV 7KHUH DUH D WRWDO RI  URRW ZRUGV FRPSLOHG IURP DURXQG  ZRUG WH[W WKDW LQFOXGHV SLHFHV IURP GLIIHUHQW OLWHUDU\ ZRUNV DQG SXEOLF OLWHUDWXUH $W WKH PRPHQW WKH SURJUDP LV D SURWRW\SH DQG WKHUH LV QRW D VSHFLDO LQWHUIDFH IRU WKH RUGLQDU\ XVHU 7XUNLVK FKDUDFWHU VHW LV QRW GLUHFWO\ XVHG LQ WKH SURJUDP DQG VSHFLDO FKDUDFWHUV DUH PDSSHG DV H[SODLQHG LQ WKH DOSKDEHW VHFWLRQ DERYH 7KH SURJUDP UXQV LQ ERWK ZD\V *LYHQ WKH VXUIDFH IRUP WKH OH[LFDO IRUP LV SURGXFHG E\ WKH SURJUDP 6LPLODUO\ ZKHQ WKH OH[LFDO IRUP LV JLYHQ WKH FRUUHVSRQGLQJ VXUIDFH IRUP LV SURGXFHG 7KH PDSSLQJV DUH QRW RQH WR RQH GXH WR DPELJXLWLHV LQ WKH ODQJXDJH VR LW LV DOZD\V SRVVLEOH WR JHW PRUH WKDQ RQH UHVXOW 7KH RXWSXW ILUVW VWDUWV ZLWK WKH URRW RI WKH VXUIDFH IRUP HQWHUHG E\ WKH XVHU 7KHQ WKH W\SH RI WKH ZRUG LV JLYHQ 7KH IROORZLQJ PRUSKHPH IRU QRXQV LV DJUHHPHQW PRUSKHPH DQG LW LV IROORZHG E\ SRVVHVVLYH DQG FDVH LQIRUPDWLRQ $GMHFWLYHV DQG SURQRXQV DUH VLPLODU )RU YHUEV WKH WKLUG PRUSKHPH LV VHQVH ,W LV IROORZHG E\ WHQVH DQG WKHQ DJUHHPHQW LQIRUPDWLRQ &KDQJHV LQ WKH W\SH RI WKH ZRUG DUH PDUNHG ZLWK D GHULYDWLRQDO ERXQGDU\ A'% DQG LW LV IROORZHG E\ WKH QHZ W\SH RI WKH ZRUG %HORZ DUH D IHZ H[DPSOHV RI WKH V\VWHP NHOHP NHO9HUE3RV3URJ$6J JHOL\RUXP ± , DP FRPLQJ HYL1L] HY1RXQ$6J33O1RP HYLQL] ± \RXU KRXVH TDODFD*,P TDO9HUE3RV)XW$6J NDODFD÷ÕP ± , ZLOO VWD\ TDO9HUE3RVA'%$GM)XW3DUW36J NDODFD÷ÕP >DGMHFWLYH@ ± >RI WKH SODFH@ UHODWHG WR P\ VWD\ TDO9HUE3RVA'%1RXQ)XW3DUW$6J36J1RP NDODFD÷ÕP >EDQD DLW RODQ NDOPD H\OHPL@ ± P\ SURVSHFWLYH VWD\ TDO9HUE3RVA'%1RXQ)XW3DUW$6J3QRQ1RPA'%9HUE=HUR3UHV$6J NDODFDN RODQÕP±,DPWKHRQHZKRZLOOVWD\ TDO9HUE3RVA'%1RXQ)XW3DUW$6J36J1RPA'%9HUE=HUR3UHV$6J NDODFD÷Õ\ÕP ± , DP KLV SURVHSHFWLYH VWD\ \D]*DQODU*D \D]9HUE3RVA'%1RXQ3DVW3DUW$3O3QRQ'DW \D]DQODUD ± WR WKRVH ZKR KDYH ZULWWHQ

9,,, &RQFOXVLRQ  $OWKRXJK WKHUH LV PXFK LQIOXHQFH RI $QDWROLDQ 7XUNLVK RYHU &ULPHDQ 7DWDU LW LV D SURWRW\SH IRU .LSFKDN RULHQWHG 7XUNLF ODQJXDJHV 5XOHV DQG V\VWHPV GHYHORSHG IRU &ULPHDQ 7DWDU PD\ HDVLO\ EH DSSOLHG WR RWKHU .LSFKDN ODQJXDJHV VXFK DV .D]DQ 7DWDU .D]DNK RU .LUJL] +DYLQJ PRUSKRORJLFDO DQDO\VHUV UHDG\ LQ KDQG ZH H[SHFW PDFKLQH WUDQVODWLRQ DPRQJ WKHVH ODQJXDJHV WR EH UHODWLYHO\ HDV\ 3UHSDULQJ WKH UXOHV WKHPVHOYHV LV QRW YHU\ GLIILFXOW +RZHYHU LQ VRPH FDVHV WKH JUDPPDWLFDO UXOHV WKHPVHOYHV DUH QRW YHU\ FOHDU +DYLQJ WR ZULWH WKHLU ODQJXDJH ZLWK &\ULOOLF OHWWHUV DQG DIWHU D ORQJ SHULRG RI REOLJDWRU\ 5XVVLDQ HGXFDWLRQ PDQ\ RI WKH 7XUNLF SHRSOH ORVW WKH QXDQFHV LQ WKHLU ODQJXDJHV 0RVW RI WKH WLPH WKHLU XVH RI WKHLU PRWKHU WRQJXH ZDV OLPLWHG WR GDLO\ OLIH LVVXHV 6RPHWLPHV WKH ZULWHUV RI WKH JUDPPDU ERRNV GR QRW DJUHH RQ VRPH UXOHV )RU H[DPSOH LQ VRPH ERRNV LW LV VDLG WKDW WKH NQRZQ SDVW PRUSKHPH GL LV QRW ZULWWHQ ZLWK X $FFRUGLQJ WR WKLV ZH FDQ QRW XVH '+ DV SDVW PRUSKHPH EXW VKRXOG XVH VRPH VLPLODU PRUSKHPH VXFK DV '0 LQVWHDG +RZHYHU VRPH RWKHU ERRNV VD\ WKDW LW LV YDOLG WR ZULWH GX  G $FWXDOO\ LQ &ULPHDQ 7DWDU ODQJXDJH WKHUH DUH YHU\ IHZ FDVHV ZKHUH WKH V\PEROV X  R | DSSHDU LQ WKH V\OODEOHV DIWHU VHFRQG 7KXV HYHQ LI ZH XVH '+ PRVW RI WKH WLPH LW ZLOO EH UHSUHVHQWHG DV G,GL GXH WR WKLV QDWXUH RI WKH ODQJXDJH LWVHOI $OVR LQ WKLV SURMHFW ZH GR QRW FRQVLGHU QXPEHUV SURSHU QDPHV DQG WKH ZRUGV WKDW DUH GHULYHG IURP VRPH IRUHLJQ ODQJXDJHV HVSHFLDOO\ IURP 5XVVLDQ 6LQFH &ULPHDQ 7DWDUV KDYH OLYHG XQGHU 5XVVLDQ UXOH IRU DERXW WZR KXQGUHG DQG WKLUW\ \HDUV WKHUH DUH PDQ\ 5XVVLDQ ZRUGV DSSHDULQJ LQ WKH ODQJXDJH +RZHYHU LW LV D YHU\ GHHS VXEMHFW ZKLFK UHTXLUHV D FRQVLGHUDEOH NQRZOHGJH RI 5XVVLDQ JUDPPDU DQG YRFDEXODU\ 7KHUH DUH RQH RU WZR UXOHV DERXW ZKLFK ZH FRXOG QRW ILQG H[DFW H[SODQDWLRQV DQG GLG QRW LQFOXGH LQ RXU UXOHV )RU H[DPSOH WKH VRXQG JHPLQDWLRQ DV LQ V,UU, KDNN, HWF LV QRW LQFOXGHG :H KRSH WR ILQG VRPH DFFXUDWH LQIRUPDWLRQ DERXW WKLV GXULQJ WKH UHVHDUFK DQG ZLOO DGG WKHP WR WKH OLVW 7R VXP XS &ULPHDQ 7DWDU ODQJXDJH LV VLPLODU WR 7XUNLVK LQ PDQ\ DVSHFWV DOWKRXJK LW KDV VRPH YDULDWLRQV :H WULHG WR FRYHU ODUJHVW SRVVLEOH UXOHV IRU D VLPSOH SXUH &ULPHDQ 7DWDU WH[W ZLWKRXW DQ\ UXOH DELGLQJ SURSHU QDPHV RU IRUHLJQ ZRUGV 7KHUH LV D ORW RI ZRUN WR GR LQ WKH DUHD DQG GXULQJ WKH RQJRLQJ UHVHDUFK ZH ZLOO ILQG RXW WKH PLVVLQJ SDUWV DQG UHFRYHU WKHP

5HIHUHQFHV >@ $EGXOOD\HE ( 8PHURY 0 5XVVNR.ULPVNRWDWDUVNL\ 8oHEQL\ 6ORYDU 4ÕUÕP2TXY3HGDJRJLN 1HúUL\DWÕ $TPHVFLG  >@ $QWZRUWK (YDQ / 3&.,002 $ 7ZROHYHO 3URFHVVRU IRU 0RUSKRORJLFDO $QDO\VLV 6XPPHU ,QVWLWXWH RI /LQJXLVWLFV 'DOODV 7H[DV  >@ $VDQRY ù $ *DUNDYHWV $ 1 8VHLQRY 6 0 .ULPVNRWDWDUVNR5XVVNL\ 6ORYDU 5DG\DQVND 6KNROD .LHY  >@ dREDQ]DGH %HNLU 4ÕUÕPWDWDU øOPL 6DUIÕ 4ÕUÕP +NPHW 1HúUL\DWÕ $TPHVFLG  >@ 'HUPHQFL ( ùHPVHGLQRPD $ 4ÕUÕPWDWDU 7LOL 'HUVOLJL 4ÕUÕP $665 'HYOHW 1HúUL\DWÕ  >@ 0HPHWRY $\GHU 7DWDU 7LOL *UDPPDWLNDVÕQÕx 3UDNWLNXPÕ 2NLWXYoÕ 7DúNHQW  >@ 2IOD]HU .HPDO 7ZROHYHO 'HVFULSWLRQ RI 7XUNLVK 0RUSKRORJ\ /LWHUDU\ DQG /LQJXLVWLF &RPSXWLQJ 9RO  1R  >@ 2IOD]HU .HPDO 0RUSKRORJLFDO $QDO\VLV FKDSWHU LQ 6\QWDFWLF :RUGFODVV 7DJJLQJ +DQV YDQ +DOWHUHQ (GLWRU .OXZHU $FDGHPLF 3XEOLVKHUV  >@ 8VHLQRY 6 0 4ÕUÕPWDWDUFD 5XVoD /X÷DW 'LDORJ $NPHVFLG  >@ 8VHLQRY 6 0 0LUHHY 9 $ ,]XFKD\WH .ULPVNRWDWDUVNL\ @ KWWSZZZ[UFH[HUR[FRPUHVHDUFKPOWWIVWKRPHKWPO